Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/194/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica, rozhodujúc sudcom JUDr. Pavlom Rohárikom, vo veci navrhovateľa I. V. U..W.., XXX XX O., W. F. X, H.: XX XXX XXX, zastúpeného JUDr. Alanom Strelákom, advokátom, 811 01 Bratislava, Na Vŕšku 12, proti odporcom 1) X. F., K.. X. R. XXXX, XXX XX W., F.É. X, U. X) Q. F., K.. XX. X. XXXX, Q. O. O., za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporkyne 1) B. R. V. W., XXX XX O., Š. K.. X, H.: XX XXX XXX, zastúpeného JUDr. Patrikom Podhorským, advokátom, 811 01 Bratislava, Zámocká 36, o zaplatenie sumy 382 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 15 Eur s príslušenstvom a zmluvnej pokuty v sume 59,40 Eur z a s t a v u j e .

Odporcovia 1) a 2) s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 192 Eur s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 219 Eur od 3. júla 2012 do 4. septembra 2013, zo sumy 214 Eur od 5. septembra 2013 do 4. februára 2014, zo sumy 211 Eur od 5. februára 2014 do 11. júla 2014, zo sumy 206 Eur od 12. júla 2014 do 2. januára 2015, zo sumy 201 Eur od 3. januára 2015 do 4. mája 2015, zo sumy 197 Eur od 5. mája 2015 do 11. februára 2016 a zo sumy 192 Eur od 12. februára 2016 do zaplatenia.

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .

Žiaden z účastníkov n e m á p r á v o na náhradu trov konania.

Súd p o v o ľ u j e odporcom 1) a 2) priznanú istinu a úrok z omeškania splácať v 20 Eur mesačných splátkach vždy do 15-teha dňa v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že v prípade omeškania čo len s jednou splátkou, sa stane splatný celý dlh odporcov.

odôvodnenie:

Navrhovateľ pôvodne žiadal uložiť odporcom zaplatiť mu spoločne a nerozdielne sumu 382 Eur titulom dlhu zo zmluvy o úvere a sumu 59,40 Eur titulom zmluvnej pokuty. Návrh zobral čiastočne späť podaním doručeným súdu dňa 8. februára 2016 v časti zmluvnej pokuty bez udania dôvodu, a podaním doručeným súdu dňa 14. marca 2016 v časti o zaplatenie sumy 15 Eur s príslušenstvom pre čiastočnú úhradu odporcov (a súd konanie za súhlasu odporcov v súlade s § 96 ods. 1 O.s.p. v uvedených častiach zastavil).

Odporcovia žiadali dlžnú sumu uhradiť v splátkach po 20 Eur mesačne. Odporkyňa 1) uviedla, že navrhovateľovi čiastočne splnila, o čom predložila potvrdenia o vklade na účet.

Pretože sa právny zástupcovia navrhovateľa a vedľajšieho účastníka na pojednávanie nedostavili, konal súd (§ 101 ods. 2 O.s.p.) v ich neprítomnosti a vykonal dokazovanie výsluchom odporcov a oboznámením sa s písomnými podaniami účastníkov, zmluvou o úvere, výzvami k úhrade dlžnej sumy, oznámeniami o zosplatnení záväzku, poštovými podacími hárkami a potvrdeniami o vklade na účet, pričom zistil nasledovné:

Účastníci uzavreli dňa 21. novembra 2011 zmluvu o úvere, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporcom sumu 450 Eur, ktorú sa zaviazali vrátiť s odplatou 171 Eur v 13 mesačných splátkach - 3 x 2,25 Eur a 10 x 61,43 Eur. Pretože sa odporcovia dostali do omeškania s platením, vyzval ich navrhovateľ listom zo dňa 16. mája 2012 na úhradu omeškanej sumy a po jej neuhradení celý dlh odporcov listom zo dňa 22. augusta 2012 zosplatnil ku dňu 2. júla 2012. Z poštových podacích hárkov vyplýva, že navrhovateľ odoslal listy obidvom odporcom na ich adresy uvedené v zmluve o úvere.

Z právneho hľadiska ide o zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom v čase jej uzatvárania, lebo išlo o poskytnutie peňažných prostriedkov navrhovateľom ako veriteľom (predmetom jeho podnikateľskej činnosti je poskytovanie úverov z vlastných zdrojov) odporcom ako spotrebiteľom - fyzickým osobám (nekonali v rámci zamestnania, povolania alebo podnikania). Súd zistil, že zmluva neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. f), j) a k) zákona č. 129/2010 Z. z. - termín konečnej splatnosti a dobu trvania úveru, ročnú percentuálnu mieru nákladov (RPMN) a termíny splatnosti jednotlivých splátok. Účelom § 9 ods. 2 písm. f) citovaného zákona je, aby bol spotrebiteľ už pri podpise zmluvy informovaný ako dlho je povinný splácať úver. Vyžaduje sa časová (dátumová) špecifikácia konečnej splatnosti úveru, ktorú dodávateľ určí na základe vstupných údajov (dátum poskytnutia úveru spotrebiteľovi, splatnosť prvej splátky, frekvencia, výška a počet splátok - obdobný právny názor vyslovený v rozhodnutí Krajského súdu v Banskej Bystrici sp. zn. zo dňa 19. septembra 2012) a nestačí, že v obchodných podmienkach je na druhej strane zmluvy uvedené, že konečnou splatnosťou úveru je uhradenie poslednej splátky a úver trvá od uzatvorenia zmluvy do konečnej splatnosti. V zmluve chýba aj ročná percentuálna miera nákladov, ktorá je uvedená len ako miera nákladov za 13 mesiacov. Zo zmluvy nie ani zrejmé, kedy sú splatné jednotlivé splátky. Prvá splátka má byť splatná 10. deň po uzatvorení zmluvy (1. decembra 2011) a každá ďalšia 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky (31. decembra 2011, 30. januára 2012, 29. februára 2012 atď.) a zároveň je v zmluve uvedený ako doporučený termín úhrady splátok 20. deň v mesiaci. Pre tento rozpor nemožno termíny splatnosti splátok zo zmluvy jednoznačne určiť.

Pretože zmluva neobsahuje uvedené náležitosti, považuje sa poskytnutý úver podľa § 11 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z. za bezúročný a bez poplatkov a navrhovateľ má nárok len na vrátenie poskytnutej istiny (450 Eur) zníženej o úhradu odporcov. Podľa tvrdení navrhovateľa uhradili odporcovia z dlžnej sumy pred podaním návrhu 239 Eur. Z potvrdení o vklade na účet predložených odporkyňou 1) je nesporné, že odporcovia uhradili navrhovateľovi sumy 5 Eur dňa 4. septembra 2013, 3 Eur dňa 4. februára 2014, 5 Eur dňa 11. júla 2014, 5 Eur dňa 2. januára 2015, 4 Eur dňa 4. mája 2015 a 5 Eur dňa 11. februára 2016. Z prehľadu úhrad vo vyjadrení navrhovateľa zo dňa 8. marca 2016 (č. l. 84 spisu) je zrejmé, že prvé dve úhrady odporcov (5 Eur a 3 Eur) navrhovateľ zohľadnil pri podaní návrhu (čo vyplýva zo samotného návrhu, kde navrhovateľ uviedol, že v rámci celkovo uhradenej sumy 239 Eur eviduje ako poslednú úhradu sumu 3 Eur zo dňa 4. februára 2014). To znamená, že okrem sumy 239 Eur uvedenej v návrhu uhradili odporcovia ešte sumu 19 Eur predstavujúcu posledné 4 úhrady dokladované odporkyňou 1), spolu sumu 258 Eur. Rovnaká suma vyplýva aj zo súčtu úhrad uvedených navrhovateľom na č. l. 84 spisu. Úhradu vyššej sumy odporcovia v konaní nepreukázali, a preto im súd uložil zaplatiť rozdiel medzi poskytnutou istinou a ich úhradou, teda sumy 192 Eur. Súd uložil odporcom zaplatiť i úrok z omeškania (§ 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z.) uplatnený navrhovateľom odo dňa nasledujúceho po zosplatnení dlhu do zaplatenia s tým, že súd dlžnú sumu postupne znižoval o jednotlivé úhrady odporcov v dátumoch preukázaných dokladmi predloženými odporkyňou 1). Vo zvyšku súd návrh zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p. Navrhovateľ bol v konaní úspešný len čiastočne v sume 192 Eur a možno mu pripísať i úspech v časti 14 Eur, lebo túto sumu odporcovia uhradili až po podaní návrhu a navrhovateľ podal návrh v tejto časti dôvodne. Celkový úspech navrhovateľa tak predstavuje sumu 206 Eur, teda 46,67 % zo žalovaných 441,40 Eur (382 Eur a 59,40 Eur ako zmluvná pokuta). Úspech odporcov predstavuje 53,33 % spočívajúcich vo zvyšku, v ktorom súd návrh zamietol, a v časti zmluvnej pokuty, kde zastavenie konania zavinil navrhovateľ, lebo zobral návrh späť bez udania

dôvodu. Vzhľadom k približne rovnakému procesnému úspechu účastníkov súd vyslovil, že žiaden z nich nemá právo na náhradu trov konania.

Súd rozhodol i o žiadosti odporcov o splátkový kalendár. Podľa § 160 ods. 1 O.s.p. môže súd povoliť uhradiť priznanú peňažnú sumu v splátkach, pričom v zmysle ustálenej rozhodovacej praxe súdov hľadiskami pre úvahu súdu je najmä výška priznaného plnenia, platobná schopnosť žalovaného, v konaní prejavená snaha o plnenie záväzku, a to, či by prípadné zdržanie v plnení súdom určenej povinnosti nedodržaním jednotlivých splátok nebolo v riešenom prípade vzhľadom na osobné pomery navrhovateľa nebolo príliš ťaživé (R V/1968). Lustráciou v Sociálnej poisťovni súd zistil, že jediný príjem oboch odporcov je starobný dôchodok, odporkyňa 1) ho poberá v sume 273,40 Eur mesačne (z tej sú vykonávané zrážky vo výške 25,10 Eur) a odporca 2) v sume 389,20 Eur (z tej sú vykonávané zrážky vo výške 63,70 Eur). Pri takto zistených finančných pomeroch odporcov súd usúdil, že je pre nich primerané splácať priznanú sumu po 20 Eur mesačne, takto splatia celú istinu za 10 mesiacov, teda v lehote kratšej ako bola pôvodná splatnosť poskytnutého úveru. Takáto doba splácania neohrozí finančné pomery navrhovateľa, ktorý poskytuje úvery vo väčšom počte, a teda povolenie splácania jednej z jeho pohľadávok nebude vzhľadom na jeho pomery ťaživé. Súd zároveň rozhodol o tom, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, písomne vo vyhotovení dvojmo (inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa) prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.

V odvolaní musí byť uvedené kto ho robí, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny, ako má odvolací súd rozhodnúť.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla spôsobiť nesprávne rozhodnutie, c) súd neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, d) súd dospel dokazovaním k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), f) rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.