Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-10C/460/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V rozhodol sudkyňou JUDr. Alenou Martinusovou, v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Údernícka 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zast. AK: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Údernícka 5, Bratislava, proti odporcovi: 1./ R. G., nar. XX.XX.XXXX, posledne bytom V. XXXX/XX, V., zast. opatrovníkom Ľ. Z., pracovníčkou Okresného súdu Bratislava IV, 2./ Ž. D., nar. XX.XX.XXXX, posledne bytom V. XXXX/XX, V., zast. opatrovníkom p. K. B. M., pracovníčku Okresného súdu Bratislava IV, o zaplatenie 11 138,30 EUR s prísl., takto

rozhodol:

I. Odporkyne v 1. a 2. rade sú povinné zaplatiť navrhovateľovi sumu 11 138,30 EUR, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,75 % ročne z tejto sumy od 07.08.2012 do zaplatenia a úrok z omeškania za obdobie od 21.07.2010 do 06.08.2012 v sume 457,24 EUR, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Odporkyne v 1. a 2. rade sú povinné zaplatiť navrhovateľovi trovy konania v sume 695,50 EUR a trovy právneho zastúpenia v sume 1 003,52 EUR, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ ako postupník na základe zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 27.06.2012, sa návrhom doručeným súdu dňa 17.07.2014, domáhal voči odporcom zaplatenia istiny 11 138,30 EUR a úroku z omeškania v sume 457,24 EUR, úroku z omeškania vo výške 9,75 % ročne zo sumy 11 138,30 EUR od 07.08.2012 do zaplatenia a náhrady trov konania a trov právneho zastúpenia.

Odporca v 1. a 2. rade sa v mieste trvalého bydliska nezdržuje, iná adresa jeho pobytu súdu známa nie je, preto mu súd ustanovil podľa § 29 ods. 2 O.s.p. opatrovníka, ktorý sa k návrhu tiež nevyjadril.

Súd vec prejednal v neprítomnosti opatrovníkov odporcov podľa § 101 ods. 2 O.s.p.

Súd na pojednávaní vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu navrhovateľa, oboznámením predovšetkým listinnými dôkazmi založenými navrhovateľom do spisu a to, Zmluvou o splátkovom úvere č. 0179478628 uzatvorenou medzi Slovenskou sporiteľňou, a.s. Bratislava a odporcom 1 ako dlžníkom zo dňa 23.09.2005, s predmetom zmluvy poskytnutie splátkového úveru v sume 13 277,57 EUR, Dohodou o ručení uzatvorenou medzi Slovenskou sporiteľňou, a.s. a odporcom 2 ako ručiteľom zo dňa 23.09.2005, oznámením postupcu, adresovaného odporcovi o postúpení pohľadávky zo dňa 18.07.2012, oznámením navrhovateľa o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 18.07.2012, Všeobecnými obchodnými podmienkami, výpisom z účtu, špecifikáciou pohľadávky, ostatnými listinnými dôkazmi založenými v spise a zistil tento skutkový stav:

K postúpeniu pohľadávky došlo medzi veriteľom Slovenská sporiteľňa, a.s., IČO: 00 151 653 ako postupcom a EOS KSI Slovensko, s.r.o., Údernícka 5, Bratislava, IČO: 35 724 803 ako postupníkom Zmluvou o postúpení pohľadávok uzatvorenou podľa § 524 a nasl. dňa 27.06.2012, ktorej predmetom bol súbor pohľadávok špecifikovaných v prílohe 1 zmluvy. Postupca postúpil pohľadávky spolu s príslušenstvom a všetkými právami s nimi spojenými. Navrhovateľ listom zo dňa 18.07.2012 oznámil odporcom mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 18.07.2012 a vyzval ich na zaplatenie dlhu v sume 17 470,46 EUR do 28.07.2012.

Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že postupca, Slovenská sporiteľňa, a.s., IČO: 00 151 653, uzatvoril dňa 23.09.2005, s predmetom zmluvy poskytnutie splátkového úveru v sume 13 277,57 EUR s odporcom 1 ako dlžníkom Zmluvou o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky. Na základe tejto zmluvy postupca poskytol odporcovi 1 peňažné prostriedky. Podmienky čerpania, splácania a podmienky pri neplnení zmluvných povinností pri poskytnutí peňažných prostriedkov boli upravené v zmluve a VOP. Podľa navrhovateľa Zmluva obsahuje všetky znaky a spĺňa všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa § 497 až § 507 Obchodného zákonníka. Dohodou o ručení uzatvorenou medzi Slovenskou sporiteľňou, a.s. a odporcom 2 ako ručiteľom zo dňa 23.09.2005 sa ručiteľ zaviazal, že uspokojí pohľadávku Slovenskej sporiteľne vzniknutej z predmetného úveru ak ju dlžník neuhradil.

Predmetom zmluvy o úvere bola povinnosť navrhovateľa ako veriteľa, poskytnúť odporcovi 1 ako dlžníkovi požadovaný úver a na strane druhej bola povinnosť odporcu 1 ako dlžníka, poskytnutý úver splatiť vo forme pravidelných mesačných splátok, pozostávajúcich z istiny a úroku. V súlade so zmluvou navrhovateľ poskytol odporcovi úver v sume 13 277,57 EUR s poplatkom za poskytnutie úveru vo výške 265,55 EUR. Odporca 1 bol povinný platiť navrhovateľovi pravidelné mesačné splátky v sume 179,64 EUR, vždy do 20 dňa v mesiaci, pričom prvú splátku boli povinní zaplatiť do 20.10.2005 a konečná splatnosť úveru bola stanovená dňa 20.08.2015. Dohodnuté úroky za poskytnutie úveru boli vo výške 10,10 % p. a. Podľa zmluvy bola medzi účastníkmi dohodnutá ročná percentuálna miera nákladov vo výške 5,01 %, ktorá je v priebehu úverového vzťahu premenlivá.

Pohľadávka navrhovateľa ku dňu postúpenia predstavovala sumu 17 244,03 EUR, ktorá pozostávala z istiny 14 759,72 EUR (ktorej súčasťou sú splatné úroky a poplatky nakoľko ide o kapitalizovanú istinu),riadneho úroku v sume 1 334,82 EUR, z úroku z omeškania v sume 1 119,59 EUR, ktorý si však v konaní neuplatňuje.

Navrhovateľ si v tomto konaní uplatňuje sumu 11 138,30 EUR, titulom nezaplatených splátok v počte 62 vyčíslených za obdobie od 20.08.2012 do 20.08.2015.

Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa zmluvy o splátkovom úvere čl. I predmetom tejto zmluvy o úvere je poskytnutie splátkového úveru („ďalej len úver") veriteľom dlžníkovi v sume, mene a za podmienok dohodnutých v tejto zmluve o úvere (ďalej len zmluva).

Podľa časti B bodu 7.6.1. písm. a/ Všeobecných obchodných podmienok, ak je klient v omeškaní so splatením jednej splátky istiny alebo úrokov, ktoré trvá viac ako 10 dní, je banka oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť Úveru, t. j. požadovať splatenie Pohľadávky zo zmluvy o úvere a Klient je povinný splatiť Pohľadávku zo zmluvy o úvere v lehote, ktorú Banka určí v oznámení o mimoriadnej splatnosti.

Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka).

Podľa § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa § 54 ods. 4 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa § 54 ods. 4 Občianskeho zákonníka v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. Podľa § 524 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa ust. § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení platnom ku dňu omeškania odporcu je výška úrokov z omeškania dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Dlžník sa teda dostane do omeškania, ak veriteľovi neposkytne plnenie, ktoré je predmetom jeho záväzku riadne a včas. Právnou skutočnosťou, ktorá spôsobuje omeškanie dlžníka, je neposkytnutie plnenia dlžníkom veriteľovi riadne a včas. Do omeškania sa dlžník dostáva dňom nasledujúcim po dni splatnosti svojho záväzku. V dôsledku omeškania dlžníka s plnením peňažného záväzku v lehote splatnosti, má veriteľ právo požadovať okrem samotného peňažného plnenia (istiny) aj úroky z omeškania, ktoré sú podľa § 121 ods. 3 príslušenstvom pohľadávky.

Právny predchodca navrhovateľa uzatvoril zmluvu s fyzickou osobou, nie podnikateľom, táto zmluva je svojím charakterom občianskoprávnou zmluvou a spĺňa všetky znaky typovej spotrebiteľskej zmluvy podľa § 52 a nasl. občianskeho zákonníka (OZ).

Podľa § 54 ods. 2 v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že právny predchodca navrhovateľa na základe predmetnej zmluvy poskytol odporcovi 1/ peňažné prostriedky. Odporca 1/ po poskytnutí po poskytnutí úveru svoje pohľadávky voči navrhovateľovi neplnil riadne a včas. Podľa prehľadu poukázaných splátok č. l. spisu 94, odporca zaplatil z poskytnutého úveru 7 665,46 EUR. Poslednú splátku úveru zaplatili 15.06.2009 čím sa dostali do omeškania. Ako vyplynulo zo špecifikácie uplatňovanej pohľadávky, navrhovateľ započítal všetky sumy, ktoré odporca zaplatil.

Súd posúdiac návrh za dôvodný, zaviazal odporcov k zaplateniu sumy 11 138,30 EUR, titulom nezaplatených splátok v počte 62 vyčíslených za obdobie od 20.08.2012 do 20.08.2015. Rovnako ako dôvodný posúdil nárok navrhovateľa na priznanie úroku z omeškania v sume 457,24 EUR (vyčíslených z omeškaných splátok úveru) za obdobie od 21.07.2010 do 06.08.2012, kedy navrhovateľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p.

Súd priznal navrhovateľovi náhradu všetkých účelne vynaložených trov, ktoré mu v súvislosti s vedením konania vznikli, spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku za návrh v sume 668 EUR a vo vyčíslených trovách právneho zastúpenia v sume za 3 úkony právnej pomoci, keď hodnotu úkonu počítal podľa § 10 ods. 2 vyhlášky zo sumy 11 138,30 EUR, ktorá predstavuje sumu 270,54 EUR podľa vyhlášky č. 655/2004 Z.z:

1/ príprava a prevzatie zastupovania (§ 13a ods. 1 písm. a)....... 270,54 EUR + 8,04 EUR režijný paušál + 20 % DPH 2/ písomné podanie ..... (§ 13a ods. 1 písm. d) ......................... 270,54 EUR + 8,04 EUR režijný paušál + 20 % DPH 3/ účasť na pojednávaní dňa 20.06.2016 ............................... 270,54 EUR + 8,58 EUR režijný paušál (§13a ods. 1 písm. d /) + 20 % DPH

Advokát preukázal, že je platiteľom DPH, súd mu preto zvýšenie odmeny o DPH priznal. Spolu tak trovy právneho zastúpenia súd priznal v sume 1 003,52 EUR.

Súd odmenu za úkon písomné vyjadrenie zo dňa 12.05.2016 nepriznal, nakoľko podstatné skutočnosti špecifikujúce vymáhanú pohľadávku mal právny zástupca uviesť hneď v samotnom návrhu a nie až na výzvu súdu.

Podľa § 149 O.s.p. sa odmena za úkony právnej služby platí advokátovi.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, v dvoch vyhotoveniach, na tunajšom súde.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods. 3/ uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: · v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, · konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, · súd I. stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, · súd I. stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, · doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§ 205a/ · musí byť z neho zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované: · musí sa v ňom uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie je nevyhnutné odôvodniť dôvodmi uvedenými v ust. § 205 ods. 2 O.s.p.

Odvolanie podlieha poplatkovej povinnosti v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh a to pod následkom zastavenia konania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.