Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10C-460-2015.pdf
PDF · 84.35 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-10C/460/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V rozhodol sudkyňou JUDr. Alenou Martinusovou, v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Údernícka 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zast. AK: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Údernícka 5, Bratislava, proti odporcovi: 1./ R. G., nar. XX.XX.XXXX, posledne bytom V. XXXX/XX, V., zast. opatrovníkom Ľ. Z., pracovníčkou Okresného súdu Bratislava IV, 2./ Ž. D., nar. XX.XX.XXXX, posledne bytom V. XXXX/XX, V., zast. opatrovníkom p. K. B. M., pracovníčku Okresného súdu Bratislava IV, o zaplatenie 11 138,30 EUR s prísl., takto
rozhodol:
I. Odporkyne v 1. a 2. rade sú povinné zaplatiť navrhovateľovi sumu 11 138,30 EUR, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,75 % ročne z tejto sumy od 07.08.2012 do zaplatenia a úrok z omeškania za obdobie od 21.07.2010 do 06.08.2012 v sume 457,24 EUR, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Odporkyne v 1. a 2. rade sú povinné zaplatiť navrhovateľovi trovy konania v sume 695,50 EUR a trovy právneho zastúpenia v sume 1 003,52 EUR, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ ako postupník na základe zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 27.06.2012, sa návrhom doručeným súdu dňa 17.07.2014, domáhal voči odporcom zaplatenia istiny 11 138,30 EUR a úroku z omeškania v sume 457,24 EUR, úroku z omeškania vo výške 9,75 % ročne zo sumy 11 138,30 EUR od 07.08.2012 do zaplatenia a náhrady trov konania a trov právneho zastúpenia.
Odporca v 1. a 2. rade sa v mieste trvalého bydliska nezdržuje, iná adresa jeho pobytu súdu známa nie je, preto mu súd ustanovil podľa § 29 ods. 2 O.s.p. opatrovníka, ktorý sa k návrhu tiež nevyjadril.
Súd vec prejednal v neprítomnosti opatrovníkov odporcov podľa § 101 ods. 2 O.s.p.
Súd na pojednávaní vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu navrhovateľa, oboznámením predovšetkým listinnými dôkazmi založenými navrhovateľom do spisu a to, Zmluvou o splátkovom úvere č. 0179478628 uzatvorenou medzi Slovenskou sporiteľňou, a.s. Bratislava a odporcom 1 ako dlžníkom zo dňa 23.09.2005, s predmetom zmluvy poskytnutie splátkového úveru v sume 13 277,57 EUR, Dohodou o ručení uzatvorenou medzi Slovenskou sporiteľňou, a.s. a odporcom 2 ako ručiteľom zo dňa 23.09.2005, oznámením postupcu, adresovaného odporcovi o postúpení pohľadávky zo dňa 18.07.2012, oznámením navrhovateľa o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 18.07.2012, Všeobecnými obchodnými podmienkami, výpisom z účtu, špecifikáciou pohľadávky, ostatnými listinnými dôkazmi založenými v spise a zistil tento skutkový stav:
K postúpeniu pohľadávky došlo medzi veriteľom Slovenská sporiteľňa, a.s., IČO: 00 151 653 ako postupcom a EOS KSI Slovensko, s.r.o., Údernícka 5, Bratislava, IČO: 35 724 803 ako postupníkom Zmluvou o postúpení pohľadávok uzatvorenou podľa § 524 a nasl. OZ dňa 27.06.2012, ktorej predmetom bol súbor pohľadávok špecifikovaných v prílohe 1 zmluvy. Postupca postúpil pohľadávky spolu s príslušenstvom a všetkými právami s nimi spojenými. Navrhovateľ listom zo dňa 18.07.2012 oznámil odporcom mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 18.07.2012 a vyzval ich na zaplatenie dlhu v sume 17 470,46 EUR do 28.07.2012.
Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že postupca, Slovenská sporiteľňa, a.s., IČO: 00 151 653, uzatvoril dňa 23.09.2005, s predmetom zmluvy poskytnutie splátkového úveru v sume 13 277,57 EUR s odporcom 1 ako dlžníkom Zmluvou o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky. Na základe tejto zmluvy postupca poskytol odporcovi 1 peňažné prostriedky. Podmienky čerpania, splácania a podmienky pri neplnení zmluvných povinností pri poskytnutí peňažných prostriedkov boli upravené v zmluve a VOP. Podľa navrhovateľa Zmluva obsahuje všetky znaky a spĺňa všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa § 497 až § 507 Obchodného zákonníka. Dohodou o ručení uzatvorenou medzi Slovenskou sporiteľňou, a.s. a odporcom 2 ako ručiteľom zo dňa 23.09.2005 sa ručiteľ zaviazal, že uspokojí pohľadávku Slovenskej sporiteľne vzniknutej z predmetného úveru ak ju dlžník neuhradil.
Predmetom zmluvy o úvere bola povinnosť navrhovateľa ako veriteľa, poskytnúť odporcovi 1 ako dlžníkovi požadovaný úver a na strane druhej bola povinnosť odporcu 1 ako dlžníka, poskytnutý úver splatiť vo forme pravidelných mesačných splátok, pozostávajúcich z istiny a úroku. V súlade so zmluvou navrhovateľ poskytol odporcovi úver v sume 13 277,57 EUR s poplatkom za poskytnutie úveru vo výške 265,55 EUR. Odporca 1 bol povinný platiť navrhovateľovi pravidelné mesačné splátky v sume 179,64 EUR, vždy do 20 dňa v mesiaci, pričom prvú splátku boli povinní zaplatiť do 20.10.2005 a konečná splatnosť úveru bola stanovená dňa 20.08.2015. Dohodnuté úroky za poskytnutie úveru boli vo výške 10,10 % p. a. Podľa zmluvy bola medzi účastníkmi dohodnutá ročná percentuálna miera nákladov vo výške 5,01 %, ktorá je v priebehu úverového vzťahu premenlivá.
Pohľadávka navrhovateľa ku dňu postúpenia predstavovala sumu 17 244,03 EUR, ktorá pozostávala z istiny 14 759,72 EUR (ktorej súčasťou sú splatné úroky a poplatky nakoľko ide o kapitalizovanú istinu),riadneho úroku v sume 1 334,82 EUR, z úroku z omeškania v sume 1 119,59 EUR, ktorý si však v konaní neuplatňuje.
Navrhovateľ si v tomto konaní uplatňuje sumu 11 138,30 EUR, titulom nezaplatených splátok v počte 62 vyčíslených za obdobie od 20.08.2012 do 20.08.2015.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa zmluvy o splátkovom úvere čl. I predmetom tejto zmluvy o úvere je poskytnutie splátkového úveru („ďalej len úver") veriteľom dlžníkovi v sume, mene a za podmienok dohodnutých v tejto zmluve o úvere (ďalej len zmluva).
Podľa časti B bodu 7.6.1. písm. a/ Všeobecných obchodných podmienok, ak je klient v omeškaní so splatením jednej splátky istiny alebo úrokov, ktoré trvá viac ako 10 dní, je banka oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť Úveru, t. j. požadovať splatenie Pohľadávky zo zmluvy o úvere a Klient je povinný splatiť Pohľadávku zo zmluvy o úvere v lehote, ktorú Banka určí v oznámení o mimoriadnej splatnosti.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka).
Podľa § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 4 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 54 ods. 4 Občianskeho zákonníka v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. Podľa § 524 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa ust. § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení platnom ku dňu omeškania odporcu je výška úrokov z omeškania dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Dlžník sa teda dostane do omeškania, ak veriteľovi neposkytne plnenie, ktoré je predmetom jeho záväzku riadne a včas. Právnou skutočnosťou, ktorá spôsobuje omeškanie dlžníka, je neposkytnutie plnenia dlžníkom veriteľovi riadne a včas. Do omeškania sa dlžník dostáva dňom nasledujúcim po dni splatnosti svojho záväzku. V dôsledku omeškania dlžníka s plnením peňažného záväzku v lehote splatnosti, má veriteľ právo požadovať okrem samotného peňažného plnenia (istiny) aj úroky z omeškania, ktoré sú podľa § 121 ods. 3 OZ príslušenstvom pohľadávky.
Právny predchodca navrhovateľa uzatvoril zmluvu s fyzickou osobou, nie podnikateľom, táto zmluva je svojím charakterom občianskoprávnou zmluvou a spĺňa všetky znaky typovej spotrebiteľskej zmluvy podľa § 52 a nasl. občianskeho zákonníka (OZ).
Podľa § 54 ods. 2 OZ v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že právny predchodca navrhovateľa na základe predmetnej zmluvy poskytol odporcovi 1/ peňažné prostriedky. Odporca 1/ po poskytnutí po poskytnutí úveru svoje pohľadávky voči navrhovateľovi neplnil riadne a včas. Podľa prehľadu poukázaných splátok č. l. spisu 94, odporca zaplatil z poskytnutého úveru 7 665,46 EUR. Poslednú splátku úveru zaplatili 15.06.2009 čím sa dostali do omeškania. Ako vyplynulo zo špecifikácie uplatňovanej pohľadávky, navrhovateľ započítal všetky sumy, ktoré odporca zaplatil.
Súd posúdiac návrh za dôvodný, zaviazal odporcov k zaplateniu sumy 11 138,30 EUR, titulom nezaplatených splátok v počte 62 vyčíslených za obdobie od 20.08.2012 do 20.08.2015. Rovnako ako dôvodný posúdil nárok navrhovateľa na priznanie úroku z omeškania v sume 457,24 EUR (vyčíslených z omeškaných splátok úveru) za obdobie od 21.07.2010 do 06.08.2012, kedy navrhovateľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p.
Súd priznal navrhovateľovi náhradu všetkých účelne vynaložených trov, ktoré mu v súvislosti s vedením konania vznikli, spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku za návrh v sume 668 EUR a vo vyčíslených trovách právneho zastúpenia v sume za 3 úkony právnej pomoci, keď hodnotu úkonu počítal podľa § 10 ods. 2 vyhlášky zo sumy 11 138,30 EUR, ktorá predstavuje sumu 270,54 EUR podľa vyhlášky č. 655/2004 Z.z:
1/ príprava a prevzatie zastupovania (§ 13a ods. 1 písm. a)....... 270,54 EUR + 8,04 EUR režijný paušál + 20 % DPH 2/ písomné podanie ..... (§ 13a ods. 1 písm. d) ......................... 270,54 EUR + 8,04 EUR režijný paušál + 20 % DPH 3/ účasť na pojednávaní dňa 20.06.2016 ............................... 270,54 EUR + 8,58 EUR režijný paušál (§13a ods. 1 písm. d /) + 20 % DPH
Advokát preukázal, že je platiteľom DPH, súd mu preto zvýšenie odmeny o DPH priznal. Spolu tak trovy právneho zastúpenia súd priznal v sume 1 003,52 EUR.
Súd odmenu za úkon písomné vyjadrenie zo dňa 12.05.2016 nepriznal, nakoľko podstatné skutočnosti špecifikujúce vymáhanú pohľadávku mal právny zástupca uviesť hneď v samotnom návrhu a nie až na výzvu súdu.
Podľa § 149 O.s.p. sa odmena za úkony právnej služby platí advokátovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, v dvoch vyhotoveniach, na tunajšom súde.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods. 3/ uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: · v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, · konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, · súd I. stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, · súd I. stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, · doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§ 205a/ · musí byť z neho zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované: · musí sa v ňom uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie je nevyhnutné odôvodniť dôvodmi uvedenými v ust. § 205 ods. 2 O.s.p.
Odvolanie podlieha poplatkovej povinnosti v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh a to pod následkom zastavenia konania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.