Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-15C/310/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V v konaní pred samosudkyňou JUDr. Zdenkou Kleimanovou v právnej veci navrhovateľa: AB 1 B.V., registračné číslo: 560 07 043, so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, PSČ 1077XX, Holandské kráľovstvo, zast. Advokátskou kanceláriou GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o. so sídlom v Trenčíne, 1. mája 173/11, proti odporkyni: B. Z., nar. XX.X.XXXX, bytom V., L. XX, o zaplatenie 905,76 EUR s prísl. takto

rozhodol:

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 905,76 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 18.4.2015 do zaplatenia a trovy konania vo výške 191,61 EUR, advokátskej kancelárii GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o.

Súd p o v o ľ u j e odporkyni celý dlh zaplatiť v splátkach vo výške 70,- EUR mesačne, splatných vždy do 20. dňa v mesiaci počnúc právoplatnosťou rozsudku, pod stratou výhody splátok.

Vo zvyšku príslušenstva súd návrh z a m i e t a .

odôvodnenie:

Návrhom podaným na tunajšom súde dňa 28.4.2015 sa navrhovateľ voči odporkyni domáhal zaplatenia istiny v sume 905,76 EUR spolu s vyčísleným úrokom z omeškania v sume 16,18 EUR a úrokom z omeškania v sadzbe 8,05 % p.a. zo sumy 905,76 EUR odo dňa 18.4.2015 do zaplatenia ako i náhrady trov konania 197,62 EUR z titulu dlhu z úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX, ktorú uzavrela odporkyňa ako dlžníčka s právnym predchodcom navrhovateľa Home Credit Slovakia, a.s. ako veriteľom. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 1.350,00 EUR. Odporkyňa sa zaviazala peňažné prostriedky vrátiť v 84 pravidelných mesačných splátkach po 36,04 EUR. Odporkyňa bola v omeškaní s úhradou splátok, preto ju veriteľ listom zo dňa 8.1.2015 vyzval k splateniu celého zostatku úveru, ktorý pozostáva z nesplatených splátok po splatnosti, zosplatnených budúcich splátok, upomienky a zmluvnej pokuty (ak boli vygenerované). Na splatenie dlhu jej dal lehotu 15 dní od doručenia výzvy. Žalovaná pohľadávka pozostáva z istiny vo výške 30,18 EUR, úroku vo výške 41,31 EUR, zosplatnenej istiny vo výške 826,50 EUR, poistného vo výške 7,17 EUR a poplatku za možnosť zmeny splátky vo výške 0,60 EUR. Pohľadávka veriteľa bola zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 8.1.2015 postúpená na navrhovateľa.

Odporkyňa na pojednávaní uznala dlh voči navrhovateľovi v celom rozsahu vrátane trov konania. Je si vedomá dlhu, ktorý vznikol nesplácaním pôžičky riadne a včas, keď úver prestala splácať od 9/2014 pretože pracovala len za minimálnu mzdu s spláca aj ďalší úver. Požiadala však súd o možnosť splatiť dlh v splátkach vo výške 70,- EUR mesačne z dôvodu, že nemá prostriedky na zaplatenie celého dlhu naraz. Zarába okolo 650 EUR a ďalší úver banke spláca vo výške 120 EUR.

Súd vykonal dokazovanie listinami založenými účastníkmi do súdneho spisu. a to oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 17.2.2015, výpisom z obchodného registra navrhovateľa s prekladom, Úverovou zmluvou č. XXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX, Úverovými zmluvnými podmienkami spoločnosti HOME CREDIT SLOVAKIA, výzvou k splateniu celého úveru zo dňa 8.1.2015, Výpisom čerpania, splátok a úhrad a zistil tento skutkový a právny stav:

Právny predchodca navrhovateľa a odporkyňa dňa 30.11.2010 uzavreli písomnú zmluvu o úvere č. XXXXXXXXX. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie úveru v celkovej výške 1.350,00 EUR. Odporkyňa sa zaviazala poskytnutý úver splatiť v 84 mesačných splátkach po 36,04 EUR, a to počínajúc prvou splátkou po mesiaci od poskytnutia úveru a každou nasledujúcou splátkou vždy do 15. dňa v mesiaci. V zmluve je uvedená ročná úroková sadzba 21,05 %, RPMN od 26,6 do 27,6 %, priemerná hodnota RPMN 27,12 %. V zmluve je dohodnutý poplatok za vedenie účtu 1,99 EUR poplatok za poistné 2,54 EUR a poplatok za možnosť zmeny výšky a počtu splátok 0,30 EUR. Celkové náklady spotrebiteľa sú uvedené vo výške 1.464,00 EUR a celková čiastka splatná spotrebiteľom 2.814,00 EUR. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy sú úverové podmienky, o ktorých odporkyňa na zmluve svojim podpisom potvrdzuje, že ich prevzala a že sa s nimi oboznámila.

Z Výpisu čerpania, splátok a úhrad súd zistil, že odporkyni bol úver v dohodnutej výške 1.350,00 EUR poskytnutý dňa 7.12.2010 bankovým prevodom. Odporkyňa v období od 21.1.2011 do 18.8.2014 uhradila v splátkach celkovo sumu 1.623,68. Z tejto sumy veriteľ započítal na istinu úveru 493,32 EUR, na úroky sumu 944,56 EUR, poplatok za vedenie účtu 57,71 EUR na poistenie 114,29 EUR na poplatok za možnosť zmeny splátky 13,80 EUR. Celkový dlh vyčíslil vo výške 905,76 EUR, z toho na istine 30,18 EUR, úroku 41,31 EUR, zosplatnenej istine 826,50 EUR, poistnom 7,17 EUR a poplatok za možnosť zmeny splátok 0,60 EUR. Úrok z omeškania vyčíslil navrhovateľ po zosplatnení dňa 8.1.2015 z dlžnej sumy sadzbou 8,05 % ročne od 27.1. do 17.4.2015 v celkovej výške 16,18 EUR. .

V čase uzatvorenia zmluvy bolo potrebné aplikovať na daný vzťah zákon č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (ďalej len ZoSU). Z ustanovenia § 1 tohto zákona je zrejmá bezprostredná nadväznosť na spotrebiteľa, teda na ustanovenie § 52 a nasl. OZ.

Podľa § 1 ods. 1 ZoSU Tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaní spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa § 1 ods. 2 ZoSU Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa § 2 ZoSU Na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti,

Podľa § 9 ods. 1 Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktoré okrem všeobecných náležitostí podľa občianskeho zákonníka musí zmluva obsahovať, sú uvedené v ods. 2 - vymenované pod písmenom a) až y), osobitne f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín jeho konečnej splatnosti, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výške úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná,... j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, ... k) výšku počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom...

Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení aj úroky z omeškania, ktorých výška je určená v súlade s § 3 ods. 1 nar. vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 1.1.2009 vo výške základnej úrokovej sadzby ECB zvýšenej o 8 percentuálnych bodov, od 1.2.2013 zvýšenej o 5 percentuálnych bodov.

Súd vyhodnotil vykonané dokazovanie a dospel k záveru, že návrh je dôvodný.

Je preukázané, že účastníci uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa zákona č. 129/2010 Z.z. Písomná zmluva obsahuje všetky náležitosti vyžadované zákonom v § 9 ods. 2, ktoré určujú rozsah povinností obidvoch účastníkov zmluvy a vyčíslenie platobných povinností odporkyne. Odporkyňa porušila svoj záväzok splácať úver spolu s úrokom a poplatkami riadne a včas. Z výpisov z účtu k úverovej zmluve je nesporné, že navrhovateľ svoj nárok voči odporkyni spočívajúci v nesplatenej časti úveru, úrokov z úveru a poplatkov vyčíslil správne, nepožadoval viac, ako by odporkyňa bola povinná platiť ak by zmluvu plnila riadne. Z uvedených dôvodov súd návrhu vyhovel a zaviazal odporkyňu na zaplatenie dlhu tak, ako je uvedené vo výroku.

Pokiaľ ide o úrok z omeškania, odporkyňa bola zjavne v omeškaní, keď nezaplatila jednotlivé splátky v lehote splatnosti. Navrhovateľ uplatňoval úrok z omeškania od 27.1.2015 (od márneho uplynutia lehoty na zaplatenie vo výzve z 8.1.2015), ktorý vyčíslil do 17.4.2015 sadzbou 8,05 % ročne vo výške 16,18 EUR a ďalej od 18.4.2015 ho žiadal vo výške 8,05 % z istiny 905,76 EUR. Dňa 27.1.2015 bol zákonný úrok určený vo výške 5,05 %, preto súd navrhovateľovi priznal úrok len v tejto zákonnej výške tak ako je uvedené vo výroku a odporkyňu na zaplatenie tohto úroku z omeškania zaviazal. V prevyšujúcej časti a v časti nedôvodne vyčísleného úroku vo výške 16,18 EUR súd potom návrh zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. l O.s.p. a úspešnému navrhovateľovi ich priznal za zaplatený súdny poplatok 54,00 EUR a za trovy právneho zastúpenia 143,61 EUR. Advokátka má nárok v zmysle vyhl. č. 655/2004 Z.z. na tarifnú odmenu vo výške po 51,45 EUR za dva úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia 2015, písomné podanie na súd - návrh 28.4.2015) a režijný paušál 2x po 8,39 EUR. Odmena a režijné náhrady spolu vo výške 119,68 EUR sa zvyšujú o 20 % DPH, t.j. o 23,93 EUR. Trovy konania vo výške 197,61 EUR je odporkyňa v zmysle § 149 ods. 1 O.s.p. povinná zaplatiť advokátskej kancelárii zastupujúcej navrhovateľa.

Súd povolil v zmysle § 160 ods. 1 veta druhá O.s.p. celý dlh odporkyni zaplatiť v splátkach s tým, že v prípade omeškania s plnením jednej splátky nastane zročnosť celého plnenia.

Podľa § 153a ods. 1 O.s.p. ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.

Podľa § 157 ods. 4 O.s.p. v odôvodnení rozsudkov podľa § 114 ods. 5, § 153a ods. 1 a § 153b ods.1 uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.

Vzhľadom na to, že odporkyňa pred súdom uznala nárok uplatnený žalobou v celom rozsahu, súd rozhodol rozsudkom pre uznanie v zmysle § 153a ods. l O.s.p.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné, pretože rozsudok bol vydaný na základe uznania nároku (§ 202 ods. 1 O.s.p.).