Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_11T-22-2016.pdf
PDF · 76.51 KB
Case nature
Area
Subarea
11T/22/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rimavská Sobota samosudcom Mgr. Ivanom Antalom v trestnej veci proti obvinenému Š. C., L.. XX.XX.XXXX E. O. D., pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Trestného zákona, na verejnom zasadnutí konanom dňa 21. júna 2016, po schválení dohody o vine a treste podanej prokurátorom Okresnej prokuratúry v Rimavskej Sobote, takto
rozhodol:
Obvinený: Š. C. M. B. L. Á. O. , L.. XX.XX.XXXX v O. D., trvale bytom O. I. XXX, M. O. D., súkromný podnikateľ,
j e v i n n ý , ž e
dňa 06.08.2015 vo E. J., okres O. D., v hale č. 6, nachádzajúcej sa v areáli spoločnosti W., S..D.. D. D. K. XXX, E. M. E. J., M. O. D., W.: XXXXXXXX, od 13.50 h do 14.00 h počas murovacích a betónovacích prác po tom, ako ho zamestnanec spoločnosti K., D..O..M.. G. X, W.: XXXXXXXX, X. V., ktorý tam vykonával pomocné práce pri murovaní a betónovaní obvodovej steny z betónových murovacích tvárnic, požiadal, aby mu natočil doprava lyžicu tam pristaveného pracovného stroja UN 053 s pripraveným namiešaným betónom, vystúpil na prístupové schodíky stroja, vošiel do kabíny a kľúčikom, ktorý bol v štartovacej skrinke uvedený pracovný stroj naštartoval, avšak sa nepresvedčil, že stroj mal zaradenú rýchlosť, z ktorého dôvodu tento po naštartovaní poskočil dopredu, v dôsledku čoho lyžica stroja pritlačila ľavú nohu pred ním stojaceho X. V. o obvodovú betónovú stenu haly č. 6, ktorým konaním poškodenému spôsobil podľa znaleckého posudku z odboru zdravotníctva a farmácie, odvetvia chirurgia - traumatológia trieštivú otvorenú zlomeninu ľavého predkolenia s posunom, poškodenie zadnej predkolennej aj ihlicovej artérie, poškodenie ihlicového nervu, drvivé devastačné poranenie ľavého predkolenia s poškodením kože, podkožia a svalového aparátu s dobou liečenia a práceneschopnosti od 06.08.2015 do 01.01.2016, teda nie menej ako 156 dní, pričom obvinený nemal na takýto úkon povolenie zodpovedného pracovníka organizácie, nebol držiteľom vodičského oprávnenia skupiny „T“ podľa § 75 ods. 16 Zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke v platnom znení na obsluhu pracovných strojov kategórie „P“ podľa prílohy č. 1 k Zákonu č. 725/2004 Z.z. o podmienkach prevádzky vozidiel v premávke na pozemných komunikáciách v platnom znení, ani písomného dokladu o absolvovaní odbornej prípravy na obsluhu stavebného stroja, čím porušil ustanovenie § 6 ods. 1 písm. a/ Zákona NR SR č. 124/2006 Z.z o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci v znení neskorších predpisov v nadväznosti na § 16, príloha č. 8, článok 1.8. písm. a/ vyhlášky č. 147/2013 Z.z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri stavebných prácach a prácach s nimi súvisiacich a podrobnosti odbornej spôsobilosti na výkon niektorých pracovných činností v znení neskorších predpisov,
t e d a
inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a čin spáchal závažnejším spôsobom konania, v danom prípade porušením dôležitej povinnosti uloženej podľa zákona v zmysle § 138 písm. h/ Trestného zákona,
t ý m s p á c h a l
prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Trestného zákona. Za to sa o d s u d z u j e
podľa § 157 ods. 2 Tr. zákona s prihliadnutím na ustanovenia § 36 písm. j/, písm. l/ Tr. zákona, § 38 ods. 2, ods. 3 Tr. zákona, § 56 ods. 2 Tr. zákona na peňažný trest vo výške 500 (päťsto) eur.
Podľa § 57 ods. 3 Tr. zákona samosudca u s t a n o v u j e obvinenému pre prípad, že by výkon tohto trestu mohol byť úmyselne zmarený, náhradný trest odňatia slobody vo výmere 2 (dvoch) mesiacov.
Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Tr. zákona samosudca obvinenému u k l a d á trest zákazu činnosti spojený s riadením pracovných strojov kategórie „P“ v trvaní 5 (päť) rokov.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku obvinený j e p o v i n n ý zaplatiť poškodenému X. V., L.. XX.XX.XXXX, trvale bytom E. J., D. XX, M. O. D., z titulu bolestného, škodu vo výške 14.461,20 eur a poškodenej spoločnosti DÔVERA zdravotná poisťovňa, a.s., so sídlom Digital Park II., Einsteinova 25, 851 01 Bratislava, IČO: 35 942 436, z titulu náhrady nákladov za poskytnutú zdravotnú starostlivosť pre poškodeného Zoltána Farkaša, škodu vo výške 7.752,98 eur.
odôvodnenie:
V trestnej veci obvineného Š. C., L.. XX.XX.XXXX E. O. D., stíhaného pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Trestného zákona začal prokurátor Okresnej prokuratúry v Rimavskej Sobote konanie o dohode o vine a treste.
Podľa § 232 a nasl. Tr. poriadku bolo dňa 06.05.2016 vykonané konanie o dohode o vine a treste medzi prokurátorom Okresnej prokuratúry v Rimavskej Sobote a obvineným Š. C..
Obvinený Š. C. pri výsluchoch počas prípravného konania dňa 03.12.2015 a dňa 30.03.2016 priznal spáchanie skutku uvedeného vo výroku tohto rozsudku, ktorý bol právne posúdený ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Trestného zákona.
Obvinený na návrh prokurátora okresnej prokuratúry súhlasil, aby mu súd za tento trestný čin uložil peňažný trest vo výške 500 eur a aby mu pre prípad, že by výkon tohto trestu mohol byť úmyselne zmarený, ustanovil náhradný trest odňatia slobody v trvaní 2 (dvoch) mesiacov, trest zákazu činnosti spojený s riadením pracovných strojov kategórie „P“ v trvaní 5 (päť) rokov a zároveň, aby mu bola uložená povinnosť zaplatiť poškodenému X. V., L.. XX.XX.XXXX z titulu bolestného škodu vo výške 14.461,20 eur a spoločnosti DÔVERA zdravotná poisťovňa, a.s. Bratislava z titulu náhrady nákladov za poskytnutú zdravotnú starostlivosť škodu vo výške 7.752,98 eur.
Dňa 06.05.2016 podal prokurátor Okresnej prokuratúry v Rimavskej Sobote návrh na schválenie dohody o vine a treste zo dňa 06.05.2016 pod číslom konania 2Pv/575/15/6609-17.
Na verejnom zasadnutí Okresného súdu Rimavská Sobota konanom dňa 21. júna 2016 obvinený Š. C., L.. XX.XX.XXXX na otázky podľa § 333 ods. 3 Tr. poriadku, či
a) rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste, odpovedal: áno,
b) súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces, odpovedal: áno,
c) rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, odpovedal: áno,
d) bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby, odpovedal: áno,
e) rozumel podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, odpovedal: áno,
f) rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, odpovedal: áno,
g) bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy jemu kladené za vinu, odpovedal: áno,
h) sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako určitý trestný čin, odpovedal: áno,
i) súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu a ochrannému opatreniu a nahradí škodu v rozsahu dohody, odpovedal: áno,
j) si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie, odpovedal: áno.
Obvinený na všetky otázky uvedené v ustanovení § 333 ods. 3 Tr. poriadku odpovedal kladne.
Podľa § 334 ods. 4 Tr. poriadku samosudca po preskúmaní návrhu na schválenie dohody o vine a treste, ako aj celého spisového materiálu na vec sa vzťahujúceho zistil, že dohoda o vine a treste uzavretá medzi Okresnou prokuratúrou v Rimavskej Sobote a obvineným Š. C. je primeraná, spravodlivá, všetci účastníci s navrhovanou dohodou o vine a treste súhlasili a boli splnené všetky zákonné podmienky na uzavretie dohody o vine a treste zo dňa 06.05.2016, preto ju samosudca na verejnom zasadnutí konanom dňa 21.06.2016 schválil a vyhlásil rozsudok tak, ako je uvedený vo výroku tohto rozsudku.
Podľa 334 ods. 4 Tr. poriadku samosudca potvrdil rozsudkom, ktorý verejne vyhlásil, že obvinený Š. C. bol uznaný za vinného zo spáchania prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Trestného zákona a bol mu uložený peňažný trest vo výške 500 eur, pre prípad, že by výkon tohto trestu mohol byť úmyselne zmarený, mu bol ustanovený náhradný trest odňatia slobody v trvaní 2 (dvoch) mesiacov, trest zákazu činnosti spojený s riadením pracovných strojov kategórie „P“ v trvaní 5 (päť) rokov a zároveň mu bola uložená povinnosť zaplatiť poškodenému X. V., L.. XX.XX.XXXX z titulu bolestného škodu vo výške 14.461,20 eur a spoločnosti DÔVERA zdravotná poisťovňa, a.s. Bratislava z titulu náhrady nákladov za poskytnutú zdravotnú starostlivosť škodu vo výške 7.752,98 eur.
Podľa § 334 ods. 5 Tr. poriadku tento rozsudok nadobudol právoplatnosť dňom vyhlásenia, t.j. dňa 21. júna 2016. inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a čin spáchal závažnejším spôsobom konania, v danom prípade porušením dôležitej povinnosti uloženej podľa zákona v zmysle § 138 písm. h/ Trestného zákona,
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie ani dovolanie n i e j e podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku p r í p u s t n é , okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c/ Trestného poriadku.