Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

26C/137/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Galanta v konaní pred samosudkyňou JUDr. Naďou Pethőovou v právnej veci navrhovateľa: AB 1 B. V., reg. Č. 56007043, Amsterdam, Strawinskylaan 933, Holandské kráľovstvo, zastúpený Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA, s.r.o., IČO: 47234679, Piaristická 707/25, Trenčín, proti odporcovi N. Q., nar. X.X.XXXX, bytom Š. XXX, S. A. Q., o zaplatenie 1377,33 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd návrh zamieta.

Súd odporcovi náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Návrhom podaným tunajšiemu súdu dňa 17.2.2015 navrhovateľ žiadal, aby súd odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu pôvodne 1377,33 eur, po čiastočnom späťvzatí návrhu sumu 1355,86 eur s príslušenstvom v podobe úroku z omeškania, a to z dôvodu, že odporca si nesplnil povinnosti vyplývajúce mu z platne uzavretej zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Odporca s návrhom súhlasil len čiastočne.

Súd vykonal dokazovanie úverovou zmluvou, VOP, výzvou na zaplatenie, výpisom z čerpania, oznámením o postúpení pohľadávky, ostatnými listinnými dôkaznými prostriedkami a dospel k nasledovným zisteniam skutkového a právneho stavu veci:

Z návrhu na začatie konania, ako aj z Úverovej zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní a používaní platobnej karty YES č. XXXXXXXXX (ďalej len „zmluva“) vyplynulo, že právny predchodca navrhovateľa spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. dňa X.XX.XXXX uzatvoril s odporcom Úverovú zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní a používaní platobnej karty YES č. XXXXXXXXX, na základe ktorej navrhovateľ odporcovi poskytol úver do výšky úverového rámca 30.000,- Sk (996,- eur) , ktorý mal byť zaplatený mesačnými splátkami vo výške 1200,- Sk (40,- eur) splatných vždy k 20- temu dňu v mesiaci. Pohľadávku navrhovateľ vyčíslil na sumu 1355,86 eur. Odporcu vyzval k zaplateniu zosplatneného úveru listom zo dňa 29.4.2014.

Aktívnu legitimáciu navrhovateľa žiadnym spôsobom nezdôvodnil.

Odporca namietol proti uplatnenému nároku len nezapočítanie jeho platieb spolu vo výške 21,47 eur, ktoré platby následne navrhovateľ zohľadnil v rámci čiastočného späťvzatia návrhu a zastavenia konania v predmetnej časti.

Podľa § 4 ods. 1 z.č. 258/2001 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa § 4 ods. 2 z.č. 258/2001 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Podľa § 4 ods. 3 z.č. 258/2001 Z.z. pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Podľa § 517 ods. 2 ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že Úverová zmluva o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní a používaní platobnej karty YES č. XXXXXXXXX je klasickou formulárovou zmluvou spadajúcou pod aplikáciu ust. § 52a a nasl. OZ, ako aj špeciálnu legislatívu zákona č. 258/2001 Z.z. v znení účinnom ku dňu jej uzatvorenia, t.j. k 9.10.2003.

Preskúmajúc obsah a náležitosti predmetnej zmluvy súd dospel k zisteniu, že zmluva neobsahuje obligatórne náležitosti uvedené v ust. § 4 ods. 2 z.č. 258/2001 Z.z., a to konkrétne pod písmenom a/, c/, e/, h/. Vychádzajúc z ust. § 4 ods. 3 písm. b/ z.č. 258/2001 Z.z. má absencia obligatórnych náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere uvedených v ust. § 4 ods. 2 písm. a/, c/, e/, h/ za následok bezúročnosť a bezpoplatkovosť úverovej zmluvy, čo znamená, že navrhovateľ ako veriteľ môže od odporcu ako dlžníka dôvodne požadovať len zaplatenie skutočnej výšky poskytnutého úveru. Prípadné zahrnutie vyššie vymenovaných absentujúcich obligatórnych náležitostí zmluvy do úverových podmienok, ktoré mali podľa obsahu zmluvy tvoriť neoddeliteľnú súčasť zmluvy, súd považuje za irelevantné vzhľadom na veľkosť písma použitého na vypracovanie úverových podmienok, ktoré písmo je príliš malé a ťažko čitateľné na to, aby bolo možné spravodlivo od dlžníka očakávať, že sa dokonale oboznámi s pomerne veľkým obsahom textu úverových podmienok.

Z návrhu a ani doložených listín nie je súdu zrejmé, v akej skutočnej výške bol odporcovi poskytnutý úver, rovnako nie je preukázané, ako a kedy bol úver splácaný, súdu nie je zrejmé ani to, na základe akých skutkových a právnych skutočností bol úver v konečnom dôsledku zosplatnený. Predmetné skutočnosti mal podľa všetkého navrhovateľ úmysel preukázať listinou nazvanou ako „výpis čerpania, splátok a úhrad“, pričom kvalitatívne ide o interný výstup navrhovateľa obsahujúci rozpis platieb (č.l. 31 až 36 spisu) bez akejkoľvek sumarizácie, rovnako nie je zrejmé ani to, aká výška istiny úveru bola odporcovi celkovo poskytnutá a akú časť tejto sumy odporca ku dňu vyhláseniu rozsudku navrhovateľovi zaplatil pre výpočet prípadného rozdielu. Navrhovateľ sa k rozhodujúcim skutkovým okolnostiam žiadnym spôsobom nevyjadril, tieto skutkové okolnosti ani neuviedol, pričom súd má za

to, že prezentácia skutkových okolností rozhodujúcich pre vyhodnotenie návrhu na začatie konania a ich následné preukázanie je bremenom navrhovateľa a súd nie je povinný vykonávať pracné výpočty a dedukcie z doložených listín. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd návrh zamietol.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p., kde odporca ako plne úspešný účastník konania má právo na náhradu jeho trov, avšak vzhľadom na skutočnosť, že odporcovi v predmetnom konaní trovy nevznikli, súd mu ich náhradu voči navrhovateľovi nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie a to do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave, písomne alebo ústne do zápisnice.

Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.