Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (18)Rozsudok_3T-106-2015.pdf
PDF · 94.51 KB
Case nature
Area
Subarea
3T/106/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves samosudca JUDr. Radoslav Rusnák na hlavnom pojednávaní konanom dňa 21. júna 2016 takto
rozhodol:
Obžalovaný:
Q. G. M. J. O. Ž. W. U. E. , J.. X. X. XXXX I. H., okres Spišská Nová Ves, trvale bytom H. Č.. XX, okres Spišská Nová Ves, vodič - LC Trans K.,
j e v i n n ý , ž e
dňa 3. januára 2015 o 14. 30 hod. v H., na dvore domu č. XX, napadol Q. E. tak, že ho udrel päsťou do pravej časti tváre do oblasti sánky a keď poškodený padol na zem, viackrát ho kopol do oblasti rebier a hlavy, čím mu spôsobil pomliaždenia pravej strany tváre v oblasti sánky, sánkovo-spánkových kĺbov, hrudníka vpravo a otras mozgu s dobou liečenia a práceneschopnosti 14 dní, t. j. do 17. 1. 2015,
t e d a
inému úmyselne ublížil na zdraví,
č í m s p á c h a l
prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona a
o d s u d z u j e s a
Podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona s použitím § 56 ods. 1, 2 Tr. zákona, § 36 písm. j) Tr. zákona, § 38 ods. 3 Tr. zákona peňažný trest vo výmere 400,- € (štyristo eur).
Podľa § 57 ods. 3 Tr. zákona ustanovuje pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, náhradný trest odňatia slobody v trvaní 3 (troch) mesiacov.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku je obžalovaný povinný zaplatiť poškodenému Q. E., J.. XX. XX. XXXX I. H., G. H. Č.. XX, okres Spišská Nová Ves, škodu vo výške 1.730,40 € z titulu bolestného za 105 bodov.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry v Spišskej Novej Vsi podal na tunajší súd obžalobu na obvineného Q. G. pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona pre skutok popísaný vo výroku tohto rozsudku.
Obžalovaný Q. G. na hlavnom pojednávaní vyhlásil, že je nevinný. Skutok popísal tak, že sa nachádzal vedľa bráničky, ktorá vedie do záhrady vo dvore domu č. XX (kde býva jeho otec, ako aj poškodený Q. E., ktorý je jeho synovec). Do dvora vošiel opitý Q. E., ktorý prechádzal okolo neho. Predtým mu otec povedal, že práve poškodený mu ukradol kľúče od obývačky, kde mal peniaze, avšak peniaze mu neukradol. Keď teda poškodený prechádzal okolo neho, povedal mu zvýšeným hlasom, aby vrátil kľúče. Tiež mu povedal, že čo píše po internete, že sa vyhráža S. H. - jeho zaťovi. Keďže si zrejme poškodený myslel, že ho chce zbiť, začal utekať, vtedy spadol na trávu, potom vstal a odišiel preč. Keďže spadol na trávu, nemohol sa poraniť, pretože tam nebol žiaden betón a ani nič podobné. Následne poškodený zabočil za roh rodinného domu do tej časti, kde býva.
Obžalovaný na svoju obranu uviedol, že hoci nepočul žiadny buchot, poškodený zrejme spadol dole schodmi, ktorých je desať, keď išiel do svojej ubytovacej časti. Toto čo popisoval obžalovaný, videla aj jeho sestra D. H. a mama S.É. G., ktorá stála na schodoch pri dverách domu. Potom už poškodeného videl okolo 14.30 hod., keď tam bola polícia a záchranka. Ešte v ten deň okolo 17.00 hod. udal jeho syna, že je opitý, čo preverovala polícia, ďalej ho udal, že sa mu vyhrážal, že ho chce zastreliť, z čoho bolo priestupkové konanie. Matka poškodeného L. E. incident nevidela, pretože tam nebola.
Výpoveď obžalovaného podporila svedkyňa D. H. - sestra obžalovaného, ktorej poškodený je synovec. Uviedla, že bola na návšteve u mamy (v H. v dome č. XX). Od brata Q. G. sa dozvedela, že kvôli nejakej fotke zverejnenej na počítači mu N. E. písala výstražné SMS správy. Keď bola s obžalovaným na dvore, prichádzal Q. E., kde vtedy mu obžalovaný povedal, aby prestal s tými správami a nech vráti otcovi kľúče. Q. E. na neho slovne útočil, vyskakoval, nepamätala si, čo on však povedal. Obžalovaný mu vtedy povedal, že môže dostať jednu „po papuli“, kde na to poškodený povedal, aby teda išiel, avšak následne išiel k sebe domov, takže fyzicky incident sa nestal. Svedkyňa uviedla, že sa nevie vyjadriť, či poškodený niekde spadol, avšak asi po 2 hodinách prišla sanitka a policajti. Nevedela uviesť, v akom čase sa incident odohral. Uviedla však, že tak s poškodeným ako aj s obžalovaným je v dobrom vzťahu. Nevedela uviesť, že by rodina mala nejaké spory. Viackrát telefonovala L. E. (matke poškodeného), aby stiahli krivé obvinenie, kde synovec sa pred ňou vyjadril, že by to stiahol, ale bojí sa, že by z toho nemal krivé obvinenie. Jej brat má dobrú povahu.
Z prečítanej výpovede matky obžalovaného S. G. (nebola vypočutá pre zlý zdravotný stav) vyplynulo, že v dobe, kedy prišiel vnuk Q. E. v podnapilom stave a prechádzal po dvore, spadol, keďže sa motal. Žiadna komunikácia medzi poškodeným a jej synom Q. G. neprebehla. Uviedla, že toto pozorovala na terase, kde sa nachádzala.
V tomto smere súd poukazuje na protichodné tvrdenia obžalovaného a svedkyne D. H.. Obžalovaný totiž tvrdil, že poškodený na dvore spadol, hoci to svedkyňa nepotvrdila. Je však zrejmé, že tak obžalovaný ako aj svedkyňa sa zhodovali v tom, že obžalovaný fyzicky nenapadol poškodeného, resp. takýto konflikt sa nestal.
Tvrdenia obžalovaného a jeho obranu, ako aj výpoveď D. H. M. S. G. však vyvrátil poškodený Q. E., ktorý týmto usvedčil obžalovaného zo spáchania skutku. Zhodne ako v prípravnom konaní uviedol, že ráno okolo 09.00 hod. vypil tri poldeci alkoholu a jedno pivo a domov sa vracal okolo 14.00 hod. Keď prechádzal cez dvor, od dverí domu vybehol Q. G., ktorý na neho vulgárne zakričal s tým, že koho chce dať zavrieť, a to kvôli tomu, že žiadal jeho zaťa S. H., aby stiahol jeho fotku z facebooku. Následne prišiel k nemu, z ničoho nič ho silno udrel päsťou ruky do pravej časti tváre na sánku a keď spadol na zem na bok, vtedy viackrát do neho kopol, jednak do tváre na pravú časť sánky a potom aj do oblasti rebier. Prestal vtedy, keď na neho začala kričať D. H., ktorá obžalovaného od neho odtiahla. Poškodený sa následne postavil a išiel domov, odvtedy si už však nepamätal, začal sa rozpamätávať až keď bola u nich záchranka a policajti. Vtedy ešte Q. G. sa mu vyhrážal, že mu otrávi psa. Po tom, čo ho zobrali do nemocnice, podpísal reverz po jednom dni, pretože obžalovaný sa vyhrážal, bol asi 2 týždne práceneschopný, chodil na kontrolu k obvodnej lekárke, asi 7 dní ho bolela hlava a mal po túto dobu závraty, točila sa mu hlava a mal bolesti hlavy. Najzávažnejšie zranenie však boli rebrá, ktoré ho boleli, nemohol sa dobre hýbať, dal sa dokopy asi po mesiaci. Asi týždeň a viac mal i bolesti sánky, čo
mu vadilo pri jedení. Dodržiaval predpísaný kľud a iba v dobe, kedy sa vracal po incidente v pondelok od lekárky, bol si kúpiť vodu. V tej dobe nikde nepracoval. Obžalovaný bol v ten deň opitý, ako sa neskôr dozvedel, v potravinách okolo 12.00 hod. požíval alkohol. Keď je obžalovaný pod vplyvom alkoholu, tak sa nekontroluje, pred časom zbil jeho otca tak, že mu zlomil nos. Je pravdou, že od incidentu obžalovaného udal na polícii, pretože obžalovaný sa mu vyhrážal, že keď bude odsúdený, že ich vystrieľa a asi pred 3 týždňami v pohostinstve ho prehováral, aby to stiahol, aby hovoril pred súdom, že sa nič nestalo, že podá sťažnosť na prokurátora a sudcu, ovplyvňoval aj D. G. s tým, aby išla na súd a vypovedala v prospech obžalovaného. Ďalej uviedol, že mama obžalovaného v tom čase vôbec na dvore nebola. S políciou po jej príchode na miesto činu sa nerozprával.
Výpoveď poškodeného súd považoval za presvedčivú a pravdivú s ohľadom na to, že mechanizmus vzniku zranení aký udával poškodený bol v súlade so znaleckým posudkom znalca v odbore zdravotníctvo a farmácia, odvetvie chirurgia MUDr. Dušana Hrubalu, ktorý bol vypočutý i pred súdom. Znalec potvrdil, že poškodený utrpel zranenia pomliaždenia pravej strany tváre v oblasti sánky, sánkovo- spánkových kĺbov, hrudníka vpravo a otras mozgu, pričom boli spôsobené silou menšej až strednej intenzity, tupým násilím. Zranenie v oblasti sánky, resp. sánkovo-spánkových kĺbov boli spôsobené jedným úderom, mohlo ísť o úder päsťou. Pomliaždenie hrudníka vpravo mohlo vzniknúť buď päsťou alebo kopancom. Otras mozgu vznikol samostatným tupým násilím, napr. úderom do hlavy, čo však nezanechalo viditeľné poranenie. Ďalej znalec potvrdil, že poškodený bol obmedzený po dobu 10-14 dní, najzávažnejším bol otras mozgu, pričom údaje poškodeného o zdravotných ťažkostiach, ktoré mal, zodpovedajú povahe zranení. Ak by však poškodený sa neliečil na otras mozgu, obmedzenia by trvalí iba po dobu 10 dní. Otras mozgu bol pritom vyšetrený skúseným chirurgom, CT vyšetrením. Znalec vylúčil, že by vzhľadom na lokalizáciu zranení a ďalej to, že neboli sprevádzané odreninami, boli spôsobené pádom na zem, resp. pádom zo schodov, ako tvrdil obžalovaný ohľadom možného mechanizmu vzniku týchto zranení.
Znalecký posudok MUDr. Dušana Hrubalu súd považoval za objektívny, nemal pochybnosti o jeho správnosti. Zo znaleckého posudku bolo teda preukázané, že zranenia poškodeného vznikli násilným opakovaným mechanizmom, a to úderom a kopaním, čo bolo v zhode s výpoveďou poškodeného. Súd vychádzajúc z výpovede poškodeného v nadväznosti na predmetný znalecký posudok sa stotožnil taktiež s tým, že zranenia poškodeného vzhľadom na ich lokalizáciu, a to, že nemali príznaky odrenín, neboli spôsobené pádom na schody, resp. inú tvrdú podložku. Z výpovede poškodeného v súlade so znaleckým posudkom, lekárskymi správami, ktoré boli prečítané na hlavnom pojednávaní, bolo dokázané, že liečenie a práceneschopnosť poškodeného bola primeraná v dobe 14 dní, t. j. do 17. 1. 2015 vzhľadom na zdravotné ťažkosti, ktoré zranenia vyvolali.
Na základe týchto vyššie uvedených dôkazov súd dospel k záveru, že skutok sa stal ako je popísaný vo výroku rozsudku.
Na hlavnom pojednávaní bol vypočutý aj svedok K.Á.. S. H. - policajt OO PZ H., ktorý uviedol, že v nadväznosti na to, že mal piatkovú službu, preveroval uvedený konflikt. Uviedol, že po príchode do Kaľavy im uviedol Q. E., ktorému bolo ťažko rozumieť a mal vypité, že bol zbitý G., nepovedal však, či Q. alebo jeho synom Š.. Medzitým, čo zastavili autom Š. G., poškodený privolal záchranku, v ten deň neprišli do kontaktu s Q. G.. Vzhľadom na rodinné spory, ktoré polícia riešila, pozná i Q. G..
Na hlavnom pojednávaní boli prečítané aj listinné dôkazy, kde zo záznamu o podaní oznámenia vyplynulo, že oznámenie vo veci podala na OO PZ Krompachy L. E. - matka poškodeného, kde následne k uvedenej veci podal na polícii vysvetlenie poškodený. Zo spisu OR PZ Spišská Nová Ves ČVS: ORP-749/1-VYS-SN-2015 vyplynulo, že na základe oznámenia L. E. bolo vykonané vyšetrovanie vo veci držby strelnej zbrane Q. G. zo dňa 25. 10. 2015 s tým, že vec bola prerušená, pretože sa nepodarilo zistiť skutočnosti oprávňujúce vykonať trestné stíhanie voči určitej osobe.
Na hlavnom pojednávaní boli prečítané i listiny dodané prokurátorom, ktoré sa týkali sporov medzi obžalovaným a poškodeným. Polícia takto vyšetrovala vec Q. G., že dňa 15. 2. 2016 sa vyhrážal synovcovi Q. E.Č., ďalej vec zo dňa 23. 12. 2015 týkajúcej sa Š. G. ohľadom občianskeho spolunažívania, ďalej vec oznámenia S. G. ohľadne L. E., ktorá jej mala odcudziť dôchodok. Z výpisu z evidencie priestupkov vyplynulo, že poškodený Q. E. nebol stíhaný pre priestupok ohľadom obžalovaného, resp. priestupkov súvisiacich s rodinnými vzťahmi.
Z uvedeného však vyplynulo, že medzi Q. E., jeho matkou L. E. a na druhej strane s ostatnou rodinou neboli ku dňu skutku dobré vzťahy. V tomto smere obžalovaný subjektívne popisoval rodinnú situáciu s tým, že na tejto mal výlučne zavinenie práve poškodený. Súd v tomto smere poukazuje na to, že predmetom konania a účelom dokazovania nebolo vyriešenie rodinných vzťahov, ale posúdenie predmetného skutku, pričom dôkazy zabezpečované ohľadom osôb obžalovaného a poškodeného iba slúžili súdu na objasnenie príčin, pre ktoré ku skutku došlo. Takto súd zistil, že príčinou konfliktu boli celkom zjavne narušené medziľudské s rodinné vzťahy umocnené najmä tým, že rodina býva v spoločnom dome, hoci aj každý v inej časti, majú spoločný dvor, čo vytvára podmienky pre vznik konfliktov. Ako účelovú pritom hodnotil obranu obžalovaného, že v dobe skutku nemohol byť pod vplyvom alkoholu, keďže predtým odstavil nákladné vozidlo, čo súd považoval za celkom zjavne nelogické.
Súd ďalej odmietol návrh obžalovaného na vypočutie svedkov I. H., Z. H., S. H. M. Ľ. G. na okolnosti vyjadrenia poškodeného tvrdené obžalovaným, že „cigánske peniaze nechce, že chce s obžalovaným dobre vychádzať“, keďže výsluch svedkov považoval za nepotrebný. Hoci obžalovaný v rámci obrany vlastne tvrdil, že poškodený týmto sám priznal, že klamal (poškodený uvedené poprel) faktom ostáva, že práve obžalovaný na hlavnom pojednávaní dňa 21. 6. 2016 „apeloval“ na poškodeného, aby stiahol svoju výpoveď. Z výpovede svedkyne Evy Kolesárovej pritom vyplynulo, že ona sama bola ovplyvňovať poškodeného, aby nevypovedal proti obžalovanému.
Súd preto hodnotiac dôkazy jednotlivo a v ich súhrne podľa § 2 ods. 12 Tr. poriadku zistil, že vina obžalovaného zo spáchania skutku bola nepochybne a jednoznačne preukázaná, a preto obžalovaného uznal za vinného.
Po subjektívnej i objektívnej stránke naplnil obžalovaný skutkovú podstatu prečinu ublíženie na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona, pretože inému úmyselne ublížil na zdraví. Obžalovaný sa trestného činu dopustil tým, že udrel päsťou do tváre a kopol do tela poškodeného, čím mu spôsobil zranenia, ktoré ho objektívne obmedzili v obvyklom spôsobe života po dobu viac ako 7 dni. Konal pritom v priamom úmysle podľa § 15 písm. a) Tr. zákona, keďže chcel porušiť záujem týmto konaním chráneným Trestným zákonom, ktorý sleduje ochranu života a zdravia ľudí pred fyzickými útokmi.
Obžalovaný Q. G. je zamestnaný ako vodič, je ženatý a je otcom troch dospelých detí. Z miesta bydliska je hodnotený kladne, obdobne aj firmou, kde pracuje. Z výpisu z evidencie priestupkov vyplynulo, že sa dopustil dňa 21. 6. 2015 priestupku v súvislosti s neuposlúchnutím výzvy policajnej hliadky pri zisťovaní totožnosti, ďalej iba dvoch dopravných priestupkov. Z odpisu z registra trestov vyplynulo, že bol raz odsúdený pre trestný čin v roku 1987, avšak jeho odsúdenie, ktoré bolo amnestované, nemalo právny význam.
Pri rozhodovaní o treste súd vychádzal z ustanovení § 31 Tr. zákona a § 34 Tr. zákona, teda z účelu trestu a zásad jeho ukladania. V zmysle § 34 ods. 3 Tr. zákona pri určovaní druhu trestu a jeho výmery prihliadol najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce a poľahčujúce okolnosti, na osobu obžalovaného, jeho pomery, možnosti nápravy.
Podľa § 34 ods. 1 Tr. zákona trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom trestnej činnosti tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov, trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou.
Podľa § 38 ods. 2 Tr. zákona pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadol na pomer a mieru závažnosti poľahčujúcich a priťažujúcich okolností.
U obžalovaného súd zistil poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písm. j) Tr. zákona, že pred spáchaním trestného činu viedol riadny život, priťažujúcu okolnosť nezistil. Vzhľadom na prevažujúci pomer poľahčujúcich okolností mu preto vymeral trest v rozpätí trestnej sadzby zníženej na hornej hranici o jednu tretinu podľa § 38 ods. 3 Tr. zákona.
Súd zistil, že s prihliadnutím na narušenie obžalovaného mu nebolo potrebné uložiť trest spojený s obmedzením jeho osobnej slobody, ale pre naplnenie účelu postačí na obžalovaného pôsobiť peňažným
trestom, ktorý mu súd uložil v dolnej polovici trestnej sadzby. Súd zistil, že obžalovaný je spôsobilý s prihliadnutím na to, že je zamestnaný a poberá príjem, peňažný trest zaplatiť, čo mu dovoľujú jeho osobné a majetkové pomery.
Pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, súd ustanovil náhradný trest odňatia slobody v dolnej polovici trestnej sadzby.
Obžalovaného podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku v tzv. adhéznom konaní zaviazal zaplatiť poškodenému z titulu bolestného škodu za 100 bodov vo výške 1.730,40 € na základe bodového hodnotenia znalca. O nároku na náhradu škody, ktorý bol poškodeným v konaní riadne a včas uplatnený, nemal žiadne pochybnosti.
Súd ešte dodáva, že do konania v postavení poškodenej osoby nepripustil Všeobecnú zdravotnú poisťovňu a. s. Bratislava, keďže od počiatku prípravného konania jej nebol takýto status priznaný, poisťovňa sa iba formálne prípisom pripojila ku konaniu bez vypočutia zástupcu poškodenej strany, ktorému neboli doručované žiadne rozhodnutia a nebol v konaní vypočutý.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 (pätnásť) dní od jeho oznámenia na tunajší súd. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je doručenie rozsudku. V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom odvolanie smeruje, a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Obžalovaný môže odvolaním napadnúť rozsudok pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný, alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe. Oprávnená osoba sa po vyhlásení rozsudku môže odvolania výslovne vzdať alebo podané odvolanie môže výslovným vyhlásením vziať späť, a to až do doby, než sa odvolací súd odoberie na záverečnú poradu. Poškodený môže podať odvolanie iba do výroku o náhrade škody.