Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

39C/291/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I v právnej veci žalobcu : EURO BUSINESS SOLUTIONS s.r.o. so sídlom Osadná 2, 83103 Bratislava, IČO: 46 132 767, právne zastúpený: Advokátska kancelária Antovszká, s.r.o., so sídlom Bárdošova 2/A, 831 01 Bratislava, IČO: 36 866 881 proti žalovanej: R. Q., V..: XX.XX.XXXX, P. Q.. V. X, Q., O. N. : J. Q., V..: XX.XX.XXXX, P.N. Q.. V. X, Q. v konaní o zaplatenie 136,- EUR s prísl. takto

rozhodol:

I. Konanie čo do sumy 59,98 EUR zastavuje. II. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 40,02 EUR spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 100, -EUR od 10.04.2013 do 21.03.2016 a s úrokmi z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 40,02 EUR od 22.03.2016 do zaplatenia a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. III. V prevyšujúcej časti žalobu zamieta. IV. Žiadny z účastníkov konania nemá na náhradu trov právo.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobcu zo dňa 18.03.2015, ktorá bola súdu doručená dňa 12.05.2015 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 136,- EUR spolu s príslušenstvom. Svoj návrh odôvodnil tým, že účastníci konania uzatvorili dňa 12.03.2013 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere číslo 6770 podľa Občianskeho zákonníka a zákona o spotrebiteľských úveroch na základe ktorej žalobca požičal žalovanej finančnú čiastku vo výške 100,- EUR a žalovaná za zaviazala túto sumu riadne a včas vrátiť. V zmluve bolo uvedené, že celková výška úroku za spotrebiteľský úver je vo výške 32,- EUR a teda celková výška úveru klienta podľa zmluvy je 132,- EUR. Žalobca poukázal žalovanej finančné prostriedky bankovým prevodom na účet klienta, z ktorého klient na znak súhlasu s nakladaním s osobnými údajmi uhradil registračný poplatok vo výške 0,01 EUR, pričom za dátum skutočného poskytnutia peňažných prostriedkov sa považuje dátum pripísania finančných prostriedkov na účet žalovanej. Žalobca svoj nárok kvalifikoval ako nárok zo zmluvy o pôžičke a poukázal na to, že pre zmluvu o pôžičke zákon nepredpisuje žiadnu písomnú formu. Nakoľko žalovaná neuhradila žalobcovi celý splatný záväzok, žiadal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy spolu s príslušenstvom.

Podaním zo dňa 15.04.2016 zobral žalobca svoj návrh na začatie konania späť v časti sumy istiny 59,98 EUR, nakoľko žalovaná do tohto podania vykonala čiastočnú úhradu a to dňa 21.03.2016 vo výške 59,98 EUR. Zároveň žiadal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie zvyšnej sumy istiny teda sumy 79,02 EUR, ako aj na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9,75 % ročne zo sumy 132,- EUR od 10.04.2013 do 21.03.2015 a zo sumy 9,75 % ročne zo sumy 79,02 EUR od 22.03.2016 do zaplatenia.

Súd v konaní ustanovil žalovanej opatrovníčku a to v osobe matky žalovanej uznesením tunajšieho súdu - 47 zo dňa 13.04.2016.

Ustanovená opatrovníčka sa k žalobe nevyjadrila.

V zmysle § 115 a odsek 2 O.s.p. v drobných sporoch nie je potrebné nariaďovať pojednávanie.

Podľa § 200 e a odsek 1 O.s.p. ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1.000,- EUR, od toho okamihu ide o drobný spor.

Keďže predmet tohto konania nepresahuje 1.000,- EUR a vo veci bolo možné rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených žalobcom a nenariadenie pojednávania vo veci nebolo v rozpore s požiadavkou verejného záujmu, súd preto v súlade s ustanovením § 115 a odsek 2, § 200 e a odsek 1 O.s.p. vec prejednal a rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania a rozsudok verejne vyhlásil dňa 21.06.2016. Miesto a čas vyhlásenia rozsudku boli oznámené na úradnej tabuli súdu v čase od 14.06.2016 t.j. v súlade s ustanovením § 156 odsek 3 O.s.p.

Súd v zmysle vyššie uvedeného rozhodol bez nariadenia pojednávania po oboznámení sa s listinnými dôkazmi predloženými žalobcom a to Zmluvou o spotrebiteľskom úvere číslo 6770 zo dňa 12.03.2013, - Osobitné podmienky a Všeobecné podmienky, Detail obratu zo dňa 22.08.2012, Detail obratu z Internet bankingu SLSP a.s. zo dňa 12.03.2013, upomienkami zo dňa 14.04.2013 a 10.05.2013 a zistil tento skutkový stav :

Dňa 12.03.2013 žalobca uzavrel so žalovanou Zmluvu o spotrebiteľskom úvere číslo 6770 podľa ktorej žalobca ako veriteľ poskytol žalovanej sumu 100,- EUR. V zmluve je uvedená celková výška úroku za spotrebiteľský úver vo výške 32,- EUR, ročná percentuálna miera nákladov 3 630,50 %, ročná úroková sadzba 417,14 % a splatný deň úveru dňa 09.04.2013. Zmluva nie je podpísaná ani žalobcom ani žalovanou, k zmluve sú pripojené Všeobecné podmienky. Suma 100,- EUR bola poukázaná žalovanej dňa 12.03.2013 a to prevodom na jej účet, o čom svedčí detail obratu z Internet bankingu.

Vo všeobecných podmienkach k zmluve o spotrebiteľskom úvere v článku 3 bod 3.1 je uvedené dojednanie v zmysle ktorého pokiaľ sa klient dostane do omeškania s vrátením celkovej výšky pôžičky, má veriteľ nárok na úroky z omeškania vo výške 2 % za každý deň omeškania zo splatenej sumy, ktorá nebola včas splatená a to za každú jednu poskytnutú pôžičku, ďalej je tam uvedená v týchto dojednaniach v článku 15, že v prípade ak je klient v omeškaní so splatením pôžičky alebo jej časti musí dodatočne veriteľovi zaplatiť jednorazovú pokutu vo výške 50,- EUR za poskytnutú pôžičku vo výške od 100,- EUR do 199,- EUR. V článku 15.3 týchto dojednaní je uvedené, že výška poplatku za každú jednu notifikačnú sumu cez správu email predstavuje sumu 2,- EURO a výška sumy za jednu notifikačnú poštovú zásielku predstavuje sumu 5,- EUR. Upomienkou zo dňa 14.04.2013 bola žalovaná vyzvaná na úhradu dlžnej čiastky vo výške 147,20 EUR a v druhej upomienke zo dňa 10.05.2013 na úhradu sumy 262,20 EUR.

Z čiastočného späťvzatia je zrejmé, že žalovaná dňa 21.03.2016 uhradila dlžnú sumu, časť dlžnej sumy vo výške 59,98 EUR.

Na základe takto zisteného súd právne uzatvára:

Podľa § 52 odsek 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 52 odsek 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách ako aj všetky iné ustanovenia o spotrebiteľoch ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto zákona sú neplatné.

Podľa § 1 odsek 3 písmeno l zákona číslo 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľským úverov nie sú: úver, ktorý sa musí splatiť v lehote nepresahujúcej 3 mesiace.

Podľa § 2 písmeno c zákona číslo 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy na účely tohto zákona sa rozumie iným veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá v rámci svojho podnikania ponúka alebo poskytuje úvery alebo pôžičky, ktoré spĺňajú aspoň jednu z podmienok uvedenú v § 1 odsek 3 písmeno s), f) a l), pričom tieto úvery alebo pôžičky nespĺňajú žiadnu z podmienok uvedenú v § 1 odsek 3 písmeno a), b), d), e), g) až k), r) - m); za iného veriteľa sa nepovažuje banka, pobočka zahraničnej banky a finančná inštitúcia podľa osobitného predpisu, ktorá má povolenie na činnosť udelenú NBS.

Podľa § 2 písmeno d) zákona číslo 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie zmluva o spotrebiteľskom úvere, zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté finančné prostriedky vrátiť a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 24 odsek 1) zákona číslo 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, na iných veriteľov a na zmluvy o úvere a lebo pôžičke, ktoré nie sú spotrebiteľským úverom a ktoré sú poskytované inými veriteľmi spotrebiteľom sa vzťahujú ustanovenia §§ 2, 3 a 4, §§ 6

- 8, §§ 9 odsek 1, 2, 9 a 10, § 11, §12, §14, §16, §17, §19, §23 a §25 a tohto paragrafu.

Podľa § 9 odsek 1 prvá veta zákona číslo 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

Podľa § 11 odsek 1 zákona číslo 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, poskytnutý spotrebiteľský úver sa požaduje sa bezúročný a bez poplatkov ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 odsek 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 odsek 2 písmeno a - k, r a y, c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do 3 mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 odsek 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

Podľa § 4 odsek 3 a 4 Občianskeho zákonníka písomný právny úkon je platný ak je podpísaný konajúcou osobou; ak právny úkon robia viaceré osoby nemusia byť ich podpisy na tej istej listine, iba že právny predpis ustanovuje inak. Podpis sa môže nahradiť mechanickými prostriedkami v prípadoch keď je to obvyklé. Písomná forma je zachovaná, ak je právny úkon urobený telegraficky, ďalekopisom alebo elektronickými prostriedkami, ktoré umožňujú zachytenie obsahu právneho úkonu a určenie osoby, ktorá právny úkon urobila. Písomná forma je zachovaná vždy ak právny úkon urobený elektronickými prostriedkami je podpísaná zaručeným elektronickým podpisom.

Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere poskytol žalobca žalovanej úver v celkovej výške 100,- EUR a to poukázaním na účet v banke. Medzi žalobcom a žalovanou tak vznikol spotrebiteľský právny vzťah, keďže zmluva o úvere bola uzavretá medzi dodávateľom a spotrebiteľom, čo bolo v tomto konaní nepochybné. Zmluva uzavretá medzi účastníkmi konania však nie je zmluvou o spotrebiteľskom úvere, keďže úver poskytnutý žalovanej mal byť splatený v lehote presahujúcej 3 mesiace. Žalobca napriek tomu v zmysle ustanovenia § 2 písmeno c) zákona o spotrebiteľských úveroch mal postavenie tzv. iného veriteľa. Podľa ustanovenia § 24 odsek 1 zákona o spotrebiteľských úveroch sa aj na zmluvu o úvere uzavretú iným veriteľom, ktorá nie je spotrebiteľským úverom vzťahujú taxatívne stanovené ustanovenia o spotrebiteľských úveroch vrátane ustanovenia § 9 odsek 1, § 11 uvedeného zákona.

Podľa uvedených zákonných ustanovení je podmienkou platnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere písomná forma a jej absenciu zákon sankcionuje bezúročnosťou a bezpoplatkovosťou úveru. Žalobca v konaní nepreukázal uzavretie zmluvy o úvere so žalovanou v písomnej forme a preto súd považuje poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov. Žalobcom predložená zmluva o úvere totižto nespĺňa náležitosti písomného právneho úkonu tak, ako to stanovuje § 40 odsek 3 Občianskeho zákonníka, nakoľko ako bolo v konaní preukázané, nie je podpísaná účastníkmi zmluvy. Žalobca teda

nepreukázal písomnú formu úverovej zmluvy a to ani v zmysle ustanovenia § 40 odsek 4 Občianskeho zákonníka nakoľko nepreukázal uzavretie právneho úkonu elektronickými prostriedkami, ktoré umožňujú zachytenie obsahu právneho úkonu a určenie osoby, ktorá právny úkon urobila. Poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov aj z toho dôvodu, že zmluva neobsahuje údaj o priemernej hodnote ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platný ku dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere a to v zmysle § 9 odsek 2 písmeno y) zákona číslo 129/2010 Z.z. účinného v čase uzavretia zmluvy. V konaní bolo preukázané poskytnutie úveru žalovanej vo výške 100,- EUR. Z tejto sumy však žalovaná uhradila ako je to zrejmé z čiastočného späťvzatia návrhu sumu 59,98 EUR, ktorú je potrebné s titulu bezpoplatkovosti a bezúročnosti úveru zarátať na istinu. Súd preto zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 40,02 EUR. Pokiaľ ide o požadovanú sumu poplatku za poskytnutie pôžičky, resp. úroku vo výške 32,- EUR a poplatku za notifikačnú SMS správu ( e-mail ) vo výške 4,- EUR a túto žalobcovi z titulu bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru nepriznal.

Súd konanie čo do sumy 59,98 EUR zastavil a to v zmysle ustanovenia § 96 odsek 3 O.s.p. rešpektujúc dispozičné oprávnenie žalobcu, ktorý jedine on sám ako dominus litis je oprávnený disponovať svojim návrhom na začatie konania s prihliadnutím na to, že k čiastočnému späťvzatiu došlo pred začatím konania vo veci samej a teda súhlas žalovanej k tomuto späťvzatiu nebol potrebný.

V prevyšujúcej časti ( suma poplatku za poskytnutie pôžičky, resp. úroku vo výške 32,- EUR a poplatku za notifikačnú SMS správu ( e-mail ) vo výške 4,- EUR ) súd žalobu zamietol.

Nakoľko je žalovaná v omeškaní so zaplatením dlžnej sumy vznikol žalobcovi v zmysle ustanovenia § 517 odsek 2 Občianskeho zákonníka nárok na úroky z omeškania a to v zákonom stanovenej výške v zmysle Nariadenia vlády číslo 87/1995 Z.z. platného v čase vzniku záväzkového vzťahu. Výška úroku z omeškania bola v čase vzniku úverového vzťahu aj v čase omeškania v hodnote 5,25 %. t.j. 5 percentuálnych bodov v zmysle ustanovenia § 3 citovaného Nariadenia vlády a hodnota ECB v sadzbe 0,25 %. Súd preto zaviazal žalovanú na zaplatenie úroku z omeškania v tejto výške zo sumy 100,- EUR od 10.04.2013 do 21.03.2015 a následne zo sumy 40,02 EUR v hodnote úroku 5 % od 22.03.2016 do zaplatenia. V prevyšujúcej časti požadovaného úroku z omeškania nad priznanú hodnotu súd podanú žalobu zamietol.

O trovách žalobcu rozhodol v zmysle ustanovenia.§ 142 odsek 2 O.s.p., podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiaden z účastníkov nemá na náhradu trov právo. V tomto konaní bola vo väčšej miere úspešná žalovaná ,avšak súd o náhrade trov konania rozhodol v zmysle vyššie citovaného ustanovenia tak, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie na Okresný súd Košice I, do 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia, v dvoch písomných vyhotoveniach (§ 204 ods. 1 O.s.p.). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 2, 3 O.s.p.).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 O.s.p.).