Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16Cb/36/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Levice, pred sudkyňou JUDr. Lenkou Kostolanskou, v právnej veci žalobcu: BL Telecom debt, s.r.o., so sídlom Bratislava, Šoltésovej 14, IČO: 45 535 108, zast. SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., so sídlom Bratislava, Šoltésovej 14, IČO: 36 862 711, proti žalovanej: L. Č., K. L., J.. G. XX, E. Č. G. G. M., zast. opatrovníčkou C. C., J. U. A. L., o zaplatenie 718,15 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 436,04 eura s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 79,21 eura od 18. 05. 2009 do zaplatenia, vo výške 9% ročne zo sumy 79,95 eura od 18. 06. 2009 do zaplatenia, vo výške 9% ročne zo sumy 121,53 eura od 04. 08. 2009 do zaplatenia, vo výške 9% ročne zo sumy 21,54 eura od 18. 08. 2009 do zaplatenia a vo výške 9% ročne zo sumy 133,81 eura od 19. 09. 2009 do zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. V časti týkajúcej sa úroku z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 121,53 eura od 18. 07. 2009 do 03. 08. 2009 súd žalobu z a m i e t a .

III. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 282,11 eura s príslušenstvom z a s t a v u j e .

IV. Žiaden z účastníkov n e m á p r á v o na náhradu trov konania v zastavujúcej časti.

V. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania, pozostávajúcu z trov právneho zastúpenia vo výške 94,01 eura a zo súdneho poplatku vo výške 26 eur, právnemu zástupcovi žalobcu, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku

VI. Súd v r a c i a žalobcovi súdny poplatok vo výške 10,30 eura prostredníctvom prevádzkovateľa systému: Slovenská pošta, a. s., so sídlom Partizánska cesta 9, Banská Bystrica, IČO: 36 631 124 po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobou doručenou súdu dňa 29. 10. 2012 sa žalobca domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 718,15 eura s príslušenstvom. Svoj žalobný návrh odôvodnil tým, že dňa 16. 12. 2011 spoločnosť Slovak Telekom, a.s., a žalobca uzavreli zmluvu o postúpení pohľadávok. Dodal, že žalovaná ako záujemca uzavrela s právnym predchodcom žalobcu ako poskytovateľom zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby právnym predchodcom žalobcu. Žalovaná sa zaviazala riadne odoberať služby a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom cenníku. Žalobca vystavil žalovanej nasledovné faktúry: faktúra č. 3705692435, splatná dňa 18. 09. 2009, znejúca na sumu 415,92 eura, faktúra č. 3702419453, splatná dňa 17. 06. 2009, znejúca na sumu 79,95 eura, faktúra č. 4703553623, splatná dňa 17. 07. 2009, znejúca na sumu 121,53 eura, faktúra č. 4704680409, splatná dňa 17. 08. 2009, znejúca na sumu 21,54 eura a faktúra č. 4701290050, splatná dňa 17. 05.

2009, znejúca na sumu 79,21 eura. Žalovaná dlžné faktúry neuhradila. Nezaplatením faktúr v lehote ich splatnosti riadne a včas, sa dostala žalovaná v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka do omeškania a žalobcovi vznikol nárok na úrok z omeškania, ako aj si uplatnil náhradu trov konania.

Keďže sa súdu nepodarilo zistiť súčasný pobyt žalovanej, ako aj zistil, že žalovaná už nevykonáva živnostenskú činnosť, uznesením zo dňa 13. 10. 2014 č.k. -58 súd ustanovil žalovanej opatrovníčku na ochranu jej záujmov.

Následne súd vo veci nariadil pojednávanie, ktorého sa však nezúčastnil žalobca, právny zástupca žalobcu, ako ani žalovaná, zastúpená opatrovníčkou, pričom žalobca, zastúpený právnym zástupcom svoju neúčasť ospravedlnil a súčasne zobral žalobu v časti zmluvnej pokuty vo výške 282,11 eura s príslušenstvom späť. Okrem toho uviedol, že si uplatňuje nárok na zmluvnú pokutu do výšky skutočnej škody, ktorá predstavovala sumu 35,10 eura za dotáciu do koncového zariadenia Sagem D30T a celková výška poskytnutej zľavy na službu Biznis Uni 50 bola 71,40 eura. Súd vec prejednal podľa § 101 ods. 2 OSP v neprítomnosti žalobcu, právneho zástupcu žalobcu a žalovanej, zastúpenej opatrovníčkou.

Podľa § 96 ods. 1 OSP navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Keďže žalobca vzal žalobný návrh vo výške 282,11 eura s príslušenstvom späť pred prvým pojednávaním, súd konanie v časti o zaplatenie sumy 282,11 eura s príslušenstvom zastavil. Na základe vykonaného dokazovania zistil tento skutkový a právny stav:

Zmluvou o pripojení č. 9902138649 zo dňa 20. 04. 2009 sa žalovaná zaviazala používať Zariadenie TP/ ISON BRA spolu s Univerzálnou odkazovou schránkou, - Biznis Uni 50, Jar 2009 - Zariadenie TP1 za akciovú cenu 1 euro, viazanosť 12 mesiacov, Predaj KZ - akcia 02/2009 - viazanosť 18 mesiacov, DS balík presmerovaní s aktiváciou na UOS, DS Zobrazenie čísla volajúceho užívateľa CLIP, - Biznis uni, - Biznis - Jar 2009 zľava na mesačný paušál na 12 mesiacov - viazanosť 12 mesiacov a to na sumu 11,78 eura. Súčasťou zmluvy bol aj Cenový výmer č. 278/2009 a Tarifa ST, a.s. na poskytovanie verejnej telefónnej služby VTS - časť B, ako aj Cenový výmer č. 2164/2009 a Cenník pre koncové zariadenia - časť B (predaj koncového zariadenia).

Faktúra č. 4701290050, splatná dňa 17. 05. 2009, znejúca na sumu 79,21 eura vystavená za obdobie od 01. 04. 2009 do 30. 04. 2009 za jednorazové poplatky, pravidelné poplatky, poplatky za volania.

Faktúra č. 3702419453, splatná dňa 17. 06. 2009, znejúca na sumu 79,95 eura vystavená za obdobie od 01. 05. 2009 do 31. 05. 2009 za pravidelné poplatky, poplatky za volania a jednorazové poplatky.

Faktúra č. 4703553623, splatná dňa 03. 08. 2009, znejúca na sumu 121,53 eura vystavená za obdobie od 01. 06. 2009 do 30. 06. 2009 za jednorazové poplatky, pravidelné poplatky, poplatky za volania, jednorazové poplatky internet, pravidelné poplatky internet, pravidelné poplatky - odpis.

Faktúra č. 4704680409, splatná dňa 17. 08. 2009, znejúca na sumu 21,54 eura vystavená za obdobie od 01. 07. 2009 do 31. 07. 2009 za pravidelné poplatky, poplatky za volania, pravidelné poplatky internet, pravidelné poplatky - odpis.

Faktúra č. 3705692435, splatná dňa 18. 09. 2009, znejúca na sumu 415,92 eura vystavená za obdobie od 01. 08. 2009 do 31. 08. 2009 za jednorazové poplatky, t.j. pokuty a jednorazové poplatky - zmluvné pokuty, pravidelné poplatky.

Zmluvou o postúpení pohľadávok došlo dňa 07. 12. 2011 k postúpeniu pohľadávky. Uvedené vyplýva z protokolu o odovzdaní konkrétnych postupovaných pohľadávok.

Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách (ďalej len „zákon o elektronických komunikáciách“), zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný

prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa § 42 ods. 1 písm. a) zákona o elektronických komunikáciách, podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.

Podľa § 42 ods. 4 písm. b) zákona o elektronických komunikáciách, účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

Podľa § 301 Obchodného zákonníka neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti, a to až do výšky škody, ktorá vznikla do doby súdneho rozhodnutia porušením zmluvnej povinnosti, na ktorú sa vzťahuje zmluvná pokuta. Na náhradu škody, ktorá vznikla neskôr, je poškodený oprávnený do výšky zmluvnej pokuty podľa § 373 a nasl. <http://www.epi.sk/zz/1991-513>

Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v znení účinnom do 31. 01. 2013 ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (v stave účinnom do 31.01.2013), výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania splnením peňažného dlhu.

Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba žalobcu je dôvodná. V konaní bolo preukázané, že žalovaná s právnym predchodcom žalobcu uzatvorila zmluvu o pripojení a zaviazala sa využívať služby po dobu 12 - 18 mesiacov a získala zariadenie TP1 za akciovú cenu 1 euro, koncové zariadenie SAGEM D30T, ako aj zľavu na mesačný paušál v cene 11,78 eura a iné výhody. Za porušenie záväzku sa účastníci dohodli na viacerých zmluvných pokutách, ktoré mohli byť uložené aj kumulatívne. Právny predchodca žalobcu v zmysle zmluvy poskytoval žalovanej verejné telekomunikačné služby a za dodané služby žalovanej vyfakturoval cenu poskytnutých služieb. Išlo o faktúru č. 4701290050, splatnú dňa 17. 05. 2009, znejúcu na sumu 79,21 eura, faktúru č. 3702419453, splatnú dňa 17. 06. 2009, znejúca na sumu 79,95 eura, faktúru č. 4703553623, splatnú dňa 03. 08. 2009, znejúcu na sumu 121,53 eura a faktúru č. 4704680409, splatnú dňa 17. 08. 2009, znejúcu na sumu 21,54 eura. Istina spolu na faktúrach za poskytnuté služby tak predstavovala sumu 302,23 eura a jednoznačne vyplývala z listinných dôkazov.

Okrem vyššie uvedených súm za neuhradené služby, žalobca žiadal aj o zaplatenie nároku zo zmluvných pokút a to vo výške 415,92 eura, avšak pred konaním pojednávania zobral svoj návrh v časti o zaplatenie sumy 282,11 eura, predstavujúcej časť zmluvnej pokuty späť, a teda predmetom konania zostala zmluvná pokuta vo výške 133,81 eura s príslušenstvom. Uvedenú sumu súd považoval za primeranú porušeným zmluvným povinnostiam, najmä prihliadol pritom na výhody, ktoré žalovaná získala a tiež skutočnosť, že zmluvné povinnosti porušila hneď na začiatku zmluvného vzťahu, keď ani jednu z vystavených faktúr ani čiastočne neuhradila. Služby užívala síce tri mesiace, avšak uvedené nemení nič na tom, že úhradu za ne riadne a včas nezaplatila a to i napriek tomu, že jej bol poskytnutý program za zľavnenú sumu, zariadenie za 1 euro a tiež za zvýhodnenú sumu koncové zariadenie. Hodnota dotácie do kúpy koncového zariadenia bola v sume 35,10 eura a celková výška poskytnutej zľavy na službu Biznis Uni 50 vo výške 71,40 eura, teda skutočná škoda bola minimálne v rozsahu 106,50 eura.

S poukazom na uvedené súd nepristúpil k znižovaniu zmluvnej pokuty, ale priznal žalobcovi právo na úhradu zmluvnej pokuty vo výške 133,81 eura tak, ako ju po čiastočnom späťvzatí žiadal.

Naviac, je nesporné, že žalovaná je so splnením záväzku v omeškaní, a preto jej vznikla povinnosť zaplatiť v zmysle § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v znení účinnom do 31. 01. 2013 v spojení s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva, nakoľko neboli medzi účastníkmi konania zmluvne dohodnuté a to vo výške tak, ako boli žalobcom vyčíslené, až na faktúru č. 4703553623, znejúcu na sumu 121,53 eura, ktorej splatnosť nastala dňa 03. 08. 2009, avšak žalobca žiadal od 18. 07. 2009 a ani na výzvu súdu predmetnú splatnosť neopravil, preto súd v tejto časti žalobu zamietol. Mal za to, že úroky z omeškania patria žalobcovi odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti jednotlivých faktúr tak, ako sú uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.

S poukazom na uvedené súd žalovanú zaviazal zaplatiť žalobcovi sumu 436,04 eura s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 79,21 eura od 18. 05. 2009 do zaplatenia, vo výške 9% ročne zo sumy 79,95 eura od 18. 06. 2009 do zaplatenia, vo výške 9% ročne zo sumy 121,53 eura od 04. 08. 2009 do zaplatenia, vo výške 9% ročne zo sumy 21,54 eura od 18. 08. 2009 do zaplatenia a vo výške 9% ročne zo sumy 133,81 eura od 19. 09. 2009 do zaplatenia. V časti týkajúcej sa úroku z omeškania vo výške 9% ročne sumy 121,53 eura od 18. 07. 2009 do 03. 08. 2009 súd žalobu zamietol a konanie v časti o zaplatenie sumy 282,11 eura s príslušenstvom zastavil.

Keďže došlo k čiastočnému späťvzatiu žaloby a to bez uvedenia dôvodu, avšak žalovaná náhradu trov nežiadala, súd v zastavujúcej časti rozhodol o náhrade trov konania podľa § 146 ods. 1 písm. c) OSP tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

O trovách konania vo zvyšnej časti, t.j. vo veci samej, súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 OSP tak, že žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v celom rozsahu, nakoľko žalobca nemal úspech v pomerne nepatrnej časti. Náhrada trov konania pozostáva z náhrady súdneho poplatku vo výške 26 eur a z náhrady trov právneho zastúpenia v sume 94,01 eura za dva úkony právnej pomoci (prevzatie a príprava zastúpenia, písomne podanie na súd) podľa vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len "vyhláška"), každý úkon po 31,54 eura a režijného paušálu podľa § 16 ods. 3 vyhlášky (režijný paušál za 1 úkon vo výške 7,63 eura) a 20 % DPH. Náhradu trov konania je žalovaná povinná zaplatiť do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku právnemu zástupcovi žalobcu v zmysle § 149 ods. 1 OSP.

Podľa § 11 ods. 3 veta prvá zákona SNR č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov (ďalej „zákona o súdnych poplatkoch“), poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz alebo rozkaz na plnenie; to neplatí, ak bolo dovolanie odmietnuté z dôvodu, že smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému nie je dovolanie prípustné.

Podľa § 11 ods. 4 veta prvá zákona o súdnych poplatkoch, okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1 %, najmenej však 6,70 eura.

Podľa ods. 6 cit. ustanovenia, ak sa má vrátiť poplatok alebo preplatok, orgány podľa § 3 zašlú odpis právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení daňovému úradu príslušnému podľa trvalého pobytu (sídla) poplatníka alebo prevádzkovateľovi systému, ak sú orgány podľa § 3 zapojené do centrálneho systému evidencie poplatkov, ktoré poplatok alebo preplatok vrátia najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení; ak orgán štátnej správy súdov alebo prokuratúra nevydali rozhodnutie, zašlú písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona a daňový úrad alebo prevádzkovateľ systému vrátia poplatok najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia písomného upovedomenia.

Pri pohľadávke vo výške 436,04 eura s príslušenstvom je súdny poplatok vo výške 26 eur. Keďže žalobca na výzvu súdu uhradil súdny poplatok v sume 43 eur, alikvotnou časťou súdneho poplatku, ktorý by sa mal žalobcovi pri čiastočnom spätvzatí žaloby vrátiť, je suma 17 eur. S poukazom na ustanovenie § 11 ods. 4 zákona o súdnych poplatkoch, sa však poplatok vracia krátený o 6,70 eura, preto súd rozhodol o vrátení súdneho poplatku žalobcovi v celkovej sume 10,30 eura, prostredníctvom prevádzkovateľa systému po právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia v dvoch písomných vyhotoveniach na Okresný súd Levice.

Podľa § 205 ods. 1 OSP, v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP) uviesť; proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa § 205 ods. 2 OSP odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 OSP).