Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_14C-7-2014.pdf
PDF · 91.12 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/7/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín samosudkyňou JUDr. Milinou Jánoškovou v právnej veci žalobcu : Intrum Justitia Slovakia s.r.o. so sídlom v Bratislave, Karadžičova č. 8, IČO: 35 831 154, práv. zast. JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom, v Bratislave, Karadžičova č. 8 proti žalovanej : Q. W., nar. X.X.XXXX, občianka SR, bytom K. P., I. č. XX/X za účasti vedľajšieho účastníka Občianske združenie slovenských spotrebiteľov AZ so sídlom Lehnice č. 725, IČO: 42 264 154, práv. zast. JUDr. Jozefom Kempom, advokátom so sídlom v Chorvátskom Grobe, Nám. Josipa Andriča č. 1 o zaplatenie 116,98€ s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 69,18€ spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 11,8€ od 12.10.2010 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 11,41€ od 12.11.2010 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 45,97€ od 12.09.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania 23,52€, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku, k rukám JUDr. Jána Šoltésa.
V zostávajúcej časti s a žaloba z a m i e t a.
odôvodnenie:
Žalobca sa podaným návrhom zo dňa 12.9.2013 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie 116,98€ spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 11,8€ od 12.10.2010 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 11,41€ od 12.11.2010 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 45,97€ od 12.09.2010 do zaplatenia, zmluvnú pokutu 47,8€ a 2,5€ za upomienku a náhradu trov konania. Uviedol, že základe zmluvy o pripojení uzatvorenej podľa ust. § 43 a nasl. zák.č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách medzi právnym predchodcom žalobcu spol. T-Mobile Slovensko, a.s., ktorej práva, povinnosti, záväzky a pohľadávky prevzala v dôsledku zlúčenia spol. Slovak Telekom, a.s. a žalovaným, právny predchodca žalobcu poskytol a sprístupnil žalovanej verejné elektronické telekomunikačné služby prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. za podmienok stanovených predmetnou zmluvou o pripojení, za čo sa žalovaná zaviazala uhradiť dohodnutú cenu. Právny predchodca žalobcu verejné telekomunikačné služby žalovanej riadne a včas poskytol a cenu za služby faktúroval faktúrami: č. XXXXXXXXXX na sumu 11,8€ splatnú dňa 11.10.2010, č. XXXXXXXXXX na sumu 11,41€ splatnú dňa 11.11.2010, č. XXXXXXXXXX na sumu 45,97€ splatnú dňa 11.9.2010 a zároveň si uplatňoval nárok na zmluvnú pokutu 47,8€ vo faktúre č. XXXXXXXXXX a poplatok 2,5€ za upomienku vo faktúre č. XXXXXXXXXX. Žalovaná faktúry nezaplatila, čím sa dostala do omeškania. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi spol. Slovak Telekom, a.s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom dňa 3.10.2012 bola pohľadávka voči žalovanej z titulu nezaplatených dlžných faktúr v istine 116,98€ s príslušenstvom postúpená na žalobcu. Žalobca si uplatnil aj nárok na úrok z omeškania podľa § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka a § 3 ods.1 nar. vlády č. 87/1995 Z.z. účinného od 1.1.2009.
Dňa 9.10.2013 do konania vstúpil na strane žalovanej vedľajší účastník Občianske Združenie slovenských spotrebiteľov AZ so sídlom v Skalici, Petrovská č. 10, IČO: 42264154, práv. zast. advokátom JUDr. Jozefom Kempom a požiadalo o doručenie žaloby s prílohami.
Podľa § 200ea ods. 1 O.s.p. ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1.000 €, od toho okamihu ide o drobný spor.
Podľa § 115a ods.2 O. s. p. pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením žaloby, zmluvy o pripojení zo dňa 24.7.2009, faktúry, zmluvu o postúpení pohľadávok a zistil nasledovný skutkový stav veci : dňa 24.7.2009 uzavrela žalovaná s právnym predchodcom žalobcu spol. Slovak Telekom, a.s. Zmluvu o pripojení podľa ust. § 43 zák.č. 610/2003 Z.z o elektronických komunikáciách, predmetom ktorej bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby. Žalovaná sa zaviazala služby riadne odoberať a platiť za ne včas poplatky dohodnuté v aktuálnom Cenníku.
Žalovaná neuhradila riadene a včas v lehote splatnosti, faktúry za služby č. XXXXXXXXXX na sumu 11,8€ splatnú dňa 11.10.2010, č. XXXXXXXXXX na sumu 11,41€ splatnú dňa 11.11.2010, č. XXXXXXXXXX na sumu 45,97€ splatnú dňa 11.9.2010, čím sa dostala do omeškania. Žalobca si uplatňoval nárok na zmluvnú pokutu 47,8€ vo faktúre č. XXXXXXXXXX a 2,5€ za upomienku vo faktúre č. XXXXXXXXXX.
K. na úhradu zmluvnej pokuty si žalobca uplatnil podľa čl. 3 Zmluvy o pripojení nasledovného znenia : „ V prípade porušenia akejkoľvek povinnosti uvedenej v bode 2 tejto Zmluvy alebo v čl. 3 bod 3.6. Všeobecných podmienok alebo v čl. 5 bod 5.2. písm.a/ až c/ Všeobecných podmienok, v dôsledku ktorej dôjde k následnému vypojeniu SIM karty zo strany Podniku, je účastník povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu v sume 47,80€. V prípade žiadosti účastníka o vypojenie SIM karty z prevádzky v zmysle bodu 2 tejto zmluvy je zmluvná pokuta podľa predchádzajúcej vety splatná okamihom doručenia žiadosti o vypojenie SIM karty z prevádzky podniku.“
Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi spol. Slovak Telekom, a.s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom dňa 3.10.2012 bola pohľadávka voči žalovanej z titulu nezaplatených dlžných faktúr a pokuty v istine 116,98€ s príslušenstvom postúpená na žalobcu.
Podľa § 43 ods.1 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 52 ods.1-4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods.1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 4 písm.k/ Občianskeho zákonníka za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
Podľa § 53 ods.5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods.1 ,2 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 517 ods.1 veta prvá, ods.2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods.1 nar. vlády č. 87/1995 Zb. v znení nesk. predpisov výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Po vykonanom dokazovaní dospel súd k záveru, že v predmetnej zmluve boli dohodnuté ceny a poplatky za poskytované služby v súlade s platným cenníkom žalobcu a platobnými podmienkami, ktoré žalovaná neuhradila. V tejto časti týkajúcej sa poskytovania služieb žalobcu a povinnosti platiť za uvedené služby súd nezistil, že by boli porušené práva žalovanej ako spotrebiteľa. Preto ju súd zaviazal k povinnosti zaplatiť za poskytnuté, ale neuhradené služby, vrátane upomienky 2,50€ v sume 69,18€. Keďže sa žalovaná s plnením uvedeného dlhu dostala do omeškania, má žalobca nárok aj na úrok z omeškania, pretože podľa § 559 ods. 2 Občianskeho zákonníka dlh musí byť splnený riadne a včas.
Vykonávacím predpisom ust. § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka je nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z.z. (platného v čase rozhodnom), podľa ktorého je výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu,, to znamená v dni nasledujúcom po dátume splatnosti uvedenej vo faktúre, bola výška úrokov z omeškania 9%. Preto súd žalobcovi priznal právo na úroky vo výške 9%.
Žalobca sa okrem dlhu za nezaplatené telekomunikačné služby domáhal aj zaplatenia zmluvnej pokuty vo výške 47,8€ za porušenie dohodnutých zmluvných podmienok, ktoré boli uvedené v zmluve o pripojení.
Osobitný zabezpečovacím prostriedok pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti je zmluvná (konvenčná) pokuta. Aj keď zákonná úprava zmluvnej pokuty (v § 544 Obč. zák.) je iba rámcová, takže dáva zmluvným stranám značnú voľnosť pri jej dojednaní, v súvislosti s jej právnou ochranou pre ňu platia niektoré zo zákona vyplývajúce obmedzenia. Predovšetkým dojednanie o zmluvnej pokute nesmie svojím obsahom alebo účelom odporovať zákonu alebo ho obchádzať alebo sa priečiť dobrým mravom, a zmysle § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka nesmie spôsobovať značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa.
V danej veci mal súd za to, že žalobca odvíja právo na zmluvnú pokutu od zmluvy o pripojení, ktorá má bezpochyby charakter spotrebiteľskej zmluvy. Preto aj dojednanú zmluvnú pokutu je potrebné posúdiť z pohľadu spotrebiteľského práva. V konkrétnom prípade žalobca ako dodávateľ zmluvnú pokutu so žalovanou ako spotrebiteľom osobitne nevyjednával, nemá teda charakter individuálne dojednanej podmienky. Žalovaná sa zaviazala k "viazanosti" 24 mesiacov a to aj v prípade, ak by si plnila svoju povinnosť odoberať služby poskytované žalobcom a riadne by za ne platila napríklad až do doby krátko pred uplynutím doby viazanosti; aj vtedy by mala povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu v plnej výške.
Vo všeobecnosti treba mať za to, že spotrebiteľ, ktorý podpísal takúto vopred určenú podmienku by bol viazaný rovnakou výškou pokuty bez ohľadu na dobu používania služieb žalobcu a bez ohľadu na výšku nezaplatených služieb. V konkrétnom prípade došlo k porušeniu zmluvných podmienok 10 mesiacov pred uplynutím viazanosti (teda po 14 mesiacoch od podpísania záväzku). Preto sa takáto zmluvná pokuta javí byť neprimeranou.
Žalobca odvíja svoje právo na zaplatenie pokuty aj od nesplnenia povinnosti zaplatiť splatné faktúry za poskytnuté služby. Žalobca ako dodávateľ teda prestal poskytovať preukázateľne žalovanej ako spotrebiteľovi služby za zvýhodnené ceny tak ako to v rámci dojednaného programu dohodol. Aj preto
sa zmluvná pokuta javí byť neprimeranou. Takúto podmienku súd preto považoval v zmysle § 52 a nasl. Obč. zákonníka za neprijateľnú. Podľa § 153 ods. 4 Občianskeho súdneho poriadku (O.s.p.) ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve alebo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky alebo mu na základe takejto podmienky súd uložil povinnosť vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie, súd aj bez návrhu výslovne uvedie túto zmluvnú podmienku vo výroku rozhodnutia. Táto zmluvná podmienka bola vo výroku rozsudku Okresného súdu Trenčín sp.zn. 19C/76/2011 vyhlásená za neprijateľnú a teda za neplatnú. Z neplatnej zmluvnej podmienky nemohlo vzniknúť žalobcovi právo na plnenie a žalovanému povinnosť plniť. Preto súd žalobu v časti týkajúcej sa dohodnutej zmluvnej pokuty zamietol. Pokiaľ ide o moderačné právo vyplývajúce z ustanovenia § 545a Občianskeho zákonníka nemohol ho súd v danej veci aplikovať preto, že ustanovenia o ochrane spotrebiteľa majú prednosť pred všeobecnými ustanoveniami záväzkovo právnej časti občianskoprávneho kódexu. Okrem toho neprijateľná podmienka je neplatná ako taká, preto nemožno znižovať neplatne dojednanú zmluvnú pokutu.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p. tak, že žalobcovi, ktorý mal v konaní pomerný úspech súd priznal čiastočnú náhradu to konania. Boli uplatnené trovy, pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku za návrh v sume 16,50€ a trov právneho zastúpenia za 2 úkony po 16,60€ /úkon ( príprava a prevzatie veci dňa 3.1.2013 a podanie žaloby na súd dňa 12.9.2013) + 2x 7,81€ paušál spolu v sume 65,32€ podľa ust. § 10 ods.1, § 14 ods.1 písm. a/, od.1.7.2013 podľa § 13a pods.1 písm.c/ § 16 ods.3 vyhl.č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Súd nepriznal uplatnených 20% DPH, lebo advokát nepreukázal, že je platcom DPH. Žalobca si uplatnil ku dňu podania žaloby vrátane úrokov z omeškania sumu 152,38€ a súd mu priznal ku dňu vyhlásenia rozsudku sumu 104,58€, čiže v 68% mal žalobca úspech a v 32% neúspech a pomer úspechu a neúspechu je 36% ( 68-32), preto súd priznal len 36% trov v sume 23,52€.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v časti zamietnutia žaloby, trov konania a trov vedľajšieho účastníka do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd ( trojmo).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 3 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca,
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, § 205a ods. 1, § 221 ods. 1 O. s. p.).
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím dobrovoľne splnená, možno podať návrh na exekúciu podľa osobitného predpisu.