Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11Cbi-1-2014.pdf
PDF · 156.57 KB
Case nature
Area
Subarea
11Cbi/1/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I. v konaní pred samosudcom JUDr. Vladimírom Sklenkom v právnej veci žalobcu: JUDr. Miroslav Ňuňuk, Cintorínska 22, Bratislava, IČO: 42 184 801 správca konkurznej podstaty úpadcu: ALFARM spol. s r.o. v konkurze, Priehradná 54, Bratislava, IČO: 35 908 041 proti žalovanej: T. U., B.. V. X, Bratislava, štátne občianstvo: SR právne zast.: advokátska kancelária BBLegal s.r.o., Páričkova 11, Bratislava, IČO: 47 247 615 v konaní o určenie neúčinnosti právneho úkonu úpadcu
rozhodol:
I. Súd návrh z a m i e t a.
II. Žalobca je p o v i n n ý zaplatiť žalovanej trovy konania 1.224,63 Eur všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 17.07.2014 domáhal, aby súd určil, že je právny úkon úpadcu, prevod nehnuteľností žalovanej zo dňa 23.01.2013 voči veriteľom v konkurze na majetok úpadcu ALFARM spol. s r.o., so sídlom Priehradná 54, 821 07 Bratislava, IČO: 35 908 041, neúčinný.
Okresný súd Bratislava I uznesením zo dňa 18.09.2013, č.k: 6K/36/2013 vyhlásil konkurz na majetok dlžníka ALFARM spol. s r.o. so sídlom: Priehradná 54, 821 07 Bratislava, IČO: 35 908 041 (ďalej ako „úpadca“). Uznesením zo dňa 20.01.2014 bol do funkcie správcu úpadcu ustanovený JUDr. Miroslav Ňuňuk.
Žalobca uviedol, že na základe preskúmavacej správcovskej činnosti boli zistené úkony, ktoré je možné v zmysle § 58 zákona č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii považovať za C..
Z vyžiadaných dokladov od Okresného úradu Poprad, katastrálny odbor, bolo zistené, že dňa 23.01.2013 úpadca ako predávajúci uzavrel so žalovanou ako kupujúcou Zmluvu o prevode nehnuteľností (ďalej ako „kúpna zmluva“): Pozemok parc. „E“ č. XXX/X-trvalé trávne porasty o výmere 3.066 m2 Pozemok parc. „E“ č. XXX- orná pôda o výmere 3.085 m2 Pozemok parc. „E“ č. XXX-orná pôda o výmere 3.157 m2 Pozemok parc. „E“ č. XXX-orná pôda o výmere 3.045 m2 Pozemok parc. „E“ č. XXXX/XXX-orná pôda o výmere 1.202 m2 Pozemok parc. „E“ č. XXXX/XXX-orná pôda o výmere 1.210 m2 Pozemok parc. „E“ č. XXXX/X-orná pôda o výmere 1.205 m2 Pozemok parc. „E“ č. XXXX/X-orná pôda o výmere 1.169 m2 Pozemok parc. „E“ č. XXXX/X-trvalé trávne porasty o výmere 698 m2 Pozemok parc. „E“ č. XXXX-trvalé trávne porasty o výmere 1.639 m2
Pozemok parc. „E“ č. XXXX-trvalé trávne porasty o výmere 703 m2 Pozemok parc. „E“ č. XXXX-trvalé trávne porasty o výmere 683 m2 Pozemok parc. „E“ č. XXXX/X-orná pôda o výmere 1.485 m2 Pozemok parc. „E“ č. XXXX/X-orná pôda o výmere 1.142 m2 Pozemok parc. „E“ č. XXXX-trvalé trávne porasty o výmere 1.869 m2 Pozemok parc. „E“ č. XXXX-trvalé trávne porasty o výmere 1.879 m2 Pozemok parc. „E“ č. XXXX/X-orná pôda o výmere 1.023 m2 Pozemok parc. „E“ č. XXXX/XXX-orná pôda o výmere 1.932 m2 Pozemok parc. „E“ č. XXXX/XXX-orná pôda o výmere 696 m2 Pozemok parc. „E“ č. XXXX/XXX-orná pôda o výmere 2.727 m2 Pozemok parc. „E“ č. XXXX/XXX-orná pôda o výmere 976 m2 Pozemok parc. „E“ č. XXXX-trvalé trávne porasty o výmere 7.701 m2 Pozemok parc. „E“ č. XXXX-trvalé trávne porasty o výmere 2.228 m2 Pozemok parc. „E“ č. XXXX-trvalé trávne porasty o výmere 908 m2 Pozemok parc. „E“ č. XXXX-trvalé trávne porasty o výmere 1.978 m2 Pozemok parc. „E“ č. XXXX-trvalé trávne porasty o výmere 1.934 m2 Pozemok parc. „E“ č. XXXX-orná pôda o výmere 4.330 m2 Pozemok parc. „E“ č. XXXX/X-orná pôda o výmere 1.766 m2 Pozemok parc. „E“ č. XXXX/X-orná pôda o výmere 1.452 m2 Pozemok parc. „E“ č. XXXX-orná pôda o výmere 3.421 m2 Pozemok parc. „E“ č. XXXX-orná pôda o výmere 1.549 m2 Pozemok parc. „E“ č. XXXX-orná pôda o výmere 1.403 m2 Pozemok parc. „E“ č. XXXX-orná pôda o výmere 1.404 m2 Pozemok parc. „E“ č. XXXX-orná pôda o výmere 1.511 m2 Pozemok parc. „E“ č. XXXX-orná pôda o výmere 1.503 m2 Pozemok parc. „E“ č. XXXX-omá pôda o výmere 1.552 m2, evidované Správou katastra Poprad pre okres Poprad, obec Veľký Slavkov, k.ú. P. U. na liste vlastníctva č. XXXX (ďalej ako „nehnuteľnosti“). Na základe kúpnej zmluvy nadobudla žalovaná vlastnícke právo k nehnuteľnostiam.
Z úvodných ustanovení kúpnej zmluvy vyplýva, že dňa 15.06.2012 bolo zriadené záložné právo v prospech žalovanej na nehnuteľnostiach. Dôvodom zriadenia záložného práva k nehnuteľnostiam bola pôžička v sume 120.000,00 Eur poskytnutá úpadcovi ako dlžníkovi zo strany žalovanej ako veriteľa. Poskytnutá pôžička bola splatná dňa 31.07.2012. Nakoľko sa úpadca údajne dostal do omeškania s vrátením pôžičky v sume 120.000,00 Eur, uzavrel so žalovanou ako veriteľom a zároveň ako kupujúcim kúpnu zmluvu. Zmluvné strany sa dohodli, že nakoľko žalovaná ako kupujúci eviduje voči úpadcovi ako predávajúcemu pohľadávku v sume 120.000,00 Eur po lehote splatnosti, úhrada kúpnej ceny za nehnuteľnosti v sume 120.000,00 Eur (čl. II kúpnej zmluvy) sa započíta s pohľadávkou žalovanej.
Súčasťou katastrálneho spisu bola Kvitancia - súhlas s výmazom záložného práva zo dňa 23.01.2013, v zmysle ktorej žalovaná potvrdila zánik záväzku úpadcu v sume 120.000,00 Eur, ktorý voči úpadcovi evidovala. Z uvedeného dôvodu žiadala žalovaná príslušný katastrálny úrad o výmaz záložného práva, ktoré bolo povolené dňa 13.09.2012 pod P.-XXXX/XXXX.
V čase uskutočnenia odporovaného právneho úkonu, Zmluvy o prevode nehnuteľností, t.j. dňa 23.01.2013 boli podľa doposiaľ doručených prihlášok splatné ďalšie záväzky úpadcu v celkovej výške 76.488,24 Eur. Jedná sa konkrétne o pohľadávky veriteľa F-Agro s.r.o., so sídlom Bulharská 70, Bratislava, IČO: 46 532 048, prihlásené prihláškami s číslami 1.
Ako vyplýva z výpisu z vyžiadaných dokladov z Registra obyvateľstva SR, bola a je žalovaná v priamom príbuzenskom vzťahu s konateľkou úpadcu, teda je jej blízkou osobou, v zmysle čoho je potrebné ju považovať za spriaznenú osobu s úpadcom v zmysle ustanovenia § 9 ods. 1 písm. d ZKR.
Z vyššie uvedených preukázaných skutočností vyplýva, že úkon - prevod nehnuteľností, uskutočnený úpadcom v prospech žalovanej je za danej skutkovej situácie ukracujúcim, t.j. odporovateľným z dôvodu že bol uskutočnený so spriaznenou osobou úpadcu.
Žalovaná vo svojom vyjadrení poukázala na to, že s úpadcom uzavreli dňa 15.06.2012 Zmluvu o pôžičke (ďalej ako „Zmluva o pôžičke“), na základe ktorej žalovaná poskytla úpadcovi peňažnú pôžičku vo výške 120.000,00 Eur (ďalej ako „Pôžička“). Úpadca sa zaviazal vrátiť žalovanej poskytnutú Pôžičku najneskôr do dňa 31.07.2012 (vrátane). Dôvodom poskytnutia Pôžičky úpadcovi zo strany žalovanej bola neschopnosť úpadcu splácať kontokorentný úver z Úverovej zmluvy č. 815007-419020/4900 zo dňa 22.05.2007 (ďalej ako „Úver“), ktorého zostatok s príslušenstvom bol zo strany príslušnej banky vyčíslený na sumu 117.831,85 Eur. Túto sumu zaplatila žalovaná na základe poverenia úpadcu zo sumy poskytnutej Pôžičky, a to vkladom peňažných prostriedkov na príslušný bankový účet. Poskytnutú Pôžičku úpadca žalovanej v lehote splatnosti nevrátil.
Na zabezpečenie pohľadávky žalovanej na vrátenie Pôžičky uzavreli úpadca na strane záložcu a žalovaná na strane záložného veriteľa dňa 15.06.2012 Zmluvu o zriadení záložného práva k nasledovným nehnuteľnostiam nachádzajúcich sa v okrese Poprad, obci Veľký Slavkov, katastrálnom území P. U. a evidovaných na liste vlastníctva č. XXXX: pozemok parcelné číslo XXX/X o výmere 3066 m2, druh pozemku: trvalé trávne porasty, register „E“, pozemok parcelné číslo XXX o výmere 3085 m2, druh pozemku: orná pôda, register „E“, pozemok parcelné číslo XXX o výmere 3157 m2, druh pozemku: orná pôda, register „E“, pozemok parcelné číslo XXX o výmere 3045 m2, druh pozemku: orná pôda, register „E“, pozemok parcelné číslo XXXX/XXX o výmere 1202 m2, druh pozemku: orná pôda, register „E“, pozemok parcelné číslo XXXX/XXX o výmere 1210 m2, druh pozemku: orná pôda, register „E“, pozemok parcelné číslo XXXX/X o výmere 1205 m2, druh pozemku: orná pôda, register „E“, pozemok parcelné číslo XXXX/X o výmere 1169 m2, druh pozemku: orná pôda, register „E“, pozemok parcelné číslo XXXX/X o výmere 698 m2, druh pozemku: trvalé trávne porasty, register „E“, pozemok parcelné číslo XXXX o výmere 1639 m2, druh pozemku: trvalé trávne porasty, register „E“, pozemok parcelné číslo XXXX o výmere 703 m2, druh pozemku: trvalé trávne porasty, register „E“, pozemok parcelné číslo XXXX o výmere 683 m2, druh pozemku: trvalé trávne porasty, register „E“, pozemok parcelné číslo XXXX/X o výmere 1485 m2, druh pozemku: orná pôda, register „E“, pozemok parcelné číslo XXXX/X o výmere 1142 m2, druh pozemku: orná pôda, register „E“, pozemok parcelné číslo XXXX o výmere 1869 m2, druh pozemku: trvalé trávne porasty, register „E“, pozemok parcelné číslo XXXX o výmere 1879 m2, druh pozemku: trvalé trávne porasty, register „E“, pozemok parcelné číslo XXXX/X o výmere 1023 m2; druh pozemku: orná pôda, register „E“, pozemok parcelné číslo XXXX/XXX o výmere 1932 m2, druh pozemku: orná pôda, register „E“, pozemok parcelné číslo XXXX/XXX o výmere 696 m2, druh pozemku: orná pôda, register „E", pozemok parcelné číslo XXXX/XXX o výmere 2727 m2, druh pozemku: orná pôda, register „E“, pozemok parcelné číslo XXXX/XXX o výmere 979 m2, druh pozemku: orná pôda, register „E“, pozemok parcelné číslo XXXX o výmere 7701 m2, druh pozemku: trvalé trávne porasty, register „E“, pozemok parcelné číslo XXXX o výmere 2228 m2, druh pozemku: trvalé trávne porasty, register „E“, pozemok parcelné číslo XXXX o výmere 908 m2, druh pozemku: trvalé trávne porasty, register „E“, pozemok parcelné číslo XXXX o výmere 1978 m2, druh pozemku: trvalé trávne porasty, register „E“, pozemok parcelné číslo XXXX o výmere 1934 m2, druh pozemku: trvalé trávne porasty, register „E“, pozemok parcelné číslo XXXX o výmere 4330 m2, druh pozemku: orná pôda, register „E“, pozemok parcelné číslo XXXX/X o výmere 1766 m2, druh pozemku: orná pôda, register „E“, pozemok parcelné číslo XXXX/X o výmere 1452 m2, druh pozemku: orná pôda, register „E“, pozemok parcelné číslo XXXX o výmere 3421 m2, druh pozemku: orná pôda, register „E“, pozemok parcelné číslo XXXX o výmere 1549 m2, druh pozemku: orná pôda, register „E“, pozemok parcelné číslo XXXX o výmere 1403 m2, druh pozemku: orná pôda, register „E“, pozemok parcelné číslo XXXX o výmere 1404 m2, druh pozemku: orná pôda, register „E“, pozemok parcelné číslo XXXX o výmere 1511 m2, druh pozemku: orná pôda, register „E“, pozemok parcelné číslo XXXX o výmere 1503 m2, druh pozemku: orná pôda, register „E“, pozemok parcelné číslo XXXX o výmere 1552 m2, druh pozemku: orná pôda, register „E“.
Žalovaná ďalej uviedla, že podľa jeho vedomostí bolo poskytnutie Pôžičky úpadcovi za účelom vyplatenia Úveru veľmi dôležité pre ďalšie fungovanie úpadcu. Z dôvodu neschopnosti úpadcu splácať Úver riadne a včas bolo totiž voči úpadcovi začaté exekučné konanie, pričom po uhradení zostatku Úveru došlo k zastaveniu predmetného exekučného konania.
Dňa 23.01.2013 uzavreli úpadca na strane predávajúceho a žalovaná na strane kupujúceho Zmluvu o prevode nehnuteľností (ďalej ako „Kúpna zmluva“), na základe ktorej úpadca previedol na žalovanú vlastnícke právo k pozemkom a žalovaná sa zaviazala zaplatiť úpadcovi kúpnu cenu za pozemky vo výške 120.000,00 Eur.
Vzhľadom k tomu, že žalovaná mala ku dňu uzavretia Kúpnej zmluvy voči úpadcovi splatnú peňažnú pohľadávku vo výške 120.000,00 Eur z titulu vrátenia Pôžičky a úpadca mal voči žalovanej splatnú peňažnú pohľadávku vo výške 120.000,00 Eur z titulu zaplatenia Kúpnej ceny, úpadca a žalovaná sa v Kúpnej zmluve dohodli na započítaní týchto vzájomných pohľadávok. V dôsledku uvedeného tak došlo k zániku pohľadávky žalovanej voči úpadcovi vo výške 120.000,00 Eur z titulu vrátenia Pôžičky ako aj k zániku pohľadávky úpadcu voči žalovanému vo výške 120.000,00 Eur z titulu zaplatenia kúpnej ceny.
Žalovaná následne vystavila kvitanciu za účelom výmazu záložného práva k pozemkom v prospech žalovanej z katastra nehnuteľností a súčasne sa vzdala práva na úhradu úrokov z omeškania, ktoré jej prislúchali, keďže úpadca sa dostal s vrátením Pôžičky do omeškania.
Žalobca v návrhu tvrdí, že v čase uzavretia Kúpnej zmluvy boli podľa doposiaľ doručených prihlášok splatné ďalšie záväzky úpadcu v celkovej výške 76.488,24 Eur. Žalovaná však o týchto splatných záväzkoch úpadcu nemala žiadnu vedomosť.
Žalobca ďalej v návrhu uvádza, že Kúpna zmluva má byť ukracujúcim, t.j. odporovateľným úkonom z dôvodu, že ju úpadca uzavrel so spriaznenou osobou úpadcu. Podľa vyjadrenia žalobcu by tak pre odporovateľnosť malo byť postačujúce len to, že právny úkon bol urobený so spriaznenou osobou, čo však nemá oporu v právnom poriadku Slovenskej republiky. V zmysle ust. § 60 ods. 1 zákona č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej ako „Zákon o konkurze a reštrukturalizácii“) totiž platí, že odporovať možno tiež každému právnemu úkonu, ktorým dlžník ukrátil svojich veriteľov, ak bol urobený s úmyslom dlžníka ukrátiť svojich veriteľov a tento úmysel bol alebo musel byť druhej strane známy. Z citovaného ustanovenia je zrejmé, že odporovateľnosť ako právny inštitút na ochranu veriteľov prichádza do úvahy len vtedy, ak sa právnym úkonom dlžníka ukrátilo uspokojenie pohľadávok veriteľov. Žalobca však žiadnym spôsobom nepreukázal, že by v dôsledku uzavretia Kúpnej zmluvy so žalovanou došlo k ukráteniu veriteľov úpadcu, čím neuniesol dôkazné bremeno, ktoré je v tomto prípade na jeho strane. Žalobca dokonca ani len netvrdí, že by ostatný majetok úpadcu nepostačoval na plné uspokojenie pohľadávok všetkých jeho veriteľov. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti je zrejmé, že Kúpna zmluva nemôže byť ukracujúcim právnym úkonom, ktorému možno podľa Zákona o konkurze a reštrukturalizácii odporovať, len z toho dôvodu, že ju úpadca uzavrel so žalovanou ako spriaznenou osobou.
Žalobca vo svojom vyjadrení k vyjadreniu žalovanej uviedol, že žalovaná mohla a mala vedieť o splatných záväzkoch úpadcu vzhľadom na skutočnosť, že žalovaná je sestra konateľky, čo potvrdil aj Register obyvateľov SR a považuje sa v zmysle ZKR o spriaznenú osobu úpadcu. Z toho vyplýva, že úpadca naozaj konal v úmysle ukrátiť svojich veriteľov. V zmysle ust. § 60 ods. 2 zákona č. 7/2005 o konkurze a reštrukturalizácii (ďalej len ZKR) ak ide o právny úkon urobený v prospech osoby spriaznenej s dlžníkom, úmysel dlžníka ukrátiť svojich veriteľov, ako aj vedomosť druhej strany o tomto úmysle sa predpokladá, ak sa nepreukáže opak. Dôkazné bremeno je v tomto prípade na žalobcovi ktorý musí preukázať, buď neexistenciou úmyslu úpadcu ukrátiť uspokojenie pohľadávok, alebo to, že o úpadcovom úmysle nevedel. Žalovaná tiež vo vyjadrení uviedla, že voči úpadcovi bolo začaté exekučné konanie. Ak mala žalovaná takúto vedomosť, mala a mohla predpokladať, že úpadca nie je schopný splácať svoje záväzky a s najväčšou pravdepodobnosťou bude platobne neschopný alebo predĺžený.
Žalobca zároveň poznamenal, že v prípade, ak by konajúci súd určil predmetný právny úkon (uzavretie Kúpnej zmluvy) úpadcu ako neúčinný voči veriteľom, žalovaná by si mohla uplatňovať vzniknutú pohľadávku ako pohľadávku proti podstate v zmysle ust. § 87 ods. 2 písm. m) ZKR ako ostatné pohľadávky proti podstate, ktoré za pohľadávky proti podstate označuje tento zákon. Táto by sa aj na základe uvedeného ustanovenia uspokojovala v danom poradí. Podľa ust. § 64 ZKR, ten kto v dôsledku neúčinného právneho úkonu plnil do podstaty, môže požadovať vrátenie vzájomného plnenia od svojho predchodcu, ak je predchodcom úpadca, právo požadovať vrátenie vzájomného plnenia možno uplatniť ako pohľadávku proti dotknutej podstate, avšak len v primeranom rozsahu, v ktorom sa plnenie do podstaty vrátilo.
Ďalším argumentom žalovanej je fakt, že danému úkonu úpadcu ani nemožno odporovať, z dôvodu že „Podľa vyjadrenia žalobcu by tak pre odporovateľnosť malo byť postačujúce len to, že právny úkon bol urobený so spriaznenou osobou, čo však nemá oporu v právnom poriadku Slovenskej republiky. V zmysle ust. § 60 ods. 1 zákona č. 7/2005 Z. z., totiž platí, že odporovať možno tiež každému právnemu úkonu, ktorým dlžník ukrátil svojich veriteľov, ak bol urobený s úmyslom dlžníka ukrátiť svojich veriteľov a tento úmysel bol alebo musel byť druhej strane známy. Z citovaného ustanovenia je zrejmé, že odporovateľnosť ako právny inštitút na ochranu veriteľov prichádza do úvahy len vtedy, ak sa právnym úkonom dlžníka ukrátilo uspokojenie pohľadávok veriteľov...“. V čase uskutočnenia odporovateľného právneho úkonu úpadcu, t. j. uzatvorením Kúpnej zmluvy, boli podľa doposiaľ doručených prihlášok splatné ďalšie záväzky žalovaného v celkovej výške 76.488,26 EUR. Hodnota predmetu Kúpnej zmluvy, bola 120.000,00 Eur s tým, že kúpna cena sa započítala s pohľadávkou, ktorú evidovala žalovaná voči úpadcovi z titulu poskytnutia pôžičky a zároveň zanikla pohľadávka úpadcu voči žalovanej z titulu zaplatenia kúpnej ceny. Je nepochybné, že takýmto umelým započítaním pohľadávok v hodnote, ktorá prevyšovala hodnotu splatných pohľadávok veriteľa, úpadca naozaj konal v úmysle veriteľov ukrátiť.
Žalobca zároveň poukázal na fakt, že v súvislosti s konkurzným konaním prebiehajú ešte ďalšie súdne spory týkajúce sa majetku úpadcu, a teda nie je možné tvrdiť, či bude jeho majetok postačovať na uspokojenie pohľadávok všetkých veriteľov.
Na pojednávaní konanom dňa 09.02.2015 súd na návrh žalobcu pripustil zmenu návrhu tak, že nový petit návrhu znel:
Súd určuje, že zmluva o prevode nehnuteľností:
- Pozemok parc. „E“ č. XXX/X - trvalé trávne porasty o výmere 3.066 m2
- Pozemok parc. „E“ č. XXX - orná pôda o výmere 3.085 m2
- Pozemok parc. „E“ č. XXX - orná pôda o výmere 3.157 m2
- Pozemok parc. „E“ č. XXX - orná pôda o výmere 3.045 m2
- Pozemok parc. „E“ č. XXXX/XXX - orná pôda o výmere 1.202 m2
- Pozemok parc. „E“ č. XXXX/XXX - orná pôda o výmere 1.210 m2
- Pozemok parc. „E“ č. XXXX/X - orná pôda o výmere 1.205 m2
- Pozemok parc. „E“ č. XXXX/X - orná pôda o výmere 1.169 m2
- Pozemok parc. „E“ č. XXXX/X - trvalé trávne porasty o výmere 698 m2
- Pozemok parc. „E“ č. XXXX - trvalé trávne porasty o výmere 1.639 m2
- Pozemok parc. „E“ č. XXXX - trvalé trávne porasty o výmere 703 m2
- Pozemok parc. „E“ č. XXXX - trvalé trávne porasty o výmere 683 m2
- Pozemok parc. „E“ č. XXXX/X - orná pôda o výmere 1.485 m2
- Pozemok parc. „E“ č. XXXX/X - orná pôda o výmere 1.142 m2
- Pozemok parc. „E“ č. XXXX - trvalé trávne porasty o výmere 1.869 m2
- Pozemok parc. „E“ č. XXXX - trvalé trávne porasty o výmere 1.879 m2
- Pozemok parc. „E“ č. XXXX/X - orná pôda o výmere 1.023 m2
- Pozemok parc. „E“ č. XXXX/XXX - orná pôda o výmere 1.932 m2
- Pozemok parc. „E“ č. XXXX/XXX - orná pôda o výmere 696 m2
- Pozemok parc. „E“ č. XXXX/XXX - orná pôda o výmere 2.727 m2
- Pozemok parc. „E“ č. XXXX/XXX - orná pôda o výmere 976 m2
- Pozemok parc. „E“ č. XXXX - trvalé trávne porasty o výmere 7.701 m2
- Pozemok parc. „E“ č. XXXX - trvalé trávne porasty o výmere 2.228 m2
- Pozemok parc. „E“ č. XXXX - trvalé trávne porasty o výmere 908 m2
- Pozemok parc. „E“ č. XXXX - trvalé trávne porasty o výmere 1.978 m2
- Pozemok parc. „E“ č. XXXX - trvalé trávne porasty o výmere 1.934 m2
- Pozemok parc. „E“ č. XXXX - orná pôda o výmere 4.330 m2
- Pozemok parc. „E“ č. XXXX/X - orná pôda o výmere 1.766 m2
- Pozemok parc. „E“ č. XXXX/X - orná pôda o výmere 1.452 m2
- Pozemok parc. „E“ č. XXXX - orná pôda o výmere 3.421 m2
- Pozemok parc. „E“ č. XXXX - orná pôda o výmere 1.549 m2
- Pozemok parc. „E“ č. XXXX - orná pôda o výmere 1.403 m2
- Pozemok parc. „E“ č. XXXX - orná pôda o výmere 1.404 m2
- Pozemok parc. „E“ č. XXXX - orná pôda o výmere 1.511 m2
- Pozemok parc. „E“ č. XXXX - orná pôda o výmere 1.503 m2
- Pozemok parc. „E“ č. XXXX - orná pôda o výmere 1.552 m2, evidované Správou katastra Poprad pre okres Poprad, obec Veľký Slavkov, k.ú. P. U. na liste vlastníctva č. XXXX, uzavretá medzi úpadcom ALFARM spol. s r.o., so sídlom Priehradná 54, 821 07 Bratislava, IČO: 35 908 041 a žalovaným T. U., rod. U., r.č. XXXXXX/XXXX, trvale bytom B.. V. X, Bratislava dňa 23.01.2013, ktorej vklad do katastra nehnuteľností bol povolený pod č. P.-XXX/XXXX dňa 19.02.2013, je voči veriteľom úpadcu ALFARM spol. s r.o., so sídlom Priehradná 54, 821 07 Bratislava, IČO: 35 908 041 neúčinná.
V rámci prednesu žalobcu na pojednávaní konanom dňa 09.02.2015 žalobca uviedol, že predmetný právny úkon pre uzatvorenie kúpnej zmluvy dňa 22.01.2013 bol uskutočnený v čase, keď bol úpadca v úpadku vo forme platobnej neschopnosti. Na preukázanie platobnej neschopnosti úpadcu predložil navrhovateľ fotokópiu hlavnej knihy úpadcu za obdobie 01/2013 - 06/2013. Žalobca zároveň poukázal na znenie vyhl. č. 647/2005, kde je definovaný úpadok a poukázal na položky vyznačené v tejto knihe a účty č. 211,221 a 311. Zároveň poukázal na stav záväzkov úpadcu k tomuto dňu v zmysle ktorých ku dňu 01.01.2013 bola daná platobná neschopnosť úpadcu. Rovnako nad rámec podaného návrhu a písomného vyjadrenia k vyjadreniu žalovanej žalobca uviedol, že sa domnieva, že hodnota predmetných pozemkov prevyšuje hodnotu, ktorá bola uvedená v napadnutej kúpnej zmluve. Predmetné pozemky sú v celom rozsahu evidované ako poľnohospodárske a pri bližšom zisťovaní žalobca zistil, že pozemky č. XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX, XXXX/XXX sa nachádzajú na hranici intravilánu Veľký Slavkov a sú pri cestnej komunikácii a teda je možné sa domnievať, že majú vyššiu hodnotu. Žalobca sa zároveň vyjadril k ostávajúcemu majetku úpadcu, ktorý je so 100 % časti tvorený pohľadávkami úpadcu, pričom jedna z tých pohľadávok je voči spoločnosti MBM Slovakia, táto bola premlčaná, napriek tomu bol podaný návrh na vydanie PR a druhé pohľadávky sú voči dlžníkovi U. V.Á. - U. O.. V prípade úhrady týchto pohľadávok by získané prostriedky postačovali na úhradu prihlásenej pohľadávky do konkurzu, pričom dňa 23.01.2015 sa konalo pojednávanie, kde žalobca žaloval dlžníčku spolu s jej manželom T. V.. Tohto pojednávania sa žalovaní nezúčastnili, napriek tomu si žalobca vyžiadal predbežný právny názor konajúceho sudcu na vec, ktorý sa vyjadril v tom duchu, že predmetný návrh vidí na zamietnutie, z dôvodu nezrovnalostí. Ide o konanie 25Cb/211/2013 vedené na tunajšom súde. Záverom žalobca poukázal na znenie § 63 ods. 2 druhej vety, podľa ktorej v prípade úspechu vo veci o neúčinnosti právneho úkonu si môže dotknutá osoba uplatniť svoju pohľadávku z nároku ako pohľadávku voči podstate. Žalobca navrhol pripojiť spis 25Cb/211/2013, súčasťou spisu je aj vyšetrovací spis ohľadne trestného stíhania na podnet konateľky úpadcu Ing. Hubovej, kde podávala trestné oznámenie na manželov V..
Z výsluchu svedka N.. Ľ. V. na pojednávaní dňa 09.02.2015 vyplynulo, že tá ako konateľka spoločnosti ALFARM spol. s r.o. požiadala žalovanú o pomoc pri zaplatení dlhu voči spoločnosti ČSOB z kontokorentného úveru, nakoľko na spoločnosť ALFARM spol. s r.o. bola uvalená exekúcia, v dôsledku čoho došlo zo strany exekútora k zablokovaniu účtov spoločnosti. Peniaze boli požičané do konca júla 2012 s tým, že pozemky budú predané a peniaze budú žalovanej vrátené. Pozemky sa nepodarilo predať ani do konca roka 2012. V roku 2013 bola preto uzavretá zmluva o započítaní pohľadávok a zmluva o prepise pozemkov.
Na otázku žalobcu za akú cenu boli ponúkané pozemky dvom stavebným firmám, svedkyňa uviedla, že cena nebola v ponuke vyčíslená.
Na otázku žalobcu, či mala svedkyňa aspoň nejakú predstavu o cene, svedkyňa uviedla, že pozemky sú role a pasienky. Jedna vec je odhadná cena, druhá tržná, jednoducho ale o tieto pozemky nebol záujem.
Na otázku žalobcu, aby sa svedkyňa vyjadrila k stavu majetku firmy, svedkyňa uviedla: „bol taký, ako som predložila JUDr. Pohovejovi. Vo firme boli pohľadávky a záväzky v pomere, že sme mali podstatne viac pohľadávok ako záväzkov. V čase, keď sa prepisovali pozemky boli pohľadávky firmy vo výške asi 130.000,00 Eur a záväzky firmy boli asi 85.000,00 pre F-Agro s.r.o., nemala som iných veriteľov a F-Agro s.r.o. rozdelila pohľadávky pre dve firmy. Nepredpokladala som, že sa dostaneme do konkurzu. Nikdy sme sa nezachovali nečestne, môj obchodný partner bol z Maďarska, peniaze poslal na môj účet, mne to prišlo v eurách, v tom čase sme komunikovali aj s mojím odberateľom, je to v štádiu že pán Ňuňuk podal na súd žalobu, na firmu Sisa trade, ktorá tovar odobrala a nezaplatila a tam je majetok a financie firmy F-Agro s.r.o., je to vyššia čiastka. Náš dlh vo firme bol 85.000,00 Eur a dlh voči Hainfarthovcom bol asi 130.000,00 Eur.
Žalobca predložil svedkyni výpis z hlavnej knihy účtovníctva, aby sa k nemu vyjadrila, pričom táto uviedla, že sa k predloženému dôkazu zo strany žalobcu nevie vyjadriť, nakoľko si platí účtovníčku, ktorá to má na starosti.
Na otázku žalobcu v akom stave bola firma, svedkyňa uviedla, že pán V. jej bol odporučený ako skvelý odborník, pričom nemala ani najmenšie podozrenie, že by si neplnil záväzky voči spoločnosti ALARM spol. s r.o.. Vysvetlil, že tovar ide na maďarský trh, jeho peniaze budú platené z maďarskej banky vo forintoch, že je to záležitosť medzi NB Maďarska a svedkyni povedal, že peniaze musí v opačnom smere poslať pod tým istým VS. Bolo to v januári 2013. Pán V. bol doporučený človek, ľudia sa zaňho zaručovali, že určite tieto záväzky vysporiada, neskôr prestal komunikovať aj s týmito ľuďmi, aj so svedkyňou. Svedkyňa na neho podala v mesiaci marec 2013 trestné oznámenie, pričom sa pán V. údajne nedostavil na výsluch, nevedeli ho nájsť na mieste trvalého bydliska a túto vec nateraz odložili, aby neuplynula premlčacia lehota troch rokov. Pokiaľ má svedkyňa vedomosť od vyšetrovateľa, tak pani V. už vypovedala a je na ňu podaná žaloba.
Na otázku žalobcu načo boli využívané tie pozemky, svedkyňa uviedla: „pozemky sú v prenájme poľnohospodárskeho družstva, ktoré ho obrába. Sú tam pasienky a orná pôda. Prvotný zámer bol, že by sme investovali tým, že by sme išli do nejakej stavby, ale zle sme investovali a vzdali sme sa toho, že by sme tam podnikali a potom sme ich chceli iba predať“.
Na otázku právneho zástupcu žalovanej, či sa svedkyňa v čase uzavretia kúpnej zmluvy rozprávala so žalovanou o stave firmy, svedkyňa uviedla: „nie nerozprávali, od začiatku nám bolo jasné, že predáme pozemky a zaplatíme ten dlh. Ešte do januára 2013 sme komunikovali s firmami, ktoré by to kúpili, bol to náš záujem, jej sú tie pozemky zbytočné. Sú nevyužiteľné a samostatne nepredajné. V čase keď sme uzavreli zmluvu, dohodli sme sa, že sa započíta moja pohľadávka za tie pozemky tak som nepredpokladala, že nebudem môcť podnikať ďalej, moja sestra mi pomohla a urobila to preto, aby sme oživili firmu. V majetku firmy boli väčšie peniaze ako boli pohľadávky. Nepreberala som s ňou túto situáciu, nevedela som, že k tomu môže dôjsť“.
Žalovaná na pojednávaní uviedla, že spoločnosť ALFARM spol. s r.o. mala snahu predať predmetné pozemky. Nakoľko zo strany úpadcu nedošlo k vráteniu pôžičky, došlo k započítaniu pohľadávok a pozemky ostali žalovanej. Žalovaná zároveň uviedol, že pozemky sú nerentabilné, nakoľko sú to pasienky.
Na otázku žalobcu, či žalovaná predáva respektíve inzeruje predmetné pozemky žalovaná uviedla, že síce ponúkla pozemky realitným kanceláriám, tieto však s ňou ďalej nekomunikujú.
Na otázku žalobcu, či to boli osobné prostriedky žalovanej žalovaná uviedla: „predala som petržalský byt, nasťahovala som sa do rodičovského domu a nemám ho začo teraz opraviť.“ Súd vydal dňa 16.03.2015 rozsudok č. k. 11Cbi/1/2014/122, ktorým žalobu zamietol a žiadnemu z účastníkov nepriznal nárok na náhradu trov konania.
Proti tomuto rozsudku Okresného súdu Bratislava I, podal odvolanie žalobca: JUDr. Miroslav Ňuňuk, Cintorínska 22, 811 08 Bratislava, IČO: 42 184 801, správca konkurznej podstaty úpadcu: ALFARM, spol. s r.o. v konkurze, Priehradná 54, 821 07 Bratislava, IČO: 35 908 041, a to písomným podaním zo dňa 16.06.2015, doručené do podateľne súdu prvého stupňa dňa 16.06.2015.
V odvolaní uviedol, že súd prvého stupňa pochybil, preto napáda všetky výroky rozsudku súdu prvého stupňa. Odvolanie podáva v zmysle § 205 ods. 2 písm. a), písm. b), písm. d) a písm. f) zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len "OSP") s tým, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, a preto rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolateľ mal za to, že v zmysle ust. § 60 ZKR, ak ide o právny úkon urobený v prospech osoby spriaznenej s dlžníkom, úmysle ukrátiť svojich veriteľov, ako aj vedomosť druhej strany o tomto úmysle, sa predpokladá, ak sa nepreukáže opak. Odvolateľ mal za to, že z dikcie ust. § 60 ZKR vyplýva, že žalovaná bola v predmetnom konaní povinná preukázať skutočnosť, že nemala vedomosť o tom, že úpadca konal s úmyslom ukrátiť svojich veriteľov. Odvolateľ ďalej poukázal, že preukázanie takejto nevedomosti je vyvrátiteľnou právnou domnienkou, pričom nemožno v tomto prípade dospieť k záveru, že žalobca neuniesol dôkazné bremeno. Odvolateľ poukázal na skutočnosť, že súd prvého stupňa pochybil, ak nevyhodnotil vykonané dokazovanie, výpoveď žalovanej, výpoveď sestry žalovanej, vecne správne. Konateľka úpadcu zhodne so žalovanou uviedli, že ostatný majetok postačuje na úhradu ostatných pohľadávok úpadcu. Odvolateľ ako žalobca v konaní poukázal, že súd prvého stupňa sa v rámci konania nezaoberal spornou skutočnosťou, a teda nevyhodnotil vecne správne, či došlo k ukráteniu uspokojenia pohľadávok veriteľov v konkurze alebo nie. V odvolaní ďalej poukázal na zákonnú konštrukciu vyvrátiteľnej právnej domnienky, tzv. prezumpcie odporovateľnosti v prípade úkonu v prospech osoby spriaznenej s úpadcom, na základe čoho dochádza k faktickému prelomeniu klasického rozdelenia dôkazného bremena, ktoré v konaniach o neúčinnosť právnych úkonov v prípade úkonu uskutočneného v prospech osoby spriaznenej s úpadcom, svedčí žalovanej strane. Uvedené tvrdenie odvolateľ vyvodzuje aj zo skutočnosti, že zákon č. 7/2005 Z.z. ZKR predstavuje vo vzťahu k OSP lex specialis. V odvolaní ďalej uviedol, že napáda aj záver súdu prvého stupňa, v ktorom tento konštatoval, že aj v prípade, ak by nedošlo k uzavretiu kúpnej zmluvy, neboli by pohľadávky iných veriteľov uspokojené z majetku úpadcu tvoreného predmetnými pozemkami, nakoľko na tieto boli zriadené záložné práva v prospech žalovaného. Mal za to, že v zmysle ust. § 95 ods. 3 ZKR sa na zabezpečovacie práva k pohľadávkam, ktoré by sa uspokojovali v poradí ako podriadené, neprihliada, t. j. uvedené záložné právo by nebolo ani zapísané do zoznamu pohľadávok. Odvolateľ uviedol, že uvedená skutočnosť, na ktorú opakovane pred súdom prvého stupňa poukazoval, nebola zohľadnená v rámci napadnutého rozhodnutia. Odvolateľ v odvolaní ďalej poukázal, že súd prvého stupňa sa nezaoberal podstatou prevodu predmetných pozemkov do vlastníctva žalovanej a má za to, že je účelové tvrdenie o nerentabilnosti a nevyužiteľnosti predmetných nehnuteľností, a to z dôvodu započítania pohľadávky žalovanej titulom poskytnutej pôžičky. V konaní bolo preto podľa názoru odvolateľa jednoznačne a jasne preukázané, že žalovaná o úmysle ukrátiť veriteľov v konkurze vedela, resp. musela vedieť. Odvolateľ poukázal zároveň na skutočnosť, ktorú preukázal aj na pojednávaní pred súdom prvého stupňa vo svojom vyjadrení, že aj v prípade pozitívneho rozhodnutia o žalovanom nároku, teda v prípade rozhodnutia o neúčinnosti spochybneného úkonu, sa pôvodná pohľadávka žalovanej započíta v rámci neúčinného úkonu de iure obnovuje podľa ust. § 63 ods. 2 ZKR a je ju možné uplatniť aj ako pohľadávku proti podstate. Vo vzťahu k hodnote majetku, odvolateľ poukazuje na pochybenie súdu prvého stupňa v tom, že nesúhlasí s jeho záverom, ktorý uvádza vo svojom rozhodnutí, že predmetný úkon nebol urobený bez primeraného protiplnenia, nakoľko predložená inzercia sa týkala výlučne stavebných pozemkov, a to z dôvodu, že súčasťou pripojeného konkurzného spisu bol aj inzerát na ornú pôdu v cene 2,70 Eur/m2 a mal za to, že celková potenciálna cena pozemkov by dosiahla výšku 365.450,- Eur, čo predstavuje dostatočný základ na naplnenie podmienky neúčinnosti právneho úkonu podľa § 58 ZKR. V danom prípade mal za to, že súd nezisťuje exaktnú hodnotu plnenia, ale postačuje len preukázanie, že obvyklá cena plnenia je podstatne vyššia, než za akú boli predmetné nehnuteľnosti predané žalovanej. Vo vzťahu k naplneniu druhej podmienky pre uplatnenie neúčinnosti podľa ust. § 58 ZKR, teda existencia úpadku v čase vykonania úkonu bola pred súdom prvého stupňa preukázaná, a to spôsobom, ktorý upravuje Vyhláška Ministerstva spravodlivosti SR č. 643/2005 Z.z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti o spôsobe určenia platobnej neschopnosti a predĺženia. Odvolateľ poukázal aj na listiny, hlavnú knihu úpadcu. Mal za to, že v konaní pred súdom prvého stupňa boli preukázané všetky podmienky, ktoré vyžaduje ZKR pre vyslovenie neúčinnosti ním napadnutého právneho úkonu zmluvy o prevode nehnuteľností zo dňa 23.01.2013, vo vzťahu k LV č. XXXX, kat. úz. P. U., obec Veľký Slavkov, okres Poprad, ktorá bola uzavretá medzi úpadcom a žalovanou. Na takto uvedenom základe odvolateľ žiadal, aby odvolací súd ním napadnuté rozhodnutie súdu prvého stupňa zmenil a vydal rozsudok, ktorým vyhovie návrhu v celom rozsahu.
Dňa 20.07.2015 bolo do podateľne súdu prvého stupňa doručené vyjadrenie žalovanej k odvolaniu žalobcu, z ktorého obsahu vyplýva, že rozhodnutie súdu prvého stupňa považuje za vecne správne v celom rozsahu. Vo vyjadrení uvádza, že podľa § 57 ods. 4 ZKR platí, že odporovať možno len tomu právnemu úkonu dlžníka, ktorý ukracuje uspokojenie prihlásenej pohľadávky niektorého z veriteľov dlžníka a má za to, že žalobca v konaní musí preukázať, že bola ukrátená pohľadávka veriteľa, ktorý prihlásil pohľadávku v konkurze. V tejto súvislosti poukazuje vo vyjadrení na rozsudok Krajského súdu Banská Bystrica sp. zn. 41CoKR/19/2013. Žalobca nepreukázal zákonnú podmienku, keď v konaní neoznačil, ani nepredložil žiadne relevantné dôkazy, že kúpna zmluva je úkonom, ktorý ukracuje uspokojenie pohľadávok veriteľov úpadcu. Podľa § 60 ZKR je potrebné preukázať úmysel, čo v danom prípade rovnako nebolo preukázané. Žalovaná vo vyjadrení uvádza, že uzavretím kúpnej zmluvy nedošlo k naplneniu zákonných podmienok pre odporovateľnosť právneho úkonu a vo vzťahu k spriaznenosti poukazuje na to, že úmysel ako vedomosť sa predpokladá, ak sa nepreukáže opak. Zdôrazňuje, že táto vyvrátiteľná právna domnienka sa vzťahuje na úmysel úpadcu a vedomosť druhej strany právneho úkonu o tomto úmysle. Žalovaná je ďalej toho názoru, že úpadca nemal úmysel uzavretím kúpnej zmluvy ukrátiť žiadneho veriteľa, a preto ani žalovaná nemohla mať o takomto úmysle vedomosť. Poukazuje na skutočnosť, že záložné právo k pozemkom v prospech žalovanej bolo zriadené skôr, ako došlo k vzniku pohľadávok ňou uvedených spoločností. V časti IV svojho vyjadrenia žalovaná uvádza, že žalobca v odvolaní rozširuje právne dôvody odporovateľnosti aj o tvrdenie, že kúpna zmluva bola úkonom bez primeraného protiplnenia podľa ust. § 58 ZKR, túto domnienku vyslovil žalobca až na pojednávaní konanom dňa 02.09.2015. Žalovaná má za to, že neobstoja ani tvrdenia a dôkazy o neprimeranosti protiplnenia z dôvodu, že ide o uplynutie prekluzívnej lehoty na uplatnenie práva, ktorá má za následok zánik tohto práva. Do pozornosti odvolacieho súdu dáva rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 4ObO 21/2000, v ktorom bolo vo veci určenia neplatnosti VZ, ktorého je možné sa domáhať v lehote 3 kalendárnych mesiacov od prijatia uznesenia VZ. Na takto uvedenom základe poukazuje na to, že pozemky sú mimo zastavaného územia obce, ako parcely E na mape katastrálneho operátu a nie je možné ich použiť na stavebné účely, čím vyvracia tvrdenie žalobcu o hodnote týchto pozemkov. Žiada preto v zmysle vyššie uvedeného vyjadrenia, aby odvolací súd potvrdil rozhodnutie súdu prvého stupňa v celom rozsahu a zároveň priznal žalovanej náhradu trov prvostupňového konania vo výške 779,13 Eur, podľa vyčíslenia uskutočneného vo vyjadrení zo dňa 16.03.2015.
Krajský súd v Bratislave uznesením zo dňa 25.11.2015 zrušil rozsudok Okresného súdu Bratislava I zo dňa 11Cbi/1/2014-122 zo dňa 16.03.2015 a vrátil vec súdu prvej inštancie na nové konanie, nakoľko súd prvej inštancie pochybil, ak sa náležite nevysporiadal s tým, či reálne došlo k poskytnutiu pôžičky v sume 120.000,- Eur tak, ako je uvedené a vyplýva z odôvodnenia rozhodnutia súdu prvého stupňa, teda, či predmetné finančné prostriedky reálne boli poskytnuté žalovanou v prospech úpadcu. Až na základe náležitého zistenia a ustálenia záveru, či reálne bola poskytnutá pôžička uskutočnená, je možné ďalej postupovať pri skúmaní naplnenia podmienok pre odporovateľnosť právnych úkonov, ktoré upravuje vo svojich ustanoveniach zákon č. 7/2005 ZKR, a to v ust. § 58 ZKR, §60 ZKR a nasl..
Odvolací súd po oboznámení sa s obsahom spisu vedenom na súde prvého stupňa pod č. k. 11Cbi/1/2014, vrátane podaného odvolania žalobcu, konštatoval, že ide o právny úkon uskutočnený medzi blízkymi osobami, teda medzi osobami, v ktorých je daná spriaznenosť, teda je dôvodné, vecne správne, sa náležite vysporiadať s uplatnením zákonnej domnienky o existencii vedomosti a úmyslu žalovanej, nakoľko žalovaná je sestrou konateľky úpadcu. Túto skutočnosť nie je možné bez ďalšieho opomenúť a nevyhodnotiť spôsobom, že platí zákonná domnienka o existencii vedomostí a úmyslu žalovanej uskutočniť právny úkon, z ktorého nebude plynúť žiadne plnenie v podobe úhrady kúpnej ceny za nehnuteľnosti titulom vykonania započítania vzájomných nárokov v postavení predávajúceho, úpadcu a v postavení kupujúceho, v konaní označenom ako žalovaná. Z obsahu písomnej listiny, na základe ktorej malo dôjsť k poskytnutiu pôžičky vo výške 120.000,- Eur vyplýva, že lehota na jej vrátenie je dohodnutá na 1,5 mesiaca, čo je potrebné rovnako vyhodnotiť súdom prvého stupňa v kontexte schopností, resp. možnosti úpadcu takúto pôžičku reálne v danej lehote vrátiť, teda, či úpadca v lehote jej splatnosti bude objektívne schopný vytvoriť finančný kapitál v podobe peňazí, ktorými by bol objektívne schopný zaplatiť/vrátiť poskytnutú pôžičku. Súd prvého stupňa túto skutočnosť vôbec v rámci dokazovania skúmania podmienok, ktoré vyžaduje zákon č. 7/2005 Z.z. ZKR v platnom znení, neskúmal v kontexte podmienky vedomosti strany žalovanej a úmysle úpadcu vykonať právny úkon s vedomím, že v čase vrátenia/splatnosti záväzku na finančné plnenie nebude objektívne schopný vrátiť pôžičku, a preto je dôvodné predmetné rozhodnutie súdu prvého stupňa zrušiť v celom rozsahu a vrátiť vec súdu prvého stupňa na nové konanie.
Vo vzťahu k vyššie uvedenej skutočnosti odvolací súd zároveň poukazuje aj na to, že je potrebné súdom prvého stupňa náležite vyhodnotiť aj uzavretie zmluvy o zriadení záložného práva k nehnuteľnostiam nachádzajúcim sa v okrese Poprad, obec: Veľký Slavkov, a to dňa 15.06.2012, teda v deň uzavretia zmluvy o poskytnutí pôžičky. Odvolací súd má za to, že je potrebné sa náležite vysporiadať ku dňu uzavretia kúpnej zmluvy s tým, aké záväzky a v akej výške úpadca evidoval, najmä v kontexte tvrdenia žalobcu, že ďalšie splatné záväzky úpadcu ku dňu uzavretia kúpnej zmluvy sú v celkovej výške 76.488,24 Eur. Na takto uvedenom skutkovom základe je potrebné najskôr ustáliť podmienky, ktoré musia byť naplnené pre preukázanie odporovateľnosti napadnutého právneho úkonu, a to v zmysle vyššie uvedenom. S poukazom na § 60 ods. 1 ZKR, ods. 2 a nasl. ZKR je potrebné náležite vyhodnotiť v rámci dokazovania súdom prvého stupňa, či spriaznenosť osôb, uzavretie zmluvy o pôžičke, následné uzavretie zmluvy o záložnom práve a uzavretie samotnej kúpnej zmluvy dňa 23.01.2013, ktorej vklad do katastra nehnuteľností bol povolený pod P.-XXX/XXXX dňa 19.02.2013, napĺňa podmienky pre vyslovenie neúčinnosti tohto právneho úkonu.
Odvolací súd poukazuje na to, že je potrebné náležite súdom prvého stupňa skúmať aj podmienky uvedené v ust. § 58 ZKR, preto nemôže prihliadnuť k vyjadreniu žalovanej, ktorá uplatnila nárok preklúzie práva, nakoľko právna kvalifikácia podľa ust. §58 ZKR bola uplatnená počas konania, kedy lehoty spočívajú/neplynú. Je preto potrebné súdom prvého stupňa sa vecou opätovne zaoberať a až na základe náležite skutkového stavu ustáliť právny záver o tom, či sú naplnené podmienky pre vyhovenie žaloby alebo naplnené podmienky nie sú. Odvolací súd poukazuje, že rozhodnutie súdu prvého stupňa, ktorým dňa 16.03.2015 žalobu zamietol, je predčasné, preto je odvolanie dôvodné. Vo vzťahu k výroku o trovách konania , odvolací súd poukazuje na to, že vylúčenie trov účastníkov konania z uspokojenia podľa § 100 ods. 2 ZKR nezakladá bez ďalšieho dôvod, aby súd ich účastníkovi, ktorý mal v konaní úspech, a ktorý trovy uplatnil a vyčíslil, aby mu neboli súdom prvého stupňa priznané. Odvolací súd preto aj výrok o trovách konania tak, ako ho odôvodnil súd prvého stupňa vo svojom rozhodnutí, považuje za vecne nesprávny.
Na pojednávaní konanom dňa 28.04.2016 uviedla svedkyňa N.. Ľ. V., že záložné právo bolo zriadené, aby bola zabezpečená pôžička od pani U. pre firmu ALFARM spol. s r.o., ktorá mala byť vysporiadaná z predaja pozemkov. Lehota na vysporiadanie pôžičky bola predĺžená dokonca roka 2012, nakoľko prebiehali rokovania s potenciálnymi kupcami. K otázke reálneho poskytnutia pôžičky uviedla, že jej sestra má originál vkladový list banky, ktorý predložila súdu a zároveň predložila výpis z účtu firmy ALFARM spol. s.r.o., kde bol tento finančný obnos zaúčtovaný dňa 21.06.2012. Ďalej priniesla kópie účtovných dokladov, kde pôžička bola riadne zaúčtovaná.
Žalobca na pojednávaní konanom dňa 28.04.2016 pridržal svojich vyjadrení ohľadom existencie úpadku, neprimeranosti poskytnutého plnenia ako aj existencie úmyslu úpadcu ukrátiť svojich veriteľov. Zároveň uviedol, že v rámci konkurzného konania nedošlo k získaniu žiadneho výťažku, nakoľko dlžníci úpadcu sú podľa vykonaných lustrácií dlhodobo nemajetní. Zároveň poukázal na § 95 ods. 33 ZKR podľa ktorého sa na zabezpečenie pohľadávok veriteľov spriaznených s úpadcom neprihliada, a teda z tohto dôvodu by pozemky patrili do všeobecnej podstaty.
Žalovaná sa na predmetnom pojednávaní pridržala svojich vyjadrení a zároveň uviedla, že k vyhláseniu konkurzu došlo v dôsledku účelového a špekulatívneho konania spoločnosti F-Agro s.r.o., ktoré sledovalo dosiahnutie plurality veriteľov, keď spoločnosť F-Agro s.r.o. postúpila svoje pohľadávky na spoločnosť Farma Slovakia s.r.o., ktorej spoločníkmi boli tie isté osoby ako v spoločnosti F-Agro s.r.o..
V predložených záverečných rečiach žalobca ako aj žalovaná zhrnuli a poukázali na skutočnosti, ktoré uviedli už vo svojich skorších podaniach ako aj vo svojich vyjadreniach na pojednávaniach pred súdom.
Podľa ust. § 58 ZKR
(1) Právnym úkonom bez primeraného protiplnenia na účely tohto zákona je bezodplatný právny úkon dlžníka alebo odplatný právny úkon dlžníka, na ktorého základe dlžník poskytol alebo sa zaviazal poskytnúť plnenie, ktorého obvyklá cena je podstatne vyššia ako obvyklá cena plnenia, ktoré na jeho základe získal alebo má získať. (2) Právnemu úkonu bez primeraného protiplnenia možno odporovať, ak spôsobil úpadok dlžníka alebo bol urobený počas úpadku dlžníka. Ak ide o právny úkon urobený v prospech osoby spriaznenej s dlžníkom, úpadok dlžníka v čase urobenia právneho úkonu sa predpokladá, ak sa nepreukáže opak.
(3) Odporovať možno len tým právnym úkonom bez primeraného protiplnenia, ktoré boli urobené počas jedného roka pred začatím konkurzného konania. Ak ide o právny úkon bez primeraného protiplnenia urobený v prospech osoby spriaznenej s dlžníkom, možno odporovať tiež tým právnym úkonom, ktoré boli urobené počas troch rokov pred začatím konkurzného konania.
Podľa ust. § 60 ZKR
(1) Odporovať možno tiež každému právnemu úkonu, ktorým dlžník ukrátil svojich veriteľov (ďalej len "ukracujúci právny úkon"), ak bol urobený s úmyslom dlžníka ukrátiť svojich veriteľov a tento úmysel bol alebo musel byť druhej strane známy.
(3) Odporovať možno len tým ukracujúcim právnym úkonom, ktoré boli urobené počas piatich rokov pred začatím konkurzného konania.
Súd sa v celom rozsahu stotožnil s argumentáciou žalovanej a konštatoval, že žalobca v konaní žiadnym spôsobom nepreukázal ukracujúci charakter napadnutého úkonu.
V konaní sa preukázalo, že úpadca uzatvoril so žalovanou dňa 15.06.2012 Zmluvu o pôžičke, na základe ktorej žalovaná poskytla úpadcovi pôžičku vo výške 120.000,00 Eur. Uvedenú skutočnosť, t.j. reálne poskytnutie pôžičky, mal súd za preukázanú predloženými výpismi z účtu spoločnosti ALFARM spol. s r.o. ako aj z výpovede svedkyne N.. Ľ. V., uvedená skutočnosť nebola medzi účastníkmi konania sporná. Zároveň dňa 15.06.2012 uzatvorili úpadca so žalovanou Zmluvu o zriadení záložného práva v zmysle ktorej došlo k zriadeniu záložného práva v prospech žalovanej na nehnuteľnosti (bližšie špecifikované aj v tomto rozhodnutí), na zabezpečenie pôžičky vo výške 120.000,00 Eur. Súd si ďalej ustálil, že v čase uzavretia Zmluvy o pôžičke sa vrátenie pôžičky v lehote jeden a pol mesiaca mohlo javiť účastníkom Zmluvy o pôžičke ako reálne, nakoľko ohľadom predaja pozemkov prebiehali rokovania s potenciálnymi záujemcami o kúpu pozemkov, čo mal súd za preukázané predloženými vyjadreniami oslovených spoločností k odpredaju pozemkov. Navyše doba vrátenia poskytnutých peňažných prostriedkov bola na základe dohody medzi žalovanou a úpadcom predĺžená do konca roka 2012, čo podľa názoru súdu predstavuje dostatočný časový priestor pre vrátenie poskytnutej pôžičky. Súd mal zároveň za preukázané, že medzi úpadcom a žalovanou bola dňa 23.01.2013 uzatvorená Zmluva o prevode nehnuteľností s dohodnutou kúpnou cenou vo výške 120.000,00 Eur, pričom zmluvné strany sa dohodli, že kúpna cena bude započítaná s pohľadávkou vo výške 120.000,00 Eur, ktorú evidovala žalovaná voči úpadcovi z titulu poskytnutej pôžičky. Súd je toho názoru, že nakoľko kúpna cena predmetných pozemkov bola stanovená na sumu 120.000,00 Eur, žalobca neuniesol dôkazné bremeno svojho tvrdenia, že predmetný úkon bol urobený bez primeraného protiplnenia. Žalobcom predložená inzercia týkajúca sa hodnoty pozemkov je v tomto prípade nepostačujúca, nakoľko žalobca predložil do konania ako príklady hodnoty pozemkov iba stavebné pozemky, pričom predmetom tohto konania sú pozemky, ktoré sú buď ornou pôdou alebo trvalými trávnymi porastmi. Preto je súd názoru, že žalobca nepreukázal neprimeranosť ceny pozemkov vo výške 120.000,00 Eur a neurobil tak ani po vrátení veci z odvolacieho súdu na ďalšie konanie. Súd poukazuje aj na skutočnosť, že pozemky neboli predané do dnešného dňa, nie je o ne záujem a to ani v cenových intervaloch, ktoré sú nižšie než uvádzal žalobca v predloženej inzercii, súd preto vyššie uvedenú cenu pozemkov v sume 120.000,00 Eur nepovažoval za neprimeranú.
Žalobca počas celého konania nepreukázal, že právnym úkonom dlžníka bola ukrátená pohľadávka veriteľa, nepreukázal príčinnú súvislosť medzi neuspokojenými pohľadávkami a napadnutým právnym úkonom - uzavretou Kúpnou zmluvou. Podľa názoru súdu, ak chcel žalobca dosiahnuť určenie neúčinnosti Kúpnej zmluvy voči veriteľom v konkurze musel minimálne tvrdiť, že napadnutým právnym úkonom (t.j. Kúpnou zmluvou) bola ukrátená pohľadávka veriteľa, ktorý si v konkurznom konaní prihlásil svoju pohľadávku a následne musel túto skutočnosť preukázať. Žalobca však v priebehu konania argumentoval iba neprimeraným protiplnením poskytnutým na základe Kúpnej zmluvy a zvýhodňovaním žalovanej, pričom tieto skutočnosti neboli predloženými dôkazmi preukázané. Ďalšia argumentácia žalobcu sa týkala úpadku úpadcu, teda tvrdenia, že v čase uzavretia Kúpnej zmluvy mal byť úpadca v platobnej neschopnosti. Z predložených dokladov ale platobná neschopnosť úpadcu nebola zistená. V uvedenom období, do ktorého spadá aj uzavretie Kúpnej zmluvy majetok úpadcu prevyšoval jeho záväzky, pričom táto skutočnosť vyplýva z hlavnej knihy úpadcu za obdobie od 01/2013-06/2013.
Podľa názoru súdu dôkazné bremeno v tomto smere bolo na žalobcovi, pričom ten bol povinný preukázať okrem všeobecných predpokladov odporovateľnosti toho ktorého právneho úkonu aj základný predpoklad odporovateľnosti akéhokoľvek právneho úkonu, a to skutočnosť, že takýto úkon ukracuje uspokojenie pohľadávok konkurzných veriteľov, čo však v predmetnom konaní preukázané nebolo. Kúpna zmluva nemôže byť ukracujúcim právnym úkonom, ktorému možno podľa Zákona o konkurze a reštrukturalizácii odporovať, len z toho dôvodu, že ju úpadca uzavrel so žalovanou ako spriaznenou osobou.
S poukazom na hore uvedené mal súd za to, že žalobca neuniesol dôkazné bremeno a nepreukázal žalovaný nárok a preto súd rozhodol, tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle ust. § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Žalovaná mala vo veci plný úspech, preto súd zaviazal žalobcu nahradiť trovy konania žalovanej.
Výška trov konania žalovanej pozostáva z náhrady trov právneho zastúpenia vo výške 1.222,27 Eur podľa ust. § 11 ods. 1 písm. a) v spojení s ust. § 13a ods. 1 vyhl. č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb a z trov konania vo výške 2,36 Eur z titulu hotových výdavkov za vyhotovenie fotokópií súdneho spisu.
1. prevzatia a prípravy zastúpenia vrátane prvej porady s klientom tarifná odmena vo výške 61,87 Eur v zmysle ust. § 11 odsek 1 písm. a) vyhl. č. 655/2004 Z.z. + režijný paušál za rok 2014 vo výške 8,04 Eur; spolu vo výške 69,91 Eur
2. vyjadrenie žalovanej zo dňa 05.09.2014 tarifná odmena vo výške 61,87 Eur v zmysle ust. § 11 odsek 1 písm. a) vyhl. č. 655/2004 Z.z. + režijný paušál za rok 2014 vo výške 8,04 Eur; spolu vo výške 69,91 Eur
3. písomné podanie na súd - návrh na vykonanie dôkazu zo dňa 04.11.2014 tarifná odmena vo výške 61,87 Eur v zmysle ust. § 11 odsek 1 písm. a) vyhl. č. 655/2004 Z.z. + režijný paušál za rok 2014 vo výške 8,04 Eur; spolu vo výške 69,91 Eur
4. nahliadnutie do súdneho spisu zo dňa 07.01.2015 tarifná odmena vo výške 64,54 Eur v zmysle ust. § 11 odsek 1 písm. a) vyhl. č. 655/2004 Z.z. + režijný paušál za rok 2015 vo výške 8,39 Eur; spolu vo výške 72,93 Eur
5. zastupovanie na pojednávaní dňa 12.01.2015 tarifná odmena vo výške 64,54 Eur v zmysle ust. § 11 odsek 1 písm. a) vyhl. č. 655/2004 Z.z. + režijný paušál za rok 2015 vo výške 8,39 Eur; spolu vo výške 72,93 Eur
6. zastupovanie na pojednávaní dňa 09.02.2015 tarifná odmena vo výške 64,54 Eur v zmysle ust. § 11 odsek 1 písm. a) vyhl. č. 655/2004 Z.z. + režijný paušál za rok 2015 vo výške 8,39 Eur; spolu vo výške 72,93 Eur
7. nahliadnutie do spisu zo dňa 12.03.2015 tarifná odmena vo výške 64,54 Eur v zmysle ust. § 11 odsek 1 písm. a) vyhl. č. 655/2004 Z.z. + režijný paušál za rok 2015 vo výške 8,39 Eur; spolu vo výške 72,93 Eur
8. vyjadrenie žalovanej zo dňa 16.03.2015 tarifná odmena vo výške 64,54 Eur v zmysle ust. § 11 odsek 1 písm. a) vyhl. č. 655/2004 Z.z. + režijný paušál za rok 2015 vo výške 8,39 Eur; spolu vo výške 72,93 Eur
9. zastupovanie na pojednávaní dňa 16.03.2015 tarifná odmena vo výške 64,54 Eur v zmysle ust. § 11 odsek 1 písm. a) vyhl. č. 655/2004 Z.z. + režijný paušál za rok 2015 vo výške 8,39 Eur; spolu vo výške 72,93 Eur
10. vyjadrenie žalovanej k odvolaniu zo dňa 20.07.2015 odmena vo výške 64,54 Eur v zmysle ust. § 11 odsek 1 písm. a) vyhl. č. 655/2004 Z.z. + režijný paušál za rok 2016 vo výške 8,39 Eur; spolu vo výške 72,93 Eur
11. zastupovanie na pojednávaní dňa 19.02.2016 tarifná odmena vo výške 66,00 Eur v zmysle ust. § 11 odsek 1 písm. a) vyhl. č. 655/2004 Z.z. + režijný paušál za rok 2016 vo výške 8,58 Eur; spolu vo výške 74,58 Eur
12. zastupovanie na pojednávaní dňa 28.04.2016 (§ 13a ods. 1 písm. d/ vyhl. č. 655/2004 Z.z. ) tarifná odmena vo výške 66,00 Eur v zmysle ust. § 11 odsek 1 písm. a) vyhl. č. 655/2004 Z.z. + režijný paušál za rok 2016 vo výške 8,58 Eur; spolu vo výške 74,58 Eur
13. písomné podanie zo dňa 13.06.2016 tarifná odmena vo výške 66,00 Eur v zmysle ust. § 11 odsek 1 písm. a) vyhl. č. 655/2004 Z.z. + režijný paušál za rok 2016 vo výške 8,58 Eur; spolu vo výške 74,58 Eur
14. zastupovanie na pojednávaní dňa 20.06.2016 tarifná odmena vo výške 66,00 Eur v zmysle ust. § 11 odsek 1 písm. a) vyhl. č. 655/2004 Z.z. + režijný paušál za rok 2016 vo výške 8,58 Eur; spolu vo výške 74,58 Eur
t.j. spolu 3 x 69,91 EUR + 7 x 72,93 EUR + 4 x 74,58 EUR = 1.018,56 Eur + 20 % DPH (203,71 Eur) = 1.222,27 Eur
Náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia je žalobca povinný zaplatiť na účet právneho zástupcu žalovanej.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje, a to v 2 vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42 ods. 3 OSP (t. j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané - každý rovnopis vlastnou rukou, pri právnických osobách opatrený popisom osoby oprávnenej konať za subjekt, ako aj odtlačkom pečiatky a datované) tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na výkon rozhodnutia alebo na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z. z. v platnom znení).