Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

22C/26/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava IV v Bratislave v konaní pred samosudkyňou JUDr. Janou Matayovou v právnej veci navrhovateľa: AB 1 B. V., reg. č.: 560 07 043, so sídlom Strawinskylaan 933, 1077XX Amsterdam, Holandské kráľovstvo, zastúpený: Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., so sídlom 1. mája 173/11, 911 01 Trenčín, IČO: 47 234 679, proti odporkyni: A. A., Z.. XX.XX.XXXX, bytom P. Q. X, XXX XX Bratislava, o zaplatenie 248,74 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 104,24 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 104,24 Eur od 29.10.2015 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Súd návrh vo zvyšnej časti z a m i e t a.

Odporkyni náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom začatie konania zo dňa 04.02.2016, doručeným tunajšiemu súdu dňa 11.02.2016 domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 248,74 Eur spolu s vyčísleným úrokom z omeškania vo výške 3,41 Eur a úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 248,74 Eur od 05.02.2016 do zaplatenia a náhrady trov konania z titulu neuhradenia zostatku poskytnutého úveru. Návrh odôvodnil tým, že právny predchodca navrhovateľa (spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s.) uzavrel dňa 01.10.2014 s odporkyňou úverovú zmluvu, na základe ktorej poskytol odporkyni úver vo výške 505,30 Eur. Odporkyňa sa zaviazala zaplatiť úver formou 10 mesačných splátok vo výške 55,58 Eur. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. Nakoľko odporkyňa bola v omeškaní s úhradou svojho záväzku, právny predchodca navrhovateľa listom zo dňa 09.10.2015 k splateniu celého úveru v lehote 15 dní od odoslania výzvy. Odporkyňa dlžnú sumu neuhradila. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok právny predchodca navrhovateľa postúpil pohľadávku voči odporkyni na navrhovateľa. Dlžná suma pozostáva z istiny vo výške 161,02 Eur, úroku vo výške 5,72 Eur, upomienky I. vo výške 5,- Eur, upomienky II. vo výške 48,- Eur, zmluvnej pokuty vo výške 17,- Eur a upomienky II vo výške 12,- Eur. Vyčíslený úrok z úveru vo výške 3,41 Eur bol stanovený z čiastky 248,74 Eur od 29.10.2015 do 04.02.2016 (do dňa vyhotovenia návrhu na vydanie platobného rozkazu).

Podľa § 200ea ods. 1 O.s.p., ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1 000 eur, od toho okamihu, ide o drobný spor. Podľa § 156 ods. 1 prvá veta O.s.p. rozsudok sa vyhlasuje vždy verejne; vyhlasuje ho predseda senátu alebo samosudca v mene Slovenskej republiky.

Podľa § 156 ods. 3 O.s.p. vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.

Podľa § 115a ods. 2 O.s.p. pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch. Súd v predmetnej veci rozhodoval bez nariadenia pojednávania v zmysle § 115a ods. 2 O.s.p., nakoľko ide o drobný spor.

Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi: návrhom na začatie konania doručený súdu 11.02.2016, výpisom z obchodného registra holandskej obchodnej komory, oznámením o postúpení pohľadávky a predžalobnou výzvou zo dňa 22.12.2015, poštovým podacím hárkom na č.l. 21, zmluvou o spotrebiteľskom úvere a zmluvou o revolvingovom úvere zo dňa 01.10.2014, úverovými zmluvnými podmienkami spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. - DUO (spotrebiteľský úver a revolvingový úver) platnými od 01.10.2014, informáciami o poistení dohodnutom zmluvou č. 1910826/2009, výzvou na zaplatenie celého úveru zo dňa 09.10.2015, poštovým podacím hárkom na č.l. 47, výpisom čerpania, splátok a úhrad na č.l. 49 a zistil nasledovný skutkový stav:

Právny predchodca navrhovateľa a odporkyňa uzatvorili dňa 01.10.2014 zmluvu o spotrebiteľskom úvere a zmluvu o revolvingovom úvere podľa ktorej bol odporkyni poskytnutý úver vo výške 505,30 Eur. Odporkyňa sa zaviazala poskytnutý úver splácať v pravidelných 10 mesačných splátkach vo výške 55,58 Eur s dátumom prvej splátky 01.11.2014, s priemernou RPMN 44,26%, ročnou úrokovou sadzbou 21,08% a celkovou čiastkou k zaplateniu vo výške 555,80 Eur. Z výpisu čerpania, splátok a úhrad vyplýva, že odporkyňa uhradila právnemu predchodcovi navrhovateľa sumu 401,06 Eur, pričom posledná úhrada bola zo strany odporkyne vykonaná 19.05.2015. V dôsledku omeškania s úhradou záväzkov vyplývajúcich z úverovej zmluvy právny predchodca navrhovateľa listom zo dňa 09.10.2015 vyzval odporkyňu na úhradu dlžnej čiastky vo výške 248,74 Eur najneskôr do 15 dní od odoslania tejto výzvy (zosplatnenie úveru). Odporkyňa na výzvu nereagovala. Právny predchodca zmluvou zo dňa 12.09.2012 postúpil pohľadávku voči odporkyni na navrhovateľa, pričom listom zo dňa 22.12.2015 navrhovateľ odporkyni oznámil postúpenie pohľadávky a vyzval ju na zaplatenie dlžnej sumy 250,63 Eur. Odporkyňa na výzvu nereagovala a dlžnú sumu neuhradila.

Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. (ďalej len „“), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 52 ods.1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. Podľa § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa § 2 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania

Podľa § 2 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 2 písm. d) zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom

Podľa § 9 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

Podľa § 9 ods. 2 písm. f/ zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru.

Podľa § 9 ods. 2 písm. k/ zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

Podľa § 11 ods. 1 písm. a/ zákona o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka platného k prvému dňu omeškania, dlžníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 nariadenia č. 87/1995 Z. z. (v znení účinnom ku dňu omeškania) výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Aktívnu vecnú legitimáciu navrhovateľa v konaní mal súd preukázanú z oznámenia o postúpení pohľadávky postupcom Home Credit Slovakia, a.s. a jeho právna subjektivita bola preukázaná výpisom z obchodného registra podľa predpisov Holandského kráľovstva.

Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že dňa 01.10.2014 vznikol záväzkovo právny vzťah medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou, a to uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej poskytol právny predchodca navrhovateľa odporkyni peňažné prostriedky vo výške 505,30 Eur, ktoré mala odporkyňa splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške 55,58 Eur, pričom prvá splátka bola splatná 01.11.2014. Z výpisu z úverového účtu odporcu mal súd za preukázané, že odporkyňa uhradila navrhovateľovi sumu 401,06 Eur. Nakoľko si odporkyňa svoje povinnosti splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnila, právny predchodca navrhovateľa listom zo dňa 09.10.2015 vyzval odporkyňu na zaplatenie celého zvyšku úveru. Odporkyňa na výzvu nereagovala a dlžnú sumu neuhradila.

Vykonaným dokazovaním súd dospel k záveru, že účastníci uzatvorili zmluvu o úvere, ktorá spĺňa všetky znaky zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle § 1 ods. 2 v spojení s § 2 písm. a/, písm. b/ zákona o spotrebiteľských úveroch, keďže navrhovateľ poskytol odporcovi úver v rámci svojho podnikania a odporca pri uzatváraní zmluvy nekonal v rámci podnikateľskej činnosti. Vzhľadom k tomu, že išlo o spotrebiteľský úver že uzatvorená zmluva musí okrem všeobecných náležitostí spĺňať aj osobitné náležitosti ustanovené zákonom o spotrebiteľských úveroch (§9). Po preskúmaní uzatvorenej zmluvy však súd zistil, že táto neobsahuje údaj o dobe trvania zmluvy, termíne končenej splatnosti úveru a o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia tak, ako to vyžaduje ustanovenie § 9 ods. 2 písm. f/, písm. k/ zákona o spotrebiteľských úveroch.

Je pravdou, že neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere boli úverové zmluvné podmienky, pričom odporkyňa svojim podpisom na zmluve potvrdila ich prevzatie, oboznámenie sa s ich obsahom a súhlasila byť nimi viazaná, teda vzájomné práva a povinnosti účastníkov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere boli upravené aj v úverových podmienkach, ktoré však nespĺňajú kritérium písomnej formy. V spotrebiteľských vzťahoch nie je prípustné, aby podstatné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere boli zahrnuté do úverových podmienok, na ktoré samotná zmluva len odkazuje, a to jednak práve s ohľadom na spotrebiteľskú povahu vzťahu a zároveň s odkazom na kogentne vyžadovanú písomnú formu zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Písomná forma je zachovaná, ak je zmluva obsiahnutá v dokumente podpísanom všetkými jej účastníkmi. Úverové podmienky by nemali obsahovať ustanovenia, ktoré predstavujú dohodu o zákonom stanovených náležitostiach zmluvy o spotrebiteľskom úvere aj preto, že bežný spotrebiteľ nepredpokladá úpravu pre neho najvýznamnejších skutočností týkajúcich sa základných podmienok spotrebiteľského úveru v menej prehľadných úverových podmienkach.

V zmluve je uvedená iba výška mesačnej splátky 55,58 Eur. Takéto určenie nemožno považovať za súladné s § 9 ods. 2 písm. k) zákona o spotrebiteľských úveroch, nakoľko významom tohto ustanovenia bolo, aby spotrebiteľ pri podpise zmluvy bol informovaný o tom, koľko, z ktorej splátky, pripadá na istinu, úroky a iné poplatky poskytnutého úveru a mal tak možnosť vykonať výber medzi viacerými ponúknutými úverovými produktmi od viacerých dodávateľov. Zmyslom právnej úpravy bolo, aby spotrebiteľ pri rozhodovaní medzi viacerými úverovými produktmi mal možnosť zohľadniť aj tú skutočnosť, koľko z tej ktorej splátky pripadne na istinu, na úroky a iné poplatky. Nakoľko navrhovateľ neuviedol spotrebiteľovi pri podpise zmluvy, koľko z každej mesačnej splátky bude použité na úhradu jednotlivých nárokov, nemožno takýto postup navrhovateľa považovať za súladný so zákonom o spotrebiteľských úveroch. Rovnako nie je uvedená ani doba trvania úverovej zmluvy a dátum konečnej splatnosti, ktoré náležitosti nemožno stotožňovať s počtom splátok v zmluve uvedených, nakoľko sa jedná o osobitné dojednanie podľa § 9 ods. 2 písm. f/ na rozdiel od počtu splátok, ktorých povinnosť uvedenia je zakotvená v § 9 ods. 2 písm. k/ zákona o spotrebiteľských úveroch.

Nakoľko uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje všetky zákonom predpísané náležitosti, keď absentuje údaj o dobe trvania zmluvy, dátume konečnej splatnosti úveru a o výške mesačnej splátky istiny, úrokov a iných poplatkov a údaj o termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, podľa § 11 ods. 1 písm. a/ v spojení s § 9 ods. 2 písm. f/, písm. k/ zákona o spotrebiteľských úveroch, sa poskytnutý úver považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Vzhľadom k tomu, že poskytnutý úver navrhovateľom odporcovi sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, odporkyňa bola povinná vrátiť len navrhovateľom poskytnuté peňažné prostriedky bez úrokov a poplatkov. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že odporkyňa čerpala finančné prostriedky vo výške 505,30 Eur, pričom z výpisu čerpania, splátok a úhrad vyplýva, že navrhovateľovi uhradila 401,06 Eur. V dôsledku porušenia zmluvných povinností odporkyňou zaplatiť navrhovateľovi poskytnutý úver, súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie istiny vo výške 104,24 Eur (rozdiel medzi poskytnutým úverom a sumou zaplatených splátok) a návrh vo zvyšku ako nedôvodný zamietol.

Nakoľko sa odporkyňa dostala s plnením peňažného dlhu do omeškania, súd ju zaviazal v zmysle citovaného ustanovenia zákona aj k zaplateniu úrokov z omeškania vo výške 5,05 % od 29.10.2015 (deň nasledujúci po uplynutí 15-dňovej lehoty na plnenie) až do zaplatenia. Priznaná výška úrokov z

omeškania je v súlade s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. - k uplatnenému dňu omeškania bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 0,05 % + 5 percentuálnych bodov.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p, podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. Navrhovateľ žiadal uložiť povinnosť odporkyni zaplatiť mu sumu 248,74 Eur. Súd priznal navrhovateľovi sumu 104,24 Eur. Úspech navrhovateľa v pomere k žalovanej pohľadávke teda činí 41,91 % (104,24 Eur z 248,74 Eur). Úspech odporcu v pomere k žalovanej pohľadávke potom činí 58,09 % (144,50 Eur z 248,74 Eur). Odrátaním úspechu navrhovateľa od úspechu odporcu vyjde čistý úspech odporcu v pomere 16,18 %. Vzhľadom k tomu, že odporkyňa si náhradu trov konania neuplatnila, ani jej žiadne nevznikli, súd jej náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava IV, v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.). Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že (§ 205 ods. 2 O. s. p.) a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak odporca dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, navrhovateľ môže podať návrh na vykonanie exekúcie.