Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

27Cb/155/2007

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I v Bratislave, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Gabrielou Buľubašovou, v právnej veci žalobcu: Mgr. Bc. W. Z., miesto podnikania Bakošova 30, 841 03 Bratislava, IČO: 37 337 335, zastúpený JUDr. Martina Čierna, advokátka, Kmeťkova 7, 949 01 Nitra proti žalovanému: SLOVAKIA ZLATÝ LEV s.r.o., Námestie SNP 30, 811 01 Bratislava, IČO: 35 907 088, zastúpený LEGAL GROUP, s.r.o., Nám. M. Benku 15, 811 07 Bratislava o zaplatenie 3.319,39 EUR s príslušenstvom

rozhodol:

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 3.319,39 EUR spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9% ročne od 16.09.2006 do 26.09.2006 a úrokmi z omeškania vo výške 9,5% ročne od 27.09.2006 až do jej zaplatenia, a to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi trovy konania vo výške 236,66 EUR titulom zaplatených súdnych poplatkov, a to v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi trovy právneho zastúpenia vo výške 1.432,08 EUR na účet právnej zástupkyne žalobcu, č. účtu IBAN: E. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, a to v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobou zo dňa 24.04.2007 doručenou súdu dňa 11.05.2007 sa žalobca ako podnikateľ - fyzická osoba, zapísaná v živnostenskom registri Obvodného úradu Bratislava pod registrovým číslom 104-20759 domáha zaplatenia sumy 3.319,39 EUR (100.000,- Sk) s príslušenstvom titulom nároku na dohodnutú províziu na základe Mandátnej zmluvy zo dňa 01.01.2006.

V žalobe žalobca uvádza, že na základe mandátnej zmluvy zo dňa 01.01.2006 sa podieľal na projektoch rezidenčnej výstavby pôvodného žalovaného ORCO Slovakia, s.r.o., a to poskytovaním služieb poradcu, ktoré viedli k zabezpečovaniu investičných príležitostí pre žalovaného v oblasti rezidenčnej výstavby. Najkonkrétnejším príkladom je realizovaný projekt Parkville, v rámci ktorého žalobca pre žalovaného aktívne zabezpečoval akvizičnú činnosť.

Žalovaný listom zo dňa 08.09.2006 adresovaným žalobcovi vypovedal mandátnu zmluvu zo dňa 01.01.2006 a zároveň v rámci vyrovnania vzájomných záväzkov zmluvných strán pri skončení spolupráce uznal svoj záväzok zaplatiť žalobcovi odmenu vo výške 4-násobku zmluvne dojednanej mesačnej odmeny. Túto si podľa pokynov žalovaného bol žalobca oprávnený vyfakturovať spolu s odmenou za posledný mesiac obchodnej spolupráce, teda za september 2006.

Žalobca je názoru, že už z obsahu Výpovede zo dňa 08.09.2006 je nepochybné riadne splnenie záväzku z jeho strany, a to poskytovať služby poradcu, ktoré viedli k zabezpečovaniu investičných príležitostí

pre žalovaného v oblasti rezidenčnej výstavby (napr. realizovaný projekt Parkville). Vzhľadom na to, že dlžná čiastka vo výške 100.000,- Sk, teda 4 - násobok mesačnej odmeny, nebola zo strany žalovaného s dátumom splatnosti ku dňu 15.09.2006 riadne uhradená, vyzval žalobca dňa 11.12.2006 žalovaného na zaplatenie nesplateného záväzku. Žalovaný predmetnú sumu odmietol uhradiť s poukazom na list zo dňa 14.12.2006.

Žalobca poukazuje na to, že žalovaný svoj záväzok zaplatiť 4 - násobok mesačnej odmeny uznal nielen s odkazom na Mandátnu zmluvu zo dňa 01.01.2006, ale aj s odkazom na faktúru za mesiac september 2006. Uznaný záväzok je tak bezpečne identifikovaný a akt uznania nepochybný. Žalobca si uplatňuje aj nárok na úroky z omeškania vo výške 9% p.a. od 16.09.2006 do 26.09.2006 a vo výške 9,5% p.a. od 27.09.2006 až do zaplatenia, ako aj trovy konania a trovy právneho zastúpenia.

Žalovaný sa k žalobe vyjadril v podaní zo dňa 06.12.2007 doručeným súdu dňa 19.12.2007 a uviedol, že účastníci uzatvorili dňa 01.01.2006 písomnú Mandátnu zmluvu, na základe ktorej sa žalobca ako Mandatár zaviazal poskytovať žalovanému ako Mandantovi služby podnikateľského a ekonomického poradcu, ktoré viedli k zabezpečeniu investičných príležitostí. Žalobca bol povinný vykonávať svoju činnosť v súlade s pokynmi Ing. arch. D., riaditeľa slovenskej pobočky ORCO Property Group, ktorý bol v tom čase v pracovnom vzťahu so žalovaným. Žalovaný nebol spokojný s činnosťou, ktorú pre neho žalobca a Ing. arch. D. vykonávali, rozhodol sa s nimi v septembri 2006 ukončiť zmluvný vzťah (so žalobcom), resp. pracovnoprávny vzťah s Ing. arch. D.. K ukončeniu spolupráce so žalobcom a pracovnoprávneho vzťahu s B.. arch. D. došlo zo strany žalovaného pre ich neuspokojivú činnosť vykonávanú pre žalobcu. Žalovaný uzavrel dňa 08.09.2006 s Ing. arch. D. dohodu o skončení pracovného pomeru a v ten istý deň písomne vypovedal žalobcovi mandátnu zmluvu, pričom žalobca výpoveď prevzal v ten istý deň, teda 08.09.2006. V súlade s Mandátnou zmluvou plynula výpovedná lehota 14 dní od doručenia výpovede - 08.09.2006. Mandátna zmluva teda zanikla 22.09.2006. K tomuto dňu zanikol aj záväzok žalobcu ako Mandatára uskutočňovať pre žalovaného činnosti, ku ktorým sa podľa Mandátnej zmluvy zaviazal. Žalobca bol podľa písomného vyjadrenia žalovaného, aj v čase do účinnosti výpovede, teda medzi 08.09.2006 a 22.09.2006, povinný riadne uskutočňovať činnosť Mandatára. Tento však urážlivo vystúpil verejne proti Mandantovi, hrubo sa vyhrážal, že pozná diplomatov a jedným telefonátom zruší všetky povolenia na projekt Parkville a že pán E. N. (konateľ žalovaného) je hlupák. Takto konal verejne pred zástupkyňou médií. Svojim konaním sa teda previnil proti občianskej slušnosti a dobrým mravom ako aj proti podstate Mandátnej zmluvy, čím túto hrubo porušil. Žalovaný teda konštatuje, že Mandátnu zmluvu vypovedal so žalobcom z dôvodu neuspokojivých výsledkov, ďalej že žalobca Mandátnu zmluvu hrubo porušil počas jej účinnosti a z tohto dôvodu mu neprislúcha nárok na vyplatenie 4-násobku mesačnej odmeny, ktorá mala byť prejavom férovosti žalovaného pri skončení zmluvného vzťahu, navyše žalovaný záväzok na vyplatenie 4-násobku mesačnej odmeny, ktorej vyplatenie žalobca požaduje, nikdy neuznal. Na základe uvedených skutočností žalovaný navrhol žalobu ako nedôvodnú v celom rozsahu zamietnuť a žalovanému priznať trovy konania a trovy právneho zastúpenia.

Žalovaný v písomnom podaní doručenom súdu dňa 10.03.2008 uviedol, že pomernú časť za september 2006 vo výške 18.838,- Sk žalobcovi uhradil. Táto čiastka bola uhradená dňa 13.09.2006, teda v deň, kedy došlo k incidentu opísanom vo vyjadrení zo dňa 06.12.2007, ktorým žalobca hrubo porušil Mandátnu zmluvu.

Súd vo veci rozhodol po vykonaní dokazovania tak, že žalobcovi rozsudkom sp. zn. - 88 zo dňa 20.09.2012 priznal nárok na úhradu istiny vo výške 2.694,08 EUR spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 2.694,08 EUR od 16.09.2006 do 26.09.2006 a vo výške 9,50% ročne zo sumy 2.694,08 EUR od 27.09.2006 do jej zaplatenia, a to všetko do troch dní od dňa právoplatnosti rozsudku. Vo zvyšnej časti súd žalobu zamietol. Žalovaného zaviazal na úhradu trov konania a trov právneho zastúpenia a to v lehote do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

Proti rozsudku súdu prvého stupňa podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca ako aj žalovaný. Žalobca v písomne podanom odvolaní doručenom súdu dňa 10.12.2012 uviedol, že súd v odôvodnení rozsudku skonštatoval, že nárok žalobcu na zaplatenie odmeny uplatnený v žalobnom návrhu považuje za nesporný. Nakoľko však došlo zo strany žalovaného dňa 13.09.2006 k uhradeniu časti odmeny vo výške 18.838,- Sk považoval súd za oprávnený iba nárok žalobcu na zaplatenie istiny vo výške 81.162,- Sk, teda 2.694,08 EUR. Žalobca sa odvolal v časti zamietnutej istiny z dôvodu, že faktúra na sumu 18.838,-

Sk predstavovala pomernú čiastku mzdy fakturovanej podľa Mandátnej zmluvy k dátumu 22.09.2006 a nebolo dôvodu odpočítať ju zo žalovanej sumy, ktorá predstavovala odmenu vo výške štvornásobku mesačnej odmeny dohodnutej v Mandátnej zmluve medzi žalobcom a žalovaným uzavretej dňa 01.01.2006. Uviedol, že nakoľko dňa 08.09.2006 žalovaný túto Mandátnu zmluvu žalobcovi vypovedal, žalobca vyzval žalovaného, aby mu uhradil pomernú čiastku za odpracované dni posledného mesiaca a zároveň k tomu aj štvornásobok mesačnej mzdy dohodnutej v Mandátnej zmluve. Žalovaný na základe vystavenej faktúry č. 2006/8/26 sumu 18.838,- Sk žalobcovi aj uhradil a táto faktúra nebola predmetom sporu.

V odvolaní žalovaného, ktoré bolo súdu doručené dňa 30.10.2012 žalovaný uviedol, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, konkrétne súd nevypočul svedka C. F. V., nar. XX.XX.XXXX, č. pasu USA XXXXXXXXXX, trvale bytom v Českej republike na adrese Šumavská 5, Praha 2 - bývalý riaditeľ predaja ORCO pre Českú a Slovenskú republiku, a nevypočul ani svedkyňu G. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom Praha 15 - Hostivař, Budapešťanská 1487/2, Česká republika - vtedajšia predajkyňa projektu Parkville. Žalovaný uviedol, že vyššie uvedení boli prítomní incidentu, ktorý bol žalovaným opísaný v jeho písomnom vyjadrení zo dňa 14.10.2011.

Žalovaný ďalej uviedol, že žalobcovi nárok na vyplatenie odmeny nevznikol, pretože svoju činnosť žalobca nevykonal riadne a v prípade, že počas účinnosti výpovede žalobca Mandátnu zmluvu hrubo porušil, nemohlo ísť o riadne uskutočnenie činnosti, minimálne v období od incidentu, ktorý sa stal 13.09.2006, teda počas výpovednej lehoty. Žalobca uviedol, že trvá na tom, že po incidente vykonanom verejne a pred zástupkyňou médií, ktorého intenzitu mal žalovaný preukázať výpoveďami navrhnutých svedkov, nedošlo k riadnemu uskutočneniu činnosti žalobcu, za ktorú by žalobcovi mala vzniknúť žalovaná pohľadávka.

Uznesením č.k. - 120 zo dňa 02.10.2014 Krajský súd v Bratislave rozsudok Okresného súdu Bratislava I sp. zn. - 88 zo dňa 20.09.2012 zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.

V odôvodnení predmetného uznesenia okrem iného Krajský súd uviedol, že súd prvého stupňa nesprávne vyhodnotil čiastkovú úhradu odmeny za mesiac september 2006, keď už priamo z listinného dôkazu odpoveď na výzvu na zaplatenie zo dňa 11.12.2006 vyplýva, že žalovaný neuznáva štvornásobok mesačnej odmeny, na úhradu ktorej sa zaviazal vo výpovedi Mandátnej zmluvy, avšak mal záujem vyplatiť žalobcovi dohodnutú odmenu, resp. jej pomernú časť do dňa 22.09.2006 čo bolo aj vyplatené.

Súd prvého stupňa pochybil, keď neskúmal, či zo strany žalobcu nedošlo k porušeniu povinnosti mandatára, keď žalovaný nevyplatenie odmeny odôvodňuje tým, že medzi žalobcom a žalovaným došlo k incidentu, ktorý mal verejne poškodiť odporcu a teda malo dôjsť k porušeniu povinností zo strany mandatára, ktoré mu vyplývali z Mandátnej zmluvy.

Krajský súd v Bratislave vytkol súdu prvého stupňa, že nevypočul žalovaným navrhnutých svedkov, ktorí mali byť účastní incidentu, z dôvodu, že sa v tom čase zdržiavali mimo územia Slovenskej republiky a ich vypočutie by zvýšilo náklady prebiehajúceho konania. Takýmto konaním súdu prvého stupňa bola žalovanému odňatá možnosť konať pred súdom a súd prvého stupňa je povinný vykonať také dôkazy, ktoré napomôžu zisteniu skutkového stavu.

Tunajší súd viazaný uznesením Krajského súdu v Bratislave č.k. - 120 zo dňa 02.10.2014 opätovne vykonal vo veci dokazovanie výsluchom žalobcu, výsluchom žalovaného, oboznámil sa s Mandátnou zmluvou uzatvorenou v súlade s § 566 a nasl. Obchodného zákonníka dňa 01.01.2006, výpisom zo živnostenského registra žalobcu, výpisom z obchodného registra žalovaného, výpoveďou Mandátnej zmluvy zo dňa 08.09.2006, výzvou na zaplatenie zo dňa 11.12.2006, odpoveďou na výzvu na zaplatenie zo dňa 11.12.2006, faktúrou č. XXXX/XX na sumu 100.000,- Sk, splatnou dňa 15.09.2006, predžalobnou upomienkou zo dňa 08.03.2007, listom žalovaného zo dňa 04.03.2008, písomným vyjadrením žalovaného zo dňa 14.10.2011, Zápisnicou o udalosti založenou na č.l. 68 súdneho spisu, písomným vyjadrením žalobcu zo dňa 23.12.2011, písomným podaním žalovaného doručeného súdu dňa 08.02.2012, odvolaním žalobcu, odvolaním žalovaného, uznesením Krajského súdu č.k. 1 CoB

66/2013 - 120 zo dňa 02.10.2014, súd predvolal na pojednávanie žalovaným navrhnutých svedkov C. F. V. a G. D. a opätovne zistil nasledovný skutkový stav:

Súd mal za preukázané a nesporné, že dňa 01.01.2006 bola medzi účastníkmi konania podpísaná Mandátna zmluva (ďalej len „Zmluva“), ktorou sa podľa článku 2. bod 2.1. mandatár zaväzuje na základe tejto mandátnej zmluvy poskytovať Mandantovi služby podnikateľského a ekonomického poradcu, vedúce k zabezpečovaniu investičných príležitostí pre Mandanta, a to hlavne v oblasti rezidenčnej výstavby. Uvedená skutočnosť nebola medzi účastníkmi sporná.

Podľa článku 2. bod 2.2. Zmluvy Mandatár sa zaväzuje svoju činnosť vykonávať v súlade s pokynmi Ing. D. L., riaditeľa developmentu ORCO Property Group a Ing. arch. B. D., riaditeľa slovenskej pobočky ORCO Property Group.

Podľa článku 3. bod 3.1. Zmluvy odmenu za poskytnuté služby si zmluvné strany zjednávajú vo výške 25.000,- Sk mesačne, počínajúc od 01.01.2006. Odmenu vyúčtuje Mandatár Mandantovi daňovým dokladom (faktúrou) vždy za predchádzajúci mesiac, splatnosť faktúry bude 7 dní odo dňa doručenia faktúry Mandantovi.

Podľa článku 5 bod 5.1. táto Zmluva sa uzatvára na dobu neurčitú. Ukončiť ju možno výpoveďou danou ktorejkoľvek zo zmluvných strán s výpovednou dobou 14 dní.

Podľa článku 5 bod 5.3. ďalšie práva a povinnosti zmluvných strán (vrátane spôsobov ukončenia tejto Zmluvy) výslovne neupravených v tejto Zmluve sa riadia ustanoveniami § 566 a následne zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka.

Na základe uvedeného možno jednoznačne konštatovať, že medzi žalobcom a žalovaným vznikol obchodno-právny vzťah spravujúci sa príslušnými ustanoveniami Obchodného zákonníka ako aj ustanoveniami uzavretej Mandátnej zmluvy.

Podľa § 261 ods. 1 Obchodného zákonníka táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.

Podľa § 566 ods. 1 Obchodného zákonníka mandátnou zmluvou sa mandatár zaväzuje, že pre mandanta na jeho účet zariadi za odplatu určitú obchodnú záležitosť uskutočnením právnych úkonov v mene mandanta alebo uskutočnením inej činnosti, a mandant sa zaväzuje zaplatiť mu za to odplatu.

Podľa § 566 ods. 2 Obchodného zákonníka ak je zariadenie záležitosti predmetom podnikateľskej činnosti mandatára, predpokladá sa, že odplata bola dohodnutá.

Podľa § 567 ods. 1 Obchodného zákonníka mandatár je povinný postupovať pri zariaďovaní záležitosti s odbornou starostlivosťou.

Podľa § 567 ods. 2 Obchodného zákonníka činnosť, na ktorú sa mandatár zaviazal, je povinný uskutočňovať podľa pokynov mandanta a v súlade s jeho záujmami, ktoré mandatár pozná alebo musí poznať. Mandatár je povinný oznámiť mandantovi všetky okolnosti, ktoré zistil pri zariaďovaní záležitosti a ktoré môžu mať vplyv na zmenu pokynov mandanta.

Podľa § 574 ods. 1 Obchodného zákonníka mandant môže zmluvu kedykoľvek čiastočne alebo v celom rozsahu vypovedať.

Podľa § 574 ods. 3 Obchodného zákonníka od účinnosti výpovede je mandatár povinný nepokračovať v činnosti, na ktorú sa výpoveď vzťahuje. Je však povinný upozorniť mandanta na opatrenia potrebné na to, aby sa zabránilo vzniku škody bezprostredne hroziacej mandantovi nedokončením činnosti súvisiacej so zariaďovaním činnosti. Podľa § 574 ods. 4 Obchodného zákonníka za činnosť riadne uskutočnenú do účinnosti výpovede má mandatár nárok na úhradu nákladov vynaložených podľa § 572 a na primeranú časť odplaty.

Podľa § 575 ods. 1 Obchodného zákonníka mandatár môže zmluvu vypovedať s účinnosťou ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola výpoveď doručená mandantovi, ak z výpovede nevyplýva neskorší čas.

Podľa § 575 ods. 2 Obchodného zákonníka ku dňu účinnosti výpovede zaniká záväzok mandatára uskutočňovať činnosť, na ktorú sa zaviazal. Ak by týmto porušením činnosti vznikla mandantovi škoda, je mandatár povinný ho upozorniť, aké opatrenia treba urobiť na jej odvrátenie. Ak mandant tieto opatrenia nemôže urobiť ani pomocou iných osôb a požiada mandatára, aby ich urobil sám, je mandatár na to povinný.

Z obsahu predloženej Mandátnej zmluvy medzi odberateľom ORCO Slovakia, s.r.o. a dodávateľom Mgr. W. Z. zo dňa 01.01.2006 vyplýva skutočnosť, že jej predmetom je „poskytovanie mandatára mandantovi služieb podnikateľského a ekonomického poradcu, ktoré vedú k zabezpečeniu investičných príležitostí pre Mandanta a to hlavne v oblasti rezidenčnej výstavby. Svoju činnosť sa zaväzuje Mandatár vykonávať v súlade s pokynmi Ing. D. L. a Ing. arch. B. D.. Odmenu si strany dohodli vo výške 25.000,- Sk mesačne, počínajúc dňom 01.01.2006, ktorú vyúčtuje Mandatár Mandantovi daňovým dokladom (faktúrou) vždy za predchádzajúci mesiac. Zmluva bola uzavretá na dobu neurčitú, ukončiť ju bolo možné výpoveďou danou ktorejkoľvek zo zmluvných strán s výpovednou dobou 14 dní, so začiatkom plynutia odo dňa doručenia výpovede.

Zo zisteného skutkového stavu vyplýva, že žalobca si nároku zaplatenia 4-násobku mesačnej odmeny, ktorá bola v Mandátnej zmluve dohodnutá vo výške 25.000,- Sk mesačne, teda odmenu vo výške 100.000,- Sk. Žalovaný uplatnený nárok žalobcu popiera z dôvodu, že Mandátnu zmluvu vypovedal so žalobcom z dôvodu neuspokojivých výsledkov, ďalej že žalobca Mandátnu zmluvu hrubo porušil počas jej účinnosti a teda mu neprislúcha nárok na vyplatenie 4-násobku mesačnej odmeny, ktorá mala byť prejavom férovosti žalovaného pri skončení zmluvného vzťahu. Žalovaný poukázal aj na urážlivé verejné vystúpenie žalobcu proti žalovanému ako Mandantovi, hrubé vyhrážanie sa žalobcu, že pozná diplomatov a jedným telefonátom zruší všetky povolenia na projekt Parkville a osočenie, že pán Steven N. (konateľ žalovaného) je hlupák, čím sa žalobca previnil proti občianskej slušnosti a dobrým mravom, ako aj proti podstate Mandátnej zmluvy, a teda túto hrubo porušil.

V súvislosti s preukázaním nároku žalobcu na zaplatenie odmeny, súd na základe vykonaného dokazovania poukazuje na obsah Výpovede Mandátnej zmluvy zo dňa 08.09.2006, podpísanej priamo konateľom žalovaného Ing. K. H., z ktorej súdu jednoznačne vyplýva tvrdenie žalovaného „....zároveň máte nárok na vyfakturovanie odmeny vo výške štvornásobku mesačnej odmeny, ktorá bude súčasťou Vašej poslednej faktúry za september 2006. Pričom za september 2006 Vám prináleží pomerná čiastka k dátumu 22.09.2006.“

Súd poukazuje rovnako na to, že žalovaný sám vo výpovedi Mandátnej zmluvy zo dňa 08.09.2006 žalobcu vyzval na vyfakturovanie si odmeny vo výške štvornásobku mesačnej odmeny a pomernej odmeny.

Uvedené súdu jednoznačne preukazuje uznanie existencie záväzku zo strany žalovaného, teda záväzku žalovaného zaplatiť žalobcovi odmenu vo výške štvornásobku mesačnej odmeny.

Súd konštatuje, že žalovaný uhradil žalobcovi pomernú časť odmeny za mesiac september 2006 napriek tomu, že tvrdí, že zo strany žalobcu došlo k hrubému porušeniu Mandátnej zmluvy. Súd má preto za to, že je logické tvrdenie žalobcu, že ak skutočne došlo zo strany žalobcu k hrubému porušeniu Mandátnej zmluvy, žalovaný nemal žiadny dôvod na vyplatenie čo i len pomernej časti odmeny na mesiac september 2006 vo výške 18.838,- Sk.

Súd konštatuje, že v tomto prípade nie je na žalobcovi, aby preukazoval, že záväzok v čase uznania netrval, respektíve neskôr v dôsledku nejakých okolností (tak ako to tvrdí žalovaný) zanikol.

V súvislosti s tvrdeniami žalovaného, že žalobca si počas plynutia výpovednej doby riadne neplnil svoje záväzky zo Zmluvy, súd konštatuje, že po vykonanom dokazovaní nemal nijakým spôsobom zo strany žalovaného preukázané, že by v období plynutia výpovednej lehoty nebol zo strany žalobcu ako mandatára uskutočňovaná činnosť, na ktorú sa zaviazal.

Súd na pojednávania dňa 07.04.2016 a 20.06.2016 predvolal svedkov navrhnutých žalovaným, a to C. F. V. a G. D.. Svedkovia sa na pojednávania súdu nedostavili. Tu súd uvádza, že v písomnom podaní žalovaného zo dňa 30.10.2015 právny zástupca žalovaného uviedol, že v prípade svedka C. F. V. bude potrebné pribrať do konania tlmočníka z jazyka anglického. Súd preto uznesením sp. zn. zo dňa 04.02.2016 v prebiehajúcom konaní ustanovil tlmočníčku Máriu Mlynarčíkovú za účelom tlmočenia výpovede svedka V. z jazyka anglického do jazyka slovenského.

Žalobca vo svojej výpovedi dňa 07.04.2016 uviedol, že žiadnym spôsobom neporušil Mandátnu zmluvu, uviedol znovu, že sa rozprával s pani D.. Počas rozhovoru s pani D. šiel okolo pán V., žalobca sa s pánom V. iba pozdravil „ Hi“ a pán V. pokračoval v ceste ďalej. Pán V. rozprával iba anglicky, slovenský jazyk neovládal.

Súd sa opätovne stotožnil s tvrdeniami žalobcu, že žalovaný nepreukázal relevantným dôkazom vznik „incidentu“ ktorého sa mal žalobca dopustiť - urážlivé vystupovanie verejne proti Mandantovi, hrubé vyhrážanie sa, že pozná diplomatov a jedným telefonátom zruší všetky povolenia na projekt Parkville a že pán E. N. (konateľ pôvodného žalovaného) je hlupák.

Súd má za to, že interná zápisnica, ktorú žalovaný založil ako dôkaz do súdneho spisu je vo vzťahu k prejednávanej veci absolútne irelevantná, pretože ide o interný dokument žalovaného (č. l. 58 súdneho spisu), ktorý nie je ani datovaný a ani podpísaný p. Cahillom, a teda nemá pre potrebu súdu žiadnu výpovednú hodnotu.

Svedkovia navrhnutí žalovaným, ktorí mali byť účastní opísaného incidentu sa na prejednaní veci súdom ani raz nezúčastnili. Aj keď by súd pripustil, že k incidentu, ktorý žalovaný opísal v písomnom vyjadrení založenom v súdnom spise, skutočne došlo, výsluch svedka C. F. V. by „údajný incident“ žiadnym spôsobom neozrejmil, keďže svedok V. slovenský jazyk vôbec neovláda. Svedkyňa D. zásielku tunajšieho súdu v odbernej lehote neprevzala.

Súd na záver konštatuje, že boli vykonané všetky dôkazy, ktoré napomôžu zisteniu skutkového stavu a na ich základe súd ustálil právny záver.

Na základe vyššie uvedených skutočností a citovaných ustanovení zákona vrátane ustanovení Mandátnej zmluvy, považoval súd nárok žalobcu na zaplatenie odmeny uplatnený v žalobe v celom rozsahu za nesporný.

Nakoľko súd na základe vykonaného dokazovania zistil, že medzi účastníkmi neboli zmluvne dohodnuté úroky z omeškania aplikoval súd v časti uplatnených úrokov z omeškania ustanovenie § 369 odsek 1 Obchodného zákonníka, platné a účinné v čase omeškania žalovaného, v zmysle ktorého, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10% vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu, sa použije počas celého tohto polroka.

Podľa § 369 odsek 2 prvá veta Obchodného zákonníka úroky z omeškania sa stanú splatnými po uplynutí dňa alebo lehoty, ktoré sú v zmluve určené na splnenie peňažného záväzku.

Súd konštatuje, že posledný deň lehoty na zaplatenie odmeny žalobcovi pripadol v zmysle predloženej faktúry na deň 15.09.2006 ako deň splatnosti faktúry. Žalobcovi tak vznikol nárok na zaplatenie úrokov z omeškania z dlžnej odmeny odo dňa 16.09.2006, a to vo výške 14,50% ročne. Súd tak považoval žalobcom uplatnenú výšku úrokov z omeškania 9% ročne odo dňa 16.09.2009 do dňa 26.09.2009 a 9,5 % ročne odo dňa 27.09.2006 za oprávnenú.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle ust. § 142 ods. 1 veta prvá O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. V konaní mal vo veci voči žalovanému plný úspech žalobca, a preto mu súd priznal trovy konania.

Súd žalobcovi priznal náhradu trov konania pozostávajúcu zo zaplatených súdnych poplatkov a náhrady trov právneho zastúpenia v zmysle ust. § 10 odsek 1 v spojení § 13a odsek 1 písm. a),c) a d) a § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb za nasledujúce úkony právnej služby:

1. prevzatie veci a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom (plná moc udelená dňa 26.02.2007) - tarifná odmena vo výške 121,17 € + 20 % DPH z tarifnej hodnoty + režijný paušál 5,90 € (178,- Sk), 2. písomné podanie na súd - návrh na vydanie platobného rozkazu zo dňa 11.05.2007) - tarifná odmena vo výške 121,17 € + 20 % DPH z tarifnej hodnoty + režijný paušál 5,90 € (178,- Sk), 3. účasť na súdnom pojednávaní dňa 11.07.2011 - tarifná odmena vo výške 30,29 € (podľa ust. § 13 ods. zo sumy 121,17 €) + režijný paušál 7,41 € + 20% DPH, 4. účasť na súdnom pojednávaní dňa 17.10.2011 - tarifná odmena vo výške 121,17 € + režijný paušál 7,41 € + 20 % DPH, 5. písomné podanie na súd - vyjadrenie žalobcu k vyjadreniu žalovaného zo dňa 23.12.2011 - tarifná odmena vo výške 121,17 € + režijný paušál 7,41 € + 20 % DPH, 6. účasť na súdnom pojednávaní dňa 20.09.2012 - tarifná odmena vo výške 121,17 € + režijný paušál 7,63 €, 7. písomné podanie na súd - odvolanie zo dňa 05.12.2012 - tarifná odmena vo výške 121,17 € + režijný paušál 7,63 €, 8. písomné podanie na súd - vyjadrenie k odvolaniu protistrany zo dňa 30.01.2013 - tarifná odmena vo výške 121,17 € + režijný paušál 7,81 €, 9. účasť na súdnom pojednávaní dňa 01.10.2015 - tarifná odmena vo výške 121,17 € + režijný paušál 8,39 €, 10. účasť na súdnom pojednávaní dňa 07.04.2016 - tarifná odmena vo výške 121,17 € + režijný paušál 8,58 €, 11. účasť na súdnom pojednávaní dňa 20.06.2016 - tarifná odmena vo výške 121,17 € + režijný paušál 8,58 €,

Spolu tarifná odmena:............................................................................. 1.432,08 EUR

Súd nepriznal žalobcovi náhradu trov konania v ním vyčíslenej výške za nasledujúci úkon právnej služby: 1. účasť na súdnom pojednávaní dňa 11.07.2011

Z obsahu súdneho spisu súd zistil, že uvedené pojednávanie bolo súdom odročené bez prejednania veci a preto patrí žalobcovi náhrada trov právneho zastúpenia za účasť na súdnom pojednávaní dňa 11.07.2011 v súlade s ust. § 13a ods. 4 druhá veta vo výške 1 základnej sadzby tarifnej odmeny.

Súd tiež krátil žalobcom vyčíslené trovy právneho zastúpenia týkajúce sa dane z pridanej hodnoty za náhrady (režijné paušály) za rok 2007 a to v zmysle ust. § 18 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z. z. účinnej do 30.05.2009, nakoľko v tom čase platná vyhláška umožňovala zvýšiť o daň z pridanej hodnoty len tarifnú odmenu.

Žalobcovi súd priznal náhradu trov konania spolu vo výške 236,66 EUR pozostávajúcu zo zaplatených súdnych poplatkov za:

1. podanie návrhu na začatie konania…………………………. 199,16 EUR (6.000.- Sk) 2. podanie odvolania proti rozsudku č. k. - 88…………… 37,50 EUR

Celková výška priznanej náhrady trov právneho zastúpenia a trov konania teda prestavuje sumu 1.668,74 EUR.

Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd rozhodol tak ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na podpísanom súde písomne, v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach § 42 ods. 3 O.s.p. uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené podmienky konania, rozhodol vecne nepríslušný súd prvého stupňa, rozhodnutie súdu prvého stupňa vyniesol vylúčený sudca alebo súd prvého stupňa bol nesprávne obsadený: to neplatí ak senát rozhodol namiesto samosudcu, b) konanie je postihnuté inou vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, g) súd prvého stupňa neprihliadol na námietky odvolateľa napriek tomu, že na to neboli splnené podmienky podľa § 175 ods. 3 prvej vety za bodkočiarkou. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.