Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_12Co-97-2022.pdf
PDF · 109.74 KB
Case nature
Subarea
12Co/97/2022
Uznesenie
Krajský súd v Nitre v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Sone Zmekovej a sudkýň JUDr. Renáty Pátrovičovej a JUDr. Denisy Šaligovej vo veci navrhovateľky W. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. XXX/XX, XXX XX G., proti odporcovi: W.. X. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. XXX/XX, XXX XX G., o nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní odporcu proti uzneseniu Okresného súdu Levice č. k. 16C/43/2022-17 zo dňa 08.06.2022 takto
rozhodol:
I. Odvolací súd uznesenie súdu prvej inštancie m e n í tak, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a .
II. Odvolací súd W.. X. O. nárok na náhradu trov prvoinštančného a odvolacieho konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Súd prvej inštancie na návrh navrhovateľky, podaný dňa 02.06.2022, napadnutým uznesením I. výrokom nariadil neodkladné opatrenie, ktorým uložil X. O. povinnosť nepribližovať sa k navrhovateľke na vzdialenosť menšiu ako 10 m s výnimkou prípadov, keď to bude potrebné za účelom uskutočnenia procesných úkonov pred protistrany s maloletým X. O., nar. XX.XX.XXXX, a to na nevyhnutný čas a na nevyhnutnú vzdialenosť. Výrokom II. ho súd poučil, že môže na súd podať proti navrhovateľke žalobu o náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia, a výrokom III. navrhovateľke voči protistrane priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
2. V odôvodnení uznesenia súd uviedol, že navrhovateľka žiadala nariadiť neodkladné opatrenie, ktorým súd X. O. zakáže približovať sa k nej na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov, okrem úkonov v trestnom a občianskoprávnom konaní. Svoj návrh odôvodnila tým, že s odporcom nie sú manželia, žijú ako druh a družka a dňa 01.02.2021 sa im narodil syn X. O.. Uviedla, že spoločne žili v dome v G., L. XXX/XX, ktorý patrí jeho otcovi, R.. T. O., a jeho tete, G. T., a je zapísaný na LV č. XX kat. úz. G.. Navrhovateľka tvrdila, že odporca mal problémy so správaním aj v minulosti, zvykol popíjať a pridružili sa k tomu aj omamné látky, správal sa nezodpovedne a hoci bol zamestnaný, riadne na dieťa a domácnosť neprispieval a peniaze prehral v rôznych hrách a potom si požičiaval. Choval sa násilne a stalo sa, že ju aj škrtil. Potom vždy sľuboval, že sa to už nestane, ale svoje sľuby nikdy nedodržal. Dňa 26.05.2022 vznikol konflikt z dôvodu, že nemala pre dieťa na stravu a po návrate z práce okolo 19.30 hod. sa ho pýtala, či priniesol nejaký nákup, aby synovi navarila. Odporca majúc dieťa na rukách k nej pristúpil a dal jej pár faciek. Potom dieťa položil na zem, priskočil k nej a začal ju päsťami boxovať do tváre a vyhrážať sa jej zabitím. Zľakla sa, spadla na zem a veľmi kričala, čo začul jeho otec a ten privolal políciu, ktorá zistila, že je pod vplyvom alkoholu s výsledkom 0,67 mg/l v dychu, a tak ho odviedli na OO PZ, kde ho zadržali a ona potom dňa 27.05.2022 podala oznámenie o napadnutí a vyhrážaní zabitím, čo je vedené pod číslom ČVS:ORP-439/TL-LV-2022. Následne bol odporca dňa 28.05.2022 o 11.30 hod. vykázaný z obydlia na dobu 14 dní. Ako ohrozená osoba bola kontaktovaná Poradňou pre obete s Intervenčným centrom, Centra Slniečko, n.o., ktoré podľa zákona č. 274/2017 Z. z. o obetiach trestných činov poskytuje pomoc ohrozeným osobám, a tam, jej bola poskytnutá bezplatná právna pomoc a ubytovanie v Bezpečnom
ženskom dome. V návrhu uviedla, že poberá len 305 eur z titulu dávky počas rodičovskej dovolenky a odporca jej na dieťa neprispieva. Ona sa ho naďalej obáva, pretože ju bude vyhľadávať a bude sa jej chcieť pomstiť za oznámenie na polícii, resp. ju znova napadne. Je v záujme jej bezpečia a bezpečia dieťaťa, aby ich pomery súd upravil navrhovaným neodkladným opatrením. Návrh doložila listinnými dôkazmi - rodným listom dieťaťa, listom vlastníctva č. XX pre kat. úz. G., listom OO PZ Tlmače zo dňa 28.05.2022 a potvrdením o vykázaní zo spoločného obydlia zo dňa 28.05.2022.
3. Z doložených listín súd prvej inštancie zistil, že na OO PZ Tlmače dňa 28.05.2022 v čase o 19:35 hod. telefonoval p. O., že na uvedenej adrese býva spoločne so svojím synom a synovou priateľkou, ktorí sa bijú a počuť strašný krik a plač. Po príchode na miesto v čase o 19:45 hod. sa na mieste nachádzali X. O. a jeho družka W. V., ktorá oznámila, že ju napadol a vyhrážal sa jej, že ju zabije, a tiež javila známky opitosti, pričom na pravej ruke na prste mala rezné poranenie, ktoré si nevyžadovalo lekárske ošetrenie, k čomu uviedla, že sa porezala na rozbitom pohári, ktorý sa rozbil počas hádky s jej druhom a lekárske ošetrenie si nežiada. X. O. uviedol, že jeho družka mala vypité, pohádali sa a ako sa začali strkať, rozbili niekoľko pohárov, pričom ona ho napádala a on sa len bránil. Jeho otec, T. O., uviedol, že počul v dome veľký krik a plač a radšej zatelefonoval na políciu, lebo mal strach, aby si vzájomne neublížili, a keď vošiel do vnútra domu, syn držal na zemi svoju priateľku, ktorá kričala. Ďalej uviedol, že jeho syn sa o nič nestará, všetky peniaze prehrá na rôznych hrách a k fyzickým útokom a hádkam u nich dochádza často. Na mieste boli vykonané dychové skúšky s výsledkom, že X. O. mal 0,00 a W. V. mala 0,67 ml/ l alkoholu v dychu. X. O. o 20:15 hod. dňa 26.05.2022 obmedzili osobnú slobodu podľa § 85/2 T. p., o čom bol vyrozumený OD KR PZ Nitra, ktorý na miesto vyslal povereného príslušníka OR PZ Levice a krim. technika OR PZ Levice z dôvodu zadokumentovania uvedeného skutku, ako podozrenia z prečinu nebezpečného vyhrážania. X. O. bol následne eskortovaný na OO PZ Tlmače, potom dňa 27.05.2022 bol umiestnený v CPZ Levice a dňa 28.05.2022 bol na základe rozhodnutia Okresnej prokuratúry Levice prepustený s tým, že má byť vykázaný zo spoločného obydlia. Na základe toho bol dňa 28.05.2022 vykázaný zo spoločného obydlia na dobu 14 dní a W. V. bol odovzdaný informačný leták pre ohrozenú osobu, zoznam subjektov poskytujúcich pomoc obetiam domáceho násilia a kontakt na intervenčné centrum. Z potvrdenia o vykázaní zo spoločného obydlia vydaného OO PZ Tlmače dňa 28.05.2022 vyplýva, že X. O. bol dňa 28.05.2022 o 11.30 hod. vykázaný zo spoločného obydlia, ktorý sa vzťahuje na priestor Tlmače, Ružová č. 102/29, na vzdialenosť 50 m na dobu 14 dní. Podľa listu vlastníctva č. XX vedeného pre okres Y., obec G., katastrálne územie G., rodinný dom súp. č. XXX nachádzajúci sa na parc. č. 5999/4, priľahlé pozemky a garáž sú vo vlastníctve R.. T. O. a G. T.. Z rodného listu predloženého navrhovateľkou súd zistil, že navrhovateľka a protistrana sú rodičmi maloletého X. O., nar. XX.XX.XXXX, ohľadom ktorého sa v súčasnosti žiadne súdne konanie nevedie.
4. Súd prvej inštancie svoje rozhodnutie oprel o ustanovenie § 324 ods. 1, § 325 ods. 1, 2 písm. h), § 326 ods. 1, 2, § 328 ods. 1,2 a § 329 ods. 1, 2 prvej vety, § 329 ods. 1, 2, § 330 ods. 1, § 332 ods. 1, § 334, § 336 ods. 1 a § 337 ods. 1, 3 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“). Výrok o trovách konania odôvodnil podľa § 255 ods. 1, § 262 ods. 1,2 CSP. V odôvodnení uviedol, že zmyslom neodkladného opatrenia ako jedného zo zabezpečovacích inštitútov procesného práva, je poskytnúť oprávnenej strane sporu dočasnú ochranu a zabrániť zhoršeniu jej postavenia, a to aj napriek tomu, že súd nemá náležite zistený skutkový stav. Osobitnej povahe inštitútu neodkladného opatrenia tak zodpovedná zjednodušený a zrýchlený procesný postup súdu pri rozhodovaní o návrhu na jeho nariadenie. Súd tak rozhoduje spravidla bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Riadne dokazovanie v zmysle § 185 a nasl. CSP nevykonáva a pri rozhodovaní vychádza z obsahu návrhu a zo skutočností, ktoré boli v súvislosti s podaným návrhom osvedčené. Aby však súd mohol poskytnúť ochranu nariadením neodkladného opatrenia, musí byť aspoň osvedčené, že sú tu právne vzťahy medzi stranami sporu vyžadujúce dočasnú úpravu, potreba úpravy musí byť bezodkladná, čo zahŕňa aj prvok naliehavosti a nevyhnutnosti. Vychádzajúc z návrhu, skutkových tvrdení navrhovateľky a predložených listinných dôkazných prostriedkov súd považoval návrh za dôvodný podľa § 325 ods. 2 písm. h) CSP. Predpokladom nariadenia takéhoto neodkladného opatrenia je, že súd musí mať za osvedčené ohrozenie telesnej alebo duševnej integrity navrhovateľa konaním osoby, proti ktorej návrh na nariadenie neodkladného opatrenia smeruje. Súd mal za osvedčené, že X. O. svojím správaním sa a konaním reálne vyvoláva u navrhovateľky obavu o jej telesnú a duševnú integritu. Skutkové tvrdenie navrhovateľky, že vykonaná dychová skúška X. O. v čase incidentu bola pozitívna, bolo síce nepravdivé, a na druhej strane to bola práve ona, ktorá vykazovala známky opitosti, čo sa nakoniec aj potvrdilo výsledkom jej dychovej skúšky. Aj napriek tomu súd návrh považoval za opodstatnený a to aj s poukazom na vyjadrenie spolužijúcej osoby, R.. T. O., podľa ktorého medzi nimi často dochádza
k hádkam a fyzickým útokom. Preto súd návrhu vyhovel a X. O. uložil povinnosť nepribližovať sa k navrhovateľke na vzdialenosť kratšiu ako 10 m s výnimkou prípadov, keď to bude potrebné za účelom uskutočnenia procesných úkonov pred orgánmi verejnej moci s ohľadom na navrhovateľkou podané trestné oznámenie ako aj prípadnej potreby úpravy práv a povinností rodičov k maloletému dieťaťu s potrebou účasti strán sporu. Súd sa však nestotožnil s návrhom nepribližovania sa na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov a stanovil vzdialenosť menšiu ako 10 metrov majúc za to, že uloženie povinnosti v takomto rozsahu je dostatočným opatrením zabezpečujúcim jej ochranu. Nariadením neodkladného opatrenia možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami sporu, v dôsledku čoho súd neuložil navrhovateľke povinnosť podať v určenej lehote žalobu vo veci samej podľa § 336 ods. 1 CSP, a preto v zmysle § 337 ods. 1 a 3 CSP poučil protistranu o možnosti podať žalobu o náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia a o právnych následkoch s tým spojených.
5. Proti tomuto uzneseniu podal v zákonnej lehote odvolanie X. O., ktorý ho odôvodnil podľa § 365 ods. 1 písm. d),f), h) CSP tým, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Poprel pravdivosť skutkových tvrdení uvedených v návrhu navrhovateľky. K agresívnemu správaniu dochádzalo vždy len zo strany navrhovateľky, ktorá opomenula uviesť, že je psychiatrický pacient s diagnostikovanou psychickou poruchou F23.9, F68.8, F15.5 a F25.2. Od roku 2016 bola totiž niekoľkokrát nedobrovoľne hospitalizovaná v Psychiatrickej nemocnici K. (ďalej aj „PNH“). Všetky konflikty, ku ktorým bola často privolaná hliadka PZ, vyvolala ona a to vždy pod vplyvom alkoholu alebo omamných a psychotropných látok. On sa vždy len bránil a ako uviedol aj jeho otec, navrhovateľku držal na podlahe s tým, že dúfal, že sa ukľudní. Navrhovateľka ho v obdobnom stave viackrát poranila nožom a aj inými predmetmi, a on teda konal inštinktívne. Niektoré jej útoky voči nemu opísal aj v iných konaniach na Okresnom súde Levice a aj na Okresnom súde Nitra, čo doložil aj k odvolaniu. Dňa 18.03.2019 navrhovateľka dokonca napadla jeho matku, ktorú kopla do brucha. On sa jej nikdy nevyhrážal zabitím, len ju upozorňoval, že pôjde do K., ak sa neupokojí, no jej agresivita sa následne vystupňovala. Ďalej v odvolaní uviedol že navrhovateľka počas 8 rokov spolužitia pracovala cca 2 mesiace ako brigádnička v Tesco Levice a 2 mesiace ako barmanka v miestnom podniku. Okrem toho bola asi 2 roky hospitalizovaná v PNH. Teraz poberá len rodičovský príspevok. Po celú dobu zarábal peniaze len on, financoval všetky jej náklady na život, a to aj počas jej pobytu na psychiatrii. Po narodení syna jej dával mesačne zhruba 1.000 eur, aby uhrádzala náklady na rodinu, no ona peniaze spotrebovala takmer výlučne na svoje závislosti, najmä na alkohol (víno v miestnych pohostinstvách) a cigarety (1 až 2 krabičky denne). Na rozdiel od nej on s alkoholom a ani s omamnými látkami problém nemá a nikdy nemal. Z vyšetrovacích spisov a záznamov z PNH je zrejmé, že to bola navrhovateľka, ktorá bola niekoľkokrát hospitalizovaná pod vplyvom alkoholu, omamných látok alebo v kombinácii oboch. On pracuje v atómovej elektrárni, kde sa podrobuje povinným dychovým testom na alkohol a aj na omamné látky s nulovou toleranciou; má prístup aj do kontrolovaného pásma v jadrovej elektrárne, kde je vyžadovaná zdravotná a psychická spôsobilosť ( psychotesty sú na pravidelnej báze ).
6. V odvolaní tiež poukázal na to, že súd prihliadal na vyjadrenie jeho otca, ktorý uviedol, že medzi ním a navrhovateľkou boli časté konflikty a hádky, že sa on o nič nestará a peniaze prehrané rôznych hrách. Dňa 26.05.2022 po uvedenom konflikte jeho matka upozornila vyšetrovateľa, že tento svedok je zaujatý a na základe jeho výpovede nie je možné ho zadržať a obmedziť na osobnej slobode. Na vysvetlenie, jeho otec mu neustále nadáva a že sa ho musí zbaviť, lebo mu ničí majetok. Uviedol, že otec a jeho sestra trpia závažnou diagnózou, a to zberateľstvom. Nehnuteľnosť im patriaca a aj priľahlý pozemok je zaprataný odpadkami a nebezpečnými vecami a otec aj teta tam dokonca nechali donášať rôzne staré hrdzavé polorozpadnuté veci, ktoré občania mesta vyhodili. V dome majú neporiadok, opatrujú staré hrdzavé, plesnivé a rozpadnuté veci, záhrada je zarastená, neudržiavaná a plná odpadu. Viackrát ich požiadal o súhlas na odpratanie odpadu a vyčistenie pozemku, avšak oni nesúhlasili, preto on v dôsledku nezvládnuteľnej situácie začal upratovať a čistiť pozemok bez ich súhlasu. Na to mu oni nadávali a otec privolal niekoľkokrát aj hliadku OO PZ Tlmače s tým, že ničí jeho majetok. Prizvaní príslušníci PZ nepovažovali za potrebné ani spísať záznam, keď videli danú skutočnosť na tvári miesta. V tomto prípade navrhovateľka nie je v ohrození, ale ohrozený je naopak on. Súd síce mal za preukázané, že navrhovateľka klame, no napriek tomu jej návrhu vyhovel. Z jej strany ide o špekuláciu za účelom zverenia dieťaťa do jej osobnej starostlivosti a platenia výživného na dieťa, o čom sa viackrát vyjadrovala pred príbuznými a kamarátmi. Súd nedostatočne odôvodnil svoje rozhodnutie, ktoré je nepreskúmateľné, nevyhodnotil dôkazy a nevysporiadal sa s nimi napriek tomu, že z nich mohli vyplynúť aj iné skutkové zistenia. Tieto skutočnosti súd nesprávne vyhodnotil v jeho neprospech. V tomto smere poukázal na
závery rozsudku Najvyššieho súdu Českej republiky sp. zn. 32Cdo 4779/2010. Navrhol, aby odvolací súd napadnuté uznesenie zmenil, návrh navrhovateľky v celom rozsahu zamietol a priznal mu náhradu trov konania v rozsahu 100 %, resp. uznesenie súdu prvej inštancie zrušil a vec vrátil na nové prejednanie a rozhodnutie. K odvolaniu pripojil listinné dôkazy, na ktoré v texte odvolania poukazoval.
7. Navrhovateľka vo vyjadrení k odvolaniu navrhla napadnuté uznesenie ako vecne správne potvrdiť. Potvrdila, že odporca pracuje, dosahuje dobrý zárobok a zo svojho účtu platil všetky poplatky za energie, no ostatné peniaze podľa nej prehral v kasíne. Ďalej potvrdila, že vzťah odporcu s jeho otcom nebol dobrý, keďže sa hádali a jeho otec mu vyčítal gamblerstvo, požívanie alkoholu a míňanie peňazí. Nesúhlasila s tvrdením, že jej mesačne dával 1.000 eur. Zamestnať sa na dlhšiu dobu nemohla z dôvodu jeho žiarlivosti. On ju fyzicky napádal, nedával jej peniaze a jeho nezodpovedný spôsob správania sa nezmenil. Hádky medzi nimi vznikali vždy kvôli peniazom a končili sa násilnosťami z jeho strany. Poukázala na konflikty z minulosti a aj na jej pobyt v PNH. Uviedla, že jeho dobrý zárobok on prehrá v online kasíne, navyše pije, užíva pervitín, kokaín a na večer si dáva extázu. Pod vplyvom alkoholu a drog bol vždy násilný. Uvažovala o odchode od neho, ale nemala kam, keďže ju nevychovali rodičia, ale stará mama. Zotrvala na svojom opise priebehu dňa 26.05.2022 tak, ako to uviedla aj v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, a opísala aj jej požitie alkoholických nápojov v ten deň, poukázala na vyvolanie konfliktu z jeho strany a na zákrok polície. Uviedla, že odporca a aj jeho otec podali samostatné návrhy na zverenie maloletého dieťaťa do osobnej starostlivosti. V súčasnosti je ubytovaná v Bezpečnom ženskom dome na utajenej adrese prostredníctvom Centra Slniečko, n.o. Pripojila k vyjadreniu uznesenie OR PZ Levice, odboru poriadkovej polície Obvodného oddelenia Policajného zboru Tlmače, zo dňa 29.06.2022 ČVS: ORP-439/TL-LV-2022, ktorým uvedený policajný orgán ustálil, že daný skutok zo dňa 26.05.2022 zo strany X. O. nevykazuje známky trestného činu, ale ide o skutok, ktorý by mohol byť priestupkom, a preto postúpil vec na prejednanie Okresnému úradu Levice, odboru všeobecnej a vnútornej správy.
8. Súd prvej inštancie predložil vec odvolaciemu súdu na rozhodnutie o odvolaní dňa 18.08.2022. Krajský súd v Nitre ako odvolací súd (§ 34 CSP) viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania (§ 379, § 380 CSP), ako aj skutkovým stavom zisteným súdom prvej inštancie (§ 383 CSP) po prejednaní veci bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 385 ods. 1 CSP a contrario) uznesenie súdu prvej inštancie podľa § 388 CSP zmenil a návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol.
9. Odvolací súd po prejednaní veci konštatoval, že odvolanie je dôvodné. Po oboznámení sa s obsahom spisu, t. j. s návrhom a s listinami k nemu pripojenými, ako aj s obsahom napadnutého uznesenia a obsahom odvolania urobil záver, že uznesenie súdu prvej inštancie nie je vecne správne, pretože navrhovateľka listinnými dôkazmi dostatočne neosvedčila zákonné podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia v zmysle § 325 ods. 1, ods. 2 písm. h) CSP, podľa ktorého neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená, a neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená. Zákonnými ustanoveniami CSP upravujúcimi neodkladné opatrenie je možné rýchlo a pružne riešiť situáciu, keď je potrebný okamžitý zásah súdu. Pri rozhodovaní o neodkladnom opatrení nie je súd povinný vykonávať dokazovanie; vychádza z osvedčených základných skutočností potrebných pre záver o ohrozenom záujme. Rozhodnutie o neodkladnom opatrení má mať len dočasný charakter, obmedzuje sa len na dosiahnutie neodkladných účinkov a neprejudikuje výsledok konania pred súdom. Navrhovateľ musí k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia v zmysle § 326 ods. 2 CSP pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva. Listinné dôkazné prostriedky majú pri rozhodovaní o návrhu osobitný význam, keďže súd nevykonáva plnohodnotné dokazovanie a rozhoduje spravidla bez pojednávania a bez výsluchu strán. Dokazovanie má v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia povahu osvedčovania. Hodnoverné osvedčenie dôvodnosti a trvania meritórneho nároku môže byť dosiahnuté najmä relevantnými skutkovými tvrdeniami, listinnými dôkaznými prostriedkami a kvalifikovanou právnou argumentáciou. Vzhľadom na charakter neodkladných opatrení pri ich nariadení nemusí súd dodržať formálny postup určený na dokazovanie a zisťovať také skutočnosti, ktoré by inak boli potrebné pre rozhodnutie vo veci samej. To však neznamená, že súd môže nariadiť neodkladné opatrenie bez osvedčenia aspoň základných skutočností, umožňujúcich prijatie záveru o dôvodnosti a trvaní nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana, bez osvedčenia potreby neodkladnej úpravy pomerov strán a bez zhodnotenia aj možných protichodných tvrdení strany a výsledkov vyplývajúcich z obsahu listinných dôkazov. Pred nariadením neodkladného opatrenia je postačujúce, že sú tu okolnosti, z ktorých sa vyvodzuje opodstatnenosť návrhu na takéto dočasné nariadenie opatrenia. Miera osvedčenia sa riadi
danou situáciou, najmä naliehavosťou jej riešenia. Pojem „potreba bezodkladnej úpravy pomerov“ medzi stranami sporu treba vykladať tak, že bez tejto úpravy vzťahov súdom by hrozila ťažko napraviteľná ujma. Zmyslom neodkladného opatrenia je teda poskytnúť dočasnú ochranu oprávnenej strane a zabrániť zhoršovaniu jej postavenia, a to napriek tomu, že súd nemá riadne zistený skutkový stav. Ide predovšetkým o osvedčenie toho, že nariadením neodkladného opatrenia sa dosiahne účel ochrany poskytovanej súdom v základnom alebo exekučnom konaní, a to aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
10. Podľa obsahu spisu sa navrhovateľka domáhala nariadenia neodkladného opatrenia mimo konania vo veci samej, a to zákazom približovania sa jej druha a otca ich dieťaťa k nej na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov s výnimkou úkonov v trestnom alebo občianskoprávnom konaní. Súd prvej inštancie opísal svoje zistenia v bodoch 3. - 6. svojho rozhodnutia tak, ako je to uvedené vyššie (bod 3.), a vychádzajúc z návrhu, skutkových tvrdení navrhovateľky a predložených listín konštatoval, že jej návrh je podľa § 325 ods. 2 písm. h) CSP dôvodný. Predpokladom nariadenia takéhoto neodkladného opatrenia je, že súd musí mať za osvedčené ohrozenie telesnej alebo duševnej integrity navrhovateľa konaním osoby, proti ktorej návrh na nariadenie neodkladného opatrenia smeruje. Súd mal za osvedčené, že X. svojím správaním sa a konaním reálne u nej vyvoláva obavu o jej telesnú a duševnú integritu. Aj napriek tomu, že jej tvrdenie o stave pod vplyvom alkoholu X. O. v čase incidentu nebolo pravdivé, a zároveň na druhej strane sa objektívne zistilo požitie alkoholických nápojov u nej, súd prvej inštancie na to neprihliadal a bližšie nezhodnotil vierohodnosť opísania celej situácie navrhovateľkou, pričom váhu dôležitosti pripísal tvrdeniu otca odporcu, podľa ktorého medzi nimi často dochádza k hádkam a fyzickým útokom. Podľa navrhovateľkou doloženej listiny z OR PZ Levice, odboru poriadkovej polície OO PZ Tlmače (v spise na č. l. 7) otec odporcu uviedol nielen to, že mal strach z ublíženia družke jeho synom, ale aj z toho, aby ona neublížila jemu. Súd prvej inštancie toto vyjadrenie aj vo vzťahu k možnosti ublíženia navrhovateľkou odporcovi nijako nezhodnotil. Odporca bol policajným orgánom dňa 28.05.2022 vykázaný zo spoločného bydliska na dobu 14 dní, čo sa vzťahovalo na priestor: G. vo vzdialenosti 50 metrov, v zmysle § 27a ods. 1 zákona č. 171/1993 Z. z. o Policajnom zbore v znení neskorších predpisov, s tým, že vykázaná osoba sa bude zdržiavať u matky na adrese G., L. 1. Navrhovateľka sa medzičasom zo spoločného bydliska odsťahovala na neznáme miesto a odporca ju už nekontaktoval.
11. Odporca v podanom odvolaní namietal, že k incidentu došlo inak, než ho opisovala navrhovateľka, a on sa v podstate z dôvodu jej agresivity len bránil, pričom navrhovateľka trpí duševnou chorobou, pre ktorú sa v minulosti dlhšie liečila na psychiatrii a pre ktorú ho v minulosti napadla ohrozujúc ho nožom. Podľa obsahu spisu sa navrhovateľka o svojom duševnom stave a o konaní z minulosti proti odporcovi, resp. iným osobám nezmienila, neuviedla ani liečbu psychofarmakami a ani to, že by sama bola v minulosti trestne stíhaná pre ublíženie na zdraví. Jej nedostatočné opísanie vzťahov s odporcom aj do minulosti a zároveň klamlivé tvrdenie o jej triezvom stave a o stave opitosti odporcu v čase predmetného incidentu malo viesť súd k obozretnejšiemu posudzovaniu dôvodnosti návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.
12. Nariadené neodkladné opatrenie, ktorým bola odporcovi uložená povinnosť, aby sa na vzdialenosť menej ako 10 metrov s určitými výnimkami nepribližoval k navrhovateľke, odvolací súd nepovažoval za správne. Na rozdiel od súdu prvej inštancie urobil záver, že nebol naplnený zákonný predpoklad spočívajúci v potrebe bezodkladnej dočasnej úpravy pomerov strán vo vzťahu k uplatnenému petitu. Dôkazné bremeno na preukázanie potreby dočasnej úpravy pomerov strán sporu zaťažovalo samotnú navrhovateľku, ktorá ho neuniesla v plnom rozsahu a túto potrebu podľa názoru odvolacieho súdu dostatočne neosvedčila s poukazom na obsah jej návrhu a jej skutkových tvrdení.
13. Z doposiaľ vykonaného dokazovania vyplýva, že po tom, ako bol odporca vykázaný z rodinného domu na 14 dní, došlo k tomu, že samotná navrhovateľka sa z tohto domu odsťahovala na neznáme miesto a s odporcom a jeho rodinou sa nekontaktuje. Navrhovateľka v podanom návrhu a ani vo vyjadrení k odvolaniu netvrdila, že by sa odporca odvtedy snažil o akýkoľvek kontakt s ňou, resp. že by sa následne pokúšal voči nej o násilnosti. Podľa všetkého už samotné konanie pred policajným orgánom a stanoveným zákazom približovania sa k navrhovateľke na dobu 14 dní malo určitý účinok na vzájomné správanie sa strán sporu. Je zrejmé, že navrhovateľka nedostatočne osvedčila potrebu dočasnej úpravy pomerov strán sporu zákazom približovania sa odporcu k nej, a to aj s prihliadnutím na to, že sa z predmetného rodinného domu medzičasom sama odsťahovala a v súčasnosti sa zdržiava na neznámom mieste, pričom jej trestné oznámenie na odporcu nebolo orgánmi činnými v trestnom
konaní vyhodnotené ako spôsobilé na začatie trestného stíhania, či vznesenie obvinenia voči nemu. To navrhovateľka v návrhu ani netvrdila, len k vyjadreniu k odvolaniu doložila rozhodnutie o postúpení veci na priestupkové konanie. Celá záležitosť teda nenadobudla trestnoprávnv rozmer a neexistuje relevantný dôvod, pre ktorý by sa odporca nesmel k navrhovateľke približovať. Súd prvej inštancie v tomto smere neidentifikoval, ktoré konkrétne skutočnosti boli natoľko rozhodujúce, že odôvodnili potrebu nariadenia neodkladného opatrenia. Odvolací súd urobil záver, že skutkové tvrdenia žalobkyne s klamným tvrdením o stave jej triezvosti a odporcovej opitosti v čase incidentu a nedostatočne osvedčenej príčine incidentu dňa 26.05.2022 nemôžu predstavovať osvedčenie tvrdeného nároku navrhovateľky (obava z možných ďalších napadnutí odporcom).
14. V tejto veci navrhovateľka svoju obavu z páchania násilia odporcom voči nej odôvodnila opisom jeho násilného správania dňa 26.05.2022, listom OO PZ Tlmače zo dňa 28.05.2022 adresovanom pre Centrum Slniečko so sídlom Bottova 32A, Nitra, potvrdením o vykázaní zo spoločného bydliska a vyslovením obavy, že on ju bude chcieť vyhľadať a pomstiť sa jej, resp. že ju znovu napadne. X. O. síce potvrdil, že medzi nimi nie sú dobré vzťahy, no poprel fyzické útoky na navrhovateľku a uviedol, že to bola ona, kto napádal jeho, a zároveň poukázal na jej skutky z minulosti pod vplyvom jej duševnej choroby. Súd prvej inštancie v tomto prípade zvážil, že sú dané dôvody na nariadenie neodkladného opatrenia, no odvolací súd v tom nevidel správny spôsob zhodnotenia tvrdení navrhovateľky v nadväznosti na obsah ňou doložených listín, a to aj vzhľadom na vyššie opísané dôvody spočívajúce v čiastočne nepravdivom opise okolností v čase incidentu dňa 26.05.2022, ktoré nemohol zvrátiť ani obsah výpovede otca odporcu, a v zamlčaní skutočností z minulosti, ktoré by svedčali v jej neprospech. Aj keď v zmysle § 329 ods. 2 CSP pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie, odvolací súd nemohol neprihliadať aj na obsah odporcom doložených listín, svedčiacich o agresívnych prejavoch navrhovateľky, ktorá ich vo vyjadrení k odvolaniu nepoprela, ktorá doznala návštevu pohostinstva aj s dieťaťom a ktorá doznala aj požitie alkoholických nápojov pred vznikom sporného incidentu a aj jej psychiatrickú liečbu v minulosti. Na druhej strane požívanie alkoholu a drog ako aj bezdôvodné agresívne správanie odporca poprel a obsah spisu to v konečnom dôsledku ani nepotvrdzuje. Prihliadajúc na tieto skutočnosti nebolo možné konštatovať, že by bola telesná alebo duševná integrita navrhovateľky v súčasnosti odporcom ohrozená (§ 325 ods. 2 písm. h/ CSP).
15. Odvolací súd s ohľadom na všetko vyššie uvedené dospel k záveru, že odvolanie bolo podané opodstatnene pre odvolací dôvod podľa § 365 ods. 1 písm. f) CSP. Navrhovateľka totiž skutkovo dostatočne neosvedčila potrebu dočasnej úpravy pomerov s odporcom, ako to má na mysli ustanovenie § 325 ods. 1 CSP. Preto odvolací súd napadnuté uznesenie podľa § 388 CSP zmenil a návrh na neodkladné opatrenie zamietol.
16. V zmysle § 396 ods. 1, 2 a § 262 ods. 1 CSP odvolací súd rozhodol o trovách celého konania, ktorých náhrada voči navrhovateľke by podľa § 255 ods. 1 CSP patrila úspešnému odporcovi. Jemu však v konaní s ohľadom na obsah spisu žiadne náklady nevznikli, a tak odvolací súd rozhodol, že sa mu náhrada trov prvoinštančného a odvolacieho konania nepriznáva.
17. Toto rozhodnutie prijal senát odvolacieho súdu pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419, § 420, § 421 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).