Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

DK-6C/211/2015

Rozhodnutie

Okresný súd Dolný Kubín samosudkyňou JUDr. Janou Veselou v právnej veci žalobcu: Consumer Finance Holding, a.s., so sídlom v Kežmarku, Hlavné námestie 12, IČO: 35923130, zast. JUDr. Ján Šoltés, advokát so sídlom v Bratislave, Karadžičova 8, proti žalovanému: P.. G. M., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom M. E., K. XXX/XX, v konaní o zaplatenie 250,59 EUR s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 34,80 EUR s 8,75 % úrokom z omeškania ročne od 16.11.2012 do zaplatenia, zastavuje.

II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 146,21 EUR s 8,75 % úrokom z omeškania ročne od 16.11.2012 do zaplatenia zo sumy 2,99 EUR, s 8,75 % úrokom z omeškania ročne od 16.11.2012 do zaplatenia zo sumy 6,51 EUR, s 8,75 % úrokom z omeškania ročne od 21.11.2012 do zaplatenia zo sumy 6,51 EUR, s 8,75 % úrokom z omeškania ročne od 21.12.2012 do zaplatenia zo sumy 6,51 EUR, s 8,75 % úrokom z omeškania ročne od 21.01.2013 do zaplatenia zo sumy 6,51 EUR, s 8,75 % úrokom z omeškania ročne od 21.02.2013 do zaplatenia zo sumy 6,51 EUR, s 8,75 % úrokom z omeškania ročne od 21.03.2013 do zaplatenia zo sumy 6,51 EUR, s 8,75 % úrokom z omeškania ročne od 21.04.2013 do zaplatenia zo sumy 6,51 EUR, s 8,5 % úrokom z omeškania ročne od 21.05.2013 do zaplatenia zo sumy 6,51 EUR, s 8,5 % úrokom z omeškania ročne od 21.06.2013 do zaplatenia zo sumy 6,51 EUR, s 8,5 % úrokom z omeškania ročne od 21.07.2013 do zaplatenia zo sumy 6,51 EUR, s 8,5 % úrokom z omeškania ročne od 21.08.2013 do zaplatenia zo sumy 6,51 EUR, s 8,5 % úrokom z omeškania ročne od 21.09.2013 do zaplatenia zo sumy 6,51 EUR, s 8,5 % úrokom z omeškania ročne od 21.10.2013 do zaplatenia zo sumy 6,51 EUR, s 8,25 % úrokom z omeškania ročne od 21.11.2013 do zaplatenia zo sumy 6,51 EUR, s 8,25 % úrokom z omeškania ročne od 21.12.2013 do zaplatenia zo sumy 6,51 EUR, s 8,25 % úrokom z omeškania ročne od 21.01.2014 do zaplatenia zo sumy 6,51 EUR, s 8,25 % úrokom z omeškania ročne od 21.02.2014 do zaplatenia zo sumy 6,51 EUR, s 8,25 % úrokom z omeškania ročne od 21.03.2014 do zaplatenia zo sumy 6,51 EUR, s 8,25 % úrokom z omeškania ročne od 21.04.2014 do zaplatenia zo sumy 6,51 EUR, s 8,25 % úrokom z omeškania ročne od 21.05.2014 do zaplatenia zo sumy 6,51 EUR, s 8,15 % úrokom z omeškania ročne od 21.06.2014 do zaplatenia zo sumy 6,51 EUR a s 8,15 % úrokom z omeškania ročne od 21.07.2014 do zaplatenia zo sumy 6,51 EUR, to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

III. Vo zvyšnej časti súd návrh zamieta.

IV. Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy právneho zastúpenia vo výške 6,91 Eur a ďalšie trovy konania vo výške 1,58 Eur, ktoré je povinný zaplatiť právnemu zástupcovi žalobcu do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobou, doručenou tunajšiemu súdu dňa 14.10.2015, sa žalobca prostredníctvom svojho zástupcu voči, žalovanému domáhal zaplatenia sumy 250,59 EUR s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne od 16.11.2012 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. 2. Žalobu odôvodnil tým, že s žalovaným uzatvorili spolu dňa 01.02.2012 zmluvu o pôžičke evid. č. 11348188, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanému celkovú sumu pôžičky 286,80 EUR na zakúpenie spotrebného tovaru uvedeného v zmluve. Podľa zmluvy o pôžičke mal žalovaný splácať pôžičku v pravidelných 30 mesačných splátkach v sume 9,56 EUR. Do dnešného dňa uhradil žalovaný z vyššie uvedenej zmluvy sumu 49,09 EUR. Vzhľadom na to, že žalovaný porušil svoju povinnosť splácať poskytnutý pôžičku resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas t.j. v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, žalobca dňa 25.10.2012 listom - predžalobná upomienka vyzval žalovaného k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo. Do dnešného dňa žalovaný dlžné splátky neuhradil. Celkový dlh žalovaného ku dňu podania žaloby predstavoval sumu 250,59 EUR. 3. Žalovanému bol žalobný návrh (vrátane jeho príloh) doručený dňa 25.04.2016, písomne sa k nemu nevyjadril. K žalobe sa vyjadril až pred pojednávaním, ktoré súd nariadil na prejednanie veci, pričom termín pojednávania bol určený na deň 20.06.2016. Vo svojom vyjadrení, ktoré bolo súdu doručené dňa 20.06.2016 žalovaný ospravedlnil svoju neúčasť a zároveň uviedol, že v uvedenej veci voči žalobe nemá čo dodať, len to, že sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu. 4. Pred uvedeným pojednávaním, dňa 20.06.2016, bolo súdu doručené podanie žalobcu, ktorým, prostredníctvom svojho zástupcu, zobral návrh v časti o zaplatenie sumy 34,80 EUR predstavujúcej dlžné zmluvné pokuty účtované podľa čl. 11 bod 12.2 Všeobecných zmluvných podmienok úverovej zmluvy, a to vrátane žalovaného príslušenstva späť. 5. Keďže k tomuto čiastočnému späťvzatiu návrhu došlo pred prvým pojednávaním, súd konanie v časti o zaplatenie sumy 34,80 EUR s príslušenstvom, t.j. s 8,75% ročným úrokom z omeškania od 16.11.2012 do zaplatenia zastavil. Súd čiastočne zastavil konanie bez toho, aby zisťoval prípadné stanovisko žalovaného k tomuto späťvzatiu, keď aplikoval ust. § 96 ods. 1 až 3 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len ako „O.s.p.“). 6. V predmetnom podaní žalobca, prostredníctvom svojho zástupcu uviedol, že uplatňovaná pohľadávka predstavuje čo do právneho dôvodu a výšky nezaplatenú časť úveru, keď žalovaný sa poskytnutý úver v sume 206,21 EUR zaviazal zaplatiť formou 30 pravidelných mesačných splátok vo výške po 9,56 EUR splatných k 20. dňu v mesiaci podľa čl. 6, bod 6.1, 6.2 a 6.4. VOP počnúc prvou splátkou splatnou dňa 20.03.2012. Celkovo sa žalovaný zaviazal zaplatiť sumu 286,80 EUR. Žalovaný do začatia konania zaplatil na úverovú pohľadávku sumu 49,09 EUR, čo preukazuje predložený prehľad úhrad na úver. Po čiastočnom späťvzatí návrhu uplatnená pohľadávka predstavuje 215,79 EUR a pozostáva z neuhradených úverových splátok. Ďalej je v podaní uvedené, že žalobca poskytol žalovanému úver na základe úverovej zmluvy uzavretej v písomnej forme dňa 07.02.2012 podľa ust. § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z., ktorá obsahuje všetky podstatné náležitosti pre spotrebiteľské úvery kladené zákonom č. 129/2010 Z.z. platným a účinným v čase poskytnutia úveru. Podľa ust. § 25a z.č. 129/2010 Z.z. právne vzťahy, ktoré vznikli pred 01.01.2013 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov. Podľa § 2 písm. d/ z.č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom do 31.12.2012 sa na účely tohto zákona rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. Podľa ust. § 11 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z.z. v znení platnom ku dňu uzavretia úverovej zmluvy “poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r), y) a § 10 ods. 1. Zákon ustanovením § 11 ods. 1 písm. a) z.č. 129/2010 Z.z. v znení platnom ku dňu uzavretia úverovej zmluvy sankcionoval spotrebiteľské úvery bezúročnosťou len v prípade kumulatívneho splnenia nedostatku písomnej formy spotrebiteľského úveru podľa § 9 ods. 1 z.č. 129/2010 Z.z. a súčasnej absencie niektorej z náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1. Žalobcom predložená úverová zmluva spĺňa zákonom požadovanú písomnú formu. Z tohto dôvodu nie je splnená podmienka pre označenie úveru za bezúročný. Voči žalovanému si tak žalobca v tomto konaní uplatňuje okrem dlžnej istiny úveru aj nárok na zaplatenie zmluvne dojednaných úrokov z úveru. Na podporu uvedeného názoru žalobca poukázal na rozhodnutie Krajského súdu v Prešove č.k. . 7. Keďže v uvedenom podaní právny zástupca žalobcu vyslovil súhlas s pojednávaním a rozhodnutím veci v jeho neprítomnosti, ako aj v neprítomnosti žalobcu a žalovaný svoju neúčasť ospravedlnil s tým, že nežiadal o odročenie pojednávania, súd vykonal pojednávanie v neprítomnosti predvolaných osôb a dokazovanie vykonané na pojednávaní tak spočívalo len v dokazovaní listinami, ktoré do spisu predložil žalobca.

8.Vykonaným dokazovaním súd zistil nasledovný skutkový a právny stav veci. 9. Dňa 31.01.2012 žalovaný uzavrel so žalobcom Zmluvu o pôžičke č. 11348188, ktorej predmetom bolo poskytnutie pôžičky vo výške 286,80 EUR. Zaplatenie pôžičky bolo dohodnuté v 30 mesačných splátkach vo výške 9,56 EUR pri ročnej úrokovej sadzbe 31,00%. V zmluve bola uvedená ročná percentuálna miera nákladov (31,00%) a priemerná hodnota tejto miery (45,66%), ako aj termín konečnej splatnosti úveru: 7/2014 a tiež celkové náklady spotrebiteľa 80,59 EUR. V zmluve bolo uvedené, že požička sa poskytuje na financovanie tovaru - Samsung FG87KST vstavaná a akontácia je 10,85 EUR. Podľa poslednej vety v zmluve neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Podmienky a Všeobecné obchodné podmienky (ďalej ako “VOP”). V čl. 6 bod 6.2 a 6.4 VOP je uvedená splatnosť prvej a ďalších mesačných splátkach, ktorá sa použije v prípade, ak nebolo dohodnuté inak. Z prehľadu splátok a úhrad na č.l. 7 spisu vyplýva, že žalovaný (okrem akontácie 10,85 EUR, ktorej úhradu žalobca zaevidoval ku dňu dňa 08.02.2012) vykonal nasledovné úhrady: dňa 20.03.2012 v sume 19,12 EUR a dňa 19.04.2012 v sume 19,12 EUR, ktoré platby celkovo predstavujú 49,09 EUR. Dňa 25.10.2012 žalobca vyhotovil list označený ako Predžalobná upomienka, ktorým žalovaného vyzval k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo v súlade so Všeobecnými obchodnými podmienkami zmluvy s tým, že celkovú istinu vo výške 252,40 EUR je potrebné uhradiť najneskôr do 3 dní od doručenia tejto upomienky. Uvedený list, ktorý bol žalovanému odoslaný dňa 26.08.2012 vo forme doporučenej zásielky žalovaný neprevzal v odbernej lehote (č.l. 6 spisu).

10. Súd konštatuje, že predmetná zmluva o pôžičke je zmluvou o spotrebiteľskom úvere podľa zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, keďže žalobca poskytol danú pôžičku v rámci svojho podnikania žalovanému, ktorý nekonal v rámci predmetu svojho povolania alebo podnikania (predmetom zmluvy bolo poskytnutie úveru na zakúpenie spotrebného tovaru do domácnosti). Ide teda o zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa § 2 písm. a/, b/ a d/ uvedeného zákona v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy.

Preskúmaním obsahu zmluvy súd dospel k záveru, že táto neobsahuje všetky náležitosti, ktoré uvedený zákon vyžaduje k tomu, aby mohlo ísť o úver úročený a s poplatkami (§ 11 ods. 1 písm. a/ predmetného zákona). Konkrétne neobsahuje uvedenie všetkých predpokladov použitých na výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov (§ 9 ods. 2 písm. j/), termín konečnej splatnosti úveru, v zmluve uvedený “7/2014” je vyjadrený nie dostatočne určitým spôsobom (§ 9 ods. 2 písm. f/), splátky pôžičky nie sú uvedené tak, aby bolo zrejmé akú sumu z jednotlivej splátky tvorí istina, akú úroky a akú prípadné poplatky (§ 9 ods. 2 písm. k/). Napokon splatnosť jednotlivých splátok a doba trvania zmluvy by nemala byť uvedená vo VOP, ale priamo v zmluve, keďže ide o jej podstatné náležitosti (§ 9 ods. 2 písm. f/ a k/). Na základe uvedeného súd dospel k záveru, že v danom prípade ide o spotrebiteľský úver bez úrokov a bez poplatkov.

12. Z uvedeného záveru je zrejmé, že súd sa nestotožnil s právnym názorom žalobcu o tom, že aby mohlo ísť o úver bezúročný a bez poplatkov bolo by potrebné súčasné naplnenie dvoch podmienok: I. zmluva by nemala písomnú formu, II. v zmluve by absentovala niektorá náležitosť uvedená v § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1 z. č. 129/2010 Z.z. Súd sa nestotožnil s uvedeným právnym názorom preto, že sa opiera o jazykový výklad ust. § 11 ods. 1 z.č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom do 31.12.2012, ktorý výklad súd považuje v danej veci za formalistický a predovšetkým v rozpore s výkladom logickým a teleologickým (výklad “e ratione” = zo zmyslu zákona). Logickému a teleologickému výkladu danej normy (§ 11 ods. 1 písm. a) z.č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom do 31.12.2012) zodpovedá taký výklad, podľa ktorého, aby nešlo o úver bezúročný a bez poplatkov je potrebné, aby v písomnej zmluve o spotrebiteľskom úvere boli uvedené náležitosti stanovené v § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1 z.č. 129/2010 Z.z. Podľa výkladu žalobcu by nebolo možné dodávateľov sankcionovať bezúročnosťou a bez poplatkovosťou úveru aj keby zmluva nemala náležitosti uvedené v § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1 z.č. 129/2010 Z.z. a stačilo by jedine to, že by mala písomnú formu. Takýto výklad podľa názoru súdu jednoznačne nezodpovedá zmyslu daného zákona a logike veci. Žalobca v súvislosti so svojím názorom poukázal na rozhodnutie KS Prešov sp. Zn. . Uvedené rozhodnutie žalobca k svojmu vyjadreniu nepripojil a tunajšiemu súdu sa ho nepodarilo vyhľadať, keď pod uvedenou spisovou značkou je na internetových stránkach, ktoré obsahujú vyhľadávanie súdnych rozhodnutí (napr. stránka www.otvorenesudy.sk) uverejnené len opravné uznesenie vydané KS Prešov. Z dôvodu, že súd nemal možnosť sa s týmto rozhodnutím oboznámiť, nebolo možné sa vyporiadať s prípadnými právnymi závermi, ktoré sú v ňom obsiahnuté a ktoré sa prípadne dotýkajú aj prejednávanej problematiky.

13. Vzhľadom na spotrebiteľský charakter zmluvy je v danom prípade, popri zákone č. 129/2010 Z.z. nutné aplikovať súčasne aj ustanovenia Občianskeho zákonníka (ďalej len ako „OZ“) o spotrebiteľských zmluvách a ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ tak, ako to vyplýva z ust. § 52 ods. 2 vety prvej OZ.

14. Z vykonaného dokazovania vyplýva nesporná skutočnosť, že žalovaný porušil svoju zmluvnú povinnosť uhrádzať dohodnuté mesačné splátky a dostal sa do omeškania s ich platením, keď splátky prestal úplne splácať po 19.04.2012.

15. Podľa ust. § 565 prvá veta ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené.

V danej veci súd nezistil, že by právo zosplatniť úver bolo dohodnuté či už v samotnej zmluve alebo jej súčastiach (Podmienkach a Obchodných podmienkach). V čl. 12 bod 12.2 VOP je uvedené, že klient, ako aj spoločnosť je oprávnená zmluvu kedykoľvek vypovedať bez uvedenia dôvodu. Výpoveď zmluvy a predčasné zosplatnenie úveru však nie sú totožné právne úkony.

Ak teda nebolo preukázané, že by bol žalobca oprávnený zosplatniť spotrebiteľský úver tak, ako to urobil listom zo dňa 25.10.2012, potom treba konštatovať, že predčasná splatnosť úveru nenastala a splatnosť úveru bola taká, aká bola dohodnutá v zmluve, t.j. v mesačných splátkach splatných podľa čl. 6.2 a 6.4 VOP, čo znamená, že prvá splátka bola splatná dňa 28.02.2012, druhá 20.03.2012, tretia 20.04.2012, štvrtá 20.05.2012, piata 20.06.2012, šiesta 20.07.2012, siedma 20.08.2012, ôsma 20.09.2012, deviata 20.10.2012, desiata 20.11.2012, jedenásta 20.12.2012, dvanásta 20.01.2013, trinásta 20.02.2013, štrnásta 20.03.2013, pätnásta 20.04.2013, šestnásta 20.05.2013, sedemnásta 20.06.2013, osemnásta 20.07.2013, deväťnásta 20.08.2013, dvadsiata 20.09.2013, dvadsiata prvá 20.10.2013, dvadsiata druhá 20.11.2013, dvadsiata tretia 20.12.2013, dvadsiata štvrtá 20.01.2014, dvadsiata piata 20.02.2014, dvadsiata šiesta 20.03.2014, dvadsiata siedma 20.04.2014, dvasiata ôsma 20.05.2014, dvadsiata deviata 20.06.2014 a tridsiata 20.07.2014.

Z uvedeného je zrejmé, že v čase rozhodovania súdu boli splatné všetky nezaplatené splátky úveru. Vzhľadom na záver o bezúročnosti a bez poplatkovosti úveru súd žalobcovi priznal len tú časť mesačnej splátky, ktorá zodpovedá istine úveru (pôžičky) a ide o sumu 6,51 EUR, ktorú súd vypočítal nasledovne: poskytnutá suma 195,36 Eur : 30 mesačných splátok. Celkovo súd žalobcovi priznal 22 splátok istiny po 6,51 Eur (143,22 Eur), keď ide v poradí o deviatu až tridsiatu splátku. Z v poradí ôsmej splátky súd priznal nezaplatenú časť istiny 2,99 Eur. Ako už bolo totiž uvedené, žalovaný zaplatil celkovo sumu 49,09 Eur, čo v prepočte na istinu splátky predstavuje 7 zaplatených splátok istín a z časti ôsmej splátky bolo zaplatených 3,52 Eur. Priznaná suma spolu predstavuje 146,21 Eur (143,22 Eur zodpovedajúcich deviatej až tridsiatej splátke istiny + 2,99 Eur zodpovedajúcej ôsmej splátke neuhradenej časti istiny).

Ku každej z priznaných splátok istiny súd, za použitia ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, priznal úrok z omeškania vždy odo dňa nasledujúceho po splatnosti tej ktorej splátky, a to s výnimkou ôsmej a deviatej splátky, kedy bol úrok priznaný odo dňa uvedeného v žalobe, aby tak nebol prekročený žalobný návrh. Výšku úroku súd určil podľa ust. § 3 v spojení s § 10c nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, keď ide o znenie do 31.01.2013.

20. V prevyšujúcej časti súd nároky žalobcu ako nedôvodné zamietol.

21. Z uvedeného je zrejmé, že každá sporová strana mala v konaní čiastočný úspech. Pokiaľ ide o rozsah úspechu, žalobcovi bolo priznaná spolu suma 180,55 Eur (so stavom úroku z omeškania ku dňu vyhlásenia rozsudku 34,34 Eur). Žalobca sa pritom domáhal zaplatenia sumy spolu vo výške 329,41 Eur (so stavom úrokov ku dňu vyhlásenia rozsudku 78,82 Eur). Neúspech žalobcu predstavuje zamietnutá a zastavená časť žalovaného nároku. V percentuálnom vyjadrení je úspech žalobcu 54,8 % a úspech žalovaného 45,2 %. Tzv. čistý úspech žalobcu je potom 9,6 %. V takomto rozsahu mu náleží právo na náhradu trov konania, o ktorej náhrade súd rozhodol za použitia ust. § 142 ods. 2 a § 146 ods. 2 prvá veta O.s.p.

22. Podľa § 151 ods. 8 O.s.p., vo výroku o náhrade trov konania súd vyjadrí osobitne trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania, ktorých náhrada sa účastníkovi priznáva.

23. Navrhovateľ v konaní zaplatil súdny poplatok z návrhu na začatie konania vo výške 16,50 Eur, z ktorého 9,6 % predstavuje 1,58 Eur.

24. Žalobca bol v konaní zastúpený advokátom, ktorý si vo veci dôvodne uplatnil trovy právneho zastúpenia za dva úkony právnej služby vykonané v roku 2015 (prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd- žaloba). Za každý z úkonov mu patrí odmena vo výške 21,58 Eur, počítaná zo základu 250,59 Eur, ako aj režijný paušál vo výške 2 x 8,39 Eur, čo spolu predstavuje 59,94 Eur. K tejto sume náleží 20% DPH z odmeny i paušálu, čo predstavuje 11,99 Eur. Skutočnosť, že je právny zástupca platiteľom DPH je súdu známa z jeho rozhodovacej činnosti. Celkové trovy právneho zastúpenia predstavujú 71,93 Eur a 9,6 % z tejto sumy predstavuje 6,91 Eur.

25. Na základe uvedeného súd žalobcovi priznal voči žalovanému náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 6,91 Eur a náhradu tzv. ďalších trov vo výške 1,58 Eur.

26. Pri priznaní trov právneho zastúpenia súd postupoval podľa § 9, § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a/ a c/, § 15 písm. a/, § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.

27. Všetky priznané trovy konania, spolu vo výške 8,49 je žalovaný povinný zaplatiť právnemu zástupcovi žalobcu, a to s poukazom na ust. § 149 ods. 1 OSP, podľa ktorého ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Právny zástupca žalobcu v podaní zo dňa 17.06.2016 oznámil, že náhradu trov konania žiada poukázať na svoj účet č. SK3675000000004009339586, VS:5168216.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Dolný Kubín (§ 204 ods. 1 O.s.p. v znení účinnom v čase vyhlásenia uznesenia a § 362 ods. 1 Civilného sporového poriadku - ďalej len „CSP“ účinného od 01.07.2016). V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v § 127 ods. 1 a 2 (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, jeho podpísania a uvedenia spisovej značky tohto konania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) - § 363 CSP. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 . Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 .

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - zák. č. 233/1995 Z.z. v znení neskorších zmien (§ 251 ods. 1 O.s.p.).

Okresný súd Dolný Kubín 20. júna 2016 JUDr. Jana Veselá samosudkyňa