Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_21C-111-2016.pdf
PDF · 76.72 KB
No categories available
21C/111/2016
Uznesenie
Okresný súd Trenčín v právnej veci navrhovateľa CET 21 spol.s r.o., so sídlom Kříženeckého nám. 1078/5, 15200 Praha 5, Česká republika, IČO: 45 800 456, právne zastúpeného PRK Partners s.r.o., advokátska kancelária so sídlom Hurbanovo námestie 3, 811 06 Bratislava, Slovenská republika, IČO: 35 978 643, proti odporcovi X. F. TV-W., s miestom podnikania S. XXXX/XX, XXX XX P. nad B., H.: XX XXX XXX, v konaní o ochranu pred neoprávneným zásahom do práv vysielateľa, o návrhu na nariadenie predbežného opatrenia, takto
rozhodol:
Súd n a r i a ď u j e toto predbežné opatrenie:
Odporca je povinný zdržať sa akejkoľvek ďalšej retransmisie TV programov NOVA, NOVA Cinema, Smíchov a Fanda a neumožniť takúto retransmisiu tretím osobám prostredníctvom jeho platformy;
Odporca je povinný odstrániť akékoľvek verejné vyhlásenia, inzerciu, propagáciu a reklamu týkajúcu sa poskytovania retransmisie TV programov NOVA, NOVA Cinema, Smíchov a Fanda Odporcom umiestnenú na webovej stránky tv-sat.sk propagujúcej retransmisiu TV programov NOVA, NOVA Cinema, Smíchov a Fanda Odporcom.
odôvodnenie:
Dňa 23.05.2016 bol Okresnému súdu Trenčín doručený návrh navrhovateľa na nariadenie predbežného opatrenia, ktorým by súd nariadil odporcovi zdržať sa akejkoľvek ďalšej retransmisie TV programov NOVA, NOVA Cinema, Smíchov a Fanda a neumožniť takúto retransmisiu tretím osobám prostredníctvom jeho platformy; a odstrániť akékoľvek verejné vyhlásenia, inzerciu, propagáciu a reklamu týkajúcu sa poskytovania retransmisie TV programov NOVA, NOVA Cinema, Smíchov a Fanda Odporcom umiestnenú na webovej stránky tv-sat.sk propagujúcej retransmisiu TV programov NOVA, NOVA Cinema, Smíchov a Fanda Odporcom. Navrhovateľ návrh na nariadenie predbežného opatrenia odôvodnil tým, že existuje naliehavá potreba dočasne upraviť pomery účastníkov aj vzhľadom na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo ujmy na strane Navrhovateľa, ktorá je spôsobovaná Odporcom neoprávnenou retransmisiou TV programov. Odporca napriek niekoľkým výzvam aj naďalej neoprávnene poskytuje retransmisiu TV programov, a teda neoprávnene šíri TV programy. V prípade, ak by neboli dočasne upravené pomery účastníkov, Odporca by naďalej poskytoval retransmisiu TV programov bez súhlasu Navrhovateľa a teda v rozpore s právnymi predpismi. Vzhľadom na to že, ako už bolo uvedené, Odporca získava TV programy, ku ktorým výlučné majetkové práva vykonáva Navrhovateľ, bezodplatne a ďalej odplatne poskytuje retransmisiu týchto TV programov svojim zákazníkom (abonentom), takýmto konaní Odporcu dochádza k značnému zväčšovaniu takto spôsobovanej majetkovej aj nemajetkovej ujmy na strane Navrhovateľa, resp. k bezdôvodnému obohacovaniu na strane Odporcu. Navrhovateľ má v prípade prevzatých programov, najmä filmov, ktoré sú zaradené na TV programoch často krát iba licenciu poskytnutú tretími osobami a táto licencia je štandardne obmedzená na územie Českej republiky. Navrhovateľ je preto oprávnený takéto prevzaté programy, filmy, vysielať iba na území
Českej republiky a nie je oprávnený udeliť Odporcovi súhlas s retransmisiou takýchto programov, ktoré sú zaradené na TV programoch na širšom území, napr. na území Slovenskej republiky. Tým, že Odporca sprístupňuje slovenskej verejnosti retransmisiu TV programov, teda programov Navrhovateľa, aj také diela, na ktoré má Navrhovateľ licenciu od tretích osôb iba pre území Českej republiky, vystavuje Odporca Navrhovateľa riziku vypovedania príslušných zmlúv zo strany jeho licenčných partnerov, pozastavenia alebo straty licencií, či dokonca významnému poškodeniu dobrého mena u týchto zmluvných partnerov, rovnako ako riziku uplatnenia prípadnej náhrady škody. Okrem toho, zo strany Odporcu tak jeho konaním dochádza aj k porušovaniu práv tretích osôb k jednotlivému obsahu na TV programoch. Navrhovateľ nesúhlasí s retransmisiou TV programov Odporcom. Na úpravu vzťahov účastníkov konania z tohto hľadiska a na predchádzanie ďalšej ujme na strane Navrhovateľa sa preto Navrhovateľ domáha, aby bol Odporca predbežne zaviazaný zdržať sa akejkoľvek ďalšej retransmisie TV programov a zároveň neumožniť takúto retransmisiu tretím osobám prostredníctvom jeho platformy, ako aj odstrániť akékoľvek verejné vyhlásenia, inzerciu, propagáciu a reklamu týkajúcu sa poskytovania retransmisie TV programov Odporcom, vrátane tých umiestnených na webovej stránky propagujúcej retransmisiu TV programov Odporcom. V súčasnej situácii nie je možné od Navrhovateľa spravodlivo požadovať, aby sa svojich práv domáhal iba riadne podanou žalobou uvedenou vyššie a počkal až do právoplatného rozhodnutia súdu, zatiaľ čo Odporca aj naďalej neoprávnene poskytuje retransmisiu TV program a šíri ich tak bez súhlasu Navrhovateľa. S každým ďalším šírením TV programov a s každým ďalším zákazníkom (abonentom) Odporcu dochádza k zväčšovaniu ujmy na strane Navrhovateľa, resp. k bezdôvodnému obohateniu na strane Odporcu. Naliehavý právny a ekonomický záujem na nariadení predbežného opatrenia zdôvodnil aj tým, že dokým nie je vydané predbežné opatrenie a právoplatné rozhodnutie vo veci samej, Odporca ďalej neoprávnene využíva výhody vyplývajúce mu z retransmisie TV programov, ktoré sú v Českej republike, ale aj na Slovensku veľmi populárne. Iba navrhované predbežné opatrenie môže zamedziť ďalšiemu zväčšovaniu ujmy na strane Navrhovateľa, resp. bezdôvodnému obohacovaniu sa na strane Odporcu a poskytnúť ochranu jeho právam ešte pred vydaním právoplatného rozhodnutia vo veci samej, kedy by už vzniknutá ujma, vzhľadom na neprimerane dlhú priemernú dĺžku súdneho konania na Slovensku, mohla byť nenahraditeľná a zásahy zo strany Odporcu nezvratné. Podľa § 74 ods.1 O.s.p. pred začatím konania môže súd nariadiť predbežné opatrenie, ak je potrebné, aby dočasne boli upravené pomery účastníkov alebo ak je obava, že by výkon súdneho rozhodnutia bol ohrozený. Podľa § 75 ods.2 O.s.p. návrh má okrem náležitostí návrhu podľa § 79 ods. 1 obsahovať opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich nariadenie predbežného opatrenia, uvedenie podmienok dôvodnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, a odôvodnenie nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy alebo potreby dočasnej úpravy pomerov maloletého dieťaťa v záujme maloletého dieťaťa; ak ide o odovzdanie dieťaťa do starostlivosti fyzickej osoby, ktorá nie je blízkou osobou maloletého dieťaťa, k návrhu musí byť doložený doklad preukazujúci zapísanie do zoznamu žiadateľov podľa osobitných predpisov. Z návrhu musí byť zrejmé, čoho sa mieni navrhovateľ domáhať návrhom vo veci samej. Návrh musí ďalej obsahovať aj označenie fyzickej osoby, ktorej má byť maloleté dieťa zverené do starostlivosti, alebo označenie zariadenia na výkon rozhodnutia súdu, do ktorého má byť maloleté dieťa umiestnené. Návrh podľa odseku 8 musí obsahovať aj výšku zábezpeky na náhradu ujmy. Podľa § 76 ods.1 písm. e/, f/ a k/O.s.p. predbežným opatrením môže súd uložiť účastníkovi najmä, aby nenakladal s určitými vecami alebo právami, niečo vykonal, niečoho sa zdržal alebo niečo znášal a sa zdržal konania, ktorým porušuje alebo ohrozuje právo duševného vlastníctva. V danom prípade navrhovateľka navrhuje nariadenie predbežného opatrenia pred začatím konania vo veci samej. Nevyhnutným zákonným predpokladom nariadenia predbežného opatrenia je potreba dočasnej úpravy pomerov účastníkov, pretože navrhovateľovi bezprostredne hrozí nebezpečenstvo ujmy, alebo existuje obava, že by výkon súdneho rozhodnutia bol ohrozený. Jeho nariadenie je prípustné a opodstatnené vtedy, ak sa tvrdí a osvedčí, že sú tu právne vzťahy, tieto vyžadujú dočasnú úpravu, nevytvorí sa v právnych vzťahoch nenávratný stav a neprimeraným spôsobom sa nezasiahne do právnych vzťahov medzi účastníkmi. Predbežné opatrenie má povahu preventívnej ochrany pred bezprostredne hroziacou ujmou, pričom jeho výkonom nemôže byť bezdôvodne zasiahnuté do práv odporcu, prípadne tretej osoby. Zároveň musí byť preukázané alebo aspoň odôvodnené nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy.
Navrhovateľ navrhuje nariadiť predbežné opatrenia z dôvodu dočasnej úpravy pomerov medzi ním a odporcom. Súd mal z predložených listinných dôkazov osvedčené, že navrhovateľ ako prevádzkovateľ televízneho vysielania na území Českej republiky má vo svojom portfóliu okrem iného aj vysielanie programov NOVA, NOVA Cinema, Smíchov a Fanda. Rovnako mal súd osvedčené, že k týmto má oprávnenie šírenia iba na území Českej republiky. Naopak, mal osvedčené, že odporca bez toho, aby ho na to oprávňovala licenčná zmluva, prípadne iná zmluva, tieto stanice vysiela, resp. ponúka prostredníctvom káblovej distribučnej siete, ako prevádzkovateľ retransmisie. Samotný zásah do majetkových práv navrhovateľa nie je síce naliehavým dôvodom na nariadenie predbežného opatrenia, i keď súd musí dať za pravdu navrhovateľovi v tom, že dĺžka trvania súdneho konania by mohla a s veľkou pravdepodobnosťou by aj mala nepriaznivý dopad na majetkovú sféru navrhovateľa. Súd však jednoznačne vidí dôvod potreby dočasnej úpravy pomerov práve v skutočnosti, že samotný navrhovateľ nie je oprávnený šíriť predmetné programy na inom území, ako je Česká republika, pretože mu to neumožňujú licenčné zmluvy, ktoré má on sám uzatvorené prostredníctvom tretích osôb. A práve konaním odporcu, ktoré je nepochybne nezávislé od vôle navrhovateľa môže dôjsť k poškodeniu navrhovateľa, ktoré by bolo možné len veľmi ťažko, ba až nemožné, uvádzať do pôvodného stavu, či už by sa jednalo o záväzkovo-právne vzťahy (následky) s tretími osobami, či poškodenia jeho dobrého mena alebo aj v prípadnej trestnoprávnej rovine. Zároveň je nutné konštatovať, že konanie odporcu porušuje samotné zákony platné v oblasti vysielania a retransmisie, čím dochádza aj k poškodzovaniu navrhovateľa, v čom súd vidí rovnako nutnosť poskytnutia dočasnej ochrany navrhovateľa, a to až do času, dokedy bude právoplatne vo veci samej rozhodnuté. K navrhovateľom vyslovenej obave zo znenia petitu predbežného opatrenia s výrokom vo veci samej, súd poznamenáva, že samotná judikatúra ako nižších tak najvyššieho súdu nevylučuje zhodné znenie petitov, ba naopak, po rozšírení dôvodov vydania predbežných opatrení, je možné povedať, že totožnosť petitov sa viac-menej za určitých okolností predpokladá. Na základe uvedených skutočností súd dospel k záveru, že je dôvodný návrh na dočasnú úpravu pomerov účastníkov, a preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na tomto súde. Odvolanie musí obsahovať označenie rozhodnutia proti ktorému odvolanie smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie musí byť vlastnoručne podpísané a datované. O odvolaní bude rozhodovať Krajský súd v Trenčíne.