Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_41C-104-2016.pdf
PDF · 115.28 KB
Case nature
Area
Subarea
41C/104/2016
Rozhodnutie
Okresný súd Žilina v konaní pred sudkyňou JUDr. Lenkou Augustínovou v právnej veci navrhovateľa: AB 1 B. V., so sídlom Strawinskylaan 933, 1077XX Amsterdam,, Holandské kráľovstvo, registračné číslo: 560 07 043, zastúpeného právnym zástupcom: Advokátska kancelária GOLIÁŠOVÁ GABRIELA s.r.o., so sídlom 1. Mája 173/11, 911 01 Trenčín, adresa pre doručovanie: Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO : 47 234 679, proti odporkyni: Z., v konaní o zaplatenie 1 615,50 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 1 615,50 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1 615,50 eur odo dňa 29.11.2015 do zaplatenia, a to všetko v lehote do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšku návrh navrhovateľa z a m i e t a .
Odporkyňa j e p o v i n n á nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 96,50 Eur titulom zaplateného súdneho poplatku a trovy právneho zastúpenia vo výške 191 eur, a to všetko v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania zo dňa 26.02.2016, podaným na Okresnom súde Žilina dňa 10.03.2016, domáhal rozhodnutia súdu, ktorým by súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 1615,50 eur spolu s ročným úrokom z omeškania vo výške 20,34 eur a úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1 615,50 eur od 27.02.2016 do zaplatenia a na náhradu trov konania vo výške 96,50 eur a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 191,42 eur. Svoj návrh odôvodnil tým, že právny predchodca navrhovateľa s odporkyňou ako dlžníčkou uzavrel dňa 13.10.2014 Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX (ďalej len „ÚZ"), ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a. s. (ďalej len „ÚZP“). Predmetom ÚZ bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 1 895,59 eur odporkyni zo strany právneho zástupcu navrhovateľa. Odporkyňa sa zaviazala peňažné prostriedky vrátiť v 84 pravidelných mesačných splátkach po 37,87 eur splatných v zmysle ÚZ. Odporkyňa bola v omeškaní s úhradou svojho záväzku tak, ako je to uvedené v priloženom výpise čerpania, splátok a úhrad, z ktorého vyplýva prehľad jednotlivých platieb odporkyne a spôsob ich započítavania. V zmysle Hlavy ÚZP s názvom Ukončenie úverovej zmluvy o poskytnutí úveru bola odporkyňa vyzvaná listom zo dňa 12.11.2015 k splateniu celého zostatku úveru, ktorý pozostáva z nezaplatených splátok po splatnosti, upomienky, zmluvných pokút (ak boli vygenerované) a zo zosplatnených budúcich splátok, v lehote 15 dní od odoslania výzvy. Zmluvné pokuty a upomienky boli odporkyni vyúčtované v zmysle Hlavy 11 UZP. Navrhovateľ ďalej uviedol, že sadzba úroku z omeškania, ktorú si v návrhu uplatňuje vo výške 5,05 % ročne bola stanovená nasledovne: základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t. j. ku dňu 28.11.2015 (pätnásty deň odo dňa odoslania výzvy k splateniu celého úveru) + 8 percentuálnych bodov. Úrok z omeškania bol stanovený vo výške 20,34 eur z čiastky 1 615,50 eur od 28.11.2015 do 26.02.2016. Napokon navrhovateľ uviedol, že ako to vyplýva aj zo splátkového kalendára,
eviduje voči odporkyni dlh vo výške 1 615,50 eur - zosplatnená istina, 20,34 eur - vyčíslený ročný úrok z omeškania.
Uznesením č. k. 41C/104/2016-65 zo dňa 06.04.2016 vydaným podľa ust. § 114 ods. 3 O.s.p. súd odporkyňu vyzval, aby sa v lehote 10 dní od doručenia uznesenia k veci písomne vyjadrila a v prípade, že uplatnený nárok v celom rozsahu neuzná, uviedla vo vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojila listiny, na ktoré sa odvoláva, a označila dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Zároveň odporkyňu poučil podľa ust. § 114 ods. 5 O.s.p. a ust. § 120 ods. 4 O.s.p.. Odporkyni bolo uznesenie doručené dňa 29.04.2016 (doručenka na č.l. 64 rub spisu).
Odporkyňa v podaní zo dňa 18.05.2016, Okresnému súdu Žilina doručenom dňa 18.05.2016, uviedla, že podala proti platobnému rozkazu Okresného súdu Žilina č.k. 41C/104/2016-65 zo dňa 06.04.2016 v zákonnej lehote odpor. Návrh navrhovateľa považovala za nedôvodný. Nesúhlasila s výškou dlžnej sumy a výpočtom úrokov. Tvrdila, že požiadala navrhovateľa o uzatvorenie nového splátkového kalendára, pričom navrhovateľ do dnešnej doby na žiadosť odporkyne nereagoval. Uviedla, že v prípade vyhratia súdneho sporu nad navrhovateľom, ktorý má sídlo v daňovom raji, nebude mať možnosť úspešne si vymôcť trovy konania a náklady sporu, čo pôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa - odporkyne. Navrhla napadnutý platobný rozkaz zrušiť, nariadiť pojednávanie a návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietnuť. Oznámením súdu zo dňa 19.05.2016, odporkyni doručeným dňa 13.06.2016, bola odporkyňa informovaná, že v konaní sp. zn. 41C/104/2016 nebol vydaný platobný rozkaz, nakoľko v konaní bolo nariadené pojednávanie a uznesením č.k. 41C/104/2016-65 zo dňa 06.04.2016 bola odporkyňa vyzvaná na vyjadrenie sa k návrhu na začatie konania a zároveň poučená o procesných právach a povinnostiach. Súd tak neprihliadal na odpor odporkyne proti platobnému rozkazu zo dňa 18.05.2016, doručený súdu dňa 18.05.2016. Uvedené podanie v súlade s § 41 ods. 2 O.s.p. súd posúdil podľa jeho obsahu a tento považoval za vyjadrenie odporkyne v súlade s uznesením č.k. 41C/104/2016-65 zo dňa 06.04.2016.
Súd nariadil pojednávanie na deň 17.06.2016. Súd vec prejednal za splnenia podmienok podľa § 101 ods. 2 O.s.p., v neprítomnosti navrhovateľa a odporkyne.
Navrhovateľ podaním zo dňa 16.06.2016 (č.l. 81 spisu) súhlasil s prejednaním veci v jeho neprítomnosti a v neprítomnosti právneho zástupcu navrhovateľa, ako aj s prípadným rozhodnutím vo veci samej.
Odporkyňa doručila súdu dňa 15.06.2016 ospravedlnenie neúčasti na pojednávaní a žiadosť o odročenie pojednávania. Uviedla, že predvolanie na pojednávanie jej bolo doručené dňa 13.06.2016. Neúčasť na vytýčenom termíne pojednávania odporkyňa odôvodnila čerpaním riadne plánovanej dovolenky dňa 17.06.2016. Z doručenky obsiahnutej na č.l. 64 rub spisu vyplýva, že odporkyňa si predvolanie na pojednávanie prevzala na pošte dňa 13.06.2016. Predvolanie na pojednávanie bolo súdom odoslané na poštu pod číslom W. dňa XX.XX.XXXX. . Zásielka bola pripravená na opakované doručenie dňa 24.05.2016 a od 25.05.2016 bola zásielka prevzatá na doručenie a zároveň uložená na pošte Žilina 8. V tejto súvislosti súd konštatuje, že pojednávanie sa môže v súlade s § 119 ods. 1 odročiť len z dôležitých dôvodov. Riadne čerpanie dovolenky súd, bez ďalšieho, nevyhodnotil ako dôležitý dôvod na odročenie pojednávania. Riadne čerpanie dovolenky nie je samo o sebe prekážkou účasti na pojednávaní. Na posúdenie riadneho čerpania dovolenky ako dôvodu dôležitého na odročenie pojednávania v súlade s § 119 ods. 1 O.s.p. je podľa názoru súdu potrebné preukázať aj samotný dôvod čerpania dovolenky. V danom prípade však odporkyňa dôvod čerpania dovolenky súdu neoznámila. Odporkyňa súdu nepredložila žiadny listinný doklad, z ktorého by vôbec vyplývalo odporkyňou riadne čerpanie dovolenky dňa 17.06.2016. Nie je preukázaná ani skutočnosť, či si odporkyňa riadne plánovanú dovolenku nahlásila u svojho zamestnávateľa pred doručením predvolania na pojednávanie (pred 13. júnom 2016), alebo si dovolenku nahlásila až po tomto dátume. Zároveň nie je preukázané miesto pobytu odporkyne na dovolenke, z ktorého dôvodu by prípadná vzdialenosť miesta pobytu znemožnila odporkyni dostaviť sa na pojednávanie. Súd dodáva, že odporkyňa bola povinná čerpanie riadne plánovanej dovolenky na deň 17.06.2016 súdu preukázať. Bolo v záujme odporkyne predložiť súdu listiny a doklady odôvodňujúce vyhodnotenie skutočností a tvrdení uvádzaných odporkyňou v súlade s § 119 ods. 1 O.s.p.. Súd zdôrazňuje, že nie je povinnosťou súdu zisťovať a preukazovať tvrdenia odporkyne.
Súd na základe navrhovateľom predložených listinných dôkazov zistil nasledovný skutkový stav, pričom vec posúdil podľa nižšie uvedených ustanovení právnych predpisov a dospel k nasledovným záverom.
Dňa 13.10.2014 uzavrel právny predchodca navrhovateľa ako veriteľ a odporkyňa ako klient úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX. (dôkaz predložený navrhovateľom na č. l. 23 a nasl. spisu), ktorou sa zaviazal právny predchodca navrhovateľa poskytnúť odporkyni bezúčelový úver vo výške 1 895,59 eur vyplatením tejto sumy poštovou poukážkou odporkyni a odporkyňa sa zaviazala splatiť úver v 84 pravidelných mesačných splátkach vo výške 37,87 eur s dátumom splatnosti prvej splátky po mesiaci od dátumu poskytnutia úveru, pričom pokiaľ kalendárny mesiac nasledujúci po poskytnutí úveru neobsahuje poradové číslo dňa poskytnutia úveru, je splatnosť prvej splátky posledný deň v tomto kalendárnom mesiaci Dátum splatnosti druhej a nasledujúcich splátok bol dohodnutý vždy 15. deň v kalendárnom mesiaci. Pri údaji termínu končenej splatnosti bolo uvedené 84. Úver bol ďalej poskytnutý pri uvedenej ročnej úrokovej sadzbe 16,06 %, RPMN 17,04 %, priemernej hodnote RPMN 16,81 % a celkovej čiastky splatnej spotrebiteľom vo výške 3 181,08 eur. Odporkyňa svojím podpisom na zmluve potvrdila, že prevzala úverové podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. s kódom ISH114 a bola s nimi oboznámená, sú jej všetky ustanovenia zrozumiteľné, považuje ich za dostatočne určité a prejavuje súhlas byť nimi viazaná. V rámci uzatvorenej zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 4410047993 uzatvorila odporkyňa s navrhovateľom aj zmluvu o revolvingovom úvere, ktorá však nie je predmetom tohto konania. Výzvou k splateniu celého úveru zo dňa 12.11.2015 (dôkaz predložený navrhovateľom na č. l. 50 spisu) vyzval právny predchodca navrhovateľa odporkyňu na zaplatenie úveru vo výške 1 986,43 eur najneskôr do 15 dní odo dňa odoslania výzvy, a to z dôvodu omeškania odporkyne s úhradou záväzkov vyplývajúcich z úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX. Podľa hromadného poštového hárku zo dňa 13.11.2015 (dôkaz predložený navrhovateľom na č. l. 51 spisu) právny predchodca navrhovateľa podal výzvu na odoslanie poštovému doručovateľovi tohto dňa s uvedením adresy odporkyne na doručovanie zhodnou s adresou odporkyne uvedenou v záhlaví tohto rozsudku. Navrhovateľ síce nepreukázal doručenie predmetnej výzvy odporkyni (chýbajúca doručenka), avšak nakoľko preukázal odoslanie tejto písomnosti na adresu, na ktorej si odporkyňa v priebehu súdneho konania preberala jej adresované súdne písomnosti, súd nemal o doručení tejto výzvy odporkyni dôvodné pochybnosti. Podľa listiny označenej navrhovateľom ako „Výpis čerpania, splátok a úhrad“ (dôkaz predložený navrhovateľom na č. l. 53 spisu) odporkyni bola suma 1 895,59 eur poukázaná navrhovateľom poštovou poukážkou dňa 04.11.2014 vo výške 1 107,03 eur a dňa 26.11.2014 vo výške 788,56 eur. Odporkyni bolo predpísaných na úhradu 84 splátok vo výške 37,08 eur so splatnosťou prvej splátky dňa 15.12.2015 a splatnosťou ďalších splátok vždy k 15. dňu príslušného kalendárneho mesiaca. Odporkyňa vykonala voči navrhovateľovi úhradu vo výške 280,09 eur. Dňa 12.11.2015 pristúpil navrhovateľ k zosplatneniu úveru. Celkový dlh odporkyne je vo výške 1 635,84 eur a pozostáva z nasledovných položiek: zosplatnená istina 1 615,50 eur, úrok z omeškania 20,34 eur. Podľa listiny označenej „postúpenie pohľadávky z úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX“ zo dňa XX.XX.XXB. sa postupca Home Credit Slovakia, a.s. a postupník AB 1 B.V. - navrhovateľ dohodli na postúpení pohľadávky s príslušenstvom, ktorá vznikla z úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX . zo dňa XX.XX.XXXX. vo výške 2 002, 65 eur voči dlžníčke Jane Martausovej, nar. 17.08.1981, trvale bytom Tulská 2980/27, 010 08 Žilina - odporkyni. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (v znení účinnom v čase uzavretie zmluvy) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi Podľa § 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov na účely tohto zákona sa rozumie a/ spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b/ veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d/ zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti:
a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere,
i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) odplatu podľa osobitných predpisov, 18aa) k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, m) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, o) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, p) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, q) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, r) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, s) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, t) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, u) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, v) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, x) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, y) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23, z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver
pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, aa) názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa § 52 ods. 2 OZ ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Podľa § 52 ods. 3 OZ dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa § 52 ods. 4 OZ spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa § 54 ods. 2 OZ v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 OZ, dlžník, ktorý svoje dlhy riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 261 ods. 6 písm. d) Obchodného zákonníka (ďalej len „ObZ“), touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí ( § 476), zmluvy o úvere ( § 497), zmluvy o kontrolnej činnosti ( § 591), zasielateľskej zmluvy ( § 601), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku ( § 638), zmluvy o tichom spoločenstve ( § 673), zmluvy o otvorení akreditívu ( § 682), zmluvy o inkase ( § 692), zmluvy o bankovom uložení veci ( § 700), zmluvy o bežnom účte ( § 708) a zmluvy o vkladovom účte ( § 716). Podľa § 369 ods. 3 ObZ, ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva. Podľa § 497 ObZ zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 ObZ od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení nariadenia Vlády SR č. 586/2008 Z. z. výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (§ 17 ods. 1 zákona č. 659/2007 Z.z. o zavedení meny euro v Slovenskej republike a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Právny predchodca navrhovateľa pri uzatváraní predmetnej zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, nakoľko z jeho výpisu z obchodného registra vyplýva, že predmetom činnosti právneho predchodcu navrhovateľa je okrem iného aj poskytovanie úverov. Odporkyňa zmluvu uzatvárala ako spotrebiteľ, keďže sa jedná o fyzickú osobu, ktorá pri uzatváraní predmetnej zmluvy nekonala v rámci svojho podnikania alebo povolania. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou bola dňa 13.10.2014 uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej poskytol právny predchodca navrhovateľa odporkyni úver vo výške 1 895,59 eur. Dňa 12.11.2015 právny predchodca navrhovateľa postúpil pohľadávku odporkyne vzniknutej zo zmluvy č. 4410047993 zo dňa 13.10.2014 na navrhovateľa. Pri zákonnom posudzovaní konkrétneho prípadu tak súd vychádzal z príslušných ustanovení zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov.
Navrhovateľ sa v danej veci domáha od odporkyne zaplatenia zosplatnenej istiny 1 615,50 eur, úrokov z omeškania vo výške 20,34 eur od 28.11.2015 do 26.02.2016 a úrokov z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1 615,50 eur od 27.02.2016 do zaplatenia. Súd mal z vykonaného dokazovania za preukázané, že právny predchodca navrhovateľa poskytol odporkyni spotrebiteľský úver vo výške 1 895,59 eur poštovou poukážkou. Súd nemal dôvodné a závažné pochybnosti o pravdivosti skutkového tvrdenia navrhovateľa. Súd nezistil žiadny dôkaz, ktorý by spochybnil alebo vyvrátil správnosť evidencie navrhovateľa o základe a výške jeho nároku voči odporkyni. Základ a výšku nároku navrhovateľa 1 615,50 eur s príslušenstvom tak súd považoval za preukázaný a nesporný. Odporkyňa dôkazy, ktoré by spochybňovali základ alebo výšku poskytnutého úveru 1 895,59 eur v konaní nepredložila. Rovnako súdu nepredložila dôkazy, ktorými by spochybnila úhradu úveru vo výške 280,09 eur. Vzhľadom na uvedené považoval súd žalobný návrh navrhovateľa v časti o zaplatenie sumy 1 615,50 eur, t.j. v časti o zaplatenie čistej istiny úveru (rozdiel toho čo právny predchodca navrhovateľa odporkyni skutočne poskytol 1 895,59 eur a toho čo odporkyňa právnemu predchodcovi navrhovateľa skutočne uhradila 280,09 eur) za skutkovo a právne dôvodný a preto tomuto v tejto časti vyhovel. Navrhovateľ si zároveň uplatnil úrok z omeškania ako vyčíslený ročný úrok vo výške 20,34 eur za obdobie od 28.11.2015 do 26.02.2016 zo sumy 1 615,50 eur a ako 5,05 % úrok z omeškania ročne zo sumy 1 615,50 eur od 27.02.2016 do zaplatenia. Odporkyňa tým, že neuhradila zosplatnený úver v lehote stanovenej navrhovateľom vo výzve na splatenie celého dlhu (odoslanie výzvy 13.11.2015+ 15 dní = 28.11.2015), dostala sa nasledujúcim dňom do omeškania s plnením peňažného dlhu, t.j. dňom 29.11.2015. Nakoľko úrok z omeškania bol zo strany navrhovateľa vyčíslený za obdobie od 28.11.2015 (do zaplatenia) a dôvodný bol žalobný návrh v časti úrokov z omeškania, v súlade s vyššie uvedeným, len za obdobie od 29.11.2015 (do zaplatenia), súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania zo sumy 1 615,50 len za obdobie od 29.11.2015 do zaplatenia a vo zvyšnej časti uplatnené príslušenstvo (úrok z omeškania za obdobie od 28.11.2015 do 28.11.2015) zamietol. Uplatnená výška úroku z omeškania bola stanovená v súlade s § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., to znamená, že pri výške úrokovej sadzby ECB 0,05 % ku dňu 29.11.2015 zvýšenej o 5 percentuálnych bodov prestavuje úrok z omeškania 5,05 %. Súd tak priznal navrhovateľovi 5,05 % úrok z omeškania zo sumy 1 615,50 eur od 29.11.2015 do zaplatenia (vzhľadom na obdobie priznania úroku z omeškania je zrejmé, že súčasťou priznaných úrokov z omeškania je aj kapitalizovaný úrok z omeškania)
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 O.s.p., podľa ktorého aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.
Navrhovateľ mal neúspech len v rámci uplatnených úrokov z omeškania vo výške 5,05 % zo sumy 1 615,50 eur za obdobie od 28.11.2015 do 28.11.2015, a teda mal neúspech len v pomerne nepatrnej časti a preto mu patrí plná náhrada trov konania.
Súd tak v zmysle vyššie uvedeného ustanovenia § 142 ods. 3 O.s.p. a priznal navrhovateľovi náhradu trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku za podanie návrhu vo výške 96,50 eur a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 191 eur, a to za dva úkony právnej služby - 1. prevzatie a príprava zastúpenia vo výške 71,37 eur spolu s režijným paušálom 8,04 eur v súlade s § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a), 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z., 2. podanie na súd - návrh na vydanie platobného rozkazu vo výške 71,37 eur spolu s režijným paušálom 8,39 eur v súlade s § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. c), 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. + 20 % DPH zo sumy 159,17 eur (71,37 x 2 + 8,04 + 8,39) vo výške 31,83 eur v súlade s § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. Navrhovateľovi súd však nepriznal náhradu trov právneho zastúpenia za jeden úkon právnej služby - písomné podanie na súd - odpoveď na výzvu súdu zo dňa 30.03.2016, a to odmenu vo výške 71,37 eur + 8,58 eur režijný paušál + 20 % DPH, spolu 95,94 eur. Súd nepovažoval tento úkon právnej služby za úkon účelne vynaložený. Týmto úkonom bol zo strany navrhovateľa doložený len dôkaz na preukázanie aktívnej legitimácie navrhovateľa, ktorý mal byť súdu predložený už spolu s návrhom na začatie konania. Ak navrhovateľ tento listinný dôkaz súdu nedoložil a tento predložil až na základe výzvy súdu, nemôže to byť na ťarchu odporkyne v podobe náhrady trov právneho zastúpenia navrhovateľovi za tento úkon. Súd vyzval navrhovateľa na predloženie zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 12.11.2015 vrátane zoznamu postúpených pohľadávok, nakoľko z Oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 25.01.2016, ako prílohy
k návrhu na začatie konania (č.l. 19 spisu), postúpenie pohľadávky z úverovej zmluvy č. 4410047993 zo dňa 13.10.2014 na navrhovateľa nevyplývalo. V predmetnom oznámení bolo uvedené, že pohľadávky postupcu vzniknuté z úverovej zmluvy č. 4410047993 zo dňa 13.10.2014 boli na základe zmluvy zo dňa 12.09.2012, teda pred uzatvorením predmetnej zmluvy o úvere, postúpené na navrhovateľa. Uvedený rozpor tykajúci sa postúpenia pohľadávky z úverovej zmluvy č. 4410047993 zo dňa 13.10.2014, bolo potrebné odstrániť pre posúdenie aktívnej vecnej legitimácie navrhovateľa, keďže v rámci logickej a časovej súvislosti nebolo možné pohľadávku právneho predchodcu navrhovateľa vzniknutú v roku 2014 postúpiť na navrhovateľa už zmluvou z roku 2012.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žilina.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ustanovenia § 221 ods. 1 O.s.p., súd rozhodnutie zruší, len ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, h) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy, i) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, j) bol odvolacím súdom schválený zmier.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 1 O.s.p., skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 2 O.s.p., ustanovenie § 205a ods. 1 O.s.p. sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.