Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-22Ro/380/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Adrianou Szaniszlovou v právnej veci navrhovateľa: TELERVIS PLUS a.s.., so sídlom v Bratislave, Staré Grunty 7, IČO: 35 717 769, zast. advokátom JUDr. Vratislavom Šteffekom, so sídlom v Bratislave, Nám. Martina Benku 6, proti odporcom: 1. E. S. F.. XX.X.XXXX, 2. W. S., F.. XX.X.XXXX, Z. F. T. R. P., H. XX, obaja zast. opatrovníkom Annou Nagyovou, súdnou tajomníčkou Okresného súdu Košice II, v konaní o zaplatenie 292,50 eur s prísl. takto

rozhodol:

Odporcovia v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi 276,- eur s 5,5 % úrokmi z omeškania ročne zo sumy 245,- eur od 13.10.2013 do zaplatenia a nahradiť trovy konania v sume 81,56 eur, z toho 19,- eur na účet navrhovateľa č. IBANSK16650000000090000590005 a 62,56 eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa č. IBANSK1884100000001141586257, to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku. V prevyšujúcej časti návrh zamieta.

odôvodnenie:

Navrhovateľ návrhom doručeným súdu dňa 19.8.2014 žiadal, aby súd uložil odporcom v 1. a 2. rade povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi 292,50 eur s 5,5 % úrokmi z omeškania ročne od 13.10.2013 do zaplatenia, zmluvnú pokutu vo výške 31,- eur a nahradiť trovy konania. Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že ako veriteľ dňa 31.5.2013 uzavrel s odporcami ako dlžníkmi Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 520131239, na čiastku 250,- eur za odplatu vo výške 47,50 eur. Odporcovia sa zaviazali vrátiť celkovú čiastku 297,50 eur v 7 mesačných splátkach, tak že a prvé 2 mesačné splátky boli dohodnuté vo výške 5,- eur a zvyšných 5 mesačných splátok vo výške 57,50 eur. Prvá splátka bola splatná 10. deň po uzavretí zmluvy a každá ďalšia až do úplného zaplatenia bola splatná 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Odporcovia zaplatili navrhovateľovi 5,- eur dňa 31.5.2013. Vzhľadom na to, že odporcovia neplnili riadne a včas v zmysle splátkového kalendára, navrhovateľ im oznámil stratu výhody splátok oznámením o zosplatnení záväzku zo dňa 23.10.2013, podľa ktorého sa dlh stal splatným k 12.10.2013. Dlžná čiastka vo výške 292,50 eur predstavuje rozdiel medzi poskytnutým úverom spolu s odplatou v celkovej sume 297,50 eur a čiastkou vo výške 5,- eur, ktorá bola uhradená odporcami (297,50 - 5 = 292,50). V zmysle bodu 3 Obchodných podmienok navrhovateľa, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sa odporcovia zaviazali uhradiť v prípade porušenia podmienok zmluvy zmluvnú pokutu vo výške 3,10 % z istiny úveru za každý začatý kalendárny mesiac omeškania až do zaplatenia celkovej dlžnej čiastky, pričom zmluvná pokuta je splatná v okamihu, keď sa odporcovia dostali do omeškania s úhradou ktorejkoľvek splátky. Keďže istina úveru je vo výške 250,- eur, tak dohodnutá mesačná zmluvná pokuta je vo výške 7,75 eur (3,1 % z 250,- eur). Navrhovateľ si v tomto konaní uplatňuje zmluvnú pokutu za 4 mesiace v celkovej výške 31,- eur.

Okresný súd Košice II platobným rozkazom sp. zn. zo dňa 23.9.2014 návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel. Platobný rozkaz súdu bol zrušený z dôvodu, že ho nebolo možné doručiť odporcom v 1. a 2. rade do vlastných rúk. Súdu sa nepodarilo, napriek vykonanému šetreniu, zistiť trvalý pobyt odporcov v 1. a 2. rade, preto im uznesením ustanovil opatrovníka na zastupovanie v tomto konaní podľa § 29 O.s.p..

Súd vo veci postupoval podľa ust. § 115a ods. 1 a 2 O.s.p., podľa ktorého na prejednanie veci samej nie je potrebné nariaďovať pojednávanie, ak to nie je v rozpore s požiadavkou verejného záujmu a ak možno vo veci rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi a účastníci s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo sa výslovne práva na verejné prejednanie veci vzdali. Pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch. Podľa ust. § 200ea ods. 1 O.s.p. , ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000,00 €, od toho okamihu ide o drobný spor. Na základe cit. ustanovení súd dňa 17.6.2016 verejne vyhlásil vo veci tento rozsudok.

Súd vo veci vykonal dokazovanie a zistil tento skutkový stav:

Navrhovateľ ako veriteľ a odporcovia v 1. a 2. rade ako dlžníci dňa 31.5.2013 uzavreli Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 520131239, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcom úver vo výške 250,- eur za odplatu vo výške 47,50 eur a odporcovia sa zaviazali vrátiť navrhovateľovi celkom 297,50 eur v 7 mesačných splátkach, prvé dve splátky vo výške 5,- eur a ďalších 5 splátok vo výške 57,50 eur, pričom splatnosť prvej splátky bola dohodnutá na 10. deň po uzatvorení tejto zmluvy a každá ďalšia splátka bola splatná 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Podľa čl. 3 Obchodných podmienok navrhovateľa sa účastníci tejto zmluvy dohodli, že pokiaľ dlžník nesplní svoj záväzok, veriteľ je oprávnený požadovať od dlžníka zmluvnú pokutu vo výške 3,1 % z istiny pri úvere poskytnutom na 7 mesiacov a to za každý aj začatý mesiac omeškania až do zaplatenia celkovej čiastky (č.l. 3). Navrhovateľ listom zo dňa 24.7.2013 vyzval odporcov k úhrade dlžnej sumy, v liste ich zároveň upozornil, že pokiaľ nezaplatia dlh do 15 dní od doručenia tejto výzvy, bude žiadať o zaplatenie celej pohľadávky (č.l. 4 a 5). Navrhovateľ listom zo dňa 23.10.2013 oznámil odporcom, že dlh bol zosplatnený k 12.10.2013 a činí 292,50 eur, zároveň ich vyzval na úhradu dlhu (č.l. 7, 8).

Podľa ust. § 52 ods. 1 - 4 Občianskeho zákonníka (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, t.j. k 31.5.2013), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ust. § 54 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa ust. § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa ust. § 3 ods. 1 nar. vl. SR č. 87/1995 Z. z. , výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Súd na základe vykonaného dokazovania mal preukázané, že navrhovateľ ako veriteľ a odporcovia v 1. a 2. rade ako dlžníci dňa 31.5.2013 uzatvorili zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcom úver vo výške 250,- eur za odplatu 47,50 eur. Odporcovia sa zaviazali

vrátiť navrhovateľovi celkom 297,50 eur v 7 mesačných splátkach, pričom 1. a 2. splátka boli dohodnuté vo výške 5,- eur a 3. - 7. splátka vo výške 57,50 eur. Prvá splátka bola splatná 10. deň po uzatvorení zmluvy, ostatné splátky 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Odporcovia z poskytnutého úveru vrátili navrhovateľovi 5,- eur, preto navrhovateľ žiadal zaviazať odporcov na zaplatenie istiny vo výške 292,50 eur. Zároveň navrhovateľ uplatnil nárok na zmluvnú pokutu v celkovej výške 31,- eur v súlade s obchodnými podmienkami tvoriacimi prílohu zmluvy o úvere, kde sa účastníci zmluvy dohodli na zmluvnej pokute vo výške 7,75 eur za každý aj začatý mesiac omeškania so splácaním úveru od mesiaca, v ktorom sa odporcovia dostali do omeškania až do zaplatenia. Navrhovateľ si týmto návrhom uplatnil zmluvnú pokutu za 4 mesiace, t.j. 4 x 7,75 eur v celkovej výške 31,- eur. Podľa výpočtov súdu pri poskytnutom úvere vo výške 250,- eur za odplatu 47,50 eur na 7 mesiacov predstavuje ročný úrok cca 32 %. Podľa internetovej stránky NBS banky v SR v máji 2013 poskytovali spotrebiteľské úvery s lehotou splatnosti do jedného roka za priemerné ročné úrokové miery vo výške 9,32 % ročne. Zo samotnej zmluvy o pôžičke ako ani zo všeobecných podmienok navrhovateľa nevyplýva, čo odplata zahŕňa a čím je odôvodnená jeho výška. Súd má za to, že v zmluve o pôžičke dojednanie odplaty za poskytnutý úver bez bližšieho popisu funkcie a dôvodnosti tejto odplaty je právnym úkonom neplatným z dôvodu rozporu so zákonom aj s dobrými mravmi v zmysle ust. § 39 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého neplatný je právny úkon, ktorý svojim obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom. Totiž výška dohodnutých úrokov pri pôžičke podľa názoru súdu musí byť v súlade s cit. zákonnými ustanoveniami a súčasne aj s dobrými mravmi. Odplata je pre navrhovateľa nosnou časťou právneho úkonu zmluvy o pôžičke z dôvodu, že ide o časť právneho úkonu zabezpečujúcu navrhovateľovi dosiahnutie rozhodujúcej časti zisku zo zmluvy o pôžičke, čo je jeho základným cieľom. Takáto odplata odporuje právnym predpisom a zároveň je v rozpore s dobrými mravmi, preto súd v tejto časti uzavretú zmluvu považoval za absolútne neplatnú. Úver považoval za bezúročný a bez poplatkov. Navrhovateľ poskytol odporcom úver vo výške 250,- eur, z ktorého odporcovia vrátili 5,- eur, nesplatená časť úveru, teda predstavuje 245,- eur a zmluvná pokuta, ktorá je podľa názoru súdu v súlade s ust. § 544 Občianskeho zákonníka je vo výške 31,- eur, preto súd zaviazal odporcov na zaplatenie 276,- eur a v prevyšujúcej časti návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol.

Z predloženej zmluvy vyplýva, že prvá splátka bola splatná dňa 10.6.2013 a nasledujúce vždy 30 dní po lehote splatnosti predchádzajúcej splátky, čiže k 10. dňu ďalších mesiacov, posledná bola splatná dňa 10.12.2013. Vzhľadom k tomu, že odporcovia neplnili svoj záväzok vyplývajúci zo zmluvy, navrhovateľ v súlade s uzavretou úverovou zmluvou vyhlásil predčasnú splatnosť predmetného úveru k 12.10.2013, kedy sa stal splatným celý úver. Keďže odporcovia nezaplatili dlžnú sumu, od 13.10.2013 sa dostali do omeškania. Podľa zistenia súdu v čase keď sa odporcovia dostali do omeškania boli zákonné úroky z omeškania vo výške 5,5 % ročne, preto súd uložil odporcom povinnosť zaplatiť zákonné úroky z omeškania z dlžnej istiny od 13.10.2013 do zaplatenia.

O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 3 O.s.p. a keďže navrhovateľ bol neúspešný len v nepatrnej časti odplaty vo výške 47,50 eur priznal mu plnú náhradu trov konania, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 34,- eur a z trov právneho zastúpenia za 2 úkony právnej pomoci: 1. prevzatie a príprava zastúpenia, 2. podanie žaloby dňa 19.8.2014, t.j. 2 x 23,24 eur + 2 x režijný paušál 8,04 eur, spolu vo výške 62,56 eur, vrátane súdneho poplatku vo výške 81,56 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v dvoch písomných vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.