Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19C/176/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Zuzanou Slušnou v právnej veci žalobcu CETELEM SLOVENSKO a.s. so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO 35 787 783, zastúpeného JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou so sídlom Hviezdoslavova 7, Martin proti žalovanému J. F., K.. K., X.. XX.XX.XXXX, Š. S. R. K., L. F. N. L. XXX, L., Č. K., zastúpenému E.. H. J., X.. XX.XX.XXXX, Š. S.A. R. K., L. R. XXXX/X, V., o zaplatenie 2.116,17 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 538,57 € s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 538,57 € od 01.05.2010 do zaplatenia s tým, že žalovanému sa povoľuje dlžnú sumu splácať po 30,- € mesačne splatných k 25. dňu v mesiaci s účinnosťou od právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a.

Žalovanému sa náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Žalobca sa podanou žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 04.03.2011 od žalovaného domáhal zaplatenia sumy 2.116,17 € s 9 % ročným úrokom z omeškania od 01.05.2010 do zaplatenia, s 9 % ročným úrokom z omeškania od 01.09.2009 do zaplatenia náhrady trov konania. V bode 1/ žaloby uviedol, že na základe písomnej žiadosti - návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 02.12.2006 poskytol žalovanému úver vo výške 1.991,64 € na nákup spotrebného tovaru. Zmluva o úvere bola uzavretá prijatím návrhu žalovaného žalobcom tak, že žalobca za žalovaného uhradil časť kúpnej ceny tovaru zodpovedajúcu výške poskytnutého úveru a žalovaný tovar prevzal. Ďalej v bode 2/ žaloby uviedol, že žalovanému poskytol na základe časti C) návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 02.12.2006 revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca. Žalovaný vyčerpal ku dňu 10.03.2008 z úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 1.358,89 €. Žalovaný sa zaviazal splatiť úver špecifikovaný v bode 1/ žaloby v 9 mesačných splátkach, každá vo výške 58,65 Sk splatných vždy k 15. dňu v mesiaci, počínajúc dňom 15.01.2007. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnil. Žalovaný sa ďalej zaviazal splácať úver špecifikovaný v bode 2/ žaloby poskytnutý formou čerpania peňažných prostriedkov z poskytnutého úverového rámca formou pravidelných mesačných splátok vo výške 5 % z tohto rámca, teda vo výške 30,- €, splatných vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca, počínajúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnil. V prípade úveru uvedeného v bode 1/ žaloby vyzval žalovaného na úhradu zmluvnej pokuty formou automatizovaných písomných upomienok, naposledy listom zo dňa 09.03.2010. V prípade úveru uvedeného v bode 2/ žaloby vyzval žalovaného na úhradu zmluvnej pokuty formou automatizovaných písomných upomienok, naposledy listom zo dňa 22.07.2009. V prípade úveru uvedeného v bode

1/ žaloby sa stal dlh žalovaného vo výške 1.499,07 € splatným dňa 30.04.2010. V prípade úveru uvedeného v bode 2/ žaloby sa stal dlh žalovaného vo výške 617,10 € splatným dňa 31.08.2009. Zároveň si uplatnil úrok z omeškania v zákonnej výške.

Na výzvu súdu žalobca v podaní zo dňa 13.05.2011 uviedol, že podanou žalobou sa od žalovaného domáha zaplatenia sumy 2.116,17 € s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.499,07 € od 01.05.2010 do zaplatenia, zo sumy 617,10 € od 01.09.2009 do zaplatenia a náhrady trov konania.

Okresný súd Trenčín vydal vo veci platobný rozkaz č.k. -15 zo dňa 14.06.2011, ktorý pre nemožnosť doručenia žalovanému podľa § 173 ods. 2 O.s.p. zrušil uznesením č.k. -33 zo dňa 07.12.2011, právoplatným dňa 24.02.2012.

Žalovaný v podaní zo dňa 02.04.2012 uviedol, že podpis na zmluve o poskytnutí spotrebného úveru nie je jeho, nikdy nezakupoval v spoločnosti Okay práčku, nikdy nepracoval v spoločnosti LEONI Autokabel Slovakia, a číslo účtu uvedené na zmluve nie je jeho. Zároveň vzniesol námietku premlčania.

Žalovaný v podaní zo dňa 11.02.2013 uviedol, že účet č. XXXXXXXXXX/XXXX je jeho účtom a bol zrušený bankou dňa 22.07.2011. Z výpisu z účtu vyplýva poskytnutie čiastky 1.951,80 € (58.800,- Sk) dňa 09.01.2008 a žalovaný vykonal od 21.01.2008 do 13.12.2009 úhrady v celkovej výške 1.368,80 €. Úver bol žalovanému poskytnutý na základe pozitívneho skóringu klienta. K zmluve boli pripojené všeobecné obchodné podmienky, ktorých ustanovenia boli ťažko čitateľné pre drobnosť písma. Uviedol, že v tom období bol v nepriaznivej rodinnej a finančnej situácii. Po pripísaní čiastky na jeho účet začal žalobcovi úver splácať v splátkach podľa tabuľky. Rozdiel medzi poskytnutou a splatenou istinou je 583,- €. Žalobca svoj nárok opiera o zmluvu zo dňa 02.12.2006 na poskytnutie úveru 1.991,64 € ale v skutočnosti medzi žalobcom a žalovaným existoval vzťah iba na sumu 464,41 €, ktorá bola čerpaná na nákup spotrebného tovaru. Na základe platobnej disciplíny bol žalovanému poskytnutý úver 58.800,- Sk, pričom záväzky z predchádzajúcej zmluvy boli uhradené a zmluvu z roku 2006 považoval za zaniknutú. Poukázal na svoju nepriaznivú finančnú situáciu.

Žalobca v podaní zo dňa 15.08.2013 uviedol, že žalovanému bol na základe zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 09.01.2008 poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 1.991,64 € (60.000,- Sk) formou jednorazového financovania, ktorý mal žalovaný splácať v 46 mesačných splátkach po 58,65 € (1.767,- Sk) od 15.02.2008 do 15.11.2011. Žalovaný mal celkovo uhradiť 2.697,90 €, ktorá suma pozostáva z poskytnutého úveru 1.991,64 €, z úrokov 628,52 € a z poplatkov za poistenie úveru 77,74 €. Úver vedený pod VS XXXXXXXXXX bol odfinancovaný na účet žalovaného dňa 16.01.2008. Ročná úroková sadzba bola 13,09 %. Žalovaný žalobcovi uhradil predmetný úver iba vo výške 1.095,55 € do odstúpenia od zmluvy. Uhradenú sumu použil na úhradu splátok splatných od 02/2008 do 08/2009 v sume 1.053,36 €, z toho na úverovú istinu sumu 643,40 €, na úrok 377,85 €, na poplatky za poistenie sumu 32,11 €, na poplatok za upomienky sumu 9,96 €, na poplatok za vstup pohľadávky do vymáhania sumu 29,87 €, na poplatok za odklad dlžnej sumy sumu 2,34 €. Žalovanému bola účtovaná zmluvná pokuta 4,69 €. Nakoľko žalovaný prestal poskytnutý úver splácať, odstúpil žalobca od úverovej zmluvy dňa 09.03.2010. Úver sa ku dňu 30.04.2010 stal splatným v celom rozsahu a žalobca je od 01.05.2010 oprávnený účtovať od žalovaného úrok z omeškania 0,08 % denne z dlžnej sumy. Žalovaná suma 1.499,07 € pozostáva zo sumy 354,24 € - dlžné mesačné splátky úveru po lehote splatnosti za obdobie od 08/2009 - 02/2010 (256,70 € istina, 87,40 € zmluvné úroky, 10,14 € poplatky za poistenie), zo sumy 1.091,51 € - neuhradená úverová istina splatná ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy, zo sumy 53,32 € - neuhradené zmluvné pokuty za omeškanie s úhradou splátok za obdobie od 09/2009 - 01/2010 s poplatkom za vstup pohľadávky do vymáhania. Po odstúpení od úverovej zmluvy žalovaný žalobcovi neuhradil žiadnu sumu. Ďalej uviedol, že žalovanému na základe časti C) ÚVEROVÁ KARTA zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 02.12.2006 poskytol revolvingový úver vedený pod VS XXXXXXXXXX formou čerpania peňažných prostriedkov z úverového rámca 20.000,- Sk. Splátka bola stanovená na 5 % z úverového rámca, t.j. na sumu 1.000,- Sk (33,19 €). Po prechode na menu euro bol úverový rámec od 01/2009 upravený na sumu 600,- € a splátka bola od 02/2009 stanovená na sumu 30,- €. Žalobca poskytuje klientom revolvingový úver automatickým systémom v prípade riadneho splácania pôvodne poskytnutého spotrebiteľského úveru, a to podľa časti C) ÚVEROVÁ KARTA úverovej zmluvy s výškou základného úverového rámca 20.000,- Sk. Celková suma a ani dátum splatnosti úveru nie je možné určiť vopred. Žalovaný z úverového rámca vyčerpal ku dňu 10.03.2008 sumu v celkovej výške 1.358,89 €, ktorá pozostáva z vyčerpanej hotovosti žalovaným výbermi z úverového

účtu v pobočke banky v sume 1.344,36 €, z poplatkov za čerpanie hotovosti z úverového účtu v sume 4,58 €, z ročného poplatku zavedenie revolvingového úveru v sume 9,96 €. Žalovaný na poskytnutý revolvingový úver uhradil iba sumu 1.055,69 € do odstúpenia od úverovej zmluvy. Uvedená suma bola použitá na úhradu splátok od 08/2007 do 01/2008, od 04/2008 do 11/2008 vo výške 1.045,55 €, poplatok za odoslanú upomienku vo výške 6,64 €, zmluvnú pokutu vo výške 2,66 €. Na úverový účet žalovaného bola pripísaná suma 0,83 € ako bonus za platbu úverovou kartou u predajcov v obchodných miestach, ktorá bola použitá na predčasnú úhradu úverovej istiny dňa 31.12.2007. Vzhľadom k tomu, že žalovaný prestal poskytnutý úver splácať, odstúpil žalobca od úverovej zmluvy dňa 22.07.2009. Úver sa ku dňu 31.08.2009 stal splatným v celom rozsahu a od 01.10.2009 je žalobca oprávnený od žalovaného účtovať úrok z omeškania vo výške 0,08 % denne z dlžnej sumy. Žalovaná suma 617,10 € pozostáva zo sumy 246,39 € - dlžné mesačné splátky úveru, vrátane úrokov, poplatkov za poistenie úveru a poplatku za vedenie revolvingového účtu za obdobie od 12/2008 - 07/2009, zo sumy 330,68 € - neuhradená úverová istina splatná ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy od 08/2009 do zaplatenia, zo sumy 40,04 € - neuhradené zmluvné pokuty za omeškanie so splácaním úveru za obdobie 12/2008 - 06/2009 s poplatkom za odoslanú upomienku a s poplatkom za vstup pohľadávky do vymáhania. Po odstúpení od úverovej zmluvy žalovaný neuhradil na predmetný revolvingový úver žiadnu sumu. Kontrolou zistil, že v žalobe zo dňa 04.02.2011 a v podaní zo dňa 13.05.2011 nesprávne uviedol dátum uplatňovaného úroku z omeškania zo sumy 617,10 €, kedy nebol zohľadnený dátum vrátenia čiastočného odstúpenia od úverovej zmluvy. Preto žiadal, aby súd žalovaného zaviazal na zaplatenie 2.116,17 € s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.499,07 € od 01.05.2010 do zaplatenia, zo sumy 617,10 € od 01.10.2009 do zaplatenia a náhradu trov konania.

Žalovaný na pojednávaní dňa 20.08.2013 uviedol, že si práčku nekupoval. V spoločnosti Leoni autokabel pracoval ako obyčajný robotník. O tom, že účet uvádzaný žalobcom je jeho zistil až dodatočne. Od žalobcu si požičal peniaze na nákup domáceho kina a sporáku. Sporák si kupoval v roku 2006, na ktorý mu žalobca poskytol 13.999,- Sk a poskytnutý úver riadne splatil. Domáce kino kupoval predtým za cenu cca. 10.000,- Sk, a úver naň splatil riadne. Uviedol, že podpis na zmluve zo dňa 02.12.2006 (č.l. 42 spisu) je jeho vlastnoručný. Túto zmluvu podpísal, keď kupoval sporák. Kreditnú kartu od žalobcu nemal a žiadnu inú zmluvu nepodpisoval. Poprel, že by podpisoval zmluvu zo dňa 09.01.2008. tvrdil, že jeho účet v Slovenskej sporiteľni využíval jeho otec J. K., t.č. nebohý.

Žalovaný v podaní zo dňa 20.08.2013 uviedol, že tvrdenia žalobcu sú od počiatku zavádzajúce, neúplné, skreslené a netransparentné a vzniesol námietku premlčania. Žalovaný dňa 02.12.2006 podpísal v predajni Okay Slovakia, spol. s r.o. tlačivo žiadosť/ zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru (č.l. 42 spisu) za účelom poskytnutia finančných prostriedkov vo výške 12.599,- Sk, ktoré sa zaviazal splatiť v 9 mesačných splátkach po 1.399,- Sk počínajúc 15.01.2007 do 15.09.2007. Žalobca si tak uplatňuje právo na zaplatenie peňažnej sumy po uplynutí 3-ročnej premlčacej doby, ktorá začala plynúť 16.09.2007, pričom žalobu podal súdu dňa 04.03.2011. Zmluvu o revolvingovom úvere, ktorý mal byť žalovanému poskytnutý na základe časti C) predmetnej úverovej zmluvy považoval za neplatnú. Nepoprel, že by žalobca na jeho účet zaslal dňa 17.01.2008 sumu 58.800,- Sk, z ktorých z účtu žalovaného odišlo 1.368,80 €. Zo strany žalovaného sa jedná preto o bezdôvodné obohatenie vo výške 583,- €. Žalobca mal možnosť domáhať sa vydania bezdôvodného obohatenia v 2-ročnej premlčacej dobe. Mal za to, že žalobca podaním zo dňa 19.08.2013 zmenil čo do dôvodu petit podaný súdu dňa 04.03.2011, preto sa jedná o nový návrh s predložením iných dôkazov.

Uznesením č.k. -172 zo dňa 04.09.2013, právoplatným dňa 03.10.2013, súd pripustil zmenu návrhu na začatie konania tak, že uloženie povinnosti žalovanému zaplatiť žalobcovi sumu 1.499,07 € s 9 % úrokom z omeškania zo sumy 1.499,07 € od 01.05.2010 do zaplatenia vychádza zo zmluvy o úvere zo dňa 09.01.2008, a nie zo zmluvy o úvere zo dňa 02.12.2006. Súd konanie v časti o zaplatenie 9 % ročného úroku z omeškania ročne zo sumy 617,10 € od 01.09.2009 do 30.09.2009 zastavil.

Na pojednávaní dňa 04.02.2014 zástupkyňa žalovaného uviedla, že otec žalovaného disponoval s účtom žalovaného. Žalovaný si je vedomý toho, že peniaze prijal a čiastočnej ich uhradil, je ochotný doplatiť rozdiel. Poukázala na úhradu žalovaným vo výške 16.500,- Sk na účet žalobcu s uvedeným VS XXXXXXXXXX.

Žalobca v podaní zo dňa 06.06.2014 uviedol, že platba 16.500,- Sk odoslaná žalovaným dňa 21.01.2008 na účet žalobcu pod VS XXXXXXXXXX bola pripísaná na úverový účet revolvingového úveru dňa 22.01.2008 vo výške 547,70 € a bola použitá na predčasnú úhradu úverovej istiny dňa 31.01.2008 vo výške 526,49 € a dňa 31.03.2008 vo výške 21,21 €, ktorá tak už nie je ďalej úročená. Touto platbou bol revolvingový účet ku dňu 31.01.2008 splatený v celom rozsahu. Od 10.03.2008 žalovaný začal opäť z úverového účtu čerpať finančné prostriedky. Uhradená suma 1.095,55 € bola žalovaným postupne uhradená na úverový prípad č. XXXXXXXXXXXXXX (spotrebiteľský úver). Na úverový prípad XXXXXXXXXXXXXX (revolvingový úver) bola žalovaným postupne uhradená suma 1.055,69 €. Žalobca eviduje úhrady žalovaným dňa 21.01.2008 vo výške 16.500,- Sk pod VS XXXXXXXXXX, 8 x úhrada po 1.767,- Sk pod VS XXXXXXXXXX, 6 x úhrada po 58,65 € pod VS XXXXXXXXXX, ktoré zohľadnil pri výpočte žalovaného nároku. Po podaní žaloby žalovaný neuhradil žalobcovi žiadnu sumu.

Rozsudkom č.k. -242 zo dňa 10.06.2014 súd žalobu o zaplatenie 2.116,17 € s príslušenstvom zamietol, žalovanému náhradu trov konania nepriznal a žalobcovi uložil povinnosť zaplatiť na účet Okresného súdu Trenčín náhradu trov konania štátu vo výške 3,32 €. Na odvolanie žalobcu Krajský súd v Trenčíne uznesením č.k. -255 zo dňa 19.08.2015, právoplatným dňa 18.11.2015, zrušil rozsudok súdu prvého stupňa a vec vrátil okresnému súdu na ďalšie konanie. V odôvodnení rozhodnutia odvolací súd konštatoval, že súd prvého stupňa pri posúdení zmluvy ako právneho úkonu urobeného v rozpore s dobrými mravmi nesprávne zistil skutkový stav. Zmluva z 09.01.2008 predstavuje bežnú, štandardnú a hojne používanú formu uzatvárania zmlúv a prijatie záveru o absolútnej neplatnosti zmluvy z 09.01.2008 považoval za nesprávne. Vyslovil právny názor, že neplatnosť úverovej zmluvy zo dňa 09.01.2008 ako celku nie je daná.

Žalovaný v podaní zo dňa 13.06.2016 uviedol, že zmluva o úvere zo dňa 09.01.2008 neobsahuje všetky zákonné náležitosti v zmysle § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, keď neobsahuje adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Vyjadril pochybnosť o písomnej forme zmluvy, nakoľko táto je v prevažnej miere žiadosťou spotrebiteľa a neobsahuje výslovne prijatie návrhu zo strany žalobcu. Mal za to, že že žalobca má od žalovaného nárok na vrátenie finančných prostriedkov zo zmluvy o úvere zo dňa 09.01.2008 len v časti istiny bez akýchkoľvek úrokov a poplatkov podľa § 4 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z.z.. zmluvné pokuty dojednané vo všeobecných obchodných podmienkach napísané drobným písmom považoval za neprijateľné zmluvné podmienky. V dôsledku odstúpenia od zmluvy žalobcom sa táto zrušila ex tunc, a žalobca sa môže od žalovaného domáhať iba bezdôvodného obohatenia. Žalobca sa domáhal vrátenia časti nesplatenej istiny na základe svojho dispozitívneho návrhu doručeného súdu dňa 19.08.2013, t.j. po uplynutí 2-ročnej premlčacej doby, a preto vzniesol námietku premlčania. Ohľadom zmluvného vzťahu týkajúceho sa revolvingového úveru uviedol, že dôvod neplatnosti sa vzťahuje na tú časť úverovej zmluvy, ktorá mala byť podpísaná medzi žalobcom a žalovaným, ktorá upravuje úverový rámec a poskytnutie peňažných prostriedkov na základe tohto rámca. Danú časť úverovej zmluvy považoval za neplatnú, pretože obsahuje neprijateľnú podmienku v neprospech spotrebiteľa. Mal za to, že žalobca nepreukázal, že žalovanému mali byť poskytnuté ďalšie finančné prostriedky na podklade žiadosti zapracovanej v zmluve o úvere. Rovnako aj v tejto časti uplatňovaného nároku vzniesol námietku premlčania. Žiadal žalobu v celom rozsahu zamietnuť.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného, oboznámením sa s podanou žalobou, odstúpením od úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 09.03.2010 s doručenkou, výzvou na splatenie dlžnej čiastky zo dňa 16.02.2010, žiadosťou/zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 02.12.2006, všeobecnými podmienkami žalobcu účinnými od 15.01.2006, čiastočným odstúpením od úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 22.07.2009 s doručenkou, vyjadrením žalobcu zo dňa 13.05.2011, 13.04.2012, 15.08.2013, 06.06.2014, vyjadrením žalovaného zo dňa 02.04.2012, 11.02.2013, 20.08.2013, 13.06.2016, žiadosťou/zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 09.01.2008, potvrdením odfinancovania č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 12.04.2012, výpisom zo systému žalobcu zo dňa 12.04.2012, potvrdením prijatých splátok k č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 12.04.2012, výpisom z účtu žalobcu, plánom amortizácie úveru č. XXXXXXXXXXXXXX, potvrdením odfinancovania č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 12.04.2012, potvrdením prijatých splátok k č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 12.04.2012, výpisom z účtu žalobcu, sumarizáciou úveru č. XXXXXXXXXXXXXX, sadzobníkom poplatkov žalobcu, vyjadrením Slovenskej sporiteľne, a.s. zo dňa 13.06.2012, 03.08.2012, 07.02.2014, potvrdením Leoni Autokabel Slowakia s.r.o.

zo dňa 14.06.2012, výpisom z účtu žalovaného za obdobie od 01.01.2008 do 3112.2009, sobášnym listom žalovaného, rodnými listami detí žalovaného, rozhodnutím Úradu práce ČR zo dňa 27.06.2013, 23.05.2013, nájomnou zmluvou, pôžičkou žalovaného od Raiffeisen Bank, dodatkom k pracovnej zmluve zo dňa 31.03.2013, potvrdením o príjme zo dňa 02.01.2014, rozsudkom Okresného súdu Žilina sp.zn. zo dňa 15.11.2011, uznesením Najvyššieho súdu SR sp.zn. zo dňa 12.11.2012 a zistil tento skutkový stav:

Zo žiadosti/zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 02.12.2006 z časti B) vyplýva, že žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 12.599,- Sk na kúpu tovaru v hodnote 13.999,- Sk, pričom žalovaný priamo uhradil sumu 1.400,- Sk. Žalovaný sa zaviazal úver vrátiť v 9 mesačných splátkach po 1.399,- Sk s tým, že prvá splátka je splatná 15.01.2007. Žalovaný odmietol poistenie úveru. RPMN bola 0 %. Číslo účtu žalovaného bolo XXXXXXXXXX/XXXX. V časti C) Úverová karta je uvedený text: „Ďalej žiadam, aby ma spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. zaradila do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca, poskytla mi úverový rámec vo výške 20.000,- Sk a vydala úverovú kartu na moje meno. Beriem na vedomie, že moja žiadosť úverovej karty bude posudzovaná najmä na základe údajov uvedených v žiadosti o poskytnutie klasického spotrebiteľského úveru a priebehu jeho splácania a že v prípade, že po vyhodnotení aktuálnej situácie nebude možné vyhovieť tejto žiadosti v plnom rozsahu, môže CETELEM SLOVENSKO a.s. zmeniť navrhovanú výšku úverového rámca na ním stanovenú nižšiu výšku. Zaväzujem sa splácať čerpaný úver a príslušné náklady v pravidelných mesačných splátkach vo výške minimálne 5 % mne poskytnutého úverového rámca, ak nebude dohodnuté inak, a to i telefonicky. Súhlasím s platbami uvedenými v časti C1). Termín splatnosti je 10. deň v mesiaci, ak nie je v časti C1) dohodnuté inak, a spôsob splácania je zhodný so zvolenou možnosťou v časti B). V časti C1) ÚVEROVÁ KARTA je uvedené, že mesačná úroková sadzba je 1,95 %, je uvedený príklad RPMN pri výške prvého čerpania 20.000,- Sk, v predajni pri pravidelnom mesačnom splácaní splátky bez poistenia je 31,76 %, mesačný poplatok za správu revolvingového úveru je 45,- Sk, ročná úroková sadzba je 23,40 %, výška poistného v bode 1 časti D je 2,99 %. V časti D) poistenie klienta je uvedený text, podľa ktorého žalovaný prehlásil, že sa oboznámil s platnými rámcovými zmluvami o poistení č. C 001/2000 a CDR 001/2000 uzavretými medzi žalobcom a Poisťovňou Cardif Slovakia a.s. a všeobecnými poistnými podmienkami Poisťovne Cardif Slovakia, a.s., súhlasí s nimi a svojím podpisom vyjadruje súhlas s poistením, ktoré si zvolil v časti B, a to základný súbor poistenia - pre prípad pracovnej neschopnosti, plnej a trvalej invalidity a smrti.

Čiastočným odstúpením od zmluvy č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 22.07.2009 žalobca pre omeškanie žalovaného so splácaním úveru poskytnutého formou čerpania peňažných prostriedkov prostredníctvom úverovej karty odstúpil od zmluvy v časti týkajúcej sa úverovej karty s tým, že úver sa stáva splatným k 31.08.2009 v celom rozsahu. Žiadal žalovaného o zaplatenie sumy 617,10 € zloženej z dlžných mesačných splátok vo výške 246,39 €, z úverovej istiny splatnej ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy vo výške 330,68 €, zmluvnej pokuty za omeškanie so splácaním úveru vo výške 40,04 €. Žalovaného upozornil na to, že od 01.09.2009 bude od neho uplatňovať úrok z omeškania 0,08 % denne z dlžnej sumy. Zásielka bola žalobcovi vrátená ako nevyzdvihnutá v úložnej dobe dňa 17.08.2010.

Z potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov z úveru č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 12.04.2012 vyplýva, že žalobca na účet žalovaného odfinancoval dňa 19.07.2007 sumu 663,88 €, dňa 11.12.2007 sumu 16,60 €, dňa 10.03.2008 331,94 € a dňa 10.03.20008 sumu 331,94 €, t.j. spolu sumu 1.344,36 €.

Z potvrdenia o prijatí splátok k úveru č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 12.04.2012 vyplýva, že žalovaný uhradil od 13.08.2007 do 14.11.2008 celkovo sumu 1.055,69 € (11 úhrad po 33,19 €, 1 úhrada po 66,39 €, 1 úhrada po 0,83 €, 1 úhrada po 547,70 €, 1 úhrada po 75,68 €).

Z výpisu z účtu žalovaného vyplýva, že žalobcovi odoslal s VS XXXXXXXXXX dňa 21.02.2008 sumu 16.500,- Sk.

Na základe žiadosti/zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 09.01.2008 a dňa 16.01.2008 vyplýva, že žalovaný požiadal žalobcu dňa 09.01.2008 o poskytnutie úveru 60.000,- Sk, ktorý by žalobcovi vrátil v 46 mesačných splátkach po 1.767,- Sk mesačne splatných k 15. dňu v mesiaci. Ročná úroková sadzba bola 13,09 %, prvá splátka bola splatná 15.02.2008, RPMN bola 19,11 % s tým, že bola platná pre mesačný interval splácania a zodpovedá poskytnutiu úveru k 15.

dňu v mesiaci. Žalovaný prijal súbor poistenia uvedený v bode 1 časti D. Poplatok za uzavretie zmluvy bol splatný v deň čerpania úveru a bol 1.200,- Sk. Mesačný poplatok za správu úveru bol súčasťou splátky a bol 50,- Sk mesačne. V bode D zmluvy je predtlačený text, podľa ktorého žalovaný ako klient prehlásil, že sa oboznámil s platnými rámcovými zmluvami o poistení č. C 001/2000 a CDR 001/2000 uzavretými medzi žalobcom a Poisťovňou Cardif Slovakia a.s. a všeobecnými poistnými podmienkami Poisťovne Cardif Slovakia, a.s., súhlasí s nimi a svojím podpisom vyjadruje súhlas s poistením, ktoré si zvolil v časti B. Ďalej vyjadril súhlas, že oprávnenou osobou na prijatie poistného plnenia je žalobca. Vzal na vedomie, že čiastka vo výške 2,99 % z dohodnutej mesačnej splátky úveru pre prípad základného súboru poistenia (pre prípad pracovnej neschopnosti, plnej a trvalej invalidity a smrti), ktorá je zahrnutá do mesačných splátok úveru, bude určená na úhradu poistného. Žalobca uvedenú zmluvu podpísal dňa 16.01.2008 v Bratislave.

Výzvou zo dňa 16.02.2010 žalobca vyzval žalovaného na úhradu dlžnej čiastky evidovanej k úveru č. XXXXXXXXXXXXXX vo výške 402,87 €. Zásielka bola žalobcovi vrátená ako nevyzdvihnutá v úložnej dobe dňa 15.03.2010.

Listom zo dňa 09.03.2010 žalobca odstúpil od úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXXXXXX pre omeškanie žalovaného so splácaním úveru. Žalovaného vyzval na zaplatenie sumy 1.499,07 € zloženej z dlžných mesačných splátok úveru vo výške 354,24 €, z úverovej istiny splatnej ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy vo výške 1.091,51 €, zo zmluvnej pokuty za omeškanie so splácaním úveru vo výške 53,32 €. Úver sa stal splatným k 30.04.2010 a upozornil žalovaného na uplatňovanie úroku z omeškania z dlžnej sumy od 01.05.2010. Zásielka bola žalobcovi vrátená ako nevyzdvihnutá v úložnej dobe dňa 30.03.2010. Z potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov z úveru č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 12.04.2012 vyplýva, že žalobca na účet žalovaného vedený v Slovenskej sporiteľni č.ú. XXXXXXXXXX/ XXXX odfinancoval dňa 16.01.2008 sumu 1.991,64 €.

Z potvrdenia o prijatí splátok k úveru č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 12.04.2012 vyplýva, že žalovaný uhradil od 14.02.2008 do 14.08.2009 celkovo sumu 1.095,55 €.

Z výpisu z účtu žalovaného zo dňa 17.01.2008 vyplýva, že mu žalobca odoslal sumu 58.800,- Sk s uvedeným VS XXXXXXXXXX. Z výpisu z účtu žalovaného vyplýva, že žalobcovi odoslal s VS XXXXXXXXXX dňa 13.02.2008 sumu 1.767,- Sk, dňa 13.03.2008 sumu 1.767,- Sk, dňa 13.04.2008 sumu 1.767,- Sk, dňa 13.05.2008 sumu 1.767,- Sk, dňa 13.07.2008 sumu 1.767,- Sk, dňa 17.09.2008 sumu 1.767,- Sk, dňa 13.11.2008 sumu 1.767,- Sk, dňa 13.12.2008 sumu 1.767,- Sk, dňa 13.01.2009 sumu 58,65 €, dňa 13.04.2009 sumu 58,65 €, dňa 13.05.2009 sumu 58,65 €, dňa 13.06.2009 sumu 58,65 €, dňa 13.07.2009 sumu 58,65 €, dňa 13.08.2009 sumu 58,65 €.

Podľa čl. III.-6.-1. všeobecných podmienok žalobcu zmluva o úvere je uzavretá do dobu trvania záväzkov z nej vyplývajúcich. Žalobca je oprávnený od nej odstúpiť a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, že klient sa dostal do omeškania so splatením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako tri mesiace, alebo klient uviedol v žiadosti nepravdivé alebo neúplné údaje, alebo bolo začaté exekučné konanie týkajúce sa majetku klienta, prípadne partnera, vrátane majetku v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov, alebo klient porušil niektorú z ďalších povinností vyplývajúcich zo zmluvy o úvere alebo zo zmlúv, ktorých predmetom je zabezpečenie pohľadávky z úveru. Zánik záväzku sa v ostatnom riadi platnou právnou úpravou.

Podľa čl. V.-3. všeobecných podmienok žalobcu ak klient poruší svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, je žalobca oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní. Zmluvná pokuta je splatná bezodkladne potom, čo klient dostane písomnú výzvu na jej úhradu. Nesplatená úverová istina je ďalej úročená podľa platnej úrokovej sadzby. Dojednanie o zmluvnej pokute nevylučuje možnosť uplatnenia práv z titulu náhrady škody.

V zmysle čl. V.-5. všeobecných podmienok žalobcu odstúpenie od zmluvy o úvere je potrebné vykonať formou doporučeného listu. Odstúpenie od zmluvy nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení od zmluvy druhej strane. Ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy je splatný celý dlh klienta voči žalobcovi.

Podľa čl. V.-7. všeobecných podmienok žalobca doručuje všetky písomné oznámenia klientovi najmä poštou, a to formou obyčajnej alebo doporučenej zásielky na jeho poslednú adresu známu žalobcovi. Ak klient písomnosť neprevezme, považuje sa za doručenú dňom márneho uplynutia úložnej lehoty, alebo z dôvodu nedoručiteľnosti (napr. zmena adresy) dňom jej vrátenia žalobcovi. Doručovať je možné aj elektronicky alebo prostredníctvom GMS technológií, kedy sa informácia považuje za doručenú dňom jej odoslania.

Z potvrdenia spoločnosti Leoni Autokabel Slowakia s.r.o. zo dňa 14.06.2012 vyplýva, že žalovaný bol od 01.08.2005 do 25.02.2008 zamestnancom tejto spoločnosti ako robotník v elektrovýrobe.

Z potvrdenia Slovenskej sporiteľne, a.s. vyplýva, že majiteľom účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX bol J. K., nar. XX.XX.XXXX, účet bol zrušený. Disponovať s účtom mohol iba majiteľ účtu.

Rozsudkom Okresného súdu Žilina sp.zn. zo dňa 15.11.2011 súd určil, že zmluvná podmienka v zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru v časti C/ Úverová karta, ktorou spotrebiteľ bez aktívneho prejavu vôle len podpisom zmluvy o spotrebiteľskom úvere na kúpu veci žiada aj o zaradenie do zoznamu žiadateľom o poskytnutie úverového rámca, poskytnutie úverového rámca a vydanie platobnej karty na jeho meno je neprijateľná. V odôvodnení rozhodnutia súd uviedol, že bez ohľadu na to, či je alebo nie je neprijateľná zmluvná podmienka v zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru, poskytnutie spotrebiteľského úveru len na základe žiadosti, ktorá neobsahuje základné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere znamená poskytnutie úveru bezúročne a bez poplatkov a sankcií a vznik právneho vzťahuje daný jedine tým, že došlo k čerpaniu poskytnutých prostriedkov, hoci samotná zmluva neobsahovala základné náležitosti podľa zákona č. 258/2001 Z.z. a dokonca nebola ani vyhotovená v predpísanej písomnej forme. Súd ustálil, že sa nejedná o neexistenciu právneho úkonu a len možné domáhanie sa nároku na vydanie bezdôvodného obohatenia, ale sa jedná o nárok na vrátenie bezúročného úveru. Poukázal na skutočnosť, že návrh uvedený v časti C/ Úverová karta neobsahuje náležitosti podľa § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z., najmä sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, neobsahuje ročnú percentuálnu mieru nákladov, pričom podľa § 4 ods. 5 zákona č. 258/2001 z.z. nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Rozsudkom Krajského súdu v Žiline sp. zn. zo dňa 17.05.2012 bol na odvolanie žalobcu rozsudok Okresného súdu Žilina č. k. -77 zo dňa 15.11.2011 potvrdený. Krajský súd v Žiline sa stotožnil s postupom a posúdením veci súdom 1. stupňa rovnako dospel k presvedčeniu, že žalobca zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru vopred vnútil spotrebiteľovi aj iný úkon než iba ten, ktorý bol v danom okamihu vo sfére jeho záujmu. Spotrebiteľ teda súčasne jedným a tým istým podpisom na predmetnej listine podpísal aj tu účasť pred tlačenej listiny, ktorá sa týka absolútne iného právneho vzťahu a ktorý má vzniknúť až v budúcnosti. Mal zato, že ak spotrebiteľ chcel získať úver na zakúpenie spotrebiteľského tovaru, čo bolo primárne jeho pohnútkou vstupu do právneho vzťahu so žalobcom, nemal na výber a musel podpísať predloženú listinu, ktorá v sebe obsahovala aj náležitosti iného právneho úkonu. V tomto prípade sa dá usudzovať o nedostatku vôle konajúcej osoby - spotrebiteľa, vstúpiť do iného zmluvného vzťahu so žalobcom, ako bolo primárne vo sfére jeho záujmu.

Uznesením sp. zn. zo dňa 12.11.2012 Najvyšší súd Slovenskej republiky dovolanie žalobcu proti rozsudku Krajského súdu v Žiline sp. zn. zo dňa 17. 5. 2012 odmietol pre jeho neprípustnosť.

Po právnej stránke posúdil súd zmluvný vzťah zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXXXXXX v súlade s právnou úpravou platnou v deň uzavretia zmluvy, t.j. 16.01.2008 a zmluvný vzťah zo zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXXXXXX v súlade s právnou úpravou platnou v deň prvého čerpania revolvingového úveru žalovaným, t.j. 19.07.2007. Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 52 ods. 1, ods. 2, ods. 3 Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.12.2007 spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na

druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 52 ods. 1, ods. 2, ods. 3, ods. 4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.10.2008 spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 2 písm. a), písm. b) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 31.12.2007 na účely tohto zákona sa rozumie: a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 2 písm. a), písm. b) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom od 01.01.2008 na účely tohto zákona sa rozumie: a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.

Podľa § 3 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. v znení účinnom do 31.12.2007 zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. v znení účinnom do 31.07.2008 zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. v znení účinnom do 31.12.2007 zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,

h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. v znení účinnom do 31.07.2008 zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.

Podľa § 4 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z.z. v znení účinnom do 31.07.2008 pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Podľa § 4 ods. 4 písm. a) zákona č. 258/2001 Z.z. v znení účinnom do 31.12.2007 pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať.

Podľa § 6 ods. 2 zákona č. 634/1992 Z.z. o ochrane spotrebiteľa predávajúci je povinný vo vzťahu k spotrebiteľovi dodržiavať zásadu rovnakého zaobchádzania v poskytovaní tovarov a služieb ustanovenú osobitným zákonom. Predávajúci najmä nesmie odmietnuť predať spotrebiteľovi výrobky, ktoré má vystavené alebo inak pripravené na predaj, alebo odmietnuť poskytnutie služby, ktoré je v jeho prevádzkových možnostiach; nesmie takisto viazať predaj výrobkov alebo poskytnutie služieb na predaj iných výrobkov alebo poskytnutie iných služieb, pokiaľ nejde o obmedzenie rovnaké pre všetky prípady

a v obchodnom styku obvyklé. To neplatí v prípadoch, v ktorých spotrebiteľ nespĺňa podmienky, ktoré musí spĺňať podľa osobitných predpisov.

Podľa § 48 ods. 1 Občianskeho zákonníka od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté.

Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa § 39 Občianskeho zákonníka neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Podľa § 788 ods. 1 Občianskeho zákonníka poistnou zmluvou sa poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrela, je povinná platiť poistné. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa § 100 ods. 1 Občianskeho zákonníka právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( § 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

Podľa § 101 Občianskeho zákonníka pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

Podľa § 107 ods. 1 Občianskeho zákonníka právo na vydanie plnenia z bezdôvodného obohatenia sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa oprávnený dozvie, že došlo k bezdôvodnému obohateniu a kto sa na jeho úkor obohatil.

Podľa § 107 ods. 2 Občianskeho zákonníka najneskôr sa právo na vydanie plnenia z bezdôvodného obohatenia premlčí za tri roky, a ak ide o úmyselné bezdôvodné obohatenie, za desať rokov odo dňa, keď k nemu došlo.

Posúdením výsledkov vykonaného dokazovania podľa citovaných zákonných ustanovení dospel súd k záveru že podaná žaloba je čiastočne dôvodná.

Žalobca sa podanou žalobou domáhal zaplatenia sumy 2.116,17 € s príslušenstvom, z toho sumy 617,10 € s príslušenstvom titulom nevráteného revolvingového úveru č. XXXXXXXXXXXXXX zo zmluvy zo dňa 02.12.2006 a sumy 1.499,07 € s príslušenstvom titulom nevráteného spotrebiteľského úveru č. XXXXXXXXXXXXXX zo zmluvy zo dňa 16.01.2008.

Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru vo forme splátkového predaja v bode B) zmluvy zo dňa 02.12.2006 (č.l. 6 spisu) uzavretej medzi žalobcom a žalovaným, mala byť zároveň bez možnosti jej vylúčenia uzavretá aj zmluva o poskytnutí revolvingového spotrebiteľského úveru uvedená v bode C) zmluvy. Ustanovenia bodu C) zmluvy týkajúce sa revolvingového úveru teda boli žalovanému ako spotrebiteľovi vnútené a žalovaný nemal možnosť jej uzavretie vlastným prejavom vôle vylúčiť. Ustanovenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere týkajúce sa zmluvy o revolvingovom úvere neposkytujú ani zodpovedajúce informácie o podmienkach poskytnutia tohto úveru v zmysle § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z.. Žalovaný ako spotrebiteľ tak zmluvné ustanovenia týkajúce sa revolvingového úveru nemohol z formuláru zmluvy vylúčiť pričom zároveň nemal ani dostatok relevantných informácií o tomto úvere. Uvedené konanie žalobcu ako dodávateľa služby je v rozpore s § 6 ods. 2 zákona č. 634/1992 Z.z. keď žalobca viazal poskytnutie služby -

spotrebiteľský úver v bode B) zmluvy na poskytnutie inej služby - revolvingový úver v bode C) zmluvy. V tomto smere nie je podstatné, či bude alebo nebude revolvingový úver žalovanému poskytnutý, nakoľko jeho poskytnutie závisí výslovne od rozhodnutia žalobcu. Zároveň nie je podstatné ani to, či dôjde k čerpaniu revolvingového úveru a následnému vzniku povinnosti splácať úver spolu s príslušenstvom, pretože schválením žiadosti/zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty je daný spotrebiteľovi dispozícií úver, ktorý nežiadal. Drobnosť písma a zapracovanie ustanovení týkajúcich sa zmluvy o revolvingovom úvere v husto písanom texte zmluvy o spotrebiteľskom úvere už pri malej nepozornosti spotrebiteľa môžu spôsobiť, že spotrebiteľ nemusí mať vedomosť o tom, že uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere by mal zároveň uzavrieť aj zmluvu o revolvingovom úvere, pričom z predloženej zmluvy nemá dostatok informácií o podmienkach revolvingového úveru a tieto nie sú totožné s podmienkami spotrebiteľského úveru o ktorý žiada. Preto ak spotrebiteľ použije žalobcom následne zaslanú platobnú kartu a čerpá úver, nemá prehľad o svojich povinnostiach, ktoré mu z takéhoto vzťahu vyplývajú. Súd preto dospel k záveru, že ustanovenia zmluvy týkajúce sa revolvingového úveru, ktoré boli spotrebiteľovi vnútené v rámci zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru sú v rozpore s obchodnými zvyklosťami a zásadami poctivého obchodného styku, a zároveň sú v rozpore s ustanovením § 6 ods. 2 zákona č. 634/1992 Z.z.. Poskytnutie spotrebiteľského úveru len na základe žiadosti, ktorá neobsahuje základné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere znamená poskytnutie úveru bezúročný a bez poplatkov a sankcií a vznik právneho vzťahu je daný jedine tým, že došlo k čerpaniu poskytnutých prostriedkov, hoci samotná zmluva neobsahovala základné náležitosti ustanovené v § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. a dokonca nebola ani vyhotovená v predpísanej písomnej forme. Súd ustálil, že sa nejedná o neexistenciu právneho úkonu a len možné domáhanie sa nároku na vydanie bezdôvodného obohatenia, ale sa jedná o nárok na vrátenie bezúročného úveru. Návrh uvedený v časti C) Úverová karta neobsahuje náležitosti podľa § 4 ods. 2 písm. a), písm. g) zákona č. 258/2001 Z.z., keď neobsahuje údaj o sume, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov a údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov, čoho dôsledkom je, že spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Príkladmý výpočet RPMN uvedený v časti C1) zmluvy o spotrebiteľskom úvere vychádza z možnosti úveru 20.000,- Sk pri pravidelnom mesačnom splácaní bez poistenia, čo však nebol rovnaký prípad ako úver čerpaný žalovaným. V danom prípade nemožno ani hovoriť o dodržaní písomnej formy uzavretia zmluvy podľa § 46 Občianskeho zákonníka a daný vzťah je platný podľa § 4 ods. 4 písm. a) zákona č. 258/2001 Z.z. len z dôvodu započatia čerpania zo strany žalovaného. Na podporu tohto záveru súdu je možné poukázať na rozhodnutie Okresného súdu Žilina č. k. -77 zo dňa 15.11.2011 v spojení s rozhodnutím Krajského súdu v Žiline sp. zn. zo dňa 17.5.2012, ktorým bola vyhlásená zmluvná podmienka v zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru v časti C) úverová karta, ktorú spotrebiteľ bez aktívneho prejavu vôle len podpisom zmluvy o spotrebiteľskom úvere na kúpu vecí žiada aj o zaradenie do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca, poskytnutie úverového rámca na vydanie platobnej karty na jeho meno za neprijateľnú, a teda neplatnú, pričom v odôvodnení rozhodnutia súd konštatoval, že sa v danom prípade nejedná o neexistenciu právneho úkonu a len možné domáhanie sa nároku na vydanie bezdôvodného obohatenia, ale sa jedná o nárok na vrátenie bezúročného úveru.

Z potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov z úveru č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 12.04.2012 vyplýva, že žalobca na účet žalovaného od 19.07.2007 do 10.03.2008 odfinancoval celkovo sumu 1.344,36 € a z potvrdenia o prijatí splátok k úveru č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 12.04.2012 a z výpisu z účtu žalovaného vyplýva, že žalovaný uhradil na úver s VS XXXXXXXXXX od 13.08.2007 do 21.02.2008 celkovo 1.603,39 € (1.055,69 € + 547,70 €). Vzhľadom na uvedené už teda žalovaný nemá žiadnu povinnosť žalobcovi vrátiť akékoľvek peňažné prostriedky z úverového vzťahu č. XXXXXXXXXXXXXX, keďže tieto už žalobcovi vrátil, a to dokonca vo vyššej sume o 259,03 € (1.603,39 € - 1.344,36 €). Z uvedeného dôvodu súd žalobu týkajúcu sa plnenia z úverovej karty č. XXXXXXXXXXXXXX zamietol.

Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 16.01.2008 (č.l. 48 spisu) spĺňa všetky pojmové znaky zmluvy o spotrebiteľskom úvere pozitívne vymedzené v § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, nakoľko predmetom zmluvy je záväzok žalobcu ako veriteľa poskytnúť žalovanému ako spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a žalovaný ako spotrebiteľ sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Žalovaný je teda fyzickou osobou, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania - teda je spotrebiteľom v zmysle § 3 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. a žalobca je právnickou osobou, ktorá poskytovala spotrebiteľský úver v rámci svojej

podnikateľskej činnosti - teda je veriteľom v zmysle § 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z.. Uzavretá zmluva je štandardnou formulárovou zmluvou, nakoľko bola pre žalovaného ako spotrebiteľa vopred pripravená na predtlačenom formulári bez možnosti dojednávať obsah zmluvy alebo jej zmeny. Predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere však neobsahuje všetky náležitosti tak, ako to vyžaduje § 4 ods. 2 písm. g), písm. i) a písm. k) zákona č. 258/2001 Z.z., keď neobsahuje údaj o termíne konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, údaj o termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov a údaj o priemernej hodnote ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver.

Zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavretá medzi žalobcom a žalovaným neobsahuje údaj o termíne konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru v zmysle § 4 ods. 2 písm. g) zákona č. 258/2001 Z.z., údaj o termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov v zmysle § 4 ods. 2 písm. i) zákona č. 258/2001 Z.z. a údaj o priemernej hodnote ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver v zmysle § 4 ods. 2 písm. k) zákona č. 258/2001 Z.z.. Napriek tomu, že v zmluve je uvedený údaj, že počet mesačných splátok je 46, takýto údaj nemožno považovať za údaj o konečnej splatnosti úveru. Z údaju 46 mesiacov nie je jasný konkrétny deň termínu konečnej splatnosti úveru a nie je z neho ani zrejmý spôsob jeho určenia. Predmetná zmluva o úvere neobsahuje ani povinný údaj podľa § 4 ods. 1 písm. i) zákona č. 258/2001 Z.z. o termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Účelom uvádzania termínu konečnej splatnosti úveru a termínov splátok istiny, úrokov a iných poplatkov v zmluve o spotrebiteľskom úvere je zvýšenie informovanosti spotrebiteľa, pričom zákon o spotrebiteľských úveroch považuje tieto údaje za tak významné, že ich nedostatok sankcionuje následkom bezúročnosti a bezpoplatnosti úveru. Údaj, že počet mesačných splátok je 46 nemožno považovať za dostatočne určitú špecifikáciu termínu konečnej splatnosti úveru. Uvedený úver neobsahuje ani údaj o priemernej hodnote ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver, čo spotrebiteľovi znemožňuje porovnať si výhodnosť, resp. nevýhodnosť žalobcom ponúkaného úveru v porovnaní s úvermi ponúkanými inými veriteľmi a slobodne sa rozhodnúť, či za daných podmienok úverovú zmluvu s veriteľom uzavrie alebo nie. Na základe uvedených skutočností dospel súd k záveru, že uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 16.01.2008 neobsahuje údaje podľa § 4 ods. 2 písm. g), písm. i), písm. k) zákona č. 258/2001 Z.z., a preto sa predmetný úver v zmysle § 4 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z.z. považuje za bezúročný a bez poplatkov. Žalobca preto od žalovaného nemôže požadovať žiaden úrok a žiadne poplatky.

Z výpisu z účtu žalovaného zo dňa 17.01.2008 vyplýva, že mu žalobca odoslal na účet sumu 1.951,80 € (58.800,- Sk), z potvrdenia o prijatí splátok k úveru č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 12.04.2012 vyplýva, že žalovaný uhradil od 14.02.2008 do 14.08.2009 celkovo sumu 1.095,55 € a z výpisu z účtu žalovaného vyplýva, že dňa 13.12.2009 odoslal na účet žalobcu pod VS XXXXXXXXXXXXXX sumu 58,65 €. Neuhradená suma istiny preto predstavuje sumu 797,60 € (1.951,80 € - 1.095,55 € - 58,65 €). Vzhľadom k tomu, že úver poskytnutý zo zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXXXXXX zo zmluvy zo dňa 02.12.2006 žalovaný preplatil o sumu 259,03 €, súd žalovaného zaviazal na zaplatenie sumy 538,57 € (797,60 € - 259,03 €) a vo zvyšnej časti uplatňovaných úrokov a poplatkov žalobu zamietol.

Nakoľko si žalovaný neplnil svoje zmluvné povinnosti platiť dojednané splátky riadne a včas, vyzval ho žalobca výzvou zo dňa 16.02.2010 na úhradu dlžnej čiastky vo výške 402,87 €. Žalovaný na túto výzvu žalobcu nereagoval, preto žalobca využil právo podľa § 48 ods. 1 Občianskeho zákonníka a v súlade s čl. III.-6.-1. všeobecných podmienok žalobcu odstúpil od zmluvy, čo žalovanému oznámil listom zo dňa 09.03.2010. Žalovaný si zásielku nevyzdvihol v úložnej dobe a táto sa žalobcovi vrátila dňa 30.03.2010. S poukazom na čl. V.-5. a čl. V.-7. všeobecných podmienok žalobcu nadobudlo odstúpenie od zmluvy účinnosť dňom 30.04.2010. Z dôvodu omeškania žalovaného s vrátením istiny vo výške 538,57 €, súd v súlade s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. žalobcovi priznal aj úrok z omeškania v zákonnej výške 9 % ročne z dlžnej sumy odo dňa nasledujúceho po dni odstúpenia od zmluvy, t.j. od 01.05.2010 do zaplatenia.

Z podanej žaloby a špecifikácie žalovanej pohľadávky je zrejmé, že žalobca proti žalovanému uplatňoval zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 16.01.2008 zmluvnú pokutu vo výške 53,32 € a zo zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXXXXXX zo zmluvy zo dňa 02.12.2006 vo výške 40,04 €, v oboch prípadoch podľa článku V.-3. všeobecných podmienok žalobcu účinných od 15.01.2006. Dojednanie zmluvnej pokuty v texte samotnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 16.01.2008 a zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXXXXXX zo zmluvy zo dňa 02.12.2006 nie je, ale je súčasťou predtlačených všeobecných obchodných podmienok,

ktoré sú vytlačené drobným písmom a pripravil ich žalobca. Pri hodnotení platnosti takéhoto dojednania zmluvnej pokuty bol súd vedený úvahami v náleze Ústavného súdu Českej republiky sp. zn. zo dňa 11.11.2013. Súd mal zato, že je potrebné vychádzať z toho, že medzi účastníkmi ide o vzťah zo spotrebiteľskej zmluvy v zmysle § 52 Občianskeho zákonníka. V tomto spotrebiteľskom vzťahu sú účastníci v nerovnom postavení, keď dodávateľ - žalobca je vo fakticky výhodnejšom postavení, pretože mal odbornú prevahu nad spotrebiteľom - žalovaným, ktorému poskytoval služby. Je preto potrebné, aby sa dodávateľ choval vo vzťahu k spotrebiteľovi poctivo a v prípade, že takto nepostupuje, nemožno jeho konaniu poskytnúť právnu ochranu. Zásada poctivého konania dodávateľa v spotrebiteľských vzťahoch okrem iného vyžaduje, aby bol text spotrebiteľskej zmluvy dobre čitateľný, prehľadný a logicky usporiadaný. Zmluvné dojednania musia mať dostatočnú veľkosť písma a nesmú byť umiestnené v oddieloch, ktoré môžu v spotrebiteľovi vzbudiť dojem o ich nepodstatnom charaktere. Uvedená zásada dopadá aj na obchodné podmienky, ktoré sa v praxi spotrebiteľských zmlúv vyskytujú. Obchodné podmienky majú slúžiť predovšetkým tomu, aby nemuseli byť do každej zmluvy vpisované dojednania technického a vysvetľujúceho charakteru. Nemajú ale slúžiť tomu, aby sa do nich vkladali v neprehľadnej forme a malým písmom dojednania, ktoré sú pre spotrebiteľa nevýhodné a o ktorých možno predpokladať, že pozornosti spotrebiteľa asi uniknú. Takto by v obchodných podmienkach nemali byť ani ustanovenia o dojednaní zmluvnej pokuty pre prípady porušenia záväzkovej povinnosti zo strany spotrebiteľa. Dojednanie zmluvnej pokuty by malo byť v súlade zo znením § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka súčasťou vlastného textu spotrebiteľskej zmluvy, teda listiny, na ktorú spotrebiteľ pripojuje svoj podpis, čo v danom prípade splnené nebolo pri žiadnej zo zmlúv. Samotná zmluva o spotrebiteľskom úvere ani zmluva o revolvingovom úvere dojednanie o zmluvnej pokute neustanovuje. Toto je uvedené v predtlačených všeobecných obchodných podmienkach, a to drobným písmom v záverečných ustanoveniach. Takéto dojednanie zmluvnej pokuty je výsledkom konania dodávateľa - žalobcu, ktorý úverové podmienky pripravil a z hľadiska spotrebiteľského práva ho nemožno hodnotiť inak ako nepoctivé. Konaniu žalobcu, preto nemožno poskytnúť právnu ochranu a dojednanie zmluvnej pokuty je potrebné v zmysle § 39 Občianskeho zákonníka vyhodnotiť ako neplatné pre rozpor s dobrými mravmi. Z uvedeného dôvodu súd žalobcovi nepriznal uplatňovanú zmluvnú pokutu zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 16.01.2008 vo výške 53,32 € a zo zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 02.12.2006 vo výške 40,04 €.

Ohľadom dojednania poistenia v časti D) zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 16.01.2008 a C1) zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 02.12.2006 mal súd zato, že poistenie tak, ako bolo v predmetných zmluvách dojednané, nezodpovedá ustanoveniam § 788 a nasl. Občianskeho zákonníka o poistných zmluvách. Žalovaný podpísaním zmlúv úvere ako klient mal súhlasiť s tým, aby bol poisťovateľom poistený v súbore poistenia 1) základný súbor poistenia - pre prípad pracovnej neschopnosti, plnej a trvalej invalidity, smrti, pričom dojednané poistné predstavovalo v oboch zmluvách 2,99 % z mesačnej splátky. Z oboch zmlúv vyplýva, že zvolený súbor poistenia, poplatok za poistenie a podmienky poistenia boli predtlačené v zmluvách a žalovaný nemal možnosť uvedené poistenie vylúčiť. Súd dospel k záveru, že žalobca nijako nepreukázal, či skutočne došlo k dojednaniu poistenia. Žalobca nepredložil súdu žiaden iný doklad preukazujúci vznik poistenia, prípadne doklad o jeho nevzniknutí. Rovnako mal súd pochybnosti o skutočnom oboznámení sa s uvedenými dokumentmi žalovaným v zmysle bodu D) zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 16.01.2008 a C1) zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 02.12.2006, podľa ktorých podpisom úverových zmlúv žalovaný vyhlásil, že sa oboznámil s platnými rámcovými zmluvami o poistení č. C 001/2000 a CDR 001/2000 uzavretými medzi žalobcom a Poisťovňou Cardif Slovakia a.s. a všeobecnými poistnými podmienkami Poisťovne Cardif Slovakia, a.s., ktorými sa malo predmetné poistenie riadiť. Uvedenie údajov o uzavretí poistnej zmluvy v časti D) zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 16.01.2008 a v časti C1) zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 02.12.2006 bolo už súčasťou vopred pripravených zmlúv pre žalovaného žalobcom a za takéhoto stavu nemožno predpokladať, že žalovaný sa pre poistenie rozhodol po uzavretí zmluvy o spotrebiteľskom úvere a prípadnom zvážení istého rizika. Práve naopak, uvedenie týchto údajov vopred vypísaných do formuláru zmlúv o úveroch predložených žalovanému ako spotrebiteľovi na podpis vzbudzuje predpoklad, že prijate takéhoto poistenia bolo jednou z podmienok uzatvorenia predmetných zmlúv o úveroch. Takto žalovanému mala vzniknúť povinnosť platiť v rámci príslušnej dojednanej splátky aj časť predstavujúcu poistenie. Vzhľadom na uvedené súd nárok žalobcu v časti uplatneného poplatku za poistenie úveru zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 16.01.2008 vo výške 10,14 € a zo zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 02.12.2006 vo výške 7,37 € zamietol.

Žalovaný vo svojich podaniach i pri svojom výsluchu tvrdil, že zmluvu o spotrebiteľskom úvere zo dňa 16.01.2008 nepodpísal, pričom na pojednávaní dňa 04.02.2014 jeho zástupkyňa uviedla, že žalovaný si je vedomý toho, že peniaze od žalobcu prijal a tieto v časti vrátil. Žalovaný nenavrhol žiaden dôkaz na preukázanie svojho tvrdenia, že podpis na uvedenej zmluve nie je jeho vlastnoručným, preto mal súd za to, že žalovaný zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 16.01.2008 podpísal. Tvrdenie žalovaného o tom, že nebol majiteľom účtu XXXXXXXXXX/XXXX, na ktorý zaslal žalobca peňažné prostriedky z poskytnutých úverov a že týmto účtom mohol disponovať jeho otec nebolo pravdivé s poukazom na potvrdenia Slovenskej sporiteľne, a.s., podľa ktorých žalovaný bol majiteľom a jediným disponentom tohto účtu.

Žalovaný vzniesol námietku premlčania. Vzhľadom k tomu, že súd priznal žalobcovi plnenie len zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 16.01.2008, zaoberal sa otázkou premlčania iba vo vzťahu k tejto zmluve. Žalobca od uvedenej zmluvy platne odstúpil listom zo dňa 09.03.2010 a odstúpenie od zmluvy nadobudlo účinnosť dňom 30.04.2010. Od nasledujúceho dňa, t.j. od 01.05.2010 začala plynúť podľa § 107 ods. 1 Občianskeho zákonníka dvojročná subjektívna premlčacia doba a zároveň podľa § 107 ods. 2 Občianskeho zákonníka trojročná objektívna premlčacia doba na uplatnenie práva z bezdôvodného obohatenia vzniknutého plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol. Posledným dňom lehoty bol deň 01.05.2012. Keďže žalobca podal súdu žalobu dňa 04.03.2011, túto podal v priebehu plynutia tak subjektívnej ako aj objektívnej premlčacej doby. Z podanej žaloby doručenej súdu dňa 04.03.2011 a jej príloh ako aj z opravy petitu zo dňa 13.05.2011 je dostatočne zrejmé, že žalobca sa domáhal od žalovaného plnenia na základe dvoch zmluvných vzťahov evidovaných pod VS XXXXXXXXXXXXXX na základe zmluvy o poskytnutí úverovej karty, z ktorej sa domáhal zaplatenia sumy 617,10 € s príslušenstvom a pod VS XXXXXXXXXXXXXX na základe zmluvy o úvere na nákup spotrebného tovaru, z ktorej sa domáhal zaplatenia sumy 1.499,07 € s príslušenstvom. Na uvedený záver súdu nemá vplyv skutočnosť, že žalobca v prvom odseku žaloby nesprávne uviedol dátum uzavretia zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru vo výške 1.991,64 € a ani skutočnosť, že predložil súdu zmluvu o spotrebiteľskom úvere zo dňa 16.01.2008 až dňa 10.04.2012, s ktorou sa zástupkyňa žalovaného oboznámila dňa 19.11.2012 pri nahliadnutí do spisu. Uznesenie č.k. -172 zo dňa 04.09.2013 o pripustení zmeny návrhu reflektuje na späťvzatie návrhu v časti 9 % ročného úroku z omeškania zo sumy 617,10 € od 01.09.2009 do 30.09.2009 podaním žalobcu zo dňa 15.08.2013 a vo vzťahu k žalobe o zaplatenie 1.499,07 € konštatuje opravu žaloby podanej súdu dňa 04.03.2011 v časti týkajúcej sa dátumu uzavretia zmluvy, na základe ktorej sa žalobca domáhal plnenia vo výške 1.499,07 € s príslušenstvom.

Súčasťou rozsudku je i výrok o trovách konania.

Podľa § 142 ods. 2 O.s.p. ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Pri rozhodnutí o náhrade trov konania postupoval súd podľa § 142 ods. 2 O.s.p., nakoľko žalobca i žalovaný mali každý vo veci čiastočný úspech, pričom vo vzťahu k žalovanej sume 2.116,17 € bol úspech žalobcu 25 % (538,57 €) a úspech žalovaného 75 % (1.577,60 €). Po odpočítaní úspechu žalobcu od úspechu žalovaného vzniklo žalovanému právo na čiastočnú náhradu trov konania vo výške 50 %. Nakoľko si žalovaný náhradu trov konania neuplatnil a zo spisu nevyplýva, že by mu v konaní nejaké trovy vznikli, súd rozhodol tak, že žalovanému náhradu trov konania nepriznal.

Podľa § 160 ods. 1 O.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Žalovaný požiadal o možnosť dlžnú sumu splácať vzhľadom na svoju nepriaznivú rodinnú a finančnú situáciu. Vzhľadom na uvedenú skutočnosť s prihliadnutím na výšku priznanej sumy súd povolil žalovanému dlžnú sumu podľa § 160 ods. 1 veta druhá O.s.p. splácať s účinnosťou od právoplatnosti tohto rozsudku v mesačných splátkach po 30,- € splatných k 25. dňu v mesiaci s tým, že omeškanie jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. (§ 42 ods. 3, 205 ods. 1 O.s.p.).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom

- rozhodol vylúčený sudca

- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhované dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť v konaní preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej

- odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods.4 O.s.p., účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa)

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods.2, § 205a ods.1, § 221 ods.1 Os.p.)

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.