Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

29C/372/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Prešove sudkyňou JUDr. Dianou Vlčkovou v právnej veci žalobcu: C. I., L.. X.X.XXXX, J. Č.. S. XX, XXX XX G., zastúpeného adv. kanceláriou JUDr. Igor Šafranko, ul. Sov. hrdinov 163/66, Svidník, p r o t i žalovanému: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., Pribinova 25, Bratislava, IČO: 35 792 752, zastúpeného adv. kanceláriou: JUDr. Andrea Cviková, s.r.o, so sídlom Kubániho 16, 811 04 Bratislava, IČO: 47 233 516, o neplatnosť právneho úkonu a vydanie bezdôvodného obohatenia, takto

rozhodol:

žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 566,43 Eur s 5,05 % úrokom z omeškania ročne od 2.10.2015 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku,

v prevyšujúcej časti žalobu zamieta,

náhradu trov konania účastníkom nepriznáva.

odôvodnenie:

Žalobca žalobou doručenou súdu dňa 9.9.2015 sa domáhal určenia neplatnosti Zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru č. XXXXXXXXXX zo dňa 11.12.2009 a to aj vydania bezdôvodného obohatenia vo výške 566,43 Eur s 5,15 % úrokom z omeškania ročne odo dňa nasledujúceho po dni doručení žaloby žalovanému.

Žalobu odôvodnil tým, že dňa 7.12.2009 požiadal žalovaného o poskytnutie úveru vo výške 1.493,73 Eur so splatnosťou 30 mesiacov a mesačnou splátkou 91,28 Eur. Na základe tejto žiadosti mu bol schválený revolvingový úver vo výške 1.062,21 Eur s uvedením splatnosti úveru 30 mesiacov a výšky mesačnej splátky 64,93 Eur. Podľa prehľadu platieb mu žalovaný vyplatil sumu 957,05 Eur, pričom tento v jeho prospech realizoval úhrady v celkovej výške 1.523,48 Eur.

Keďže predmetná zmluva je neplatným právnym úkonom pre absenciu písomnej formy v zmysle ustanovenia § 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka a zároveň neobsahuje všetky podstatné náležitosti zmluvy o spotrebiteľských úveroch podľa § 4 zák. č. 258/2001 Z.z. mal žalovaný nárok iba na vrátenie tých peňažných prostriedkov, ktoré mu vyplatil a vo zvyšku vzniklo na jeho strane bezdôvodné obohatenie v sume 566,43 Eur.

Žalovaný žiadal žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. Pokiaľ žalobca tvrdí, že nedošlo k vzniku zmluvy z dôvodu, že návrh na uzavretie zmluvy bol zmenený doplnením údajov, potom ide o nesprávny argument. V zmysle ustanovenia § 497 a nasledujúcich Obchodného zákonníka na vznik zmluvy postačovala dohoda o výške úveru a dohoda o odplatnosti požičania peňažných prostriedkov. Žalobcom tvrdené doplnenie by z právneho hľadiska mohlo znamenať nanajvýš to, že o doplnenom údaji nedošlo k dohode, čo ale za následok neplatnosť zmluvy nemá.

K vzniku úverovej zmluvy došlo tým, že žalobca požiadal o poskytnutie úveru do určitej výšky s tým, že táto suma môže byť aj nižšia a zo strany žalobcu došlo k schváleniu jeho poskytnutia.

Tvrdenie žalobcu o tom, že zmluva o revolvingovom úvere nebola uzatvorená v písomnej forme, nakoľko obsahuje zmenené údaje oproti žiadosti dlžníka, namieta žalovaný ako nedôvodné aj preto, že zmluvná sloboda účastníkov zmluvy zahrňuje nielen právo uzavrieť zmluvu s určitým obsahom, ale aj právo dohodnúť sa na mechanizme vzniku zmluvy odkazom na rozhodnutie Najvyššieho súdu ČR pod sp. značkou XCdon XXXX/XX S. XXOdo XXX/XXXX.

Zároveň za nepravdivé označil tvrdenie žalobcu, že predmetná zmluva neobsahuje všetky podstatné náležitosti vyžadované zákonom č. 258/2001 Z.z., keďže obsahuje jednak počet a termíny splátok istiny úrokov a iných poplatkov, ako aj konečnú splatnosť úveru.

Súd dokazovaním vykonaným oboznámením zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru, zmluvnými dojednaniami, prehľadom platieb k zmluve o revolvingovom úvere ako aj ďalším spisovým materiálom zistil tento skutkový stav:

Účastníci konania dňa 11.12.2009 uzatvorili zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru č. XXXXXXXXXX. Zmluvu najprv podpísal žalobca dňa 7.12.2009 s vyplnením údajov v kolónke 5 označenom ako údaje o požadovanom revolvingovom úvere, v ktorých sa uvádza výška požadovaného úveru 1.493,73 Eur, počet a splatnosť splátok 30/17, výška mesačnej splátky 91,28 Eur, zmluvná odmena vo výške 1.244,77 Eur, predpokladaná RPMN 68,83 %, ročná úroková sadzba 68,83 % a priemerná hodnota RPMN 48,96 %.

Žalovaný predmetnú zmluvu podpísal dňa 11.12.2009 a v kolónke 6, kde sú uvedené údaje o schválenom revolvingovom úvere s uvedením výšky úveru 1.062,21 Eur, počtu a splatnosti splátok 30/17, mesačnej splátky 64,93 Eur, zmluvnej odmeny 885,61 Eur, RPMN 67,52 %, ročnej úrokovej sadzby 68,88 % a priemernej hodnoty RPMN 48,96 %.

Podľa predloženého prehľadu platieb k zmluve o revolvingovom úvere dňa 29.12.2009 žalovaný v prospech žalobcu poukázal čiastku úveru vo výške 957,05 Eur a tento v jeho prospech realizoval celkové úhrady vo výške 1.523,48 Eur.

Podľa § 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.

Podľa § 4 zák. č. 258/2001 Z.z. v znení účinnom k 11.12.2009 ods. 1) zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere. (2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí6) <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2001/258/20100101?ucinnost=11.12.2009> musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,

j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2001/258/20100101?ucinnost=11.12.2009> za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2001/258/20100101?ucinnost=11.12.2009>, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2001/258/20100101? ucinnost=11.12.2009> a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2001/258/20100101? ucinnost=11.12.2009>, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2001/258/20100101?ucinnost=11.12.2009>. (3) Pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. (4) Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. (5) Veriteľ môže postúpiť pohľadávku, len ak to pripúšťa osobitný predpis.7) <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2001/258/20100101?ucinnost=11.12.2009> Ak dôjde k postúpeniu pohľadávky z veriteľa na tretiu osobu, postupuje sa podľa osobitného predpisu.7) <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2001/258/20100101?ucinnost=11.12.2009> (6) V súvislosti s poskytovaním úveru od spotrebiteľa alebo inej osoby sa zakazuje splniť dlh zmenkou alebo šekom.8) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2001/258/20100101? ucinnost=11.12.2009> Veriteľ smie prijať od dlžníka zmenku alebo šek na zabezpečenie svojich nárokov zo spotrebiteľského úveru, len ak ide o zabezpečovaciu zmenku a zmenková suma v čase vyplnenia je maximálne vo výške aktuálnej výšky nesplateného spotrebiteľského úveru a príslušenstva (vrátane zmluvných pokút a iných nárokov veriteľa zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere) vo výške maximálne 30 % istiny poskytnutého spotrebiteľského úveru. Zmenku prijatú, resp. vyplnenú veriteľom v rozpore s predchádzajúcou vetou veriteľ nesmie prijať a je povinný ju dlžníkovi kedykoľvek na požiadanie vydať. Ustanovenie tohto odseku platí aj v prípade zmeny majiteľa zmenky alebo postúpenia práv zo zmenky. (7) Veriteľ zodpovedá za škodu vzniknutú spotrebiteľovi porušením odseku 6 veriteľom.

Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že zmluvou zo dňa 11.12.2009 malo dôjsť medzi účastníkmi konania k uzatvoreniu zmluvy o revolvingovom úvere č. 8300026349 v predmete poskytnutia úveru vo výške 1.062,21 Eur s uvedením počtu splátok, termínov splatnosti, zmluvnej odmeny, RPMN, ročnej úrokovej sadzby, ako aj priemernej hodnoty RPMN.

Z rovnopisu zmluvy o revolvingovom úvere vyplýva, že žalobca predmetnú zmluvu o úvere podpísal dňa 7.12.2009 s uvedením údajov o požadovanom revolvingovom úvere v bode 5, ktoré boli rozdielne s údajmi o schválenom revolvingovom úvere pod bodom 6 vpísaných žalovaným pri podpise zmluvy dňa

11.12.2009 na základe oznámenia veriteľa o schválení úveru dlžníkovi vystavenom v rovnaký deň, ako deň podpisu zmluvy o revolvingovom úvere žalovaným.

Na základe uvedených skutočností mal súd za preukázané, že zmluva o revolvingovom úvere, ktorá mala byť uzatvorená medzi účastníkmi konania dňa 11.12.2009 má charakter zmluvy o spotrebiteľskom úvere v súlade s ustanovením § 4 a nasledujúcich zák. č. 258/2001 Z.z.

Podľa § 4 ods. 1) citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa § 43c ods. 2) Občianskeho zákonníka včasné prijatie návrhu nadobúda účinnosť okamihom, keď vyjadrenie súhlasu s obsahom návrhu dôjde navrhovateľovi. Prijatie možno odvolať, ak odvolanie dôjde navrhovateľovi najneskôr súčasne s prijatím.

Podľa § 46 ods. 2 Občianskeho zákonníka pre uzavretie zmluvy písomnou formou stačí, ak dôjde k písomnému návrhu a k jeho písomnému prijatiu.

V súlade s ustanovením § 44 ods. 2) Občianskeho zákonníka prijatie návrhu, ktoré obsahuje dodatky, výhrady, obmedzenia, alebo iné zmeny, je odmietnutím návrhu a považuje sa za návrh nový.

Nakoľko žalovaný poskytol žalobcovi iný úver a za iných podmienok ako uvedených v žiadosti o požadovanom revolvingovom úvere žalobcom dňa 7.12.2009, schválením revolvingového úveru žalovaným dňa 11.12.2009 s údajmi rozdielnymi oproti údajom požadovaného revolvingového úveru, ide zo strany žalovaného o nový návrh na uzatvorenie zmluvy o spotrebiteľskom revolvingovom úvere, a preto pre platné uzatvorenie zmluvy bola nevyhnutná písomná akceptácia uvedeného návrhu žalobcom v zmysle ustanovenia § 43c) ods. 2, 44, a 46 ods. 2) veta prvá Občianskeho zákonníka, ktorý by okrem iného musel obsahovať všetky podstatné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere predpokladané ustanovením § 4 zák. č. 258/2001 Z.z.

Na základe uvedeného preto súd dospel k záveru, že zmluva o revolvingovom úvere č. 8300026349 je neplatným právnym úkonom pre rozpor s ustanovením § 4 zák. č. 258/2001 Z.z. v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy v spojení s ustanovením § 40 ods. 1) Občianskeho zákonníka.

Na základe uvedeného preto mal žalovaný nárok iba na vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov podľa karty klienta vo výške 957,05 Eur.

Aj v prípade, že uvedená zmluva o revolvingovom úvere by bola platným právnym úkonom v zmysle ustanovenia § 4 ods. 2) zák. č. 258/2001 Z.z., táto okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať okrem iného sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov.

V zmysle ustanovenia § 4 ods. 5) citovaného zákona veriteľ od spotrebiteľa nemôže požadovať úroky alebo poplatky, ktoré v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedené nie sú.

Keďže predmetná úverová zmluva neobsahovala podstatné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere predpokladané ustanovením § 4 zák. č. 258/2001 Z.z. a to údaje o výške úroku, uvedený úver by sa považoval za bezúročný a bez poplatkov a teda žalovanému by opätovne vzniklo iba právo na zaplatenie nevrátených finančných prostriedkov z poskytnutého úveru.

Podľa § 451 ods. 1) Občianskeho zákonníka kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. (2) Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

Podľa § 457 Občianskeho zákonníka ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.

Z predloženej karty klienta nesporne vyplýva, že žalovaný v prospech žalobcu na základe neplatnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere poskytol úverové prostriedky v celkovej výške 957,05 Eur, pričom tento v jeho prospech realizoval úhrady vo výške 1.523,48 Eur, teda s poukazom na vyššie uvedené skutočnosti vznikol žalobcovi nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia vo výške rozdielu realizovaných úhrad a poskytnutých úverových prostriedkov, čo predstavuje sumu 566,43 Eur, preto súd žalobe v uvedenej časti vyhovel.

Žalobca sa predmetnou žalobou domáhal aj určenia neplatnosti zmluvy o revolvingovom úvere v zmysle ustanovenia § 80 písm. c) O.s.p.

Základným predpokladom, aby sa súd zaoberal otázkou neplatnosti v rámci určovacej žaloby, je preukázanie naliehavého právneho záujmu na takomto určení. Podľa výkladu podávaného ustálenou súdnou praxou je naliehavý právny záujem daný najmä tam, kde by bez požadovaného určenia bolo právo žalobcu ohrozené, alebo by sa jeho postavenie stalo neistým. Žaloba preto spravidla nemôže byť opodstatnená tam, kde možno žalovať na splnenie povinnosti podľa § 80 písm. b) O.s.p.

Určovacia žaloba podľa § 80 písm. c) O.s.p. je skôr preventívneho charakteru, a má miesto jednak tam, kde jej pomocou možno eliminovať stav ohrozenia práva či neistoty v právnom v právnom vzťahu a k zodpovedajúcej náprave nemožno dospieť inak, a jednak v prípadoch, v ktorých určovacia žaloba účinnejšie než iné právne prostriedky vystihuje obsah a povahu príslušného právneho vzťahu a jej prostredníctvom možno dosiahnuť úpravy, tvoriace určitý právny rámec, ktorý je zárukou odvrátenia budúcich sporov účastníkov. Tieto funkcie korešpondujú s podmienkou naliehavého právneho záujmu. Ak nemožno v konkrétnom prípade očakávať, že ich určovacia žaloba bude plniť, nebude ani právny záujem na takomto určení (uznesenie Najvyššieho súdu SR pod. sp. zn. zo dňa 30.6.2009).

S poukazom na vyššie uvedené rozhodnutie, preto na strane žalobcu nie je daný naliehavý právny záujem na určení neplatnosti predmetnej zmluvy o revolvingovom úvere, keďže túto otázku ako predbežnú súd skúmal v súvisiacom nároku na vydanie bezdôvodného obohatenia vo výške realizovaných úhrad titulom splátok úveru prijatých žalovaným nad rámec reálne poskytnutých peňažných prostriedkov, preto v uvedenej časti žalobu ako nedôvodnú zamietol.

O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 2 O.s.p. a s poukazom na 50 % úspešnosť účastníkov konania v spore im náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.

Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 251 ods. 1 O.s.p., ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.