Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_51C-35-2016.pdf
PDF · 85.65 KB
Case nature
Area
Subarea
51C/35/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v Bratislave v právnej veci navrhovateľa: AB 1 B. V., reg. číslo: 560 07 043, so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, 1077XX, Holandské Kráľovstvo, zast.: Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO: 47 234 679, proti odporkyni: E. T., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom D. XXXX/XX, C., o zaplatenie 1 242,58 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 400,10 € s úrokom z omeškania vo výške 8,15% ročne od 23.02.2016 do zaplatenia, a to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh zamieta.
Súd odporkyni náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Návrhom podaným na súd dňa 01.03.2016 sa navrhovateľ domáhal voči odporkyni zaplatenia peňažnej sumy 1 242,58 eur s príslušenstvom ako aj náhrady trov konania.
Podanie návrhu na začatie konania na súd navrhovateľ odôvodnil tým, že na základe Zmluvy zo dňa 28.05.2014 boli pohľadávky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany, IČO: 36 234 176 (ďalej len ako „právny predchodca navrhovateľa“) vzniknuté z úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 28.10.2011 postúpené na navrhovateľa.
Právny predchodca navrhovateľa uzavrel s odporkyňou ako dlžníkom dňa 28.10.2011 Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. (ďalej len ako „ÚZP“). Predmetom úverovej zmluvy bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru v sume 1 200,- € zo strany právneho predchodcu navrhovateľa odporkyni. Odporkyňa sa zaviazala peňažné prostriedky vrátiť v 84. pravidelných mesačných splátkach po 33,30 €. Odporkyňa bola povinná splácať úver v pravidelných mesačných splátkach splatných v zmysle úverovej zmluvy.
Odporkyňa bola v omeškaní s úhradou svojho záväzku, preto bola právnym predchodcom navrhovateľa listom zo dňa 28.05.2014 vyzvaná k splateniu celého zostatku úveru, ktorý pozostáva z nezaplatených splátok úveru po splatnosti, poplatku za upomienku, zmluvnej pokuty a zosplatnených budúcich splátok, a to v lehote 15 dní od odoslania výzvy.
Navrhovateľ eviduje proti odporkyni dlh v celkovej sume 1 242,58 € (istina 58,18 €, úrok 143,74 €, zosplatnená istina 979,40 €, poistenie Bill protection 8,26 €, upomienka I. 5,- €, upomienka II. 36,- €, upomienka II. 12,- €).
Súd v súlade s § 101 ods. 2 O. s. p. prejednal vec v neprítomnosti právneho zástupcu a navrhovateľa. Právny zástupca navrhovateľa svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil e-mailom doručeným súdu dňa 15.06.2016 s tým, že súhlasil, aby súd pojednával a prípadne aj rozhodol o veci v jeho neprítomnosti na základe podaného návrhu. Súd vec prejednal a rozhodol aj v neprítomnosti odporkyne, ktorá má vykázané doručenie predvolania spolu s návrhom a poučením dňa 23.05.2016.
Vykonaným dokazovaním oznámením obsahu listinných dôkazov predložených navrhovateľom zistil súd tento skutkový stav veci:
Dňa 28.10.2011 uzavrela spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany, IČO: 36 234 176 ako veriteľ s odporkyňou ako dlžníkom Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej veriteľ poskytol odporkyni úver v sume 1 200,- €. Odporkyňa sa zaviazala splatiť úver v 84. pravidelných mesačných splátkach v sume 33,30 €. V zmluve je uvedená ročná úroková sadzba 26,15% a ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) od 30,2 % do 31,4 %.
Listom zo dňa 28.05.2014 spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany, IČO: 36 234 176 vyzvala odporkyňu k splateniu celého úveru do 15 dní od odoslania výzvy.
Z výpisu čerpania, splátok a úhrad k zmluve č. XXXXXXXXXX vyplýva, že odporkyňa uhradila v splátkach navrhovateľovi ku dňu 22.02.2016 spolu 799,90 €.
Listom zo dňa 27.08.2014 navrhovateľ oznámil odporkyni, že mu bola na základe zmluvy zo dňa 12.09.2012 postúpená pohľadávka spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany, IČO: 36 234 176 voči odporkyni z úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 28.10.2011. Uvedená listová zásielka bola podaná na poštovú prepravu dňa 02.09.2014.
Odporkyňa po odaní žaloby na súd neuhradila navrhovateľovi žalovanú pohľadávku ani sčasti.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
Podľa § 53 ods. 4, písm. a) Občianskeho zákonníka za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy.
Podľa § 54 ods. 1, 2 OZ zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré
mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 1 ods. 2 citovaného zákona spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 2 ods. písm. d) citovaného zákona sa na účely tohto zákona rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 9 ods. 1 prvá veta citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu.
Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. účinného od 01. 01. 2009, je výška úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Na základe vykonaného dokazovania a citovaných zákonných ustanovení dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný z časti.
V konaní bolo preukázané, že medzi spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany, IČO: 36 234 176 a odporkyňou bola dňa 28.10.2011 uzavretá Zmluva o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s., Piešťany poskytla odporkyni úver v sume 1 200,- €, ktorý sa odporkyňa zaviazala splatiť v 84. pravidelných mesačných splátkach po 33,30 €. V zmluve je uvedená ročná úrokoví sadzba 24,05 % a ročná percentuálna miera nákladov od 30,2 % do 31,40 %, čo nie je uvedenie ročnej percentuálnej miery nákladov podľa údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy, pretože táto musí byť vyjadrená iba jedným konkrétnym číslom. Relevantným dôvodom na neuvedenie presnej hodnoty RPMN nie je skutočnosť, že úverová zmluva bola uzavretá v jeden deň a úver na jej základe poskytnutý o niekoľko dní neskôr. Zákon jednoznačne hovorí o tom, že RPMN má byť vypočítaná na základe údajov platných v čase uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, teda RPMN má byť v zmluve vyjadrená jedným číslom a nie rozpätím „od - do“ s tým, že presná výška bude určená až po poskytnutí úveru, ako je to uvedené v predmetnej zmluve. Presná výška RPMN musí byť určená najneskôr pri podpise zmluvy, aby mal spotrebiteľ možnosť posúdiť všetky podmienky. Navyše právne neúčinné, a teda aj neplatné, je prehlásenie spotrebiteľa, že súhlasí s tým, že presnú výšku RPMN mu veriteľ oznámi až po poskytnutí úveru. Týmto sa spotrebiteľ vzdáva svojho práva v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch poznať ešte pred podpisom zmluvy výšku RPMN. Tohto práva sa však podľa ust. § 9 ods. 6 zákona o spotrebiteľských úveroch č. 129/2010 Z.z., v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, vzdať nemôže. Zmluva tak neobsahuje náležitosti v zmysle § 9 ods. 2 písm. j) zákona o spotrebiteľských úveroch, preto sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov a odporca
je povinný vrátiť navrhovateľovi iba sumu poskytnutej istiny úveru. Odporkyňa z istiny úveru 1 200,- € splatila 799,90 €, zostáva jej tak z poskytnutej istiny uhradiť ešte 400,10 €.
Súd preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku a odporkyni uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 400,10 €. Vo zvyšku žalovanej pohľadávky súd návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol.
O úrokoch z omeškania s plnením peňažného dlhu a o ich výške rozhodol súd podľa § 121 ods. 3, § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka a § 3 rekonštruovaného nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom od 01.02.2013. Odporkyňa sa dostala do omeškania s plnením peňažného dlhu, navrhovateľ mal tak právo domáhať sa proti odporcovi zaplatenia úrokov z omeškania vo výške, ktorá je o 5 % percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, čo je v danom prípade 5,05 % ročne. Pri počiatku omeškania s plnením peňažného dlhu vychádzal súd z výzvy k splateniu celého úveru navrhovateľa zo dňa 14.12.2015 a zaviazal odporkyňu povinnosťou zaplatiť úrok z omeškania deň nasledujúci po vyhlásení splatnosti úveru.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p.. Časti návrhu navrhovateľa bolo vyhovené, keď odporkyni bola uložená povinnosť zaplatiť sumu 400,10 € s príslušenstvom. V časti, v ktorej bol jeho návrh zamietnutý, teda v časti o zaplatenie 842,48 €, bol navrhovateľ neúspešný.
Pomer úspechu navrhovateľa potom predstavuje 32,2%. Zamietnutý bol jeho návrh v časti o zaplatenie 842,48 €, čo predstavuje úspech odporkyne v 67,80 %. Miera úspechu odporkyne voči navrhovateľovi je vyššia a predstavuje 35,60% (67,80% - 32,20%). V takomto pomere by mala potom odporkyňa právo na náhradu trov konania a to s poukazom na § 142 ods. 2 O.s.p., lebo bola v konaní úspešnejšia ako navrhovateľ, a to v 54,60%. Keďže však odporkyni žiadne trovy nevznikli, súd jej ich náhradu nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O. s. p.), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 1, 2 O. s. p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 ods. 1 veta prvá O. s. p.).