Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-282-2015.pdf
PDF · 115.24 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-5C/282/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica samosudcom JUDr. Borisom Buľubašom v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a.s., so sídlom Metodova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 697 270, právne zastúpený: Bobák, Bollová a spol., s.r.o., so sídlom Dr. Vl. Clementisa 10, 821 02 Bratislava, IČO: 35 855 673, proti žalovanému: P. B., G.. XX.X.XXXX, K. P. Č.. XXX, XXX XX P., štátny občan SR, o zaplatenie 1 535,70 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 1 535,70 eur spolu s ročným úrokom z omeškania vo výške 5,25 % zo sumy 1 535,70 eur od 27.12.2013 až do zaplatenia a trovy konania 92,- eur, a k rukám právneho zástupcu žalobcu je žalovaný povinný zaplatiť trovy právneho zastúpenia žalobcu v sume 191,42 eur a to všetko v pravidelných mesačných splátkach po 30,- eur mesačne splatných vždy do posledného dňa v mesiaci, počnúc právoplatnosťou rozsudku, s tým, že omeškaním s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu A. dňa 22.5.2015 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 1 535,70 eur s 5,25 % úrokom z omeškania ročne od 27.12.2013 do zaplatenia a trov konania. Žalobca v žalobe poukázal na zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. Q., zmluvu o pripojení č. Q. a zmluvu o pripojení č. Q. uzavreté so žalovaným, dodatky k zmluvám č. Q. a č. Q. a Všeobecné podmienky. V zmysle zmlúv žalobca vypožičal žalovanému 3 ks SIM kariet, ktorá umožňovali žalovanému využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom. Žalobca pri uzavretí Dodatkov k zmluvám odpredal žalovanému mobilný telefón/ telekomunikačné zariadenie značky A. W. A. T. M. H. za akciovú cenu 1,- euro a značky A. W. Q. za akciovú cenu 1,- euro. V zmysle Dodatkov ku zmluvám sa žalobca domáha voči žalovanému nároku vo výške škody, ktorá žalobcovi vznikla za odpredaný mobilný telefón značky A. W. A. T. M. H. vo výške 267,38 eur a značky A. W. Q. vo výške 107,33 eur. Uvedená škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cennou mobilných telefónov, resp. zariadení a ich akciovou cenou, t. j. že predstavuje škodu žalobcu, ktorú žalovaný žalobcovi spôsobil tým, že žalovaný získal mobilné telefóny/telekomunikačné zariadenia za cenu zvýhodnenú oproti trhovej cene tak, že podpisom dodatkov sa zaviazal používať služby a za tieto platiť po dobu viazanosti a následne porušil svoj základný záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby. Žalovaný si bol v zmysle čl. 1 bod 1.3 Dodatkov vedomý, že mobilné telefóny sú mu predávané za cenu ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou cenou a poskytnutou zľavou len z toho dôvodu, že sa zaviazal užívať služby po dobu dohodnutú v Dodatkoch. Žalobca pri výpočte spôsobenej škody zohľadnil počet celých mesiacov, ktoré uplynuli od uzavretia dodatkov k zmluvám do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti zo strany žalovaného. Žalovaný riadne a včas nezaplatil cenu za poskytnuté telekomunikačné služby vo výške 1 160,99 eur za obdobie 2013/07 - 2013/09. Žalobca zaslal žalovanému dňa 12.12.2013 pokus o pokonávku s rozpisom neuhradených faktúr s dodatočnou lehotou na plnenie. Žalovaný na pokus o pokonávku nereagoval žiadnou úhradou pohľadávky. Žalobca
si zároveň uplatnil aj úrok z omeškania z celkovej sumy a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t.j. od 27.12.2013. Vzhľadom na uvedené žalobca žiadal, aby mu súd priznal okrem sumy za neuhradené služby vo výške 1 160,99 eur aj nárok na zaplatenie sumy 374,71 eur ako náhradu škody, ktorá žalobcovi preukázateľne vznikla.
Žalobca, jeho právny zástupca ani žalovaný sa na riadne predvolané pojednávanie nedostavili, právny zástupca žalobcu neúčasť na pojednávaní písomne ospravedlnil, žalovaný svoju neúčasť neospravedlnil.
Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.
Súd vec prejednal s použitím ustanovenia § 101 O.s.p. bez účasti účastníkov a prihliadol na obsah spisu a listinné dôkazy predložené žalobcom.
Súd vykonal dokazovanie zmluvou o poskytovaní verejných služieb, zmluvami o pripojení, dodatkami k zmluvám o pripojení, pokusom o pokonávku, faktúrami, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s., lustráciou v Sociálnej poisťovni, ostatným spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav veci:
Zmluvou o poskytovaní verejných služieb č. Q. zo dňa 27.6.2013 mal súd preukázané, že žalobca a žalovaný sa dohodli, že žalobca poskytne žalovanému, v zmluve označeným okrem mena a priezviska, bydliska aj ako fyzická osoba - nepodnikateľ, SIM kartu na účastnícky program Mobilný internet Klasik.
Zmluvou o pripojení č. Q. zo dňa 6.12.2004, Dodatkom k tejto zmluve zo dňa 27.6.2013, mal súd preukázané, že žalobca a žalovaný sa dohodli, že žalobca poskytne žalovanému, v zmluve označenému okrem mena a priezviska, bydliska aj ako fyzická osoba - nepodnikateľ, SIM kartu na účastnícky program Paušál 60. Predmetom Dodatku k tejto zmluve bola dohoda strán o zmene a aktivácii účastníckeho programu O. O. 45,- eur a predaj koncového telekomunikačného zariadenia A. W. A. T. M. H. z majetku podniku so zľavou z jeho spotrebiteľskej ceny za kúpnu cenu 1,- euro. Dodatok obsahuje aj vyhlásenie, že účastník si je vedomý, že bežná maloobchodná cena mobilného telefónu bez zľavy z jeho spotrebiteľskej ceny s DPH, za ktorú podnik mobilný telefón zo svojho majetku predáva je 280,- eur a že telekomunikačné zariadenie je mu odpredávané za kúpnu cenu uvedenú vyššie v tomto bode len z dôvodu, že sa zaviazal užívať služby poskytované mu prostredníctvom SIM karty v zmysle ustanovení tohto dodatku na dobu dohodnutú v bode 2.3. tohto dodatku.
Zmluvou o pripojení č. Q. zo dňa 15.8.2005, Dodatkom k tejto zmluve zo dňa 13.9.2012, mal súd preukázané, že žalobca a žalovaný sa dohodli, že žalobca poskytne žalovanému, v zmluve označenému okrem mena a priezviska, bydliska aj ako fyzická osoba - nepodnikateľ, SIM kartu na účastnícky program Paušál 90+sms. Predmetom Dodatku k tejto zmluve bola dohoda strán o zmene a aktivácii účastníckeho programu Nekonečno 2 a predaj koncového telekomunikačného zariadenia A. W. Q. z majetku podniku so zľavou z jeho spotrebiteľskej ceny za kúpnu cenu 1,- euro. Dodatok obsahuje aj vyhlásenie, že účastník si je vedomý, že bežná maloobchodná cena mobilného telefónu bez zľavy z jeho spotrebiteľskej ceny s DPH, za ktorú podnik mobilný telefón zo svojho majetku predáva je 280,- eur a že telekomunikačné zariadenie je mu odpredávané za kúpnu cenu uvedenú vyššie v tomto bode len z dôvodu, že sa zaviazal užívať služby poskytované mu prostredníctvom SIM karty v zmysle ustanovení tohto dodatku na dobu dohodnutú v bode 2.3. tohto dodatku.
Podľa bodu 2.3. Dodatkov k zmluvám o pripojení č. Q. a č. Q. sa účastník zaviazal že po dobu 24 mesiacov od dátumu uzavretia tohto dodatku a) zotrvá v zmluvnom vzťahu s Podnikom podľa zmluvy v znení tohto dodatku a že po celú túto dobu bude bez prerušenia tieto služby využívať, a to v súlade s jeho záväzkami a zároveň neuskutoční žiaden taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu platnosti zmluvy alebo dodatku pred uplynutím doby viazanosti, b) nepožiada o vypojenie z prevádzky alebo o dočasnú deaktiváciu SIM karty, c) sa nedopustí takého konania a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by podniku vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo na základe ktorého by bol podnik oprávnený mu v dobe viazanosti dočasne obmedziť alebo prerušiť poskytovanie služieb, d) bude mať na SIM karte aktivovaný taký účastnícky program alebo takú kombináciu účastníckych programov, že
nedôjde k porušeniu záväzku účastníka uvedeného v bode 2.2 tohto článku, e) bude riadne a včas uhrádzať cenu za služby a iné svoje peňažné záväzky voči podniku.
Podľa bodu 2.5 Dodatku k zmluve o pripojení č. Q. účastník si je vedomý, že MT je mu odpredávaný za kúpnu cenu, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou cenou a v zmysle tohto dodatku poskytnutou zľavou zo spotrebiteľskej ceny, len z dôvodu, že sa účastník zaviazal užívať služby poskytované mu prostredníctvom SIM karty v zmysle ustanovení tohto dodatku po dobu dohodnutú v tomto dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku vzhľadom na výšku zľavy zo spotrebiteľskej ceny MT, by spôsobilo, že podniku vznikla škody. Strany sa dohodli, že účastník je povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu v prípade porušenia nižšie uvedených povinnosti nasledovne: a) ak účastník počas doby viazanosti poruší svoju povinnosť včas a riadne uhradiť cenu za služby alebo povinnosť uhradiť včas a riadne iný svoj peňažný záväzok voči podniku alebo povinnosť uhradiť včas a riadne podniku inú platbu, ktorú je povinný platiť podniku b) ak účastník počas doby viazanosti poruší povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu s podnikom podľa zmluvy v znení tohto dodatku a po celú dobu viazanosti užívať bez prerušenia služby prostredníctvom prístupu, alebo účastník poruší svoju povinnosť neuskutočniť žiadny taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu alebo účelom ktorého by malo byť ukončenie platnosti zmluvy alebo dodatku pred uplynutím doby viazanosti je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu vo výške 279,- eur, pričom pokiaľ k porušeniu povinnosti dôjde v období posledných šiestich mesiacov pred uplynutím doby viazanosti, výška zmluvnej pokuty sa bude postupne znižovať v závislosti od toho koľko mesiacov má ešte uplynúť od okamihu porušenia zmluvnej povinnosti do konca doby viazanosti.
Podľa bodu 2.5 Dodatku k zmluve o pripojení č. Q. účastník si je vedomý, že MT je mu odpredávaný za kúpnu cenu, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou cenou a v zmysle tohto dodatku poskytnutou zľavou zo spotrebiteľskej ceny, len z dôvodu, že sa účastník zaviazal užívať služby poskytované mu prostredníctvom SIM karty v zmysle ustanovení tohto dodatku po dobu dohodnutú v tomto dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku vzhľadom na výšku zľavy zo spotrebiteľskej ceny MT, by spôsobilo, že podniku vznikla škody. Strany sa dohodli, že účastník je povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu v prípade porušenia nižšie uvedených povinnosti nasledovne: c) ak účastník počas doby viazanosti poruší svoju povinnosť včas a riadne uhradiť cenu za služby alebo povinnosť uhradiť včas a riadne iný svoj peňažný záväzok voči podniku alebo povinnosť uhradiť včas a riadne podniku inú platbu, ktorú je povinný platiť podniku d) ak účastník počas doby viazanosti poruší povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu s podnikom podľa zmluvy v znení tohto dodatku a po celú dobu viazanosti užívať bez prerušenia služby prostredníctvom prístupu, alebo účastník poruší svoju povinnosť neuskutočniť žiadny taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu alebo účelom ktorého by malo byť ukončenie platnosti zmluvy alebo dodatku pred uplynutím doby viazanosti je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu vo výške 184 eur, pričom pokiaľ k porušeniu povinnosti dôjde v období posledných šiestich mesiacov pred uplynutím doby viazanosti, výška zmluvnej pokuty sa bude postupne znižovať v závislosti od toho koľko mesiacov má ešte uplynúť od okamihu porušenia zmluvnej povinnosti do konca doby viazanosti.
Súdu boli žalobcom predložené Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s. účinné od 1.1.2012 ( ďalej len „ Všeobecné podmienky“ ).
Podľa článku 2 bod 2.2 Všeobecných podmienok spoločnosti Orange Slovensko, a. s. (ďalej len Všeobecné podmienky) zmluva o pripojení je dvojstranný právny úkon medzi spoločnosťou Orange Slovensko a účastníkom, ktorým sa spoločnosť Orange Slovensko zaväzuje účastníkovi zriadiť prístup k jej sieti a sprístupniť účastníkom požadované služby a účastník sa zaväzuje platiť cenu za zriadenie prístupu a poskytovanie dohodnutých služieb.
Podľa článku 6 bod 6.2 písm. b) Všeobecných podmienok účastník je povinný platiť cenu za poskytnuté služby podľa Zmluvy a podľa Cenníka, ako aj cenu za Iné Služby až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní v súlade s ustanovením článku 11 bod 11.8. týchto Všeobecných podmienok.
Podľa článku 11 bod 11.8 Všeobecných podmienok spoločnosť Orange Slovensko po skončení zúčtovacieho obdobia priradeného účastníkovi vyhotoví vyúčtovací doklad alebo faktúru, ak povinnosť vyhotoviť faktúru vyplýva z príslušných právnych predpisov, ktorou vyúčtuje ceny poskytnutých Služieb počas zúčtovacieho obdobia vrátane súm zaplatených účastníkom ako zábezpeka na cenu za poskytnuté služby. Cenu služby Roaming, ktorú z technických príčin nebolo možné vyúčtovať po skončení zúčtovacieho obdobia priradeného účastníkovi, vyúčtuje spoločnosť Orange Slovensko dodatočne, najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia priradeného účastníkovi, v ktorom služba Roaming bola poskytnutá. Lehota splatnosti faktúry, ktorá je daňovým dokladom, je 14 dní odo dňa jej vystavenia. Účastník a spoločnosť Orange Slovensko sa môžu dohodnúť na doručovaní elektronickej formy faktúry a elektronickej forme doručovania faktúry.
Podľa článku 11 bod 11.9 Všeobecných podmienok spoločnosť Orange Slovensko účastník zodpovedá za včasné uhradenie vyúčtovanej ceny poskytnutých alebo požadovaných služieb vo faktúre doručenej na poslednú známu adresu pre zasielanie faktúr a písomností oznámenú účastníkom spoločnosti Orange Slovensko. Za riadnu úhradu sa považuje úhrada obsahujúca správne uvedené všetky hlavné identifikačné znaky, ktoré sú uvedené na faktúre, najmä variabilný symbol, čiastku a číslo účtu. Bez uvedenia správneho variabilného symbolu nie je možné úhradu priradiť.
Podľa článku 11 bod 11.10 účastník uhradí cenu poskytnutých alebo požadovaných služieb na základe faktúry spoločnosti Orange Slovensko spôsobom určeným a umožneným spoločnosťou Orange Slovensko alebo spôsobom dohodnutým medzi spoločnosťou Orange Slovensko a účastníkom na základe osobitnej dohody.
Podľa článku 11 bod 11.12 záväzok účastníka uhradiť cenu poskytnutých alebo požadovaných služieb alebo zaplatiť zábezpeku na cenu poskytnutých služieb v zmysle týchto všeobecných podmienok je splnený pripísaním vyúčtovanej ceny alebo zábezpeky na cenu za poskytnuté služby na účet spoločnosti Orange Slovensko v deň, v ktorý je úhrada splatná. Záväzok účastníka uhradiť cenu poskytnutých alebo požadovaných služieb je účastník povinný splniť tak, aby v lehote splatnosti bola na účet spoločnosti Orange Slovensko pripísaná celá suma a za týmto účelom je povinný v prevodnom príkaze alebo v iných formách platby zohľadniť tiež výšku poplatkov bánk, pošty alebo iného subjektu, prostredníctvom ktorého platbu vykonáva (t. j. je povinný navýšiť prevádzanú sumu o výšku príslušných poplatkov tak, aby na účet spoločnosti Orange Slovensko prišla celá suma ceny).
Z faktúry č. XXXXXXXXXX súd zistil, že žalobca ňou fakturoval žalovanému sumu 38,02 eur za služby za obdobie 29.6.2013 - 21.8.2013, faktúra bola vystavená dňa 25.7.2013, splatná dňa 8.8.2013.
Z faktúry č. XXXXXXXXXX súd zistil, že žalobca ňou fakturoval žalovanému sumu 66,58 eur za služby za obdobie 22.6.2013 - 21.7.2013, faktúra bola vystavená dňa 25.7.2013, splatná dňa 8.8.2013.
Z faktúry č. XXXXXXXXXX súd zistil, že žalobca ňou fakturoval žalovanému sumu 950,60 eur za služby za obdobie 22.7.2013 - 21.8.2013, faktúra bola vystavená dňa 25.7.2013, splatná dňa 8.8.2013.
Z faktúry č. XXXXXXXXXX súd zistil, že žalobca ňou fakturoval žalovanému sumu 41,90 eur za služby za obdobie 22.7.2013 - 21.9.2013, faktúra bola vystavená dňa 25.8.2013, splatná dňa 8.9.2013.
Z faktúry č. XXXXXXXXXX súd zistil, že žalobca ňou fakturoval žalovanému sumu 16,99 eur za služby za obdobie 22.8.2013- 21.9.2013, faktúra bola vystavená dňa 25.8.2013, splatná dňa 8.9.2013.
Z faktúry č. XXXXXXXXXX súd zistil, že žalobca ňou fakturoval žalovanému sumu 45 eur za služby za obdobie 22.8.2013- 21.9.2013, faktúra bola vystavená dňa 25.8.2013, splatná dňa 8.9.2013.
Z faktúry č. XXXXXXXXXX súd zistil, že žalobca ňou fakturoval žalovanému sumu 1,90 eur za služby za obdobie 22.8.2013- 21.9.2013, faktúra bola vystavená dňa 25.9.2013, splatná dňa 9.10.2013.
Z listu žalobcu zo dňa 12.12.2013 označeného ako pokus o pokonávku, mal súd preukázané, že žalobca vyzval žalovaného na zaplatenie pohľadávky vo výške 1 160,99 eur za poskytnuté elektronické komunikačné služby do 26.12.2013. Taktiež ho upozornil, že je tiež povinný zaplatiť zmluvnú pokutu/ náhradu škody v celkovej výške 463 eur a poplatok za mimosúdne vymáhanie 129,92 eur.
Podľa § 52 ods. 1 až 3 Občianskeho zákonníka v znení do 31.12.2007, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 39 ods. 1 až 4 zákona č. 195/2000 Z.z. o telekomunikáciách v znení do 31.12.2004 (ďalej len „zákon o telekomunikáciách“) verejné telekomunikačné služby sa poskytujú na základe zmluvy uzavretej medzi poskytovateľom verejnej telekomunikačnej služby (ďalej len "telekomunikačný podnik") a užívateľom verejnej telekomunikačnej služby (ďalej len "užívateľ"). Práva a povinnosti účastníkov zmluvy upravuje tento zákon; podrobnosti o nich upravujú zmluvy, všeobecné podmienky na poskytovanie služieb (ďalej len "všeobecné podmienky") a tarifa za verejnú telekomunikačnú službu (ďalej len "tarifa"). Všeobecné podmienky vzťahujúce sa na poskytovanie univerzálnej služby, ako aj ich zmeny schvaľuje úrad; pred začatím poskytovania univerzálnej služby ich zverejní úrad vo vestníku ministerstva. Ak telekomunikačný podnik poskytuje viac verejných telekomunikačných služieb, vydáva všeobecné podmienky a tarifu pre každú z nich samostatne.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a) zákona o telekomunikáciách telekomunikačný podnik má právo na zaplatenie ceny poskytnutej verejnej telekomunikačnej služby podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil užívateľovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; inak právo zaniká.
Podľa § 42 ods. 6 písm. b) zákona o telekomunikáciách účastník je povinný platiť cenu v súlade so zmluvou a tarifou.
Podľa § 43 ods. 1, 3, 4 zákona o telekomunikáciách zmluvou o pripojení sa telekomunikačný podnik zaväzuje užívateľovi pripojiť jeho koncové telekomunikačné zariadenie na verejnú telekomunikačnú sieť a poskytovať alebo sprístupniť s tým súvisiacu verejnú telekomunikačnú službu, prípadne aj zriadiť potrebné pripojenie na verejnú telekomunikačnú sieť a užívateľ sa zaväzuje platiť cenu za zriadenie a používanie pripojenia na verejnú telekomunikačnú sieť a za poskytovanie verejnej telekomunikačnej služby. Všeobecné podmienky sú súčasťou písomnej zmluvy o pripojení. Podstatnými náležitosťami zmluvy o pripojení sú dojednaný druh verejnej telekomunikačnej služby, miesto jej poskytovania, čas, po ktorý sa bude poskytovať, a cena. Ak čas poskytovania nie je v zmluve určený, platí, že sa bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 420 ods. 1, 3 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.
Podľa § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas neslní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky omeškania; ak nie je podľa tohto zákona povinní platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v platnom znení výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
V danom prípade po vyhodnotení všetkých predložených dôkazov mal súd za preukázané, že žalobca podal žalobu dôvodne. Žalobca so žalovaným uzavrel zmluvu o poskytovaní verejných služieb a zmluvy o pripojení s dodatkami a s dohodnutými podmienkami, z ktorých žalobca ako veriteľ v prospech žalovaného plnil tým, že podľa predmetu svojej podnikateľskej činnosti poskytol žalovanému elektronické komunikačné služby, za ktoré sa žalovaný zaviazal v zmluvách a dodatkoch k nim patriacich zaplatiť odplatu. Žalobca vyúčtoval žalovanému cenu za poskytnuté telekomunikačné služby podľa vyššie uvedených faktúr, pričom súčet predložených faktúr tvorí sumu 1 160,99 eur. Žalovaný nezaplatením splatných faktúr za služby porušil dohodnuté podmienky zmluvy, čo malo za následok, že žalobca mu zaslal výzvu na dodatočné plnenie.
Okrem sumy za poskytnuté služby si žalobca uplatnil aj sumu 374,71 eur ako náhradu škody. V § 420 Občianskeho zákonníka <http://www.epi.sk/Main/Default.aspx?Template=~/Main/TArticles.ascx&phContent=~/ZzSR/ ShowRule.ascx&RuleId=0&FragmentId1=3344935&FragmentId2=3977982> je upravená všeobecná zodpovednosť fyzickej osoby za spôsobenú škodu, ktorá vychádza zo zásady zodpovednosti za škodu spôsobenú porušením akejkoľvek právnej povinnosti. Táto zodpovednosť je zodpovednosťou za zavinený protiprávny úkon. Zodpovednosť za škodu spôsobenú porušením právnej povinnosti možno uplatniť, ak sú splnené predpoklady zodpovednosti za škodu a to porušenie právnej povinnosti (existencia protiprávneho úkonu), vznik škody ako majetkovej ujmy, existencia príčinnej súvislosti medzi protiprávnym úkonom škodcu a vzniknutou škodou, zavinenie toho, kto škodu svojím protiprávnym úkonom spôsobil (ide o zodpovednosť za predpokladané zavinenie). Škoda je ujma, ktorá nastala v majetkovej sfére poškodeného a ktorá je objektívne vyjadriteľná peniazmi. Príčinná súvislosť znamená, že medzi protiprávnym úkonom a vzniknutou škodou musí byť vzťah príčiny a následku. Pre splnenie uvedených objektívnych podmienok zodpovednosti nie je rozhodujúce, či škoda bola spôsobená úmyselne alebo z nedbanlivosti. Pri občianskoprávnej zodpovednosti sa vychádza z prezumpcie zavinenia, teda zavinenie sa predpokladá. Súd mal v konaní preukázané, že pri uzatváraní zmlúv a dodatkov boli žalovanému predané dva mobilné telefóny za zľavnenú kúpnu cenu 1 euro, pričom žalovaný v dodatkoch k zmluvám o pripojení vyhlásil, že si je vedomý, že mobilné telefóny sú mu predávané so zľavou len z toho dôvodu, že sa zavial zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu 24 mesiacov.
Žalovaný však tieto podmienky zľavy nedodržal, keď neplatil za poskytované služby v období posledných 23 mesiacov z 24 mesačnej doby viazanosti u mobilného telefónu ( mal pri mobilnom telefóne značky A. W. A. T. M. H. platiť do 27.6.2015 a pri mobilnom telefóne značky A. W. Q. platiť do 13.9.2014). Týmto svojím konaním žalovaný zavinil, že žalobca ukončil poskytovanie služieb žalovanému. Tým vznikol žalobcovi nárok na náhradu škody, keďže zmluvný vzťah medzi účastníkmi netrval po dobu 24 mesiacov tak ako bolo dohodnuté v zmluvách o pripojení a to zavinením žalovaného.
Žalobca preukázal výšku uplatnenej náhrady škody u mobilného telefónu značky A. W. A. T. M. H. ako rozdiel medzi predajnou cenou telefónu a zľavnenou kúpnou cenou vo výške 279,- eur ( rozdiel predajnej ceny telefónu bez viazanosti 280,- eur a akciovou cenou s viazanosťou 1,- euro ), ktorá mala žalobcovi vzniknúť v dôsledku toho, že žalovaný nezotrval v zmluvnom vzťahu po 24 mesiacov, od ktorej sumy vypočítal náhradu škody v sume 267,38 eur za neuhradenie služieb 23 mesiacov pred skončením doby viazanosti s poukazom na Dodatok k zmluve o pripojení č. Q. uzavretý dňa 27.6.2013 a teda doba viazanosti trvala do 27.6.2015. Z predložených faktúr potom vyplýva, že žalovaný zaplatil naposledy cenu služieb za jún 2013, čiže prestal platiť paušálne poplatky 23 mesiacov pred skončením doby viazanosti, celkom zotrval vo vzťahu len 1 mesiac.
Žalobca preukázal výšku uplatnenej náhrady škody u mobilného telefónu značky A. W. Q. ako rozdiel medzi predajnou cenou telefónu a zľavnenou kúpnou cenou vo výške 184,- eur ( rozdiel predajnej ceny telefónu bez viazanosti 185 eur a akciovou cenou s viazanosťou 1,- euro ), ktorá mala žalobcovi vzniknúť v dôsledku toho, že žalovaný nezotrval v zmluvnom vzťahu po 24 mesiacov, od ktorej sumy vypočítal náhradu škody v sume 107,33 eur za neuhradenie služieb 14 mesiacov pred skončením doby viazanosti s poukazom na Dodatok k zmluve o pripojení č. Q. uzavretý dňa 13.9.2012 a teda doba viazanosti trvala do 13.9.2014. Z predložených faktúr potom vyplýva, že žalovaný zaplatil naposledy cenu služieb za jún 2013 a teda prestal platiť paušálne poplatky 14 mesiacov pred skončením doby viazanosti, celkom zotrval vo vzťahu len 10 mesiacov.
Vzhľadom na uvedené má súd za to, že žalobcovi vznikla škoda vo výške 267,38 eur u mobilného telefónu A. W. A. T. M. H., čo zodpovedá náhrade škody za 23 mesiacov, kedy žalovaný už riadne paušálne poplatky za služby neuhrádzal ( 279 eur/24 mesiacov = 11,625 eur; náhrada škody za 1 mesiac x 23 mesiacov = 267,38 eur ) a škoda vo výške 107,33 eur u mobilného telefónu A. W. Q., čo zodpovedá náhrade škody za 23 mesiacov, kedy žalovaný už riadne paušálne poplatky za služby neuhrádzal ( 184 eur/24 mesiacov = 7,66 eur; náhrada škody za 1 mesiac x 14 mesiacov = 107,33 eur ). Súd preto uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 267,38 eur ako náhradu škody za mobilný telefón značky A. W. A. T. M. H. a sumu 107,33 eur ako náhradu škody za mobilný telefón značky A. W. Q..
Na základe uvedeného súd preto uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi uplatnenú sumu 1 160,99 eur za poskytnuté služby, a sumu 374,71 eur ako náhradu škody, spolu 1.535,70 eur.
Súd priznal žalobcovi úrok z omeškania podľa § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, keďže zmluvu vyhodnotil ako spotrebiteľskú zmluvu a aj príslušenstvo pohľadávky, vzniknutej podľa predpisov Občianskeho práva sa spravuje občianskoprávnymi predpismi. Pre nezistenie rozporu s ustanoveniami občianskeho práva (§ 517 Občianskeho zákonníka a nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z.) o výške požadovaného úroku z omeškania, súd priznal žalobcovi úrok z omeškania zo súdom priznanej sumy vo výške 1.535,70 eur podľa žaloby a zaviazal žalovaného na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 5,25 % ročne od 27.12.2013 do zaplatenia, t.j. odo dňa nasledujúceho po uplynutí dodatočnej lehoty na plnenie, ktorú poskytol žalobca žalovanému v pokuse o pokonávku zo dňa 12.12.2013.
O náhrade trov konania súd rozhodoval podľa § 142 ods. 1 O.s.p., a žalobcovi priznal plnú náhradu trov konania, keďže jeho žalobe súd vyhovel. Súd priznal žalobcovi trovy konania vo výške 92 eur spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku za žalobu a trovy právneho zastúpenia vo výške 191,42 eur. Trovy právneho zastúpenie predstavujú odmenu právneho zastúpenia žalobcu za 2 úkony právnej služby á 71,37 eur (prevzatie a príprava zastupovania, písomné podanie žaloby na súd), 2 x režijný paušál po 8,39 eur a k tomu sumu 31,90 eur ako 20 % DPH.
Súd v súlade s ustanovením § 160 ods. l O.s.p. povolil žalovanému zaplatenie priznanej sumy v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určil, z dôvodu, že súd má za to, že nie je v schopnostiach žalovaného splatiť celý dlh naraz. Žalovaný je nezamestnaný. Výšku určených splátok preto súd považuje za primeranú k výške priznanej pohľadávky a pomerom žalovaného a zároveň má súd za to, že povolením splácania dlhu v splátkach nebudú ohrozené práva žalobcu, a to vzhľadom na osobu žalobcu a výšku priznanej sumy.
Z uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu Z. E., vo dvoch vyhotoveniach.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené
(§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, písm. a/- f/ O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak súd odsúdil na opakujúce sa plnenie v budúcnosti zročných dávok, treba ich plniť, len čo sa podľa rozsudku stanú zročnými (§ 160 ods. 2 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( §251 ods. 1 O.s.p.).