Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/43/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II pred samosudcom Mgr. Raulom Pospíšilom v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, zast.: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava proti žalovanej: E. F., H.. XX.XX.XXXX, H. C. O. XX, XXX XX C., št. občan SR, zast. opatrovníčkou M. S., S. Okresného K. C. N., o zaplatenie 18.975,72 EUR s prísl., takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 18.975,72 EUR s 5,5% ročným úrokom z omeškania od 04.08.2013 do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania vo výške 1.138,50 EUR a trovy právneho zastúpenia v sume 1.303,18 EUR, všetko do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 03.02.2015 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu 18.975,72 EUR s príslušenstvom.

Žalobca žalobu odôvodnil tým, že Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 28.06.2013 uzavretou medzi Slovenskou sporiteľňou, a.s., Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00 151 653 ako postupcom a žalobcom ako postupníkom, postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanej. Postupca a žalovaná uzavreli dňa 11.12.2008 Zmluvu č. 0633271812 v znení Dodatku č. 1 zo dňa 30.12.2008, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru v sume 350.000,- Sk. Pohľadávka žalobcu ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky proti žalovanej predstavovala sumu 20.659,51 EUR, ktorá pozostávala z istiny 14.777,04 EUR, riadneho úroku 4.341,50 EUR, úroku z omeškania 1.478,18 EUR a ostatného príslušenstva 62,79 EUR. Dňa 19.07.2013 žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 19.07.2013 a vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy do 03.08.2013. V zmysle čl. 10 bod 10.3 VOP sa pri doručovaní písomností poštou zásielka považovala za doručenú v tuzemsku tretí deň po jej odoslaní. Postupca poskytol žalovanej úver vo výške 350.000,- Sk, ktorý mal byť splácaný v mesačných splátkach vo výške 204,04 EUR vždy k 15. dňu v mesiaci. Žalobca si v konaní uplatňoval splátky úveru splatné od 15.02.2011 do 15.10.2018 v počte 93 a celkovej výške 18.975,72 EUR. Žalobca si ďalej uplatňoval úrok z omeškania počnúc dňom 04.08.2013, t.j. dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na zaplatenie podľa vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru.

Vzhľadom na to, že žalovaná bola na adrese bydliska neznáma a súdu sa nepodarilo zistiť inú adresu bydliska žalovanej, súd jej pre toto konanie v súlade s § 29 ods. 2 a 6 O.s.p. ustanovil opatrovníka.

Ustanovená opatrovníčka sa k žalobe nevyjadrila.

Súd v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. vec prejednal v neprítomnosti opatrovníčky žalovaného, ktorej bolo predvolanie na pojednávanie riadne doručené, avšak svoju neúčasť neospravedlnila a ani z vážnych dôvodov nepožiadala o odročenie pojednávania.

Súd sa oboznámil so zmluvou o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 11.12.2008, Dodatkom č. 1 zo dňa 30.12.2008, Všeobecnými obchodnými podmienkami, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 09.07.2013, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 28.06.2013, výzvou k úhrade a vyhlásením mimoriadnej splatnosti zo dňa 19.07.2013 a ďalšími listinnými dôkazmi založenými v spise a zistil nasledovný skutkový a právny stav:

Slovenská sporiteľňa, a.s., Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00 151 653 a žalovaná ako dlžník uzavreli dňa 11.12.2008 písomnú Zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej Slovenská sporiteľňa, a.s. poskytla žalovanej úver v sume 350.000,- Sk (11.617,87 EUR) pri úrokovej sadzbe 16,95% ročne. Žalovaná sa zaviazala splácať poskytnutý úver v pravidelných mesačných splátkach v sume 6.147,- Sk (204,04 EUR), vždy k 5. dňu v kalendárnom mesiaci, pričom prvá splátka bola splatná dňa 05.01.2009. Konečná splatnosť úveru bola dohodnutá na 05.10.2018. Ročná percentuálna miera nákladov bola dohodnutá vo výške 19,48%. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o splátkovom úvere boli Všeobecné obchodné podmienky spoločnosti Slovenská sporiteľňa, a.s. v znení neskorších dodatkov (ďalej len "VOP"). V Dodatku č. 1 sa zmluvné strany dohodli, že lehota splatnosti splátok sa mení k 15. dňu v mesiaci.

Zmluvou o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE uzavretou dňa 28.06.2013 medzi spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom, bola žalobcovi postúpená pohľadávka postupcu voči žalovanej. Podľa Prílohy č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok zostatok pohľadávky postupcu proti žalovanej bol ku dňu jej postúpenia žalobcovi v sume 20.659,51 EUR (istina 14.777,04 EUR, riadneho úroku 4.341,50 EUR, úroku z omeškania 1.478,18 EUR a ostatného príslušenstva 62,79 EUR).

Listom zo dňa 09.07.2013 Slovenská sporiteľňa a.s. oznámila žalovanej, že pohľadávku zo zmluvy o splátkovom úvere postúpila zmluvou o postúpení pohľadávok žalobcovi.

Žalobca prostredníctvom listu zo dňa 19.07.2013 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru a vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy do 03.08.2013.

Podľa § 261 ods. 3 písm. d) zák. č. 513/1991 Zb. v znení neskorších predpisov (ďalej len "") účinného v rozhodnom čase, touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí (§ 476), zmluvy o úvere (§ 497), zmluvy o kontrolnej činnosti (§ 591), zasielateľskej zmluvy (§ 601), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku (§ 638), zmluvy o tichom spoločenstve (§ 673), zmluvy o otvorení akreditívu (§ 682), zmluvy o inkase (§ 692), zmluvy o bankovom uložení veci (§ 700), zmluvy o bežnom účte (§ 708) a zmluvy o vkladovom účte (§ 716).

Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere), tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa § 4 ods. 1 cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa § 4 ods. 2 cit. zákona, umluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,

c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v §2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa § 503 Obchodného zákonníka, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky. Dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.

Podľa § 504 Obchodného zákonníka, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa § 506 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Podľa § 369 ods. 1, 3 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa § 524 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa § 526 Občianskeho zákonníka, postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.

Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (v znení účinnom ku dňu vzniku omeškania), výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa bodu 10.3. VOP pri doručovaní písomností v poštovom styku sa zásielka považuje za doručenú v tuzemsku tretí deň po jej odoslaní a v cudzine siedmy deň po jej odoslaní.

Súd má za preukázané, že spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s., Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00 151 653 a žalovaná dňa 11.12.2008 platne uzavreli písomnú Zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej Slovenská sporiteľňa, a.s. poskytla žalovanej úver v sume 350.000,- Sk (od 01.01.2009 suma 11.617,87 EUR) pri úrokovej sadzbe 16,95% ročne. Žalovaná sa zaviazala splácať poskytnutý úver v pravidelných mesačných splátkach v sume 6.147,- Sk (od 01.01.2009 suma 204,04 EUR), vždy k 15. dňu v kalendárnom mesiaci, pričom prvá splátka bola splatná dňa 05.01.2009. Konečná splatnosť úveru bola dohodnutá na 05.10.2018. Ročná percentuálna miera nákladov bola stanovená na 19,48%.

Uzatvorením predmetnej zmluvy o úvere vznikol medzi spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s. a žalovanou záväzkovo-právny vzťah, ktorý sa v zmysle ustanovenia § 261 ods. 3 písm. d) riadi príslušnými ustanoveniami Obchodného zákonníka bez ohľadu na povahu zmluvných strán. Vzhľadom na to, že medzi účastníkmi konania vznikol zároveň vzťah zo spotrebiteľskej zmluvy, súd na tento právny vzťah súčasne aplikoval aj príslušné ustanovenia osobitného zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a ďalších predpisov spotrebiteľského práva. Záväzky vyplývajúce zo zmluvy o úvere obsahujú na jednej strane povinnosť veriteľa poskytnúť dlžníkovi peňažné prostriedky v dohodnutej výške a na strane druhej povinnosť dlžníka v dohodnutej dobe uvedené peňažné prostriedky splatiť a zároveň uhradiť veriteľovi úrok, ktorý predstavuje cenu poskytnutých peňažných prostriedkov. Slovenská sporiteľňa, a.s. ako veriteľ v danom prípade svoj záväzok splnila, keďže peňažné prostriedky v dohodnutej sume žalovanej (dlžníkovi) poskytla. Žalovaná však splátky úveru v zmysle dohodnutých podmienok poskytnutia úveru nesplácala.

Ďalej bolo v konaní preukázané, že zmluvou o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE uzavretou dňa 28.06.2013 medzi spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s., Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00 151 653 ako postupcom a žalobcom ako postupníkom, bola žalobcovi postúpená pohľadávka spoločnosti Slovenská sporiteľňa, a.s. proti žalovanej. Rovnako bolo preukázané, že postúpenie pohľadávky postupca (Slovenská sporiteľňa, a.s.) oznámil dlžníkovi (žalovanej) listom zo dňa 09.07.2013 (§ 526 ods. 1 vety prvej Občianskeho zákonníka).

Žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru a dlžnú sumu, ktorá ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovala 20.885,22 EUR, žiadal splatiť do 03.08.2013. Žalobca si v konaní uplatňoval iba splátky úveru splatné od 15.02.2011 do 15.10.2018 v počte 93 a v celkovej výške 18.975,72 EUR. Nakoľko žalovaná dlžné splátky úveru v zmysle dohodnutých podmienok poskytnutia úveru nezaplatila, žalobca svoj nárok dôvodne uplatnil na súde.

Na základe vykonaného dokazovania a v zmysle citovaných zákonných ustanovení súd dospel k záveru, že žaloba je dôvodná, a preto jej v celom rozsahu vyhovel. O úrokoch z omeškania súd rozhodol podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. Vzhľadom na to, že medzi účastníkmi konania vznikol vzťah zo spotrebiteľskej zmluvy, súd prednostne aplikoval občianskoprávnu úpravu aj napriek skutočnosti, že zmluva o úvere sa považuje za absolútny obchodnoprávny vzťah. Žalobca sa domáhal zaplatenia úrokov z omeškania počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na zaplatenie po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru, t.j. od 04.08.2013. Keďže základná úroková sadzba ECB k prvému dňu omeškania predstavovala 0,50%, súd priznal žalobcovi úrok z omeškania vo výške 5,5 % zo žalovanej sumy od 04.08.2013 do zaplatenia.

O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a úspešnému žalobcovi priznal proti neúspešnej žalovanej plnú náhradu trov konania, ktoré predstavujú zaplatený súdny poplatok v sume 1.138,50 EUR a trovy právneho zastúpenia v sume 1.303,18 EUR za tri úkony právnej služby á 353,54

EUR (1. prevzatie a príprava zastúpenia dňa 20.01.2015, 2. žaloba zo dňa 20.01.2015, 3. účasť na pojednávaní dňa 16.06.2016), 2x režijný paušál á 8,39 EUR, 1x režijný paušál á 8,58 EUR a 20% DPH.

Náhradu trov konania je žalovaná podľa § 149 ods. 1 O. s. p. povinná zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania možno rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.