Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_14Cb-128-2015.pdf
PDF · 77.03 KB
Case nature
Area
Subarea
14Cb/128/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Zámky sudkyňou JUDr. Annou Miklovou v právnej veci žalobcu: J. R. R., C..R.., L. XX, XXX XX L., A.: XX XXX XXX proti žalovaným: X/ F. X.Á., X.. X.X.XXXX, G. H. XXX/XX, XXX XX R., X/ Z. X., X.. XX.X.XXXX, G. H. XXX/XX, XXX XX R., o zaplatenie 11.292,51 eura s príslušenstvom o určení lehoty na plnenie uloženej povinnosti, takto
rozhodol:
Žalovaní v 1. a 2. rade sú povinnosť zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne 11.292,51 eura s úrokmi 6,59% ročne zo sumy 10.960,94 eura a s úrokmi z omeškania 5,05% ročne zo sumy 11.292,51 eura, v obidvoch prípadoch od 04.02.2015 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania vo výške 677,50 eura - povinnosť podľa rozsudku Okresného súdu Nové Zámky č.k. XXCb/XXX/XXXX-XX zo dňa XX.XX.XXXX, splniť do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd nepriznáva žalobcovi náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou doručenou súdu 21.04.2015 domáhal voči žalovaným v 1. a 2. rade ako dlžníkom zaplatenia 11.292,51 eura s úrokmi za úver 6,59 % ročne zo sumy 10.960,94 eura od 04.02.2015 do zaplatenia a s úrokmi z omeškania 5,05 % ročne zo sumy 11.292,51 eura od 04.02.2015 do zaplatenia.
Pojednávanie vo veci sa uskutočnilo dňa 24.11.2015. Obidvaja žalovaní nárok uplatnený žalobou v celom rozsahu uznali vrátane trov konania žalobcu a súd rozhodol rozsudkom na základe uznania tak, že žalobe v celom rozsahu vyhovel a uložil žalovaným povinnosť v zmysle petitu žaloby. Na žiadosť žalovaných im súd umožnil splniť dlh v splátkach, a to vo výške 50,-- eur mesačne v mesiacoch január, február a marec 2016 a vo výške 100,-- eur mesačne počnúc mesiacom apríl 2016 až do úplného zaplatenia, vždy do 25. dňa v mesiaci s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Rozsudok č. k. XXCb/XXX/XXXX-XX zo dňa XX.XX.XXXX v časti uloženej povinnosti nadobudol právoplatnosť dňa 15.12.2015. Žalobca sa odvolal proti uvedenému rozsudku v časti týkajúcej sa možnosti žalovaných splácať dlh v splátkach.
Krajský súd v Nitre na odvolanie žalobcu uznesením č. k. 26Cob/10/2016-81 zo dňa 03.03.2016 v napadnutej časti rozsudok Okresného súdu Nové Zámky č. k. XXCb/XXX/XXXX-XX zo dňa XX.XX.XXXX zrušil a vec vrátil tomuto súdu na ďalšie konanie. Stotožnil sa s dôvodmi odvolania žalobcu a uviedol, že z napadnutého rozhodnutia nie je zrejmé, na základe čoho vôbec súd dospel k záveru o potrebe povoliť žalovaným splácať žalovanú sumu v splátkach, z akých dôkazov pri takomto určení vychádzal, resp. ako zhodnotil okolnosti konkrétneho prípadu a následky povolených splátok vo vzťahu k osobe žalobcu, t.j či takýmto rozhodnutím nezasiahne neprimerane do postavenia žalobcu, čo je porušením práva žalobcu na spravodlivé súdne konanie.
Podľa § 226 O. s . p. ak bolo rozhodnutie zrušené a ak bola vec vrátená na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, je súd prvého stupňa viazaný právnym názorom odvolacieho súdu.
Súd nariadil pojednávanie na deň 16.06.2016, kedy pojednával v neprítomnosti žalobcu podľa § 101 ods. 2 O.s.p..
Žalovaní v 1. a 2. rade sa vyjadrili ku svojej sociálnej, finančnej a majetkovej situácii. Zhodne uviedli, že bývajú v prenajatom jednoizbovom byte v H.. na základe písomne uzavretej nájomnej zmluvy. Za byt mesačne platia XX.XXX,-- O., čo je v prepočte asi 136,-- eur. Za služby spojené s užívaním bytu (elektrinu, kúrenie, teplú a studenú vodu a za spoločné priestory) platia mesačne podľa skutočnej spotreby po predložení dokladov prenajímateľa - je to cca XX.XXX,-- O. Vo vlastníctve majú rodinný dom vo R., ale je v dražbe z dôvodu hypotekárneho úveru. Zatiaľ vydražený nebol. Úver im bol poskytnutý v roku 2011 vo výške 22.450,-- eur. Vlastnia dve motorové vozidlá - XX ročný O. a na úver majú J. J. od roku XXXX - splátky platia vo výške 72,-- eur mesačne. Cenné papiere nevlastnia a účty majú zablokované kvôli exekúciám. Obidvaja majú dlh voči R. J. (X.XXX eur a X.XXX eur) a voči B. (X.XXX eur a X.XXX eur). Na tieto dlhy sú už začaté exekučné konania. BSM nemajú zrušené a vyživovaciu povinnosť voči deťom nemajú.
Žalovaná v 1. rade uviedla, že je živnostníčka a prevádzkuje dielňu v Y. - je to oprava odevov a výroba vankúšov na objednávku. Za rok 2015 ešte daňové priznanie neodovzdala - má odklad. Jej tržby v mesiacoch január 2015 až december 2015 boli od XXX,XX eura do XXX,XX eura a v mesiacoch január 2016 až máj 2016 boli od XXX,XX eura do XXX,XX eura. Mesačné náklady na prevádzkovanie dielne má rovnaké - nájomné za prenajaté priestory platí XXX,-- eur mesačne a zálohy na služby spojené s užívaním priestorov (elektrina, kúrenie plynom a voda) platí mesačne XX,-- eur a po vyúčtovaní ceny služieb nedoplatky dopláca. Pri poslednom vyúčtovaní doplácala nedoplatok XXX,-- eur. Posledné daňové priznanie robila za rok 2014, ale žiadna daňová povinnosť jej nevznikla.
Žalovaný v 2. rade uviedol, že je živnostník, ale zo sprostredkovateľskej činnosti má minimálne príjmy
- provízie za sprostredkované zmluvy - jún 2015 až november 2015 od XX,XX eura do XX,XX eura, január 2016 až jún 2016 od X,XX eura do XX,XX eura. V roku 2016 sprostredkovateľskú zmluvu so spoločnosťou N. neuzatvoril, ale má uzavretú zmluvu so spoločnosťou A.. Za rok 2014 daňové priznanie podával, ale daňová povinnosť mu nevznikla a za rok 2015 mu nevznikla ani povinnosť podať daňové priznanie vzhľadom na nízky príjem. Pomáha manželke pri výkone jej podnikateľskej činnosti, finančné prostriedky majú spoločné a z tých žijú. Na živobytie im zostáva mesačne XXX,-- eur a jedia iba dvakrát denne.
Žalovaní predložili súdu doklady - poštové poukážky o tom, že po rozhodnutí súdu zo dňa 24.11.2015 dlh voči žalobcovi podľa splátok, ktoré im súd umožnil platiť, splácali a obidvaja uviedli, že dlh by mohli a chceli tak aj naďalej splácať.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do 3 dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť lehotu dlhšiu alebo určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Vzhľadom na vyššie uvedené majetkové pomery, finančnú situáciu žalovaných v 1. a 2. rade a ich platobnú schopnosť (resp. ich platobnú neschopnosť) ako aj výšku ich dlhu voči žalobcovi, dospel súd k záveru, že v danom prípade nie je možné na základe § 160 ods. 1 O.s.p. určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach. Súd bral do úvahy mesačné príjmy z podnikateľskej činnosti žalovanej v 1. rade (žalovaný v 2. rade v podstate žiaden preukázateľný príjem v relevantnej výške nemá), sumy životného minima na jednu plnoletú osobu (198,09 eura) a jednu spoločne posudzovanú osobu (138,19 eura) ako aj náklady žalovaných na živobytie, resp. na vykonávanie podnikateľskej činnosti žalovanej v 1. rade a v neposlednom rade aj ich ďalšie dlhy a proti nim vedené exekučné konania. Súd dospel k záveru, že akékoľvek splátky, ktorými by súd povolil žalovaný splácať dlh, by boli pre nich ťaživé. V prípade, ak by súd akceptoval nimi navrhnuté splátky XXX,-- eur mesačne, takéto plnenie by bolo neúčelné, keďže splátky v uvedenej výške by mesačne nepokryli ani príslušenstvo dlžnej sumy (úroky a úroky z omeškania), teda žalobcovi by to, pokiaľ ide o splatenie samotného dlhu, žiadnym spôsobom nepomohlo. Naopak, rozhodnutie by sa javilo tak, že súd neprimerane zasiahol do postavenia žalobcu.
V prípade, že by súd umožnil žalovaným splácať dlh v splátkach, tieto by museli byť primerané k výške dlhu a v danom prípade (aby plnenie v splátkach neprimerane nezasiahlo do postavenia žalobcu) by mohlo ísť o splátky cca XXX,-- eur mesačne, ktorú sumu by však žalovaní, vzhľadom na ich finančnú situáciu, splácať neboli schopní.
Na základe všetkých vyššie uvedených skutočností súd rozhodol tak, že žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní splniť povinnosť uloženú im rozsudkom Okresného súdu Nové Zámky č.k. XXCb/XXX/XXXX- XX zo dňa XX.XX.XXXX, t. j. zaplatiť žalobcom spoločne a nerozdielne 11.292,51 eura s úrokmi 6,59% ročne zo sumy 10.960,94 eura a s úrokmi z omeškania 5,05% ročne zo sumy 11.292,51 eura, v obidvoch prípadoch od 04.02.2015 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania vo výške 677,50 eura, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
V súvislosti s opätovným rozhodovaním súd vo veci v časti určenia lehoty na plnenie povinnosti vznikol nárok na náhradu trov konania podľa § 142 ods. 1 O.s.p. žalobcovi. Súd mu však náhradu trov konania nepriznal, pretože mu trovy konania nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd v 2 vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Obč. súdneho poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd I. stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a ), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§205 ods. 2 O.s.p.).Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie súdu, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.