Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_17C-111-2016.pdf
PDF · 91.21 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-17C/111/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Monikou Géciovou, PhD. v právnej veci navrhovateľa: Quantum Credit a.s., IČO: 47 248 980, Ružová dolina 25, Bratislava, zast. advokátskou kanceláriou PERSPECTA Legal s.r.o., IČO: 36 668 745, Ružová dolina 25, Bratislava proti odporcovi: N. H., nar. X.X.XXXX, naposledy bytom v V., J. č. XX, toho času na neznámom mieste, zastúpená opatrovníčkou Annou Nagyovou, súdnou tajomníčkou Okresného súdu Košice II, v konaní o zaplatenie 452,12 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu 203,17 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 193,860 eur od 26.10.2011do zaplatenia a zo sumy 9,31 eur od 26.11.2011 do zaplatenia a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
V prevyšujúcom rozsahu o zaplatenie sumy 248,95 eur s prísl. súd návrh z a m i e t a.
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným Okresnému súdu Košice II (ďalej len „súd“) dňa 17.10.2014 domáhal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť mu sumu vo výške 452,12 eur s prísl., a to na skutkovom základe, že právny predchodca navrhovateľa (Slovak Telekom, a.s.) uzatvoril s odporcom dňa 28.9.2011 Zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytovanie mobilných hlasových služieb, program PODLA SEBA 3N spolu s Dodatkom k Zmluve o pripojení z toho istého dňa, na základe ktorého poskytol odporcovi zľavu na využívané služby a mobilný telefón zn. Samsung 55260 Star II, v lehote viazanosti 24 mesiacov. Na základe Zmluvy poskytoval právny predchodca navrhovateľ odporcovi služby riadne a včas. Odporca svoj záväzok, platiť za poskytnuté služby neplnil, čím porušil zmluvnú povinnosť, z čoho mu vznikla povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu. Právny predchodca navrhovateľa vystavil odporcovi faktúru č. 7110174359 na sumu 193,86 eur, splatnú dňa 25.10.2011, faktúru č. 7111333223, splatnú dňa 25.11.2011 a faktúru (na zmluvnú pokutu) na sumu 248,95 eur, splatnú dňa 18.8.2012. Neuhradené pohľadávky odporcu z tohto právneho vzťahu postúpila spol. Slovak Telekom, a.s., na navrhovateľa zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2013.
Pobyt odporcu sa napriek šetreniu súdom nepodarilo zistiť, preto mu súd v súlade s ust. § 29 ods. 2 a 6 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“) ustanovil opatrovníčku na zastupovanie v konaní.
Právny zástupca navrhovateľa podaním doručeným súdu dňa 12.4.2016, oznámil, že v zmysle § 115a O.s.p. súhlasí s rozhodnutím o veci bez nariadenia pojednávania.
Súd vo veci postupoval podľa ust. § 115a ods. 1 a 2 O.s.p., podľa ktorého na prejednanie veci samej nie je potrebné nariaďovať pojednávanie, ak to nie je v rozpore s požiadavkou verejného záujmu a ak možno vo veci rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi a účastníci s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo sa výslovne práva na verejné prejednanie veci vzdali. Pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch. Podľa ust. § 200ea ods. 1 O.s.p., ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000,00 €, od toho okamihu ide o drobný spor.
Na základe citovaných ustanovení súd dňa 16.6.2016 verejne vyhlásil vo veci tento rozsudok. Oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo na úradnej tabuli súdu vyvesené dňa 8.6.2016.
Vykonaným dokazovaním a oboznámením sa s listinnými dokladmi predloženými navrhovateľom, a to Návrhom na vydanie platobného rozkazu, Zmluvou o pripojení zo dňa 28.9.2011, Dodatkom k Zmluve o pripojení z toho istého dňa, Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 2.12.2013, faktúrami, č. 7110174358, č. 7111333223, č. 7208164056, Platobným rozkazom, Uznesením o zrušení platobného rozkazu a ostatným spisovým materiálom, súd zistil tento skutkový stav veci:
Právny predchodca navrhovateľa uzavrel s odporom Zmluvu o pripojení na poskytovanie mobilných hlasových služieb, program PODLA SEBA 3N spolu s Dodatkom k Zmluve o pripojení z toho istého dňa, na základe ktorého poskytol odporcovi zľavu na využívané služby a mobilný telefón zn. Samsung 55260 Star II, v lehote viazanosti 24 mesiacov, na základe ktorej sa odporca zaviazal riadne odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas sumy fakturované právnym predchodcom navrhovateľ. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2013, došlo k postúpeniu žalovanej pohľadávky z pôvodného veriteľa, spol. Slovak Telekom, a.s., na navrhovateľa. Odporca faktúry právneho predchodcu navrhovateľa za obdobie 08.09.2011 - 07.10.2011 a 08.10.2011 - 07.11.2011ani čiastočne neuhradil, preto si navrhovateľ uplatnil žalobou, okrem sumy neuhradených faktúr, aj zmluvnú pokutu vo výške 248,85 eur (faktúrou č. 7208164056, splatnou dňa 25.8.2012) a zákonný úrok z omeškania.
Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách (ďalej len „zákon“), zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
Podľa § 44 ods. 2 zákona, zmluva o poskytovaní verejných služieb musí obsahovať a) identifikačné údaje zmluvných strán v rozsahu podľa § 15 ods. 2, b) popis poskytovaných služieb, najmä informácie o 1. prístupe k službám tiesňového volania a lokalizačným údajom vrátane obmedzení pri poskytovaní služieb tiesňového volania, 2. obmedzeniach týkajúcich sa prístupu k službám a aplikáciám alebo ich používania v súlade s osobitnými predpismi, 3. minimálnej ponúkanej úrovni kvality služieb, najmä lehotu prvého pripojenia k sieti alebo iné ukazovatele, ak tak určí úrad podľa § 46, 4. postupoch podniku pri meraní a riadení prevádzky zameraných na zamedzenie preťaženia sieťového spojenia a informácie o tom, ako môžu tieto postupy vplývať na kvalitu služieb, 5. druhoch servisných služieb, podporných služieb a kontaktné údaje na tieto služby, 6. obmedzeniach, ktoré podnik zavedie na používanie dodaných koncových zariadení, c) možnosť účastníka zverejniť alebo nezverejniť jeho osobné údaje v telefónnom zozname a informačných službách o účastníckych číslach a možnosť vybrať si, ktoré osobné údaje zverejní podľa § 59 ods. 2, d) podrobnosti o cenách vrátane prostriedkov, ktorými je možné získať aktuálne informácie o platných cenách, servisných poplatkoch, ponúkané spôsoby platby a rozdiely v nákladoch účastníka súvisiace so spôsobom platby, e) informácie o termínoch a spôsobe fakturácie za poskytnuté služby,
f) čas trvania zmluvy o poskytovaní verejných služieb, podmienky jej predĺženia a ukončenia vrátane minimálnych podmienok používania alebo trvania služby, ktoré sa musia splniť v záujme využívania výhod z akcií na podporu predaja, poplatkov súvisiacich s prenosom čísel a iných identifikátorov, poplatkov splatných pri ukončení zmluvy o poskytovaní verejných služieb a náhrady nákladov súvisiacich s koncovými zariadeniami, g) spôsoby odškodnenia a systémy úhrad, ktoré sa uplatnia v prípade nesplnenia zmluvne dohodnutej úrovne kvality služieb, h) spôsob urovnávania sporov podľa § 75, i) druhy opatrení, ktoré môže podnik prijať v prípade narušenia bezpečnosti alebo integrity siete, alebo v prípade jej ohrozenia alebo poškodenia.
Podľa § 44 ods. 8 zákona, podnik môže odstúpiť od zmluvy o poskytovaní verejných služieb, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
Podľa § 78 ods. 9 zákona, zmluvy o pripojení podľa doterajších predpisov sú zmluvami o poskytovaní verejných služieb podľa tohto zákona. Podľa § 52 ods. 1, 2 a 3 zák. č. 40/1964 Zb. (ďalej len „Občiansky zákonník“, v znení platnom ku dňu uzavretiu zmlúv o pripojení), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej „OZ“, v znení platnom ku dňu uzavretia zmlúv o pripojení), spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").
Podľa § 53 ods. 3 OZ (v znení platnom ku dňu uzavretia zmlúv o pripojení), neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 409 ods. 1 Obchodného zákonníka (ďalej „ObZ“), kúpnou zmluvou sa predávajúci zaväzuje dodať kupujúcemu hnuteľnú vec (tovar) určenú jednotlivo alebo čo do množstva a druhu a previesť na neho vlastnícke právo k tejto veci a kupujúci sa zaväzuje zaplatiť kúpnu cenu.
Podľa § 588 OZ, z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
Podľa § 120 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej „O.s.p.“), účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci.
Podľa § 120 ods. 4 O.s.p., súd je povinný okrem vecí podľa odseku 2 poučiť účastníkov, že všetky dôkazy a skutočnosti musia predložiť alebo označiť najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa končí dokazovanie a vo veciach, v ktorých sa nenariaďuje pojednávanie (§ 115a) najneskôr do vyhlásenia rozhodnutia vo veci samej, pretože na dôkazy a skutočnosti predložené a označené neskôr súd neprihliada. Skutočnosti a dôkazy uplatnené neskôr sú odvolacím dôvodom len za podmienok uvedených v § 205a.
Na základe vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení mal súd za preukázané, že účastníci konania uzavreli Zmluvu o pripojení, na základe ktorej sa odporca zaviazal za služby poskytované právnym predchodcom navrhovateľa platiť riadne a včas. Odporca si ale neplnil svoje povinnosti podľa vyššie uvedených zmlúv, a nakoľko v konaní bolo dokázané, že nezaplatil za
vyúčtované telekomunikačné služby za obdobie (08.09.2011 - 07.10.2011 a 08.10.2011 - 07.11.2011), súd odporcu zaviazal zaplatiť navrhovateľovi pohľadávku za tieto neuhradené služby vo výške 203,17 eur.
Okrem vyššie priznanej sumy si navrhovateľ uplatnil aj zmluvnú pokutu vo výške 248,95 eur. Zmluvnú pokutu si navrhovateľ uplatnil na základe kúpnej zmluvy, ktorou navrhovateľ odporcovi predal telekomunikačné zariadenie za zľavnenú kúpnu cenu 9 eur. Nárok na zmluvnú pokutu mal podľa tejto zmluvy vzniknúť navrhovateľovi pri porušení zmluvného záväzku. Nakoľko predmetná kúpna zmluva bola ohľadom tejto zmluvnej pokuty neurčitá - nešpecifikovala presne na porušenie akého záväzku sa vzťahuje a nerozlišovala ani v akom období sa mal odporca dopustiť porušenia tohto neurčitého záväzku
- súd musel nárok navrhovateľa vo výške 248,95 eur zamietnuť. Súd zároveň podotýka, že následkom konania odporcu, ktorý neplatil mesačné faktúry, mohol byť podľa relevantnej zmluvy o pripojení iba vznik pohľadávky navrhovateľa vo výške vyúčtovaných telekomunikačných služieb, (ktorú súd v tomto rozhodnutí osvedčil) a oprávnenie navrhovateľa odstúpiť od zmluvy. K samotnej kúpnej zmluve súd dodáva, že v tejto bola dohodnutá kúpna cena vo výške 9 eur, pričom táto zmluva nemôže byť následne zo strany navrhovateľa jednostranne prehodnotená a navýšená o zmluvnú pokutu, ak sa nenaplnia očakávania, ktoré vkladal do iného zmluvného vzťahu s odporcom (zmluva o pripojení).
Navrhovateľ si žalobou uplatnil celkovú sumu 452,12 eur. Po odpočítaní priznanej pohľadávky vo výške 203,17 eur, a zamietnutej sumy vo výške 248,95 eur, uplatnenej titulom zmluvnej pokuty, zostáva suma 248,95 eur, ktorú navrhovateľ v žalobe žiadnym spôsobom neodôvodnil, preto z dôvodu, že v tejto časti navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno, zamietol súd aj navrhovateľom uplatnenú pohľadávku vo výške 248,95 eur, titulom zmluvnej pokuty.
Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., v znení účinnom od 1.1.2009, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Nakoľko odporca neuhradil svoje pohľadávky v lehote ich splatnosti, vznikol navrhovateľovi nárok na úroky z omeškania. Navrhovateľ si uplatnil úroky z omeškania odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých faktúr, vystavenými právnym predchodcom navrhovateľa a súd mu ich priznal tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
Podľa ust. § 142 ods. 2 O.s.p., ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Navrhovateľ si uplatnil náhradu trov konania za súdny poplatok vo výške 27 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 94,99 eur.
So zreteľom na zamietnutie návrhu v prevažnej časti žalovanej sumy (248,95 eur), miera neúspechu navrhovateľa v konaní pohltila jeho úspech. Odporcovi, aj keď mal v konaní úspech vo vyššom rozsahu ako navrhovateľ, žiadne trovy konania nevznikli, resp. si žiadne trovy neuplatnil, z toho dôvodu súd v súlade s ust. § 142 ods. 2 O.s.p .rozhodol o trovách konania tak, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia v zmysle § 204 ods. 1 O.s.p. na Okresný súd Košice II v 2 písomných vyhotoveniach. Odvolanie má obsahovať, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť datované a podpísané, musí byť z neho zrejmé, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
V zmysle § 251 ods.1 O.s.p., ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.