Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8Cb/28/2016

Uznesenie

Okresný súd Galanta v právnej veci žalobcu : Estate s.r.o., so sídlom Lazaretská 7, Bratislava, IČO: 35 805 633, zast. JUDr. Pavlom Cankom, advokátom so sídlom Májkova 2, Bratislava, proti žalovanému : TIES INTERNATIONALE, spol. s r.o., so sídlom 925 03 Horné Saliby 1083, o návrhu na nariadenie predbežného opatrenia, takto

rozhodol:

Súd n a r i a ď u j e predbežné opatrenie, ktorým sa žalovanému zakazuje nakladať s právami podľa Leasingovej zmluvy č. XXXXXX uzavretej s VÚB Leasing, a.s., IČO: 31 318 045, so sídlom Mlynské Nivy 1, 820 05 Bratislava, ktorým je právo požiadať leasingového prenajímateľa VÚB Leasing, a.s., o predčasné splatenie leasingu podľa Leasingovej zmluvy č. XXXXXX; požiadať leasingového prenajímateľa VÚB Leasing, a.s., IČO: 31 318 045 o súhlas s postúpením práv a povinností z Leasingovej zmluvy č. XXXXXX na inú tretiu osobu; postúpiť práva a povinnosti z Leasingovej zmluvy č. XXXXXX na inú tretiu osobu, a to až do právoplatného rozhodnutia vo veci samej.

Súd z a k a z u j e spoločnosti VÚB Leasing, a.s., IČO: 31 318 045, so sídlom Mlynské Nivy 1, 820 05 Bratislava, ako inej osobe (§76 ods. 2 O.s.p.), ktorá je vlastníkom predmetu leasingu podľa leasingovej zmluvy č. XXXXXX uzavretej so žalovaným scudziť podľa Leasingovej zmluvy č. XXXXXX uzavretej so žalovaným jej predmet, ktorým sú nehnuteľnosti vo vlastníctve spoločnosti VÚB Leasing, a.s. v podiele 1/1 zapísané na LV č. XXXX pre k.ú. O., a to : stavba súp. č. XXX, druh stavby: administratívna budova na pozemku parc. registra „C“, E. Č.. XXXX/X a pozemok parc. reg. „C“, E. Č.. XXXX/X o výmere 717 m2, druh pozemku: zastavané plochy a nádvoria; schváliť alebo udeliť súhlas na postúpenie práv a povinností z Leasingovej zmluvy č. XXXXXX uzavretej so žalovaným, žalovanému alebo inej tretej osobe, a to až do právoplatného rozhodnutia vo veci samej.

V prípade, ak už došlo k platnému a účinnému skončeniu leasingového vzťahu, výsledkom ktorého je právo žalovaného na peňažné plnenie titulom Leasingovej zmluvy č. XXXXXX alebo kúpnej zmluvy alebo odplaty za postúpenie leasingu inému nájomcovi:

Súd n a r i a ď u j e žalovanému zložiť peňažné prostriedky poskytnuté mu jeho dlžníkmi titulom vysporiadania finančných nárokov žalovaného v súvislosti s Leasingovou zmluvou č. XXXXXX uzavretou so spoločnosťou VÚB Leasing, a.s., IČO: 31 318 045 alebo kúpnej zmluvy alebo odplaty za postúpenie leasingu podľa Leasingovej zmluvy č. XXXXXX do úschovy súdu, a to až do právoplatného rozhodnutia vo veci samej.

Súd n a r i a ď u j e spoločnosti VÚB Leasing, a.s., IČO 31 318 045, so sídlom Mlynské Nivy 1, 820 05 Bratislava, zložiť peňažné prostriedky, ktorých majiteľom je alebo bude žalovaný titulom vysporiadania finančných nárokov žalovaného podľa Leasingovej zmluvy č. XXXXXX, alebo kúpnej zmluvy alebo odplaty za postúpenie leasingu podľa Leasingovej zmluvy č. XXXXXX do úschovy súdu, a to až do právoplatného rozhodnutia vo veci samej.

Súd u k l a d á žalobcovi, aby v lehote 30 dní odo dňa doručenia predbežného opatrenia podal na príslušný súd návrh na začatie konania vo veci samej.

Vo zvyšku súd návrh žalobcu na nariadenie predbežného opatrenia z a m i e t a .

odôvodnenie:

Žalobca svojím návrhom súdu doručeným dňa 20.5.2016, písomne doplneným, súdu doručeným dňa 23.5.2016 žiadal, aby súd vydal predbežné opatrenie v znení ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia a tiež žiadal , aby súd nariadil iným osobám (§76 ods. 2 O.s.p.), ktorými sú spriaznené osoby konajúce v zhode uložiť finančné prostriedky tak hotovostné ako aj bezhotovostné platby prijaté alebo poskytnuté žalovanému titulom plnenia jeho peňažných záväzkov prevyšujúce mesačne sumu 1000 euro do súdnej úschovy a to až do vydania právoplatného rozhodnutia vo veci samej. Uviedol, že žalobca sa bude v konaní vo veci samej domáhať vydania rozhodnutia, ktorým bude žalovanému uložená povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu s príslušenstvom, ktorá predstavuje ku dňu podania návrhu na nariadenie sumu cca 355.000 euro.

Žalobca svoj návrh na nariadenie predbežného opatrenia odôvodnil tým, že dňa 30.5.2008 uzavreli účastníci konania ako obchodné spoločnosti Zmluvu o pôžičke, na základe ktorej poskytol žalobca v ten istý deň, t.j. 30.5.2008 žalovanému v rámci obchodnej spolupráce finančnú výpomoc vo výške 120.000 euro a vo výške 49.790,88 euro (v tom čase 1.500.000,- Sk), čo je spolu 169.790,88 euro na obdobie jedného mesiaca, všetko splatné vrátane dohodnutých úrokov vo výške 5,25% p.a. dňa 30.6.2008. Obchodnou spoluprácou sa rozumie preklenutie finančnej likvidity žalovaného finančnou výpomocou žalobcu za účelom predčasného skončenia úverového vzťahu podľa zmluvy o úvere č. XXX/XX/XXX zo dňa 31.10.2003 uzavretej medzi záložným veriteľom v tom čase pod obchodným menom UniCredit Bank Slovakia a.s., a ARICSTONE, s.r.o., IČO: 36 644 714 - spriaznenou osobou žalovaného. Úverová pohľadávka banky bola zabezpečená podľa Zmluvy o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti č. XXX/XX/XXX zo dňa 31.10.2003(vklad povolený pod č. N. XXXX/XXXX), predmetom ktorého bol záloh vo vlastníctve žalovaného zapísaný na LV č. XXXX pre k.ú. O., a to stavba - administratívna budova s.č. XXX na pozemku parc. reg. C, E. Č.. XXXX/X a pozemok, parc. reg. „C, E. Č.. XXXX/X, zastavané plochy a nádvoria o výmere 717 m2. Žalovaný si svoj peňažný záväzok v dohodnutej lehote splatnosti podľa Zmluvy o pôžičke čl. II, bod 3 nesplnil, a to ani v čiastočnom rozsahu. Účastníci konania si v zmluve o pôžičke dohodli zmluvné úroky z omeškania vo výške 20% ročne. Ku dňu podania návrhu na nariadenie predbežného opatrenia žalovaný uhradil na dohodnutých úrokoch z omeškania sumu 81.000 euro. Žalovaný niekoľkokrát uznal peňažný záväzok voči žalobcovi, písomným uznaním. Žalobca v návrhu uviedol, že spoločným záujmom účastníkom konania bola aj „záchrana“ administratívnej budovy (presne špecifikovaná vo výroku uznesenia) ako zálohu vo výlučnom vlastníctve žalovaného v prospech UniCredit Bank Slovakia a.s., ktorou sa zabezpečil úver poskytnutý pôvodne podnikateľke B. D., ako samostatne hospodáriacemu roľníkovi, neskôr prevzatý spriaznenou obchodnou spoločnosťou ARICSTONE, s.r.o., IČO: 36 644 714, ktoré spoločnosti sú prepojené tak majetkovo ako aj personálne so žalovaným, jeho spoločníkmi vrátane štatutárnych zástupcov, a to všetko najmä prostredníctvom konateľa a spoločníka P.. M. K., C. Š. XX, D. K.. Účastníci konania posúdili, že ďalšie prevádzkovanie administratívnej budovy ako vzájomne výhodné najmä vzhľadom na dlhodobú a pravidelnú garanciu existujúcich výnosov z uzavretých nájmov sa rozhodli poskytnutú pôžičku použiť na vyplatenie úverových záväzkov a následné zrušenie záložného práva zaťažujúceho záloh žalovaného. Po zrušení záložného práva poskytol žalobca žalovanému pravidelnú odbornú spoluprácu, ktorej výsledkom bolo uzavretie zmluvy o spätnom prenájme pôvodného zálohu a kúpnu zmluvou, vklad ktorej bol do katastra nehnuteľností povolený dňa 19.10.2010, previedol žalovaný vlastníctvo k nehnuteľnostiam na kupujúceho, budúceho leasingového prenajímateľa spoločnosť VÚB Leasing, a.s. Dňa 8.10.2010 na základe Leasingovej zmluvy č. XXXXXX bol uzavretý finančný leasing predmetných nehnuteľností s obstarávacou cenou predmetu leasingu vo výške 700.000 euro s prílohou splátkovým kalendárom. Žalovaný si plní leasingové záväzky, zostatok leasingu podľa splátkového kalendára je 348.733,59 euro pri celkovej sume leasingovej ceny 897.881,92 euro. Ďalej žalobca uviedol, že jeho aktívnu odbornú pomoc žalovanému súvisiacu s uzavretím obchodného prípadu spätného leasingu zdokumentoval plnomocenstvom, e-mailovou komunikáciou, posudzovaním podmienok tak kúpnej ako aj leasingovej zmluvy tak počas rokovania o uzavretí leasingu ako aj neskôr počas plynutia leasingového vzťahu a vykonávaním kontrolingu nájomných vzťahov v predmete leasingu žalobcom. Vzhľadom na to, že po splatnosti pohľadávky žalobcu uhradil žalovaný len 81.000 euro, z toho poslednú úhradu vo výške 1.000 euro vykonal 12.8.2013 a v projekte v Horných Salibách sa neprijali žiadne spoločné dohody, pričom sám žalobca sa v dôsledku nedostatočnej likvidity dostal do omeškania s

plnením svojich záväzkov a bol nútený uzavrieť zmluvy o finančnej výpomoci vrátane predaja cenných papierov, od žalovaného žiadal poskytnutie minimálneho zabezpečenia, napr. jednostranným záväzkom žalovaného o budúcom postúpení práv a povinností z Leasingovej zmluvy na žalobcu, ktorým by preukázal svojim veriteľom kredibilitu, teda schopnosť splatiť peňažné záväzky. Žalovaný na žiadnom z jednaní nebol ochotný podpísať žiadny zápis z rokovania, výsledkom ktorého mala byť spolupráca pri leasingovej cesii na žalobcu alebo iného vzájomne dohodnutého partnera, napriek tomu, že prípadná cesia bola vopred odsúhlasená. Žalobca má dôvodnú obavu, že jeho splatná pohľadávka vo výške 355.513,68 euro, ktorú má voči žalovanému nebude uspokojená vôbec alebo len v minimálnom rozsahu a žalovaný nedisponuje okrem prednostného práva kúpy k predmetu leasingu podľa leasingovej zmluvy č. XXXXXX budúcim likvidným majetkom, iné nehnuteľnosti sú predmetom záložného práva, navrhuje nariadiť predbežné opatrenie voči žalovanému a zároveň voči inej osobe, čím sa zabezpečia podmienky vykonateľnosti rozhodnutia v následnom súdnom konaní o zaplatenie cca 355.513,68 euro voči žalovanému. Spoločnosť VÚB Leasing, a.s. ako iná osoba podľa § 76 ods. 2 ako účastník tohto úseku konania nebude obmedzená nad mieru predpokladanú v citovanom zákonnom ustanovení vo výkone svojho vlastníckeho práva ani práv súvisiacich z LZ č. XXXXXX, pretože žalobca nežiada obmedzenie dispozičného práva žalovaného k existujúcim ako aj budúcim nájomným vzťahom v predmete leasingu podľa leasingovej zmluvy, v dôsledku ktorej skutočnosti nebudú ohrozené mesačné leasingové splátky VÚB Leasing, a.s., likvidné výnosmi z nájmov. Žalobca má taktiež obavu, že žalovaný by svojimi právnymi úkonmi zmenšil svoj majetok alebo prednostne by uspokojil tých svojich veriteľov, ktorí sú vo vzťahu k nemu spriaznené osoby, resp. osoby ovládané a ovládajúce a konajúce v zhode s poukazom na ust. § 66a a § 66b Obchodného zákonníka a preto výkon súdneho rozhodnutia by bol ohrozený. K návrhu žalobca pripojil Zmluvu o pôžičke zo dňa 30.5.2008, bankové výpisy z účtu UniCredit Bank Slovakia, a.s., Zmluvu o úvere č. XXX/XX/XXX, súhlas UniCredit s predčasným splatením úveru, Súhlas záložného veriteľa s predajom nehnuteľnosti zo dňa 30.9.2010, uznanie záväzku zo dňa 27.6.2012, príjmový pokladničný doklad žalobcu zo dňa 4.11.2010, leasingovú zmluvu č. XXXXXX so splátkovým kalendárom, list vlastníctva č. XXXX, e-maily, návrhy zápisov z rokovaní, výpisy z elektronickej pošty o odoslaní návrhov zápisov z rokovaní, písomnú výzvu na úhradu pohľadávky zo dňa 18.3.2016.

Podľa § 102 ods. 1 O.s.p., ak treba po začatí konania dočasne upraviť pomery účastníkov alebo zabezpečiť dôkaz, pretože je obava, že neskôr ho nebude možné vykonať alebo len s veľkými ťažkosťami, súd na návrh neodkladne nariadi predbežné opatrenie alebo zabezpečí dôkaz. V záujme maloletého dieťaťa môže súd po začatí konania vo veci starostlivosti súdu o maloletých na návrh nariadiť predbežným opatrením účastníkovi, aby do času rozhodnutia vo veci úpravy pomerov maloletého dieťaťa zabezpečoval osobnú starostlivosť o dieťa, ktoré je v čase podania návrhu umiestnené v zariadení na výkon rozhodnutia súdu. Ak súd rozhoduje o predbežnom opatrení podľa druhej vety, o návrhu na predbežné opatrenie rozhodne najneskôr do 30 dní od podania návrhu; ustanovenia § 75 až 77 sa použijú primerane.

Podľa § 75 ods. 2 O.s.p., návrh má okrem náležitostí návrhu podľa § 79 ods. 1 obsahovať opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich nariadenie predbežného opatrenia, uvedenie podmienok dôvodnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, a odôvodnenie nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy alebo potreby dočasnej úpravy pomerov maloletého dieťaťa v záujme maloletého dieťaťa; ak ide o odovzdanie dieťaťa do starostlivosti fyzickej osoby, ktorá nie je blízkou osobou maloletého dieťaťa, k návrhu musí byť doložený doklad preukazujúci zapísanie do zoznamu žiadateľov podľa osobitných predpisov. Z návrhu musí byť zrejmé, čoho sa mieni navrhovateľ domáhať návrhom vo veci samej. Návrh musí ďalej obsahovať aj označenie fyzickej osoby, ktorej má byť maloleté dieťa zverené do starostlivosti, alebo označenie zariadenia na výkon rozhodnutia súdu, do ktorého má byť maloleté dieťa umiestnené. Návrh podľa odseku 8 musí obsahovať aj výšku zábezpeky na náhradu ujmy.

Podľa § 75 ods.4 O.s.p, o návrhu na nariadenie predbežného opatrenia, ktorý má náležitosti podľa odseku 2, rozhodne súd bezodkladne najneskôr do 30 dní po doručení návrhu.

Podľa § 75 ods. 6 O. s. ., súd môže vydať rozhodnutie o predbežnom opatrení aj bez výsluchu účastníkov a bez nariadenia pojednávania.

Podľa § 75 ods. 8 O.s.., o nariadení predbežného opatrenia rozhodne súd aj bez vyjadrenia ostatných účastníkov. Návrh na nariadenie predbežného opatrenia doručí súd ostatným účastníkom až spolu

s uznesením, ktorým bolo predbežné opatrenie nariadené. Ak bol návrh na nariadenie predbežného opatrenia odmietnutý alebo zamietnutý, nedoručuje súd ostatným účastníkom uznesenie o jeho odmietnutí alebo zamietnutí, ani prípadné odvolanie navrhovateľa; uznesenie odvolacieho súdu im doručí, len ak ním bolo nariadené predbežné opatrenie.

Podľa § 75 ods. 9 O.s.p., rozhodnutie o predbežnom opatrení súd odošle najneskôr do troch dní od jeho nariadenia. Ak je návrh na nariadenie predbežného opatrenia zamietnutý, súd odošle rozhodnutie do troch dní od jeho vydania.

Navrhovateľ predbežného opatrenia musí mať právny záujem na predbežnom opatrení, t.j. musí osvedčiť potrebnosť dočasnej úpravy pomerov účastníkov. Súd poskytuje zabezpečenie prostredníctvom predbežného opatrenia len v prípade, keď obsah jeho výroku neporušuje žiadne ústavou zaručené právo alebo slobodu, teda za predpokladu, že postupom súdu alebo obsahom výroku nedochádza k zásahu do práv a slobôd garantovaných ústavou (ústavnými zákonmi). Pri rozhodovaní o takejto dočasnej úprave sa vychádza len zo stavu, ktorý je tu v čase rozhodovania o návrhu na predbežné opatrenie. Ten, kto sa domáha vydania predbežného opatrenia, musí osvedčiť, že tu je daný právny záujem. Danosť právneho záujmu sa skúma so zreteľom na splnenie predpokladov opodstatnenosti takéhoto súdneho rozhodnutia, avšak dominuje predovšetkým osvedčenie toho, že nariadením predbežného opatrenia sa dosiahne účel ochrany poskytovanej súdom v konaní.

Predbežné opatrenie nie je konečným rozhodnutím a jeho účelom je dočasná úprava pomerov účastníkov do doby, než súd vydá vo veci konečné rozhodnutie. Už v návrhu na jeho vydanie musia byť osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, ako i osvedčenie nebezpečenstva bezprostrednej ujmy. Osvedčenie (na rozdiel od dokazovania) znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje len najvýznamnejšie skutočnosti (teda nie všetky rozhodujúce skutočnosti). Pod potrebou dočasnej úpravy účastníkov sa rozumie stav vzťahov účastníkov, ktorý neznesie odklad.

Cieľom predbežných opatrení v občianskom súdnom konaní je provizórna (dočasná) úprava pomerov účastníkov konania s cieľom umožniť ničím nerušené judikovanie vo veci samej. Dočasné rozhodnutie môže slúžiť aj ako záruka efektívnosti budúceho núteného výkonu súdneho rozhodnutia. Takéto rozhodnutie je dočasné, obmedzuje sa na dosiahnutie len predbežných účinkov, neprejudikuje výsledok konania pred súdom a jeho zásahy a dôsledky, pokiaľ ide o právne postavenie povinnej osoby, sa musia minimalizovať so zreteľom na jeho zabezpečovací charakter. Z toho sa súčasne vyvodzuje, že predbežné opatrenie nemôže obsahovať výrok, ktorý by sa rovnal výroku vo veci samej. Výnimky však pripustila nielen judikatúra, ale v poslednom čase sa prijali viaceré právne úpravy, ktoré výslovne, za veľmi striktných podmienok, umožňujú nariadiť predbežné opatrenie zhodné s rozhodnutím vo veci samej.

Podľa § 76 ods. 1 písm. d) O.s.p., predbežným opatrením môže súd nariadiť účastníkovi najmä, aby zložil peňažnú sumu alebo vec do úschovy na súde;

Podľa § 76 ods. 1 písm. e) O.s.p., predbežným opatrením môže súd nariadiť účastníkovi najmä, aby nenakladal s určitými vecami alebo právami.

Podľa § 76 ods. 2 písm. f) O.s.p., predbežným opatrením môže súd nariadiť účastníkovi najmä, aby niečo vykonal, niečoho sa zdržal alebo niečo znášal,

Podľa § 76 ods. 2 O.s.p., predbežným opatrením možno nariadiť povinnosť niekomu inému než účastníkovi len vtedy, ak to možno od neho spravodlivo žiadať.

Podľa 76 ods. 3 O.s.p., súd pri nariadení predbežného opatrenia uloží navrhovateľovi, aby v lehote, ktorú mu určí, podal návrh na začatie konania na súde alebo na rozhodcovskom súde; ak ide o konanie, ktoré možno začať aj bez návrhu, súd vydá uznesenie o začatí konania. Môže tiež určiť, že predbežné opatrenie bude trvať len po určený čas.

Podľa § 77 ods. 1 písm. a) O.s.p., predbežné opatrenie zanikne, ak navrhovateľ nepodal v súdom určenej lehote návrh na začatie konania.

Podľa § 76 ods. 4 O.s.p. ak súd návrhu na nariadenie predbežného opatrenia v celom rozsahu vyhovie a stotožňuje sa so skutkovými a právnymi dôvodmi návrhu na nariadenie predbežného opatrenia, súd to konštatuje v odôvodnení a ďalšie dôvody nemusí uvádzať.

Súd z podaného návrhu, pripojených listinných dôkazov mal za osvedčenú potrebu dočasnej úpravy pomerov účastníkov konania, a preto čiastočne návrhu žalobcu na nariadenie predbežného opatrenia vyhovel. Vo zvyšnej časti žalobca dostatočne nepreukázal skutočnosti a podmienky, ktorými by osvedčil potrebnosť dočasnej úpravy právnych vzťahov medzi účastníkmi formou nariadenia predbežného opatrenia ani obavu z prípadného súdneho výkonu rozhodnutia, a to nariadiť iným osobám v zmysle § 76 ods. 2 O.s.p., ktorými sú spriaznené osoby konajúce v zhode uložiť finančé prostriedky tak hotovostné ako aj bezhotovostné platby prijaté alebo poskytnuté od žalovaného titulom plnenia jeho peňažných záväzkov prevyšujúce mesačne sumou 1000 euro do úschovy. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti, súd rozhodol tak ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia.

Nakoľko sa súd čiastočne stotožnil so skutkovými a právnymi dôvodmi návrhu na nariadenie predbežného opatrenia, ďalšie dôvody v odôvodnení neuvádzal.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na podpísaný súd. Z podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak odvolateľ nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. V odvolaní sa má popri vyššie uvedených všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.