Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_39C-500-2015.pdf
PDF · 116.92 KB
Case nature
Area
Subarea
39C/500/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Janou Raganovou v právnej veci žalobcu: AB 1 B.V., registračné číslo 560 07 043, sú sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, 10077 Holandské kráľovstvo, právne zastúpený : Advokátska kancelária GOLIÁŠOVÁ GABRIELA s.r.o., Piaristická 707/25, 911 01 Trenčín, IČO: 47 234 679, adresa pre doručovanie : Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany proti žalovanej : N. R., N..: XX.XX.XXXX, A. A. XX, XXX XX K. v konaní o zaplatenie 455,17 EUR s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Konanie čo do sumy 5,30 EUR spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1,23 EUR od 22.10.2015 do 26.01.2016 a zo sumy 4,10 EUR od 22.10:2015 do 19.04.2016 zastavuje. II. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 105,06 EUR spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 105,06 EUR od 22.10.2015 do zaplatenia, s úrokmi z omeškania vo výške 1,28 EUR a to všetko v mesačných splátkach po 5,-EUR vždy ku každému 25.- temu dňu v mesiaci počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku pod stratou výhody splátok. III. V prevyšujúcej časti súd žalobu zamieta. IV. Žiaden z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou zo dňa 21.10.2015 doručenou tunajšiemu súdu dňa 29.10.2015 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 455,17 EUR spolu s vyčísleným ročným úrokom z omeškania vo výške 5,29 EUR a ročným úrokom z omeškania vo výške 5,05 % zo sumy 455,17 EUR od 22.10.2015 do zaplatenia a na náhradu trov konania.
Svoj návrh odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu uzavrel so žalovanou ako dlžníčkou dňa 24.09.2013 úverovú zmluvu číslo 4309096715, ktorej nedeliteľnou súčasťou boli úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia a.s.. Predmetom tejto zmluvy bolo poskytnutie úveru vo výške 400,- EUR, pričom sa žalovaná zaviazala vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v 60 pravidelných mesačných splátkach, každá splátka vo výške 17,97 EUR. Žalovaná sa dostala do omeškania s úhradou svojho záväzku. Právny predchodca žalobcu preto vyzval listom zo dňa 14.07.2015 žalovanú k splateniu celého zostatku úveru, ktorý pozostáva z nezaplatených splátok po splatnosti, upomienky a zmluvnej pokuty, zosplatnených budúcich splátok a to v lehote do 15 dní odo dňa odoslania výzvy. Žalobca eviduje voči žalovanej dlh vo výške 455,17 EUR, ktorá pozostáva z istiny vo výške 18,05 EUR, z úroku vo výške 44,65 EUR, zo zosplatnenej istiny vo výške 333,30 EUR, z poistenia Bill protection vo výške 6,25 EUR, z upomienky I vo výške 5,- EUR, z upomienky II vo výške 24,- EUR, z poplatku za možnosť zmeny splátky vo výške 5,96 EUR, z poplatku za možnosť odloženia splátok vo výške 5,96 EUR a z upomienky II vo výške 12,- EUR. Sadzba úroku z omeškania, ktorú si žalobca uplatnil v návrhu na začatie konania je stanovená vo výške 8,25 % ročne a bola určená zo základnej úrokovej sadzby ECB platnej k prvému dňu z omeškania s plnením peňažného dlhu t.j. ku dňu 30.07.2015, čo je 15.deň odo dňa odoslania výzvy k splateniu celého úveru + 8 percentuálnych bodov. Pokiaľ ide o vyčíslený úrok z omeškania
vo výške 5,29 EUR, tento bol stanovený zo sumy 455,17 EUR od 30.07.2015 do 21.10.2015, t.j. do dňa vyhotovenia návrhu na začatie konania. Žalobca uviedol, že pohľadávka voči žalovanému bola na žalobcu postúpená zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretou medzi právnym predchodcom žalobcu a žalobcom dňa 24.09.2013.
Žalovaná vo svojom vyjadrení zo dňa 22.02.2016, ktoré bolo súdu doručené dňa 29.02.2016 uviedla, že nesúhlasí s tvrdeniami žalobcu uvedenými v návrhu na začatie konania, nakoľko tieto nezodpovedajú skutočnosti. Návrh považuje za nedôvodný. Podľa nej zmluva o úvere obsahuje neprijateľné podmienky ( minimálne v rozsahu - neprimerane vysoké úroky, rozhodcovská doložka, dohoda o zrážkach zo mzdy ) a keďže ide o spotrebiteľskú zmluvu, tak určite neobsahuje náležitosti ako by mala a preto sa poskytnutý úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Takisto je podľa nej neprijateľné to, že žalobca previedol práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa, čo je v rozpore so zákonom, nakoľko došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti práva, keďže nástupca veriteľa je zahraničná obchodná spoločnosť. Na základe toho má za to, že predmetný úver je bezúročný a bez poplatkov. Poukázala na to, že momentálne je v zlej finančnej a životnej situácii, ale aj napriek tomu sa snaží okrem bežných a základných výdavkov splácať svojim veriteľom aspoň čiastočné úhrady a to aj žalobcovi. Preto žiada, aby ju súd zaviazal na platenie dlžnej sumy o forme splátok maximálne však vo výške 5,- EUR mesačne ku 31.dňu v mesiaci, nakoľko na vyššiu splátku momentálne nemá finančné prostriedky.
Žalobca vo svojom vyjadrení zo dňa 24.04.2016, ktoré bolo súdu doručené dňa 28.04.2016 uviedol, že pokiaľ žalovaná uvádza, že zmluva obsahuje neprijateľné podmienky a že je zhoršená vymožiteľnosť pohľadávky, má za to, že táto jej obrana nemá oporu v žiadnom hmotnoprávnom ustanovení právneho poriadku SR a žalobca netuší o akej vymožiteľnosť práva žalovaná hovorí, keď je sama v postavení dlžníka. Zároveň žalobca zobral čiastočne svoj návrh na začatie konania späť a to čo so sumy 5,30 EUR s príslušenstvom a požiadal, aby súd konanie v tejto časti zastavil. Žalovaná uhradila dňa 19.04.201 sumu 4,10 EUR a dňa 26.01:2016 sumu 1,23 EUR.O tieto žalovanou zaplatené sumy žalobca ponížil istinu. Čo do zvyšku zotrval na podanej žalobe. Zároveň uviedol, že súhlasí s tým, aby bol dlh s príslušenstvom uhradený formou splátok po 5,- EUR mesačne. Vo vyjadrení zo dňa 14.06.2016 uviedol, že trvá aj naďalej na podanom návrhu. Z hmotnoprávneho hľadiska podľa neho je predmetná úverová zmluva platná a účinná a obsahuje všetky zákonom predpísané obsahové náležitosti , má písomnú formu, je prejavom slobodnej vôle žalobcu a žalovanej, je uzatvorená v súlade s právnymi predpismi, ktoré boli platné a účinné v čase uzavretia zmluvy a neobsahuje žiadne neprijateľné zmluvné podmienky od ktorých by žalobca odvodzoval svoj nárok.
Na prejednanie veci samej súd nariadil pojednávanie na deň 16.06.2016, ktoré vykonal v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu, ktorí svoju neprítomnosť včas a riadne súdu oznámili a v neprítomnosti žalovanej, u ktorej mal súd preukázané doručenie predvolania v zmysle ust. § 46 ods. 2 O.s.p.
Súd v zmysle vyššie uvedeného rozhodol bez nariadenia pojednávania po oboznámení sa s listinnými dôkazmi predloženými žalobcom a to : Úverovou zmluvou dňa 24.09.2013 číslo 4309096715; úverovými zmluvnými podmienkami spoločnosti Home Credit Slovakia a.s.; výzvou k splateniu celého úveru; výpisom čerpania, splátok a úhrad; a oznámením o postúpení pohľadávky a zistil tento skutkový stav :
Dňa 24.09.2013 uzavrel žalobca so žalovanou úverovú zmluvu číslo 4309096715, na základe ktorej žalobca ako veriteľ poskytol žalovanej ako dlžníčkou spotrebiteľský bezúčelový úver vo výške 400,- EUR. Žalovaná sa zaviazala splácať poskytnutý úver v 60 mesačných splátkach každá splátka vo výške 17,79 EUR, pričom celková čiastka splatná spotrebiteľom v zmysle tejto zmluvy bola stanovená na sumu 813,60 EUR. Ročná percentuálna miera nákladov bola stanovená na hodnotu od 36,9% do 38,8%, ročná úroková sadzba na hodnotu 32,63 %, a priemerná hodnota RPMN na hodnotu 25,21 %. Splatnosť úveru bola stanovená na 60 mesiacov po poskytnutí úveru. Svojim podpisom žalovaná potvrdila, že berie na vedomie Všeobecné obchodné podmienky, ktoré sú nedeliteľnou súčasťou zmluvy a že sa s nimi oboznámila. V zmysle týchto obchodných podmienok sa žalovaná zaviazala riadne a včas splácať poskytnutý úver v súlade so zmluvou o úvere. Žalovaná však porušila povinnosť platiť úver riadne a včas, nedodržala splátkový kalendár a so splácaním dlžnej sumy sa dostala do omeškania.
Z výpisu čerpania, splátok a úhrad je zrejmé, že žalovaná celkovo zaplatila žalobcovi v období od 21.10.2013 t.j. od kedy čerpala úver vo výške 400,- EUR do 14.07.2015, t.j. do zosplatnenia sumu
vo výške 289,64 EUR. Z predmetného výpisu čerpania, splátok a úhrad je zrejmé, že zaplatená suma 289,64 EUR bola zarátaná na istinu vo výške 48,65 EUR, na poplatok za možnosť odloženia splátok vo výške 23,84 EUR, na úrok vo výške 168,31 EUR, na Poistenie Bill Protection vo výške 20,- EUR, na poplatok za možnosť zmeny splátok vo výške 23,84 EUR, na upomienku I vo výške 5,- EUR. Pokiaľ ide o dlh, z tohto prehľadu vyplýva, že žalovaná dlží žalobcovi na istine sumu 18,05 EUR, na upomienke II sumu 12,- EUR, na poplatku za možnosť odloženia splátok sumu 5,96 EUR, na úroku sumu 44,65 EUR, na zosplatnenej istine sumu 333,30 EUR, na Poistení Bill Protection sumu 6,25 EUR, na poplatku za možnosť zmeny splátku sumu 5,96 EUR, na upomienke I sumu 5,- EUR, na upomienke II sumu 24,- EUR a na úroku z omeškania sumu 5,26 EUR.K zosplatneniu úveru došlo dňa 14.07.2015. Výzvou k splateniu celého úveru zo dňa 14.07.2015 žalobca vyzval žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy s tým, že v prípade ak túto nezaplatí pristúpi k vymáhaniu pohľadávky. Výzva bola žalovanej zaslaná, čo bolo súdu preukázané poštovým podacím hárkom. Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 24.09.2013 oznámil žalobca žalovanej postúpenie pohľadávky došlo k postúpeniu pohľadávky zo spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. na spoločnosť AB 1 B.V.. a zároveň ju vyzval na úhradu dlžnej sumy vo výške 458,70 EUR a to do 7 dní odo dňa odoslania tejto výzvy, táto bola odoslaná žalovanej dňa 24.09.2015.
Na základe takto zisteného súd právne uzatvára :
Predmetom tohto konania je zaplatenie dlhu vzniknutého zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 497 zákona číslo 513/1991 Z. z. Obchodný zákonník v platnom znení (ďalej len Obchodný zákonník) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 501 odsek 1 Obchodného zákonníka veriteľ je dlžný dlžníkovi peňažné prostriedky poskytnúť ak ho o to dlžník v súlade so zmluvou požiadal a to v dobe uloženej v požiadavke, inak bez zbytočného odkladu.
Podľa ust. § 52 ods.1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších právnych predpisov ( ďalej len Občiansky zákonník ) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa ust. § 52 ods.2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Podľa ust. § 52 ods.3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ust. § 52 ods.4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. Podľa ust. § 54 ods.1 zákona Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa ust. § 54 ods.2 Občianskeho zákonníka v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. Podľa ust. § 54 ods.3 Občianskeho zákonníka v pochybnostiach o význame zmluvnej podmienky sa výklad priaznivejší pre spotrebiteľa neuplatní, ak právo na príslušnom orgáne uplatňuje právnická osoba založená alebo zriadená na ochranu spotrebiteľa. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Podľa §1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.
Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy
o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
Podľa ust. § 11 ods.1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch Poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
Podľa ustanovenia § 517 ods.1 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa ustanovenia § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ustanovenia § 3 odsek 1 Nariadenia vlády číslo 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom ku dňu uzavretia zmluvy výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa ust. § 96 ods. 1 O.s.p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa ust. § 96 ods. 2 O.s.p. súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Podľa ust. § 96 ods. 3 O.s.p. nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.
Nakoľko žalobca zobral svoj návrh v časti istiny vo výške 5,30 EUR späť súd konanie s tým, že späťvzatie návrhu je výlučným prejavom dispozície žalobcu so svojim návrhom na začatie konania, konanie čo do sumy istiny vo výške 5,30 EUR v zmysle vyššie citovanéo ustanovenia § 96 O.s.p. zastavil. Nakoľko k späťvzatiu došlo pred začatím pojednávania vo veci samej, súhlas žalovanej k tomuto nebol potrebný v zmysle vyššie citovaného ustanovenia § 96 ods. 3 O.s.p. potrebný. Súd konanie zastavil aj čo do úrokov z omeškania z tejto sumy istiny a to čo úroku z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy istiny 1,23 EUR a to od 22.10.2015 ( od dátumu, kedy si žalobca uplatňoval tento úrok ) do 26.01.2016 ( teda do dňa kedy žalovaná zaplatila túto sumu ) a zo sumy 4,10 EUR a to od 22.10.2015 ( od dátumu, kedy si žalobca uplatňoval tento úrok ) do 19.04.2016 ( do dňa kedy žalovaná zaplatila túto sumu ).
Aktívna legitimácia žalobcu v tomto konaní vyplýva zo Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 24.09.2013.
Súd mal v tomto konaní za to, že predmetná úverová zmluva uzavretá medzi účastníkmi konania aj keď bola uzatvorená podľa ustanovenia § 497 a nasledujúceho Obchodného zákonníka je absolútnym obchodom a zároveň spotrebiteľskou zmluvou a to vzhľadom na charakter zmluvných strán, kde právny predchodca žalobcu pri uzatváraní vystupoval s poukazom na predmet jeho podnikania, ktorý je zrejmý jednak z výpisu z Obchodného registra právneho predchodcu žalobcu ako dodávateľ a zároveň je to súdu známe z jeho rozhodovacej činnosti a žalovaná, teda dlžníčka vystupovala v tomto zmluvnom vzťahu ako spotrebiteľ, pretože pri uzatváraní predmetnej zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej podnikateľskej ani obchodnej činnosti. Zároveň súd túto zmluvu považoval za zmluvu o spotrebiteľskom úvere a to v zmysle ustanovenia § 1 odsek 2 zákona číslo 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch.
Základnú charakteristiku spotrebiteľských zmlúv upravuje Občiansky zákonník v ustanovení § 52. Špeciálna úprava je zakotvená v zákone o spotrebiteľských úveroch, ktorý v čase uzavretia predmetnej úverovej zmluvy bol zákon číslo 129/2010 Z. z..
Základnou črtou spotrebiteľských zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. Úver poskytnutý právnym predchodcom žalobcu túto charakteristiku spĺňa. Súčasťou zmluvy o úvere boli Všeobecné podmienky poskytovanie úveru, ktoré žalovaná ovplyvniť nemohla, nakoľko tak zmluva ako aj Všeobecné podmienky boli pripravené vopred pre veľký počet spotrebiteľov. Právny predchodca žalobcu má v predmete svojej činnosti poskytovanie úverov, čo je zrejmé, z výpisu z Obchodného registra a v priebehu konania ani nebolo žalobcom tvrdené ani preukázané, že by právny predchodca žalobcu úver poskytol žalovanej za účelom výkonu zamestnania, povolania lebo podnikania a vzhľadom k tomu je bezpochyby tento úver spotrebiteľským úverom.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žalobca uzavrel so žalovanou zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru podľa ustanovení Obchodného zákonníka, ktorá má charakter spotrebiteľského úveru podľa ustanovenia § 1 odsek 2 zákona číslo 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanej úver vo výške 400,- EUR, celková čiastka splatná žalovanou ako spotrebiteľom bola dohodnutá na sumu 813,60 EUR. V zmysle zmluvy sa žalovaná zaviazal uhrádzať poskytnutý úver v mesačných splátkach, každá splátka vo výške 17,79 EUR, celkovo v 60 mesačných splátkach, termín splatnosti splátky bol k 20. dňu v mesiaci. Výška úrokov bola stanovená na 32,63% a RPMN od 36,9% do 38,8%. Lehota splatnosti bola stanovená na 60 mesiacov.
Povinnosťou súdu bolo preskúmať predmetnú zmluvu, či má všetky náležitosti stanovené zákonom č. 129/2010 Z. z.
Po vykonanom dokazovaní má súd za to, že predmetná zmluva neobsahuje v zmysle ustanovenia § 9 odsek 2 písmeno f) zákona číslo 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch dobu trvania zmluvy a termín konečnej splatnosti a preto je tento úver v zmysle ustanovenia § 11 odsek 1 písmeno b) zákona číslo 129/2010 Z.z. bezúročný a bez poplatku a žalovaný je teda povinný vrátiť žalobcovi iba poskytnutú výšku úveru a nič viac. Ako je zrejmé z vykonaného dokazovania a to z listinného dôkazu predloženého žalobcom - z výpisu čerpania, splátok a úhrad, celkovo zaplatila žalovaná žalobcovi sumu vo výške 289,64 EUR pričom žalovanej bol poskytnutý úver vo výške 400,- EUR a teda súd mal za to, že žalovaná je povinná vzhľadom k bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru vrátiť žalobcovi len rozdiel medzi výškou poskytnutého úveru a zaplatenými splátkami teda sumu vo výške 110,36 EUR. Súd poukazuje na to, že vzhľadom k tomu, že úver je bezúročný a bez poplatku celá zaplatená suma má byť zarátaná na istinu. Keďže následne žalovanou zaplatená suma vo výške 5,30 EUR bola žalobcom zarátaná na istinu, je tak žalovaná povinná zaplatiť žalobcovi sumu istiny vo výške 105,06 EUR.
Vychádzajúc z tejto skutočnosti tak súd zaviazal žalovanú na zaplatenie zvyšku dlžnej sumy poskytnutého úveru, teda na sumu 105,06 EUR tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
Súd ešte považuje za potrebné uviesť, že v predmetnej úverovej zmluve je RPMN stanovená od 36,9 % do 38,8 %, a podľa názoru súdu tak ide o nepresný údaj o výške RPMN. Súd preto posúdil túto skutočnosť tak, že v zmluve v zmysle ustanovenia § 9 ods. 2 písmeno k) zákona č. 129/2010 Z. z. zákona o spotrebiteľských úveroch chýba aj údaj o RPMN a preto vzhľadom aj na túto skutočnosť sa považuje úver v zmysle ustanovenia § 11 zákona o spotrebiteľských úveroch za bezúročný a bez poplatkov.
Vzhľadom k bezúročnosti úveru tak súd nepriznal žalobcom požadovanú sumu úroku vo výške 44,65 EUR, ktorú zahrnul do ním požadovanej dlžnej sumy. A zároveň vzhľadom k bezpoplatkovosti úveru súd nepriznal žalobcovi ani poplatok za možnosť zmeny splátky vo výške 5,96 EUR, poplatok za možnosť odloženia splátok vo výške 5,96 EUR a ani poplatok za upomienku I vo výške 5,- EUR, poplatok za upomienku II vo výške 24,- EUR a poplatok za upomienku II vo výške 12,- EUR.
Pokiaľ ide o žalobcom požadovaný poplatok za poistenie Bill protection vo výške 6,25 EUR zahrnutý do žalovanej sumy, tento súd taktiež žalobcovi nepriznal, nakoľko v konaní nebolo preukázané, že by bola medzi účastníkmi konania uzavretá taká poistná zmluva, ktorá má základné náležitosti poistnej zmluvy tak, ako to vyžaduje Občiansky zákonník . V zmluve je síce v bode 51 - Doplnkové služby
- poistenie výdavkov ( dobrovoľné ) uvedené, že klient podpisom zmluvy súhlasí s tým, aby bol poistníkom poistený pre prípad dlhodobej pracovnej neschopnosti , straty pravidelného zdroja príjmu a ďalej pre prípad invalidity alebo smrti následkom úrazu. Úhrada za poistenie Prémium 1,25 EUR ( 7,58 % z pravidelnej mesačnej splátky úveru bez poistenia ) a malými písmenami na prvej strane úverovej zmluvy je uvedené, že klient podpisom úverovej zmluvy vyhlasuje, že sa oboznámil s obsahom poistnej zmluvy č. 19100826/2009 uzavretej medzi Spoločnosťou ako poistníkom a Českou pojišťovnou ZDRAVÍ a.s., Praha, IČO : 49240749 ako poistiteľom, vrátane zvláštnych poistných podmienok, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou poistnej zmluvy a zároveň žalobca k návrhu na začatie konania priložil aj Informácie o poistení dohodnutom zmluvou č. 19100826/2009, avšak súdu vôbec nepreukázal, že by žalovanú prihlásil do poistenia tak, ako je to dohodnuté v bode 51 zmluvy a teda súd mal za to, že ohľadne tohto nárok žalobca v konaní neuniesol dôkazné bremeno a preto mu tento poplatok za poistenie nepriznal.
Nakoľko sa žalovaná dostala so zaplatením dlžnej sumy do omeškania vznikol žalobcovi nárok na zaplatenie úroku z omeškania a to podľa ustanovenia § 517 odsek 2 Občianskeho zákonníka (použitie Občianskeho zákonníka vychádza z ustanovenia § 52 odsek 2 Občianskeho zákonníka). Žalobca si v tomto konaní uplatnil úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 22.10.2015 t.j. odo dňa nasledujúceho po vyhotovení návrhu na začatie konania. Hodnota úroku je stanovená v zmysle zákonnej úpravy ( nariadenie vlády SR č.87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka ) v tom čase stanovenej sadzbe ECB 0,05 % + 5 percentuálnych bodov teda na 5,05% na zaplatenie ktorého z dlžnej sumy 105,06 EUR súd zaviazal žalovanú..
Pokiaľ ide o úrok u omeškania, ktorý bol skapitalizovaný, tento bol uplatnený žalobcom odo dňa 30.07.2015, t.j. 15.deň odo dňa odoslania výzvy k splateniu celého úveru do dňa 21.10.2015, čo je deň vyhotovenia návrhu na začatie konania a to zo sumy 455,17 EUR. Súd však priznal žalobcovi len sumu skapitalizovaného úroku vo výške 1,28 EUR a to za obdobie od 30.07.2015 do 21.10.2015 zo sumy 110,36 EUR ( suma 105,06 EUR na zaplatenie ktorej súd zaviazal žalovanú plus suma 5,30 EUR v časti ktorej zobral žalobca späť ohľadne ktorej zobral aj úrok z omeškania späť ) a to v sadzbe 5,05% z dlžnej sumy na zaplatenie ktorej zaviazal súd žalovanú.
Vychádzajúc z vyššie uvedeného súd mal za dôvodnú len sumu istiny vo výške 105,06 EUR, spolu s úrokom z omeškania z tejto sumy vo výške 5,05% ročne odo dňa 22.10.2015 do zaplatenia, ako aj časť skapitalizovaného úroku z omeškania vo výške 1,28 EUR a v prevyšujúcej časti istiny s príslušenstvom a ako aj v prevyšujúcej časti skapitalizovaného úroku žalobu zamietol.
Vzhľadom na žiadosť žalovanej o platenie dlhu v splátkach s prihliadnutím na súhlas žalobcu s takýmto spôsobom splácania súd zaviazal žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy v splátkach tak, ako je to vyššie uvedené pod stratou výhody splátok.
O trovách súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 142 odsek 2 O.s.p., podľa ktorého ak má účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Nakoľko mal žalobca v konaní úspech len čiastočný, súd o náhrade trov konania rozhodol v zmysle ust. § 142 ods.2 O.s.p. tak, že žiadnemu z účastníkov nepriznal náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Košice I, do 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia, v dvoch písomných vyhotoveniach (§ 204 ods. 1 O.s.p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 2, 3 O.s.p.). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 O.s.p.).