Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-39C/635/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V, sudkyňou JUDr. Danielou Bergerovou, v právnej veci žalobcu: Intrum Justitia Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, zastúpeného advokátom, JUDr. Jánom Šoltésom, so sídlom AK- Karadžičova 8, Bratislava, proti žalovanej: P. R., nar. XX.XX.XXXX, trvalý pobyt H. XXXX/XX, XXX XX T., adresa na doručovanie G. XXXX/X/A, T., o zaplatenie 901,13 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi na účet č.ú.: IBAN - J XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, VS: XXXXXXX istinu 198,18 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 55,12 € od 19.08.2010 do zaplatenia, úrokom z omeškania 9% ročne zo sumy 62,55 € od 18.05.2010 do zaplatenia, úrokom z omeškania 9% ročne zo sumy 47,59 € od 18.06.2010 do zaplatenia a úrokom z omeškania 9% ročne zo sumy 32,92 € od 18.07.2010 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .

Žalovanej sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Žalobca ako postupník pohľadávky zo Zmluvy o postúpení pohľadávok z 03.10.2012, postupcu Slovak Telekom, a.s., IČO: 35 763 469, so sídlom Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, sa svojim návrhom doručeným súdu dňa 17.05.2013 domáhal zaplatenia istiny 901,13 € ako nároku na zaplatenie faktúr za poskytnuté služby v sume 198,18 € a zmluvných pokút v sume 145,95 € a 557 € v zmysle zmluvných dojednaní v zmluve o pripojení. Spolu s istinou uplatnil úrok z omeškania v zmysle § 517 Občianskeho zákonníka odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých faktúr za poskytnuté služby a fakturované zmluvné pokuty do zaplatenia a náhradu trov konania pozostávajúcu zo súdneho poplatku 54 € a náhradu trov právneho zastúpenia v sume 142,22 €.

Na návrh žalobcu súd vydal dňa 28.10.2013 platobný rozkaz pod sp.zn.: -52 dňa 28.10.2013, ktorý nebolo možné žalovanej doručiť do vlastných rúk, preto ho súd Uznesením z 25.09.2015 podľa § 173 ods. 2 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok (OSP) účinný do 30.06.2016 zrušil. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňom 21.10.2015. Žalovaná sa k návrhu žiadnym spôsobom nevyjadrila.

Podľa § 115a ods. 2 zákona č. 99/1963 Zb. OSP, pojednávanie nie je potrebné nariaďovať v drobných sporoch (t.j. v sporoch, ktorých hodnota nepresahuje 1.000 eur - § 200 ea OSP). Súd postupoval v súlade s vyššie cit. zákonným ustanovením, nakoľko v predmetnej veci ide o drobný spor. Bez nariadenia pojednávania bolo vo veci vykonané dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi založenými žalobcom spolu s návrhom: Zmluvou o pripojení z 20.11.2009 (č.l.

4-7); Zmluvou o pridelení a používaní zákazníckeho identifikátora Klient ID z 19.12.2009 (č.l. 8-9); Dodatkom k zmluve o pripojení z 11.01.2010 (č.l. 10-11); Zmluvou o pripojení z 26.04.2010 (č.l. 12-14); Zmluvou o poskytovaní služby a nájme KZ z 21.04.2010 (č.l. 15-17); faktúrami vystavenými za poskytnuté služby a zmluvné pokuty: faktúrou XXXXXXXXXX z 03.05.2010 na sumu 62,55 €, splatnou 17.05.2010; faktúrou XXXXXXXXXX z 03.06.2010 na sumu 47,59 €, splatnou 17.06.2010; faktúrou XXXXXXXXXX z 03.07.2010 na sumu 32,92 € splatnou 17.07.2010; faktúrou XXXXXXXXXX zo 04.08.2010 na sumu 55,12 € splatnou 18.08.2010; faktúrou XXXXXXXXXX zo 04.09.2010 na sumu 557 € splatnou 18.09.2010; faktúrou XXXXXXXXXX z 03.10.2010 na sumu 145,95 € splatnou 17.10.2010 (č.l. 18-27); Zmluvou o postúpení pohľadávok z 03.10.2012 (č.l. 28-30), Výpisom zo zoznamu postúpených pohľadávok (č.l. 31); Všeobecnými podmienkami na poskytovanie verejnej elektronickej komunikačnej služby Internet (č.l. 43-48); Výpisom z obchodného registra Okresného súdu Bratislava 1 spoločnosti žalobcu a ostatným spisovým materiálom vzťahujúcim sa na vec. Podľa § 78 ods. 9) zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách účinnom od 01.11.2011

- Zmluvy o pripojení podľa doterajších predpisov sú zmluvami o poskytovaní verejných služieb podľa tohto zákona. Podľa § 42 ods. 1, písm. a), d) 2., 3. z.č. 610/2003 Z.z. - podnik má právo a) na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb, ... d) dočasne prerušiť alebo obmedziť poskytovanie verejnej služby z dôvodu 2. nezaplatenia splatnej ceny za verejnú službu v lehote upravenej vo všeobecných podmienkach, a to až do jej zaplatenia alebo do zániku zmluvy o pripojení, 3. porušenia zmluvných podmienok zo strany účastníka. Podľa § 43 ods. 1 z.č. 610/2003 Z.z. - Zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Na strane žalovaného sa v zmysle § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (OZ) jedná o fyzickú osobu nepodnikateľa a tým v zmysle ustanovení Občianskeho zákonníka o spotrebiteľskú zmluvu, od ktorej žalobca odvíja svoje právo (Zmluva o pripojení uzavretá podľa § 43 a nasl. zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách). V súčasnosti upravuje záväzkové vzťahy osobitný predpis z.č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách účinnom od 01.11.2011. Z predložených listinných dôkazov, je preukázané, že medzi žalovanou a právnym predchodcom žalobcu na základe spotrebiteľskej zmluvy vznikol občianskoprávny záväzkový vzťah, z ktorého postupca plnil. Žalovaná cenu elektronických komunikačných služieb v celkovej výške 198,18 € vyfakturovaných právnym predchodcom žalobcu/postupcom pohľadávky do doby splatnosti nezaplatila. Ku dňu postúpenia pohľadávky predstavoval dlh na službách 198,18 €. Faktúrou splatnou 18.09.2010 na sumu 557 € bola žalovanej fakturovaná zmluvná pokuta ako pokuta Jar 2010 v sume 100 € a pokuta za akciové zriadenie linky 38 € (hlasové služby), pokuta Magio internet prístup v sume 220 € a pokuta Magio sat v sume 199 €. Faktúrou na sumu 145,95 € splatnou 17.10.2010 bola žalovanej fakturovaná zmluvná pokuta ako pokuta za Magio box v sume 128 € a pokuta za kartu 19,95 €. Zmluvné pokuty boli uvedené v zmluve o pripojení z 20.11.2009 v časti záverečných ustanovení pre prípad porušenia záväzku doby viazanosti 18/24 alebo 36 mesiacov. Priamo v zmluve doba viazanosti uvedená nebola. Záverečné ustanovenia sú písané nečitateľným drobným písmom. Dodatkom k zmluve o pripojení z 11.01.2010 došlo k zmene zmluvy o pripojení. Zmluvou o pripojení z 26.04.2010 a zmluvou o poskytnutí služby a nájme KZ z 21.04.2010 bolo poskytovanie služby Magio Sat a Magio internet so zľavou na 30 mesiacov pri viazanosti na 24 mesiacov. Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (OZ), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 53 ods. 1 OZ, (1) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. (2) Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

Podľa § 53 ods. 5 OZ, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Z výsledkov vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žalovaná riadne neuhradila fakturované služby za obdobie od 4/2010 do 7/2010 vo výške 198,18 € a to ani po termíne splatnosti. Vzhľadom na zistený skutkový stav súd dospel k záveru, že nárok žalobcu, čo do uvedenej výšky ceny služieb, je dôvodný, a preto mu vyhovel. V zmysle zmluvy i všeobecných zmluvných podmienok mal právny predchodca žalobcu právo na zaplatenie poskytnutých služieb a to aj s úrokom z omeškania podľa § 517 Občianskeho zákonníka v spojení s n.v. č. 87/1995 Z.z. po márnom uplynutí lehoty určenej na plnenie z konkrétnej fakturovanej ceny v súlade s § 122 ods. 3 Občianskeho zákonníka, tak ako je to uvedené vo výroku rozsudku.

Čo sa týka žalovaných zmluvných pokút bol súd toho názoru, že návrh žalobcu nie je v tejto časti opodstatnený. Zmluvy o pripojení s dodatkom uzavreté medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou sú spotrebiteľskými zmluvami a vzťahujú sa na ne ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. Právo na zmluvnú pokutu v celkovej výške 702,95 € odvodzuje žalobca od zmlúv o pripojení, ktoré uvádzajú sadzbu zmluvných pokút za porušenie záväzku doby viazanosti. Zo strany žalobcu nebolo preukázané kedy došlo k porušeniu záväzku doby viazanosti, t.j. kedy došlo k zániku zmluvy o pripojení, k odpojeniu žalovanej. Zároveň bol súd toho názoru, že právny predchodca žalobcu dal žalovanej podpísať v oboch prípadoch formulárovú zmluvu, vrátane jej dodatku, do ktorej sa údaje len vpisovali a ich obsah žalovaná nemohla nijako ovplyvniť. Mohla zmluvy iba ako celok odmietnuť alebo ich prijať a podrobiť sa tak aj povinnosti zaplatiť rôzne zmluvné pokuty uvedené v zmluve pri porušení záväzku doby viazanosti (v predmetnom spore v celkovej sume 702,95 €). Žalovaná ak chcela zmluvu uzavrieť, musela prijať podmienky právneho predchodcu žalobcu bez výhrad navyše v nečitateľnej forme, vypísané malými písmenami, v ťažko pochopiteľnej právnickej aj odbornej technickej terminológii. Táto skutočnosť spôsobuje neprijateľnosť zmluvných podmienok, pretože nie je možné akceptovať stav, v rámci ktorého jedna zo zmluvných strán zneužíva svoje postavenie na to, že diktuje spotrebiteľovi zmluvné podmienky, ktoré spotrebiteľ buď bezvýhradne prijme alebo s ním dodávateľ neuzavrie zmluvu. Spotrebiteľ má objektívne iba veľmi nejasnú predstavu o obsahu zmluvných podmienok a to nielen vzhľadom na drobné písmo, akými sú všeobecné zmluvné podmienky, ale aj zmluvy o pripojení a dodatok napísaný, ale aj pre komplikovanú slovnú formuláciu a množstvo zmluvných dojednaní a odkazov na iné písomnosti resp. tabuľky, ktorých obsah spotrebiteľ nie je ani schopný v krátkom čase pochopiť a zvážiť. Súd mal sám problém prečítať zmluvy i dodatok zmluvy o pripojení, ktoré sú písané tak malým písmom, že pri čítaní museli byť použité technické prostriedky (lupa), aby bolo možné dodatok prečítať. V ďalšom súd poukazuje na skutočnosť, že dohodnutými zmluvnými podmienkami zaväzuje zmluvná pokuta spotrebiteľa počas celej doby viazanosti a to aj v prípade, ak by žalovaná porušila zmluvné podmienky v posledný deň doby viazanosti. V tomto prípade by mala taktiež platiť zmluvnú pokutu v plnej výške. Takú istú vysokú zmluvnú pokutu musí zaplatiť podľa týchto podmienok aj v prípade, že by dlhovala veľmi nízku čiastku za služby poskytované dodávateľom služieb. Súd poukazuje na to, že všeobecné súdy v Slovenskej republike už v obdobných veciach rozhodovali a vyslovili neprijateľnosť a neplatnosť zmluvných podmienok spoločnosti Slovak Telekom. V danej veci prichádza do úvahy aplikácia citovaného ustanovenia ustanovenie § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka v znení zákona č. 568/2007 Z. z., ktoré určuje, že neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. Za týchto okolností nie je možné žalobcovi priznať nárok na zaplatenie žalovanej sumy z dôvodu zmluvnej pokuty, ktorej dojednanie by malo vyplývať z príslušných „Zaverečných ustanovení“ zmluvy o pripojení.

Z uvedených dôvodov súd žalobu v časti na zaplatenie zmluvnej pokuty ako nedôvodnú zamietol.

O trovách konania rozhodol súd podľa §142 ods. 2 OSP. Žalobca bol úspešný v 22%, žalovaná v 78%. Žalovaná by mala právo na pomernú náhradu trov konania, ktoré jej však žiadne nevznikli, preto súd vyslovil, že žalovanej sa náhrada trov konania nepriznáva.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na podpísanom súde, dvojmo. Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:

- z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované,

- v odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha,

- odvolanie podlieha súdnemu poplatku v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (z.č. 233/1995 Z.z.)