Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_61Csp-93-2018.pdf
PDF · 110.25 KB
Case nature
Area
Subarea
61Csp/93/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III, v konaní pred sudkyňou JUDr. Ľudmilou Jančovičovou, v spore žalobcu: UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., IČ: 649 48 242, so sídlom Želetavská 1525/1, 140 92 Praha 4 - Michle, Česká republika, na území Slovenskej republiky konajúca prostredníctvom: UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., pobočka zahraničnej banky, IČO: 47 251 336, Šancová 1/A, Bratislava, právne zastúpený: ALTER IURIS, s.r.o., IČO: 36 708 771, so sídlom Tolstého 9, Bratislava, proti žalovanej: L. E., narodená XX.XX.XXXX, trvale bytom L. cesta XXX/XX A, E., o zaplatenie 8.956,28 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 8.956,28 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške vo výške 5 % p.a. zo sumy 8.748,47 eur od 17.01.2017 do zaplatenia, a to tak, že súd povoľuje žalovanej dlžnú sumu zaplatiť v splátkach po 300 eur mesačne splatných vždy do 15. dňa každého kalendárneho mesiaca počnúc prvým mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť s tým, že omeškanie s plnením čo i len jednej splátky riadne a včas bude mať za následok splatnosť celého plnenia.
II. Žalobcovi s a p r i z n á v a proti žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou podanou na Okresný súd Banská Bystrica dňa 20.02.2018 postúpenou na tunajší súd dňa 19.12.2018 domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 8.956,28 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 8.748,47 eur od 17.01.2017 do zaplatenia. Žalobu odôvodnil nasledovne. Žalobca je právnická osoba, ktorá podniká v Slovenskej republike vo forme organizačnej zložky UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., pobočka zahraničnej banky, IČO: 47 251 336, so sídlom: Šancová 1/A, 813 33 Bratislava, zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel: Po, vložka číslo: 2310/B. V časti formulára zákonný zástupca je uvedená organizačná zložka žalobcu, nakoľko vo formulári nie je uvedená samostatná kolónka pre organizačnú zložku. Dňa 09.06.2016 uzatvorili žalobca a žalovaná zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. EZY-SK-CRL-00065517-2016-BR02-SU (ďalej aj „Zmluva“), predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru žalovanej vo výške 9.000,00 eur žalobcom za podmienok a spôsobom uvedeným v zmluve a obchodných podmienkach na poskytovanie úverov fyzickým osobám - nepodnikateľom v prospech žalovanej bez osobitnej žiadosti žalovanej o čerpanie úveru a záväzok žalovanej poskytnutý úver vrátiť, zaplatiť úroky, úroky z omeškania, pokiaľ na ne žalobcovi vznikne nárok, poplatky splátkou v platobný deň a spôsobom dohodnutým v zmluve, poskytnúť potrebnú súčinnosť a splniť súvisiace záväzky podľa zmluvy. Nakoľko žalovaná porušila svoje povinnosti vyplývajúce z podmienok dohodnutých v zmluve (nezaplatenie anuitných splátok) aj napriek písomnej výzve žalobcu adresovanej žalovanej zo dňa 18.11.2016, žalobca pristúpil k vyhláseniu predčasnej splatnosti úveru ku dňu 16.01.2017. Žalobca vyhotovil vyčíslenie pohľadávky, v ktorom žalovanej vyčíslil svoj finančný nárok a vykonal
rozpis jednotlivých položiek. Celkový nedoplatok z predčasne ukončenej zmluvy ku dňu 12.01.2018 predstavuje sumu vo výške 8.956,28 eur, z toho istina je vo výške 8.748,47 eur, dlžný riadny úrok do 16.01.2017 vo výške 205,62 eur a úrok z omeškania do 16.01.2017 vo výške 2,19 eur. Žalovaná bola na zaplatenie dlžnej sumy vyzvaná listom zo dňa 18.01.2018. Žalovaná dlžnú sumu nezaplatila.
2. Žalobca k žalobe pripojil nasledovné listiny, a to: zmluvu o spotrebiteľskom úvere číslo EZY- SKCRL-00065517-2016-BR02-SU zo dňa 09.06.2016, obchodné podmienky na poskytovanie úverov fyzickým osobám - nepodnikateľom účinné od 01.04.2015, výpis z knihy účtov z 12.01.2018, upomienku č. 2 - výzvu na úhradu záväzku z 18.11.2016, oznámenie o predčasnej splatnosti úveru a výzvu na úhradu celého zostatku úveru - posledný pokus o zmier zo 16.01.2017, výpis z úverového účtu z 12.01.2018, výpis z obchodného registra Mestského súdu v Prahe, prehľad výpočtov úrokov z úveru z 12.01.2018, výzvu na zaplatenie z 18.01.2018 značka 14/2018, doručenku z 23.01.2018.
3. Dňa 11.10.2019 bola žalovanej do vlastných rúk doručená žaloba s pripojenými listinnými dôkazmi, poučenie o procesných právach a povinnostiach strán sporu podľa zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej aj "CSP") a uznesenie č.k. 61Csp/93/2018-60 zo dňa 06.03.2019 s výzvou podľa § 167 ods. 2 CSP. Žalovaná sa k žalobe písomne nevyjadrila, neuviedla žiadne skutočnosti na svoju obranu.
4. Žalobca podaním zo dňa 17.02.2020 uviedol, že trvá na podanej žalobe a nesúhlasí so splátkovým kalendárom.
5. Súd vo veci opakovane nariadil pojednávanie, na ktoré sa žalobca nedostavil. Žalovaná sa dostavila na pojednávanie dňa 30.03.2022, na ktorom uviedla, že navrhne žalobcovi splátky, pričom poukázala na dôvody, pre ktoré doposiaľ neplnila. Súd pojednávanie v súlade s jedným zo základných princípov CSP (Čl. 7 ods. 2) odročil.
6. Dňa 03.05.2022 žalovaná oznámila súdu, že dňa 22.04.2022 zaslala právnemu zástupcovi žalobcu list so žiadosťou o mimosúdnu dohodu, ktorú v prílohe pripojila. Obsahom predmetnej žiadosti o mimosúdnu dohodu zo dňa 22.04.2022 bola najmä žiadosť žalovanej dohodnúť sa na možnosti splácania dlžnej sumy formou mesačných splátok s tým, že s ohľadom na jej finančnú ako aj rodinnú situáciu je schopná splácať dlžnú sumu vo výške cca 150 eur.
7. Podaním zo dňa 10.05.2022 žalobca súdu najmä oznámil, že nesúhlasí so zmierlivým riešením predmetu sporu a trvá na podanej žalobe v celom rozsahu. Zároveň nesúhlasil s navrhovaným splátkovým kalendárom zo strany žalovanej, a to s navrhovanou sumou mesačnej splátky 150 eur, pričom žalovanej navrhol mesačnú splátku vo výške 500 eur a za týmto účelom navrhol žalovanej rokovania o ďalších podmienkach mimosúdneho riešenia. Žalovaná na uvedené nereagovala. Žalobca na záver uviedol, že trvá na podanej žalobe a nesúhlasí so splátkovým kalendárom.
8. Dňa 08.07.2022 žalovaná oznámila súdu, že žiadala o opätovné prehodnotenie jej prvého návrhu mesačnej splátky 150 eur adresovanú právnemu zástupcovi žalobcu dňa 26,05.2022, pripojila predmetnú žiadosť ako aj potvrdenie o podaní zásielky, pričom uviedla, že odpoveď už nedostala. Obsahom pripojenej žiadosti o mimosúdnu dohodu datovanej dňa 25.05.2022 bolo najmä, že žalovaná žiada o splátky cca 150 eur s ohľadom na jej finančnú ako aj rodinnú situáciu. Uviedla, že jej momentálny čistý mesačný príjem je 1.002,99 eur. Aktuálne žije v spoločnej domácnosti s partnerom, ktorému prispieva na bývanie, keďže uhrádza hypotekárny úver, približne 200 eur mesačne. Spolu vychovávajú dcéru, ktorá nedávno dovŕšila 3 roky a mesačná úhrada škôlky, ktorú platí je približne 320 eur. Jej mesačné náklady na mobilný telefón sú cca 30 eur. Partner, s ktorým zdieľa spoločnú domácnosť, má v striedavej starostlivosti staršiu dcéru, ktorá polovicu času trávi v ich spoločnej domácnosti a podieľa sa na jej výchove a na uhrádzaní výdavkov na stravu, oblečenie a iné potreby, pre 4-člennú domácnosť. Z jej strany ide o sumu približne 250 eur mesačne. Z uvedeného dôvodu žiada o opätovné prehodnotenie jej prvého návrhu mesačnej splátky 150 eur.
9. Súd vo veci vykonal dokazovanie listinami tvoriacimi obsah celého súdneho spisu a vzhľadom na to, že žalovaná nepoprela skutkové tvrdenia žalobcu, súd zistil, že skutkový stav opísaný žalobcom v žalobe je nesporný.
10. Súd na základe takto zisteného nesporného skutkového stavu vec právne posúdil nasledovne.
11. Podľa § 52 ods. 1 až 4 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len "OZ") (1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. (3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. 12. Podľa § 53 ods. 9 OZ ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. 13. Podľa § 565 OZ ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky. 14. Podľa § 121 ods. 3 OZ príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením. 15. Podľa § 517 ods. 1 OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. 16. Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 17. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (ďalej len "nariadenie č. 87/1995 Z.z.") výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
18. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len "zákon č. 129/2010 Z.z.") tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru, podmienky na udelenie povolenia na poskytovanie spotrebiteľských úverov, podmienky na výkon činnosti veriteľa a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. 19. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa; 1) tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu. 18b) Spotrebiteľským úverom sú aj mladomanželský úver podľa osobitného predpisu, 1a) niektoré stavebné úvery a iné úvery podľa osobitného predpisu 1b) a nezabezpečené úvery poskytované spotrebiteľom na účely rekonštrukcie nehnuteľnosti určenej na bývanie, pričom ustanovenia osobitných predpisov 1c) týkajúce sa poskytovania týchto úverov tým nie sú dotknuté; obmedzenie hornej hranice výšky úveru podľa odseku 3 písm. f) sa na tieto úvery nevzťahuje. 20. Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka 18) musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu;
ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) odplatu podľa osobitných predpisov, 18aa) k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, m) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, o) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, p) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, q) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, r) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
s) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, t) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, u) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, v) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, x) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, y) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23, z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota
ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, aa) názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare.
21. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka (ďalej aj ako "OBZ") zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
22. Podľa § 151 ods. 1 CSP skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.
23. Podľa § 232 ods. 3 CSP lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. 24. Podľa § 232 ods. 4 CSP ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
25. Na základe vykonaného dokazovania a za použitia citovaných zákonných ustanovení súd dospel k záveru, že žaloba je dôvodná v celom rozsahu uplatneného nároku.
26. Súd mal v konaní za preukázané, že predmetný spor medzi stranami má charakter spotrebiteľského sporu. Dotknutá úverová zmluva je spotrebiteľskou zmluvou a zmluvný vzťah strán sporu na základe tejto zmluvy je vzťahom spotrebiteľským. Zmluva o úvere patrí k tzv. absolútnym obchodným vzťahom /§ 261 ods. 6 písm. d) zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka/ a z uvedeného dôvodu sa záväzkový vzťah vyplývajúci zo zmluvy o úvere spravuje bez ohľadu na povahu účastníkov ustanoveniami Obchodného zákonníka. V tomto prípade však ide o spotrebiteľskú úverovú zmluvu a z uvedeného dôvodu je na predmetnú vec potrebné aplikovať aj ustanovenia predpisov upravujúcich spotrebiteľské zmluvy najmä ustanovenia osobitného predpisu, ktorým je zákon č. 129/2010 Z.z. účinný ku dňu uzatvorenia predmetnej úverovej zmluvy, teda k okamihu vzniku zmluvného vzťahu.
27. Súd mal ďalej za preukázané, že žalobca (banka) ako veriteľ poskytol žalovanej ako spotrebiteľovi spotrebiteľský bezúčelový úver na základe zmluvy spotrebiteľskom úvere číslo EZY- SK-CRL-00065517-2016-BR02-SU zo dňa 09.06.2016 v sume 9.000 eur s mesačnou (anuitnou) splátkou 135,39 eur, s výškou prvej splátky 10,21 eur, počtom 85 splátok, úrokovou sadzbou 6,90 % p.a. dohodnutou na celé obdobie splatnosti úveru, platobným dňom 15. deň v mesiaci, s prvým platobným dňom 15.06.2016 a s konečnou splatnosťou úveru 15.06.2023, celkovými nákladmi v deň platnosti zmluvy 2.382,97 eur, celkovou čiastkou, ktorú musí dlžník (žalovaná) zaplatiť v súvislosti s poskytnutým úverom 11.382,97 eur, ročnou percentuálnou mierou nákladov (RPMN) 7,15 % p.a., priemernou hodnotou RPMN 9,59 %. Keďže však žalovaná ani napriek písomnej upomienke zo dňa 18.11.2016 s upozornením na zosplatnenie celého zostatku úveru riadne a včas nesplácala splátky v zmysle zmluvných dojednaní, žalobca úver zosplatnil (listom zo dňa 16.01.2017) a žalovanú vyzval na zaplatenie celého zostatku úveru. Súd poukazuje na to, že dotknutá zmluva bola uzavretá platne a tiež obsahuje všetky povinné náležitosti vyžadované najmä zákonom č. 129/2010 Z.z. pre spotrebiteľské zmluvy.
28. Súd poukazuje aj na to, že skutkové tvrdenia žalobcu sú v konaní navyše nesporné, keďže žalovaná výslovne nepoprela skutkové tvrdenia žalobcu, v konaní len žiadala o možnosť zaplatenia dlžnej sumy v splátkach. Vzhľadom na uvedené na základe nesporných skutkových tvrdení opísaných v žalobe súd dospel k záveru, že žaloba je dôvodná a žalobe vyhovel. Zároveň, keďže sa žalovaná dostala do omeškania so splácaním splátok úveru v zmysle zmluvy a žalobca úver zosplatnil a vyzval žalovanú na zaplatenie celej sumy úveru, súd priznal žalobcovi aj zákonné úroky z omeškania vo výške 5 % ročne (p.a.) z dlžnej sumy istiny 8.748,47 eur odo dňa nasledujúceho po zosplatnení úveru t.j. od 17.01.2017, keď v konaní bolo nesporným, že žalovaná z úveru vo výške 9.000 eur zaplatila len sumu vo výške 251,53 eur.
29. Napriek tomu, že žalobca nesúhlasil s tým, aby žalovaná splácala dlžnú sumu v splátkach, súd najmä s poukazom na predmet a spotrebiteľský charakter tohto sporu rozhodol tak, že žalovanej
povolil dlžnú sumu zaplatiť v splátkach po 300 eur mesačne splatných vždy do 15. dňa každého kalendárneho mesiaca počnúc prvým mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť avšak s tým, že omeškanie s plnením čo i len jednej splátky riadne a včas bude mať za následok splatnosť celého plnenia. Súd považuje výšku jednej mesačnej splátky á 300 eur a podmienky splácania vzhľadom na výšku žalovanej istiny a príslušenstva a vzhľadom na okolnosti prípadu za odôvodnenú. V tejto súvislosti súd poukazuje na to, že žalovanou navrhovaná suma jednej splátky vo výške 150 eur je vzhľadom na výšku dlžnej sumy a príslušenstva neprimerane nízka. Súd poukazuje aj na to, že žalovaná žiadnym spôsobom jej finančné ani rodinné pomery súdu nepreukázala, tieto zostali len v rovine jej tvrdení, pričom ani jej tvrdenia podľa názoru súdu neodôvodňujú povoliť splátky vo výške nižšej ako 300 eur. Samotná žalovaná totiž uviedla, že má čistý mesačný príjem cca 1.000 eur. Aj keby súd bral do úvahy ňou deklarované výdavky (320 eur mesačne na škôlku, 200 eur príspevok na bývanie a 200 eur na domácnosť), nielen že tieto výdavky v konaní žalovaná nepreukázala (nedokladovala), ale predmetné výdavky odôvodňovala napríklad aj výdavkami pre dieťa jej partnera, vo vzťahu ku ktorému ona sama nemá žiadnu vyživovaciu povinnosť.
30. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 31. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
32. V rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, rozhodne súd aj bez návrhu o nároku na náhradu trov konania (§ 262 ods. 1 CSP). O tomto nároku súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku II. výrokovej časti tohto rozsudku podľa § 255 ods. 1 CSP. Keďže súd žalobe vyhovel v celom rozsahu, a žalobca mal v konaní plný úspech, nárok na náhradu trov konania súd priznal žalobcovi proti žalovanej v rozsahu 100 %.
33. O výške náhrady trov konania, ktorú súd priznal žalobcovi rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie /§ 355 ods. 1 CSP/. Odvolanie proti tomuto rozsudku možno podať v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava III /§ 362 ods. 1 CSP/.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané /§ 359 CSP/.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP - ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) /§ 363 CSP/.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania /§ 364 CSP/.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci /§ 365 ods. 1 CSP/.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej /§ 365 ods. 2 CSP/.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania /§ 365 ods. 3 CSP/.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie /§ 366 CSP/.
Odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe /§ 125 ods. 1 CSP/. Odvolanie urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na odvolanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie odvolania nevyzýva /§ 125 ods. 2 CSP/. Odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu, a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil /§ 125 ods. 3 CSP/.
Ak žalovaná nesplní povinnosť uloženú jej týmto rozsudkom, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov /§ 220 ods. 1 CSP/.
Osoba oprávnená podať odvolanie sa môže odvolania vzdať. Vzdať sa odvolania možno len voči súdu, a to až po vyhlásení rozhodnutia /§ 368 CSP/.