Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Rozhodnutie_5C-14-2016.pdf
PDF · 90.34 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/14/2016
Rozhodnutie
Okresný súd Liptovský Mikuláš samosudkyňou Mgr. Magdalénou Andreánskou v právnej veci žalobcu Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., so sídlom Bajkalská 30, Bratislava, IČO 31 335 004 proti žalovanej 1. / L. W., F.. XX. X. XXXX, žalovanému X./. E. W., F.. XX. X. XXXX, obaja bytom R., E. XXX, o zaplatenie 2.800,52 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaná v rade 1./ a žalovaný v rade 2./ sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 2.695,52 eur, s 5,05 % úrokmi z omeškania ročne zo sumy 2.566,44 eur, od 14. 1. 2016 do zaplatenia, a trovy konania vo výške 168,-eur, všetko v 60,- eurových pravidelných mesačných splátkach, splatných vždy ku 25. dňu kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku, pričom omeškanie jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Vo zvyšnej časti sa žaloba zamieta.
odôvodnenie:
Žalobou, doručenou Okresnému súdu Liptovský Mikuláš dňa 8. 2. 2016, sa žalobca domáhal voči žalovaným zaplatenia sumy 2.800,52 eur, spolu s úrokom za úver 6,59 % ročne zo sumy 2.556,84 eur, od 14. 1. 2016 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 2.800,52 eur od 14. 1. 2016 do zaplatenia a náhrady trov konania. V žalobe uviedol, že na základe Zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXXXXX žalobca so žalovanými 1./ a 2./ uzatvoril Zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 30.07.2013, v súlade s ktorou poskytol žalobca žalovaným v rade 1./, v rade 2./ medziúver č. XXXXXXXXXX vo výške 3.000 eur. Žalovaní v rade 1./ a v rade 2./ sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky medziúveru 3,59 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 8,98 eur počas prvých 12 mesiacov, po uplynutí 12 mesiacov úroky medziúveru 6,59 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 16,48 eur a do pridelenia cieľovej sumy vkladať na účet stavebného sporenia pravidelné mesačné vklady vo výške 5,07 eur. Po pridelení cieľovej sumy zo zmluvy o stavebnom sporení sa žalovaní v rade 1./ a v rade 2./ zaviazali splácať stavebný úver vrátane úrokov vo výške 4,75% ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 21,55 eur. Žalovaní porušili zmluvne dohodnuté podmienky a medziúver prestali riadne a včas splácať. Listom zo dňa 02.12.2015 žalobca vyzval žalovaného 2./ na doplatenie omeškaných splátok, pričom ho zároveň upozornil, že v prípade, že ak omeškané splátky nebudú doplatené, žalobca bude požadovať splatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom pred dohodnutou dobou splatnosti. Nakoľko omeškané splátky neboli doplatené, žalobca dňa 13.01.2016 vyhlásil mimoriadnu splatnosť zostatku úveru s príslušenstvom. Ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru 13.01.2016 bola celková výška dlžnej sumy 2.800,52 eur, ktorá pozostáva z istiny 2.556,84 eur, nezaplatených úrokov za úver a nezaplatených poplatkov ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti v celkovej výške 243,68 eur. Požadovaním predčasného splatenia úveru úverová zmluva nezaniká. Žalobca v zmysle článku 9 bod 3 úverovej zmluvy úročí istinu dohodnutým úrokom za úver vo výške 6,59% ročne a zároveň celý zostatok dlhu ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne.
Žalobca, podaním doručeným súdu dňa 14.06.2016, špecifikoval žalovanú sumu nasledovne, istina 2.556,84 eur, nezaplatené úroky a poplatky ku dňu vyhlásenia predčasnej splatnosti vo výške 243,68 eur. Istina 2.556,84 eur prestavuje rozdiel medzi výškou poskytnutého úveru a nasporenou sumou na konte sporenia ku dňu vyhlásenia predčasnej splatnosti vo výške 443,16 eur. Žalovaní sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení splácať na konto medziúveru úroky za poskytnutý úver v pravidelných mesačných splátkach vo výške 8,98 eur počas prvého roka, od poskytnutia mesačnými splátkami vo výške 16,48 eur mesačne. Súčasne na konto sporenia poukazovať pravidelné mesačné vklady vo výške 5,07 eur, poplatok za poistenie úveru vo výške 1,20 eur mesačne. V zmysle článku 5 bod 3 boli úhrady na konto medziúveru v prvom rade určené na úhradu splatných úrokov. Ku dňu vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru bola na konte sporenia nasporená suma 443,16 eur, ktorá bola zúčtovaná s kontom medziúveru a znížila istinu. Suma 243,68 eur ako suma nezaplatených úrokov a poplatkov pozostáva zo sumy 129,08 eur ako sumy nezaplatených úrokov a sumy 114,60 eur ako sumy nezaplatených poplatkov. Suma nezaplatených úrokov za úver vo výške 129,08 eur pozostáva z nezaplatených úrokov od 01.06.2015 do 13.01.2016 a nezaplateného úroku od 08.08.2013 do 31.08.2013. Suma nezaplatených poplatkov vo výške 114,60 eur pozostáva z poplatkov za prvú upomienku účtovaných dňa 31.12.2014 vo výške 15,- eur, dňa 30.06.2015 vo výške 15,- eur, poplatkov za druhú upomienku účtovaných dňa 31.01.2015 vo výške 15,- eur, dňa 31.07.2015 vo výške 15,- eur, poplatkov za predžalobnú upomienku účtovaných dňa 28.02.2015 vo výške 15,- eur, dňa 31.08.2015 vo výške 15,- eur, poplatku za individuálne riešenie omeškaných splátok účtovaného dňa 09.10.2015 vo výške 15,- eur, poplatku za poistenie úveru účtovaných dňa 30.06.2015 vo výške 1,20 eur, dňa 31.07.2015 vo výške 1,20 eur, dňa 31.08.2015 vo výške 1,20 eur, dňa 30.09.2015 vo výške 1,20 eur, dňa 31.10.2015 vo výške 1,20 eur, dňa 30.11.2015 vo výške 1,20 eur, dňa 31.12.2015 vo výške 1,20 eur a dňa 13.01.2016 vo výške 1,20 eur. Nárok žalobcu na zaplatenie poplatkov za upomienky vyplýva v článku VIII úverovej zmluvy ako aj Sadzobníka poplatkov, ktorý bol jej súčasťou. Nárok žalobcu na zaplatenie poplatkov za poistenie úveru vyplýva z článku I a článku V úverovej zmluvy. Žalobca nesúhlasí, aby bol žalovaným umožnený dlh platiť v mesačných splátkach vo výške 30,- eur, nakoľko táto splátka nezohľadňuje výšku pohľadávky a nárok žalobcu na jej splnení v primeranej lehote. Iba uplatnenú istinu by žalovaní takýmito splátkami splácali viac ako 7 rokov. Za predpokladu, že súd odporcom umožní dlh splácať, žalobca navrhol výšku mesačnej splátky určiť na 60,- eur mesačne. Súčasne uvedeným podaním žalobca ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní 16.06.2016.
Podľa § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku súd vykonal súdne pojednávanie v neprítomnosti žalobcu, ktorému bolo predvolanie na súdne pojednávanie riadne a včas doručené a ktorý svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil z dôvodu pracovnej zaneprázdnenosti. Súd vo veci konal a rozhodol v jeho neprítomnosti, prihliadajúc na obsah spisu a vykonané dôkazy, nakoľko nezistil dôležitý dôvod na odročenie pojednávania.
Žalovaný 2./ k veci predniesol, že je poberateľom invalidného dôchodku 300,- eur, jeho manželka je nezamestnaná, evidovaná na úrade práce, avšak nedostáva žiadne dávky vzhľadom na to, že on je poberateľom invalidného dôchodku. V súčasnej dobe splácajú úver v Z. T. vo výške 95,- eur, na základe druhej zmluvy o stavebnom sporení splácajú sumu 130,- eur. S manželkou uzatvorili dve zmluvy o úvere, jednu si zobral on na sumu 10.000,- eur, manželka na 3.000,- eur. V súčasnej dobe sa spláca jeho úver vo výške 130,- eur mesačne, ďalšie splátky nemajú. Úver, ktorý je predmetom konania splácali približne rok a pol. Od posledného zaplatenia však už nemajú predmetný úver z čoho platiť, pokiaľ sa snažili aj kontaktovať sporiteľňu, sporiteľňa žiadala, aby doplatili zameškané splátky v 250,- eurových mesačných splátkach, avšak v súčasnej dobe môžu platiť splátky vo výške 30,- eur mesačne. Žalovaná v rade 1./ sa pripojila k výpovedi žalovaného v rade 2./.
Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom žalovaných, listinnými dôkazmi, a to Zmluvou o úvere č. XXXXXXXXX, Všeobecnými podmienkami pre stavebné sporenie pre fyzické osoby H. J. J., a.s., Sadzobníkom poplatkov pre fyzické osoby, amortizačnou tabuľkou, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru, doručenkami, upozornením na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru, výpisom z účtu, pričom zistil nasledovný skutkový stav :
Žalovaní v rade I. a v rade II. ako dlžníci uzatvorili so žalobcom Zmluvu o úvere, Zmluvu o medziúvere dňa 30.07.2013. Úver bol dohodnutý za nasledovných podmienok, cieľová suma zmluvy o stavebnom sporení 3.000 eur a výška mesačného vkladu na účet stavebného sporenia 5,07 eur, výška ročnej úrokovej sadzby vkladov na účet stavebného sporenia 1,75% ročne, splatnosť vkladov na účet
stavebného sporenia 15. deň mesiaca, úroková sadzba úroku z omeškania z omeškaných vkladov 5% ročne, počet mesačných vkladov do pridelenia cieľovej sumy 164, úroková sadzba medziúveru zvýhodnená pre prvý rok 3,59% ročne, úroková sadzba medziúveru pre druhý až piaty rok 6,59% ročne, výška medziúveru, celkový výška úveru 3.000,- eur, výška mesačnej splátky úrokov z medziúveru vrátane poplatku za prijatie do poistenia pre prvý rok 10,18 eur, výška mesačnej splátky úrokov z medziúveru vrátane poplatku za prijatie do poistenia pre druhý až piaty rok 17,68 eur, splatnosť splátok úrokov z medziúveru 15 dňa mesiaca, počet splátok úrokov z medziúveru do pridelenia cieľovej sumy 164, výška stavebného úveru po pridelení cieľovej sumy 1.791,46 eur, úroková sadzba stavebného úveru 4,75% ročne, výška mesačnej splátky vrátane úrokov stavebného úveru a poplatku za prijatie do poistenia 22,75 eur, splatnosť splátok stavebného úveru 15. deň v mesiaci, počet splátok istiny stavebného úveru 100, počet splátok úrokov stavebného úveru 100, doba trvania medziúveru 22 rokov, konečná splatnosť medziúveru do 15.07.2035, ročná percentuálna miera nákladov pri stavebnom úvere 6,42% ročne, ročná percentuálna miera nákladov pri medziúvere 7,40% ročne, priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov 19,25% ročne, celková výška medziúveru 3.000,- eur, celková čiastka medziúveru, ktorú musí dlžník zaplatiť 6.406,- eur. V článku V bod 3 zmluvy účastníci individuálne dojednali poplatok za poistenie typu A vo výške 1,20 eur mesačne.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 511 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak právnym predpisom alebo rozhodnutím súdu je ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté alebo ak to vyplýva z povahy plnenia, že viac dlžníkov má tomu istému veriteľovi splniť dlh spoločne a nerozdielne, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie od ktoréhokoľvek z nich. Ak dlh splní jeden dlžník, povinnosť ostatných zanikne.
Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 10c nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, účinného do 31. 1. 2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba L. B. T. platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žalobca ako veriteľ a žalovaní ako spoludlžníci uzatvorili zmluvu o medziúvere a stavebnom úvere, na základe ktorej bol žalovaným poskytnutý medziúver vo výške 3.000,- eur, pričom žalovaní sa zaviazali vykonávať vklady na účet stavebného sporenia a splácať úroky z poskytnutého medziúveru. Zmluva o úvere bola uzatvorená medzi
dodávateľom a spotrebiteľmi, preto sa jedná o zmluvu spotrebiteľskú. Žalovaní si svoju povinnosť vyplývajúcu zo zmluvy o medziúvere a stavebnom úvere neplnili, žalobca preto dňa 13.01.2016 vyhlásil mimoriadnu splatnosť zostatku úveru s príslušenstvom. Povinnosťou dlžníka zo zmluvy o úvere je poskytnutý úver vrátiť a zaplatiť dojednané úroky. Súd preto uložil žalovaným povinnosť zaplatiť žalobcovi nezaplatenú istinu poskytnutého úveru vo výške 2.556,84 eur a dohodnuté úroky vo výške 129,08 eur. Súd zamietol žalobu v časti uplatnených úrokov vo výške 6,59% ročne za úver zo sumy 2.556,84 eur od 14.01.2016 do zaplatenia z dôvodu, že po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru dňa 13.01.2016 zmluvný úrok ako odplata (cena veriteľovi za poskytnuté peňažné prostriedky neprislúcha, táto mu prislúcha len za dojednanú dobu poskytnutia úveru. Uvedené vyplýva aj z ustanovenia § 503 ods. 1 Obchodného zákonníka, podľa ktorého záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Úroky predstavujú osobitnú peňažnú náhradu súvisiacu s poskytnutím finančných prostriedkov, pričom sú splatné spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Súd zamietol žalobu v časti uplatnených poplatkov vo výške 105,- eur, nakoľko žalobca nepreukázal individuálne zmluvné dojednanie so žalovanými o povinnosti žalovaných platiť poplatky za upomienky a predžalobné upomienky, poplatok za individuálne riešenie omeškaných splátok, vo vzťahu ku ktorým sa odvolával na sadzobník poplatkov, ktorý ale nepredstavuje individuálne zmluvné dojednanie účastníkov zmluvy. V zmluve, v čl. VIII, sú síce uvedené, ktoré poplatky sú žalovaní povinní platiť, v prípade porušenia zmluvných povinností, výška uvedeného poplatku však v zmluve absentuje a v uvedenom článku odkazuje na platný sadzobník poplatkov. Sadzobník poplatkov nepredstavuje individuálne dojednanie účastníkov zmluvy o povinnosti platiť poplatok. Súd priznal žalobcovi sumu 9,60 eur, ktorú uplatnil z titulu nezaplateného poplatku za poistenie, nakoľko tento bol účastníkmi zmluvy riadne individuálne dojednaný.
Žalovaní sa dostali s plnením svojho peňažného záväzku voči žalobcovi do omeškania, žalobcovi vzniklo právo na zaplatenie úrokov z omeškania. Súd priznal úroky z omeškania vo výške 5,05% ročne zo súdom priznanej istiny a poplatkov ( 2.556,84 eur + 9,60eur ), od 14.01.2016, t. j. odo dňa nasledujúceho po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru. V zostávajúcej časti uplatnených úrokov z omeškania súd žalobu zamietol ako nedôvodnú.
Podľa § 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do 3 dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu, súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
V súlade s citovaným zákonným ustanovením súd povolil žalovaným splácať priznanú sumu s príslušenstvom v splátkach po 60,- eur mesačne, prihliadnuc k príjmom a výdavkom žalovaných, ako aj výške priznanej sumy a osobe žalobcu, ktorý súhlasil s výškou splátky 60,- eur mesačne, keď žalovanými navrhnutú splátku vo výške 30 eur mesačne považoval žalobca za neprimerane nízku k priznanej sume, čo by si len splácanie samotnej istiny vyžiadalo viac ako 7 rokov. Prihliadnuc k osobe žalobcu mal súd za to, že s povolením splácania dlhu v splátkach nebudú ohrozené jeho práva, súčasne však určil, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Súd zaviazal žalovaných na úhradu plnenia spoločne a nerozdielne, nakoľko zmluvu uzatvorili ako spoludlžníci, bolo im poskytnuté jedno plnenie, na úhradu ktorého sa zaviazali spoločne a nerozdielne.
Podľa § 142 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku, aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia. Podľa § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi. V súlade so zákonným ustanovením § 142 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku súd priznal žalobcovi plnú náhradu trov konania, nakoľko aj keď bol v konaní čiastočne neúspešný, jednalo sa o neúspech v pomerne nepatrnej časti príslušenstva. Súd priznal žalobcovi náhradu trov konania vo výške 168,- eur zaplateného súdneho poplatku za návrh. Trovy konania sú žalovaní povinní zaplatiť spoločne a nerozdielne takisto vo vyššie uvedených mesačných splátkach.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia rozsudku prostredníctvom Okresného súdu Liptovský Mikuláš na Krajský súd v Žiline v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 O. s. p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O. s. p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O. s. p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zák. č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.