Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Csp/11/2021

Rozsudok pre uznanie

Okresný súd Vranov nad Topľou sudkyňou JUDr. Barborou Kovalikovou v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s. r. o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 72 48 03, zastúpeného: advokátskou kanceláriou Remedium Legal, s. r. o. so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 53 255 739 proti žalovaným: 1/ Y. Q. - Q., W.. XX. XX. XXXX, M. F. XXX XX Q. W. M., M. Č. I. XXX, XXX XX F. W. R., Č. C., 2/ R. Q. - Q., W.. XX. XX. XXXX, M. F. XXX XX Q. W. M., M. Č. I.Ř. XXX, XXX XX F. W. R., Č. C., o zaplatenie 16.967,21 eur s prísl., t a k t o

rozhodol:

I. Konanie v časti o zaplatenie 3.440,- eur z a s t a v u j e.

II. Žalovaní sú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne istinu 13.527,21 eur, úrok z omeškania vo výške 1.627,72 eur a úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 7.287,23 eur od 31. 05. 2022 do zaplatenia, to všetko pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 200,- eur, pričom tieto splátky budú splatné vždy k poslednému dňu príslušného kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku, pričom omeškanie splnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

III. Žalobcovi p r i z n á v a voči žalovaným nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o výške ktorého rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou žalobou na súde dňa 30. 07. 2020 domáhal, aby súd vydal rozhodnutie, ktorým by zaviazal žalovaných zaplatiť spoločne a nerozdielne žalobcovi istinu vo výške 16.967,21 eur spolu s príslušenstvom do zaplatenia a nahradiť žalobcovi trovy konania.

2. Podanie žaloby odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej podľa a nasl. zo dňa 22. 03. 2019 medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a. s., Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653 (ďalej len „postupca“) a žalobcom, postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovaným. Žalobca v tejto súvislosti uvádza, že žalovaný bol v čase postúpenia pohľadávky napriek písomnej výzve postupcu v nepretržitom omeškaní so splnením čo i len časti svojho peňažného záväzku voči postupcovi po dobu dlhšiu ako 90 kalendárnych dní. Postupca uzatvoril so žalovanými dňa 21. 09. 2011 Zmluvu č. 562996137 (ďalej len „Zmluva“), ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov (ďalej len „VOP“). Na základe Zmluvy postupca poskytol žalovaným peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v Zmluve a vo VOP. Žalobca zastáva názor, že Zmluva obsahuje všetky znaky a spĺňa všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa ustanovenia až 507 o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, resp.

o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Podľa ustanovenia „zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Žalovaný neplnil v stanovených termínoch splátky, čím porušil svoju povinnosť podľa Zmluvy, a tak postupca podaním zo dňa 01. 03. 2018 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 28. 02. 2018, pričom vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy najneskôr do 15 dní. Pohľadávka žalobcu predstavovala ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky sumu vo výške 18.267,21 eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 12.027,23 eur, z riadneho úroku vo výške 5.093,18 eur, z úroku z omeškania vo výške 1.146,80 eur a z poplatkov vo výške 0,- eur v súlade s prílohou k Zmluve o postúpení pohľadávok, kde postupca deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Dlžná suma ku dňu podania žaloby predstavuje sumu vo výške 16.967,21 eur, pričom pozostáva z neuhradenej istiny úveru vo výške 10.727,23 eur, z neuhradeného riadneho úroku vo výške 5.093,18 eur, z neuhradeného úroku z omeškania vo výške 1.146,80 eur, z neuhradených poplatkov vo výške 0,- eur. Žalobca ohľadom uplatnených zmluvných úrokov k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti v sporoch s ochranou slabšej strany zároveň poukazuje na rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 30. 07. 2019 sp. zn. ako aj na rozhodnutie Súdneho dvora Európskej únie zo dňa 07. 08. 2018 v spojených veciach C-96/16 a C-94-17, ktorý je obsiahnutý v právnej vete rozhodnutia: „v súvislosti s právnou otázkou, či veriteľ má po zosplatnení dlhu nárok na zmluvné úroky, dovolací súd dáva do pozornosti odvolaciemu súdu rozsudok Súdneho dvora (piatej komory) zo 7. augusta 2018 v spojených veciach C-96/16 a C-94/17, v ktorom sa uvádza, že cieľom úrokov z omeškania je sankcionovať nesplnenie svojej povinnosti dlžníkom splatiť úver v lehotách stanovených v zmluve, odradiť dlžníka od omeškania pri plnení jeho povinnosti a prípadne nahradiť veriteľovi škodu, ktorá mu vznikla z dôvodu omeškania s plnením peňažného záväzku, zatiaľ čo bežné úroky (úroky z poskytnutého úveru) majú naopak funkciu odplaty za poskytnutie peňažnej sumy zo strany veriteľa až do jej zaplatenia. Z týchto záverov tak vyplýva nielen záver o nároku na bežné úroky až do skutočného splatenia úveru, ale aj záver o možnosti kumulácie bežných úrokov a úrokov z omeškania.

3. Žalobca pripojil k podanému žalobného návrhu listinné dôkazy, a to: Zmluvu o poskytnutí úveru, zmluvu o postúpení, prílohu k zmluve o postúpení, vyhlásenie mimoriadnej splatnosti, VOP a OP, sadzobník poplatkov, výzvu pred postúpením pohľadávky, výzvu pred zosplatnením, platobnú históriu, oznámenie o postúpení pohľadávky, pokus o zmier, plnomocenstvo, osvedčenie o registrácii DPH.

4. Pôvodne vo veci rozhodoval Okresný súd Banská Bystrica, ktorý vo veci vydal dňa 19. 08. 2020 platobný rozkaz v upomínacom konaní pod sp. zn. -135, ktorý však nebolo možné žalovaným doručiť, preto bola vec postúpená tunajšiemu súdu v zmysle a 14 a v zmysle Zákona o upomínacom konaní došlo k zrušeniu platobného rozkazu.

5. Súd šetrením cestou Okresného riaditeľstva Policajného zboru vo Vranove nad Topľou zistil, že žalovaní sa dlhodobo zdržiavajú v Českej republike, na Slovensko nechodia. V súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č.1393/2007 zo dňa 13. 11. 2007 o doručovaní súdnych a mimosúdnych písomnostiach vo veciach občianskych a obchodných v členských štátoch, tunajší súd cestou dožiadania Okresného súdu Mladé Boleslavi doručil žalovaným žalobu s príslušenstvom spolu s výzvou k vyjadreniu sa k žalobe.

6. Žalovaná v 1. rade zaslala súdu dňa 16. 08. 2021 vyjadrenie, v ktorom uviedla, že nemala skôr možnosť vyjadriť sa k podanej žalobe, keďže s manželom už dlhší čas žijú v Českej republike. Bola v kontakte so žalobcom, s ktorým sa dohodla na splácaní dlžnej sumy v splátkach. Následne však spolu s manželom prišli o prácu, žalovaná v 1. rade vážne ochorela, vybavila si invalidný dôchodok, ale každý mesiac posielala splátku 120,- eur. Myslela si, že je všetko v poriadku, keďže žalobca sa neozýval. Vie o tom, že nedodržiavala pravidelný termín splátky, ale požiadala žalobcu o zmenu termínu splátky podľa vyplácania invalidného dôchodku. Vyplatiť dlh ale chce, nie je však schopná vyplatiť ho naraz, ale môže splatiť dlh v splátkach, výšku splátky môže zvýšiť zo 120,- eur na 200,- eur mesačne.

7. Žalobca doručil súdu vyjadrenie k výzve zo dňa 03. 03. 2022, v ktorom potvrdil nepravidelné úhrady od žalovanej v celkovej výške 4.140,- eur, a to dňa 28. 05. 2019 vo výške 100,00 eur, dňa 24. 06. 2019 vo výške 100,00 eur, dňa 22. 07. 2019 vo výške vo výške 100,- eur, dňa 22. 08. 2019 vo výške 100,00

eur, dňa 23. 09. 2019 vo výške 100,00 eur, dňa 22. 10. 2019 vo výške 100,00 eur, dňa 22. 11. 2019 vo výške 100,00 eur, dňa 07. 01. 2020 vo výške 120,00 eur, dňa 20. 01. 2020 vo výške 120,00 eur, dňa 20. 04. 2020 vo výške 120,00 eur, dňa 22. 06. 2020 vo výške 120,00 eur, dňa 20. 07. 2020 vo výške 120,00 eur, dňa 20. 08. 2020 vo výške 120,00 eur, dňa 29. 09. 2020 vo výške 120,00 eur, dňa 29. 10. 2020 vo výške 120,00 eur, dňa 30. 11. 2020 vo výške 120,00 eur, dňa 28. 12. 2020 vo výške 120,00 eur, dňa 28. 01. 2021 vo výške 120,00 eur, dňa 01. 03. 2021 vo výške 120,00 eur, dňa 29. 03. 2021 vo výške 120,00 eur, dňa 28. 04. 2021 vo výške 120,00 eur, dňa 28. 05. 2021 vo výške 120,00 eur, dňa 28. 06. 2021 vo výške 120,00 eur, dňa 28. 07. 2021 vo výške 120,00 eur, dňa 30. 08. 2021 vo výške 200,- eur, dňa 29. 09. 2021 vo výške 200,- eur, dňa 29. 10. 2021 vo výške 200,- eur, dňa 29. 11. 2021 vo výške 200,- eur, dňa 28. 12. 2021 vo výške 200,- eur, dňa 28. 01. 2022 vo výške, dňa 28. 02. 2022 vo výške 200,- eur. Vzhľadom na vyššie spomenuté žalobca konajúcemu súdu navrhuje, aby s ohľadom na vyjadrenie žalovanej, rozhodol v súlade s ustanovením : „Ak žalovaný uzná nárok uplatnený žalobcom alebo jeho časť, rozhodne súd na návrh žalobcu rozsudkom pre uznanie nároku.“ Zároveň žalobca súhlasí s tým, aby bola žalovanej v rozsudku uložená povinnosť uhradiť vymáhanú sumu v pravidelných mesačných splátkach v sume vo výške 200,- eur.

8. Súd v danej veci nenariaďoval pojednávanie, a to v súlade s (ďalej len „“), pretože žalovaní písomne uznali nárok žalobcu čo do dôvodu a výšky.

9. Podľa , ak žalovaný uzná nárok uplatnený žalobcom alebo jeho časť, rozhodne súd na návrh žalobcu rozsudkom pre uznanie nároku.

10. Podľa , ak bol nárok uznaný písomným prejavom žalovaného, nemusí súd nariaďovať pojednávanie.

11. Podľa odôvodnenie rozsudku pre uznanie nároku obsahuje len stručnú identifikáciu procesného nároku a právny dôvod vydania rozsudku pre uznanie nároku.

12. Deň vyhlásenia rozsudku bol zverejnený minimálne päť dní vopred na úradnej tabuli a na webovej stránke tunajšieho súdu a rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 23. 08. 2022 ( v spojení s .

13. Uznanie nároku je procesným úkonom žalovaného, z obsahu ktorého jednoznačne vyplýva, že uznáva nárok uplatnený v žalobe. Ak dôjde k uznaniu nároku a rozsudok pre uznanie je prípustný, je súd povinný rozhodnúť podľa uznávacieho prejavu žalovaného bez toho, aby vyhodnocoval predložené dôkazy (Uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 25. marca 2010). Inými slovami rozsudok pre uznanie nároku je procesný rozsudok, ktorý sa neopiera o zistený skutkový stav (ktorý sa ostatne ani nezisťuje), ale opiera sa o uznávací prejav žalovaného. Toto jeho uznanie plne stačí na to, aby súd nárok v zmysle uznania tiež priznal. Rozsudok sa teda opiera nie o zistenie a posúdenie skutkového stavu veci, ale o procesný úkon - uznanie žalovaného, pričom v prípade splnenia podmienok v zmysle je súd povinný rozhodnúť rozsudkom pre uznanie nároku.

14. Pretože žalovaní písomne uznali nárok žalobcu čo do dôvodu a výšky, žalobca na základe písomného prejavu žalovaných navrhol súdu rozhodnúť rozsudkom pre uznanie, pričom táto forma rozsudku je prípustná, súd rozhodol rozsudkom pre uznanie podľa vyššie citovaných ustanovení bez toho, aby vo veci vyhodnocoval predložené dôkazy.

15. V zmysle , ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

16. Žalobca súhlasil s tým, aby žalovaní plnili dlh v splátkach vo výške 200,- eur mesačne, z tohto dôvodu súd rozhodol o povinnosti žalovaných plniť dlh v mesačných splátkach po 200,- eur. V tejto súvislosti prihliadol na finančnú situáciu žalovaných. Súd zohľadnil aj prejav žalobcu, ktorý súhlasil s plnením dlhu žalovaných v splátkach.

17. Podľa (ďalej len „“), žalobca môže vziať žalobu späť.

18. Podľa , ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.

19. Podľa , ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

20. Keďže žalovaní po podaní žaloby zaplatili sumu 3 440,-Eur, žalobca vzal žalobu v tejto časti späť. Na základe tejto skutočnosti súd v tejto časti konanie zastavil.

21. Podľa trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

22. V zmysle , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

23. Podľa , , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

24. O trovách konania súd rozhodol v súlade s ust. tak, že úspešný žalobca má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v plnej výške.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku vo vzťahu k výroku II. nie je prípustné odvolanie ( ) okrem tej časti, v ktorej bola žalovaným uložená povinnosť plniť dlh v splátkach.

Proti výroku I. a III. tohto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Vranov nad Topľou, písomne, v príslušnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami.

Podľa , odvolanie nie je prípustné proti rozsudku vydanému na základe uznania nároku alebo vzdania sa nároku okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.