Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_19C-359-2015.pdf
PDF · 86.31 KB
Case nature
Area
Subarea
19C/359/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava, sudkyňou JUDr. Danou Macáškovou, v právnej veci navrhovateľa: Československá obchodná banka, a.s., IČO 36 854 140, Michalská 18, Bratislava, zastúpeného: Malata, Pružinský, Hegedüš & Partners, s.r.o., IČO: 47 239 921 so sídlom Prievozská 4/B, Bratislava, proti odporkyni: L. T., F.. X.X.XXXX, T. A. XXXX/X, o zaplatenie 2.096,45 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 2.096,45 eur spolu s úrokom vo výške 18,90 % ročne zo sumy 931,54 eur od 30.7.2015 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 1.690,46 eur od 30.7.2015 do zaplatenia, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporkyňa je povinná zaplatiť splnomocnenému zástupcovi navrhovateľa náhradu trov konania navrhovateľa vo výške 125,50 eur za súdny poplatok za návrh a trovy právneho zastúpenia vo výške 524,92 eur, do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 4.8.2015 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým súd zaviaže odporkyňu na zaplatenie istiny vo výške 2.096,45 eur spolu s úrokom vo výške 18,90 % ročne zo sumy 931,54 eur od 30.7.2015 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 1.690,46 eur od 30.7.2015 do zaplatenia, a náhradu trov konania z titulu debetného zostatku na účte.
Súd vydal dňa 3.11.2015 platobný rozkaz č. k. 19C/359/2015-20, ktorým návrhu v celom rozsahu vyhovel. Odporkyňa podala odpor voči platobnému rozkazu, čím sa platobný rozkaz v súlade s ustanovením § 174 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku zrušil a vo veci bolo nariadené pojednávanie.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to Zmluvou o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB Pohoda zo dňa 17.10.2005; Oznámením o poskytnutí povoleného prečerpania zo dňa 4.7.2006; Listom zo dňa 4.2.2013; Výpisom z úverového účtu, keď konal v neprítomnosti odporkyne v súlade s ustanovením § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, keď odporkyňa sa ospravedlnila z neúčasti na pojednávaní z dôvodu práceneschopnosti, uvedené však žiadnym spôsobom nepreukázala, ani nepožiadala z tohto dôvodu o odročenie pojednávania.
Zástupca navrhovateľa uviedol, že dňa 17.10.2005 uzatvoril navrhovateľ s odporkyňou Zmluvu o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB pohoda, na základe ktorej sa navrhovateľ zaviazal zriadiť a viesť pre odporcu bežný účet. Dňa 4.7.2006 vystavil navrhovateľ na základe žiadosti odporcu Oznámenie o poskytnutí povoleného prečerpania. Na základe Zmluvy o prečerpaní poskytol navrhovateľ odporcovi povolené prečerpanie na bežnom účte do výšky limitu 80.000,- SKK (2.655,51 eur) formou úveru. Úver mohol byť čerpaný od 4.7.2006. Odporca nedodržal zmluvné podmienky v dôsledku čoho
navrhovateľ dňa 31.1.2013 určil splatnosť úveru. Výška úroku pri povolenom prečerpaní predstavuje ku dňu 29.7.2015 sadzbu 18,90% ročne. V zmysle všeobecných zmluvných podmienok, konkrétne bodu 16 bola odporkyňa povinná zabezpečiť na svojom účte k poslednému dňu kalendárneho mesiaca dostatok peňažných prostriedkov k automatickej úhrade mesačných splátok úrokov vrátane úrokov z omeškania. Odporkyňa teda nebola povinná platiť istinu. Túto povinnosť si odporkyňa riadne plnila od vzniku zmluvného vzťahu teda od roku 2006 až do roku 2011-2012 keď riadne splácala dlh, potom prestala splácať, preto navrhovateľ pristúpil k zosplatneniu dlhu listom zo dňa 4.2.2013, dlh vo výške 2.861,69 eur bol zosplatnený ku dňu 31.1.2013. Čo sa týka uplatneného nároku tento pozostáva z istiny vo výške 931,54 eur. Ide o sumu, ktorú si skutočne požičala odporkyňa, pri jednotlivých požičaných sumách nebola určená ich splatnosť, splatnosť bola určená len na riadny úrok a to vždy ku koncu mesiaca. Ďalej žalovaná suma pozostáva z vyčísleného úroku vo výške 758,92 eur, ktorý bol vyčíslený ku dňu 29.7.2015 z dôvodu podania predmetného návrhu. Dlžný úrok vo výške 758,92 eur je tvorený úrokmi, ktoré pribúdali každý mesiac podľa priloženej tabuľky na č.l. 27 spisu, pričom odporkyňa nebola stále od roku 2006 v omeškaní s platením úroku tak ako to vyplýva zo stĺpca označeného v tejto tabuľke „omeškaný riadny úrok“ K 31.8.2012 teda tri roky spätne od podania návrhu bola odporkyňa v omeškaní s platením riadneho úroku sumou vo výške 190,56 eur, pričom následne úroky uhradila vo výške 193,21 eur a dňa 21.9.2012 uhradila 197,57 eur. V jednotlivých riadkoch každý mesiac nie je uvedená suma ktorá by sa následne spočítavala ale vždy je uvedená každý mesiac konkrétna dlžná suma k poslednému dňu v mesiaci. Ďalej dlžná suma pozostáva z úroku z omeškania vo výške 405,99 eur, ktorá bola vypočítaná od 1.2.2013 do 29.7.2015 tak, že do dňa splatnosti istiny bola výška úroku z omeškania vypočítaná iba z dlžného úroku, následne po stanovení splatnosti istiny už bol úrok z omeškania vypočítaný z dlžnej istiny a z dlžných úrokov. Poukazuje pri tom na priloženú tabuľku, ktorá v treťom stĺpci od konca označenom ako „nezaplatené úroky z omeškania“ (č.l. 27,28 spisu) v riadku november 2012 je nezaplatený úrok z omeškania vo výške 0 eur, v decembri 2012 je 0,58 eur, v januári 2013 bol celkový dlžný úrok z omeškania vo výške 1,79 eur. Výška úroku z omeškania bola vždy v max. zákonom stanovenej výške, teda január 2013 bol vo výške 8,75% ročne z dlžnej sumy. Následne počas celej doby omeškania vychádzali z úrokovej sadzby zvýšenej o 8% vzhľadom na to, že tento vzťah vznikol pred 1.2.2012.
Zo Zmluvy o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB Pohoda uzavretej medzi navrhovateľom a odporkyňou dňa 17.10.2005 súd zistil, že predmetom bolo zriadenie a vedenie bežného účtu a úprava vzájomných vzťahov medzi ČSOB a majiteľom účtu.
Z Oznámenia o poskytnutí povoleného prečerpania zo dňa 4.7.2006 súd zistil, že banka ( navrhovateľ) oznámila odporkyni, že na základe žiadosti o povolené prečerpanie poskytla povolené prečerpanie bežného účtu vo výške 80.000,- Sk s tým, že úver môže byť čerpaný od 4.7.2006.
Listom zo dňa 4.2.2013 banka oznámila odporkyni, že vzhľadom na to, že nevyrovnala dlh z povoleného prečerpania, celý záväzok vo výške 2.861,69 eur sa stal dňom 31.1.2013 splatným. Zároveň vyzvala odporkyňu na zaplatenie celej dlžnej sumy vo výške 2.861,69 eur a to najneskôr do 15.2.2013. Z predloženej doručenky vyplýva, že odporkyňa oznámenie prevzala dňa 14.2.2013.
Z výpisu z úverového účtu predloženého navrhovateľom vyplýva, že ku dňu 29.7.2015 bola dlžná suma vo výške 2.096,45 eur, ktorá pozostávala z nezaplatenej istiny vo výške 931,54 eur, nezaplateného úroku vo výške 758,92 eur, nezaplateného úroku z omeškania vo výške 405,99 eur. Ku dňu 31.1.2013 bola výška nezaplatenej istiny 2.655,51 eur, nezaplateného riadneho úroku 123,53 eur a nezaplateného úroku z omeškania 1,79 eur. Odporkyňa uhrádzala dlh do 30.4.2012, následne v období od 1.5.2012 do 31.8.2012 nebola uhradená žiadna suma, ďalšie úhrady boli v období od 1.9.2012 do 30.11.2012, v období od 1.12.2012 do 28.2.2013 nebola uhradená žiadna suma, ďalšie úhrady boli v období od 1.3.2013 do 30.11.2014. Úhrady v období po zosplatnení pohľadávky boli započítané na zaplatenie istiny ( výška istiny ku dňu 31.1.2013 bola 2.655,51 eur a ku dňu 29.7.2015 bola 931,54 eur). Úroková sadzba pri vyčíslení úroku v období od 1.2.2013 bola v rozmedzí 8,75% ročne - 8,05% ročne.
Odporkyňa v odpore proti platobnému rozkazu doručenom súdu dňa 22.12.2015 uviedla, že platobný rozkaz považuje za neopodstatnený nakoľko uvedenú sumu sa dohodla uhrádzať v splátkach, ktoré uhrádza, keďže už nejakú sumu uhradila, suma v platobnom rozkaze nie je pravdivá.
Podľa § 708 Obchodného zákonníka, zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa. (ods. 1) Na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma. (ods. 2)
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 503 ods. 1,2 Obchodného zákonníka, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. (ods. 1) Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky. (ods. 2)
Podľa § 506 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že medzi navrhovateľom a odporkyňou bola uzavretá zmluva predmetom ktorej bolo zriadenie osobného účtu a poskytnutie povoleného prečerpania. Odporkyňa využila možnosť čerpať úver, avšak podmienky pre splácanie riadne nedodržala, preto mala banka právo od zmluvy odstúpiť a žiadať zaplatenie dlžnej sumy i s príslušenstvom. Súd mal preukázaný skutkový stav tvrdený navrhovateľom preto vyhovel návrhu a zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 2.096,45 eur, keď uvedená dlžná suma bola vyčíslená ku dňu 29.7.2015, z výpisu z úverového účtu vyplýva, že posledná úhrada dlhu bola ku dňu 30.11.2014, odporkyňa v konaní žiadnym spôsobom nepreukázala, že by následne po uvedenom dátume (30.11.2014), do dňa vyčíslenia dlhu, t.j. do 29.7.2015, resp. následne poukázala ďalšie platby.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v znení účinnom do 31.1.2013, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úroku z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 10c Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., v znení účinnom do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Nakoľko odporkyňa nezaplatila dlžnú sumu bez zbytočného odkladu po ukončení zmluvného vzťahu dňa 31.1.2013, ani v lehote určenej v oznámení o zosplatnení úveru, t.j. do 15.2.2013, dostala sa do
omeškania s plnením peňažného záväzku a preto má navrhovateľ právo na úrok z omeškania, ktorý si uplatnil v súlade s citovaným zákonným ustanovením, keď výška základnej úrokovej sadzby ECB ku dňu 1.2.2013 kedy sa odporkyňa dostala do omeškania bola 0,75 %, preto súd i v tejto časti vyhovel návrhu, keď vyčíslený úrok z omeškania bol vypočítaný z výšky úrokovej sadzby 8,75% ročne a nižšej.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku tak, že procesne úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 125,50 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 524,92 eur a to za 3 úkony - prevzatie veci a príprava zastúpenia dňa 12.6.2015; návrh zo dňa 31.7.2015; zastupovanie na pojednávaní dňa 15.6.2016, podľa § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a), c), d) Vyhlášky č. 655/2004 Z.z. á 91,29 eur + zastupovanie na pojednávaní dňa 15.4.2016, ktoré bolo odročené bez prejednania veci podľa § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a), c), d) s použitím § 13a ods. 4 citovanej vyhlášky á 22,82 eur, t.j. 1/4 odmeny (91,29 eur) + režijný paušál podľa § 16 ods. 3 citovanej vyhlášky 2x v roku 2015 á 8,39 eur + 1x režijný paušál v roku 2016 á 8,58 eur, t.j. spolu 322,05 eur + 20% DPH, t.j. 64,41 eur = 386,46 eur + 1x režijný paušál v roku v roku 2016 á 2,56 eur vrátane 20% DPH tak, ako si uplatnil splnomocnený zástupca navrhovateľa (správne malo byť 8,58 eur + 20% DPH, t.j. 1,72 eur = 10,30 eur) + cestovné podľa § 15 písm. a) citovanej vyhlášky dňa 25.4.2016 cesta Bratislava - Trnava a späť, t.j. 102 km pri spotrebe 6,0/100km a cene PHM 1,012 eur/l = 6,19 eur ((6,0/100) x 102 x 1,012) a dňa 15.6.2016 cesta Bratislava
- Trnava a späť, t.j. 102 km pri spotrebe 6,0/100km a cene PHM 1,076 eur/l = 6,58 eur ((6,0/100) x 102 x 1,076) + paušálna náhrada 37,33 eur (204 km x 0,183 eur) + náhrada za stratu času podľa § 17 ods. 1 citovanej vyhlášky dňa 25.4.2016 a dňa 15.6.2016 3 polhodiny x 14,30 eur = 42,90 eur x 2 dni = 85,80 eur. Súd nepriznal navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia za úkon - písomné podanie na súd zo dňa 5.4.2016 nakoľko obsahom tohto podania bola špecifikácia výpočtu žalovanej sumy, čo malo byť už obsahom návrhu na začatie konania, preto tento úkon nemožno považovať za účelný.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.
Odvolanie musí obsahovať nasledovné náležitosti: Z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Ďalej musí byť v odvolaní uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.