Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

32Cob/52/2022

Uznesenie

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom zo sudcov - predsedu: JUDr. Peter Duman a členov: JUDr. Daniel Ilavský a JUDr. Róbert Foltán v sporovej veci navrhovateľa: EM CARD a. s., IČO: 35 812 401, Bánovská cesta 7, Žilina, zast.: Advokátska kancelária JUDr. Danica Birošová, s.r.o., Piaristická 46/276, Trenčín, IČO: 36 837 857, proti odporcovi: Mesto Trnava, Ulica Hlavná 1, Trnava, o návrhu navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia, na odvolanie navrhovateľa proti uzneseniu Okresného súdu Trnava z 12.07.2022, č. k. -53, takto

rozhodol:

I. Napadnuté uznesenie sa potvrdzuje.

II. Stranám sa nepriznáva nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie návrh navrhovateľa (žalobcu) na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol (výrok I). Navrhovateľovi uložil povinnosť zaplatiť odporcovi (žalovanému) náhradu trov konania v celom rozsahu (výrok II).

2. Navrhovateľ žiadal nariadiť neodkladné opatrenie z dôvodu bezodkladnej úpravy pomerov, keďže konaním odporcu spočívajúcim v demontáži parkovacích automatov vznikne navrhovateľovi škoda vo výške kúpnej ceny za dodané parkovacie automaty a ušlý zisk vo forme odmeny, na ktorú má navrhovateľ nárok od odporcu z dôvodu prijímania platieb za parkovné.

3. Odporca žiadal návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietnuť. Uviedol, že 28.05.2021 uzatvorili strany sporu rámcovú dohodu č. 579/2021, predmetom ktorej bolo dodanie tovaru - multifunkčných parkovacích automatov (PA) na poskytnutie služieb spočívajúcich v zabezpečení možnosti úhrad za dočasné parkovanie motorových vozidiel v zónach s plateným státím na území mesta Trnava prostredníctvom parkovacích automatov. Na základe objednávky č. 20210409, bol navrhovateľ povinný dodať plnenie (30 ks parkovacích automatov, vrátene inštalácie a ich uvedenia do prevádzky) do 16 týždňov od objednania, teda do 25.09.2021. Listom č. OP/39714-98809/2021 z vyzval navrhovateľa na čiastkové plnenie do 31.10.2021 s tým, že navrhovateľ osadil až v decembri 2021 celkovo 27 ks parkovacích automatov. Keďže parkovacie automaty vykazovali vady, odporca si listom č. OP/763-5313/2022 z 25.01.2022 vyhradil právo neprebrať také čiastkové plnenie od navrhovateľa, ktoré bude vykazovať vady. Odporca vyzval navrhovateľa (do 15.02.2022), aby pred finálnym prevzatím parkovacích automatov odstránil ním vytýkané vady riadne a včas tak, aby automaty boli plne funkčné, prevádzkyschopné a spĺňali všetky požiadavky vyplývajúce z technickej špecifikácie a parametrov zadaných v procese verejného obstarávania a vyplývajúcich z rámcovej dohody. Zároveň odporcu upozornil, že márnym uplynutím stanovenej lehoty je oprávnený odstúpiť od rámcovej dohody v zmysle zmluvných dojednaní a príslušných ustanovení . Pretože navrhovateľ v uvedenej lehote neodstránil všetky vady, nepredložil dokladovú časť k parkovacím automatom tak, aby bolo preukázané, že predstavujú bezpečné a certifikované zariadenie, odporca

listom č. OD/1400-17640/2022/Tvi z 18.03.2022 odstúpil od rámcovej dohody a vyzval navrhovateľa na demontáž parkovacích automatov.

4. Z napadnutého uznesenia je zrejmé, že súd prvej inštancie mal na účely konania o neodkladnom opatrení za osvedčený tento skutkový stav:

5. Navrhovateľ na základe víťazstva vo verejnom obstarávaní uzatvoril 28.05.2021 s odporcom rámcovú dohodu č. 579/2021, predmetom ktorej bolo dodanie tovaru, multifunkčných parkovacích automatov na poskytnutie služieb spočívajúcich v zabezpečení možnosti úhrad za dočasné parkovanie motorových vozidiel v zónach s plateným státím na území mesta Trnava prostredníctvom parkovacích automatov. Odporca zaslal objednávku č. 20210409 na 30 ks parkovacích automatov s tým, že navrhovateľ dodal odporcovi 27 ks parkovacích automatov za ktoré mu vystavil faktúru č. 21006135, so splatnosťou 27.12.2021 na sumu 214.200 €, ktorú odporca neuhradil. Keďže odporca pokus o mimosúdny zmier odignoroval, dňa 31.05.2022 navrhovateľ upovedomil odporcu o jednostrannom započítaní svojej pohľadávky vo výške 214.200 € s jeho pohľadávkou vo výške 7.498,08 € titulom prijatých bezhotovostných platieb za obdobie od 01.04.2022 - 30.04.2022 s tým, že pohľadávka navrhovateľa po započítaní bude predstavovať 206.701,92 €. Odporca nesúhlasil s jednostranným započítaním pohľadávok a vyzval navrhovateľa na bezodkladnú demontáž parkovacích automatov v lehote 14 dní od doručenia písomnosti s tým, že po márnom uplynutí lehoty vykoná demontáž odporca na náklady navrhovateľa.

6. Súd prvej inštancie vec právne posúdil na základe ustanovení a , , , , (ďalej len „“) a vychádzajúc z obsahu návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a pripojených listín dospel k záveru, že navrhovateľ neosvedčil skutočnosti odôvodňujúce nariadenie neodkladného opatrenia. Nárok navrhovateľa, ktorému by sa neodkladným opatrením mala poskytnúť ochrana, je nárok na zaplatenie kúpnej ceny za dodaný tovar a odmeny v zmysle zmluvy o poskytovaní služieb. Pri posudzovaní splnenia podmienok nariadenia neodkladného opatrenia nie je potrebné preukazovať ohrozený nárok ani preukazovať oprávnenosť správania odporcu (z dôvodu ním tvrdených vád tovaru, dôvodnosť odstúpenia, demontáže automatov atď.) V konaní o neodkladnom opatrení sa výlučne posudzuje, či sa odporcovi podarilo osvedčiť dôvodnosť nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. Súd prvej inštancie bolo toho názoru, že navrhovateľ z listinných dôkazov dôvodnosť nároku osvedčil, čím je splnená jedna z podmienok nariadenia neodkladného opatrenia. Ďalšou podmienkou nariadenia neodkladného opatrenia je osvedčenie bezodkladnej potreby dočasnej úpravy pomerov. Súd dospel k záveru, že táto podmienka zo strany navrhovateľa nebola naplnená. Dlh spočívajúci v neuhradenej kúpnej cene za dodaný tovar nie je majetkovou škodou. Uvedený dlh je riadnym zmluvným nárokom, ktorého splnenia sa navrhovateľ môže od odporcu domáhať v konaní vo veci samej. Tiež je možné, aby sa v konaní vo veci samej domáhal zaplatenia ušlého zisku ak sa domnieva, že má na neho nárok. Ak súd neuloží odporcovi povinnosť zdržať sa demontáže parkovacích automatov, tak navrhovateľovi nevznikne žiadna nereparovateľná ujma. Účelom neodkladného opatrenia nie je nahrádzať konanie vo veci samej, ale poskytnúť ochranu a upraviť dočasne pomery, ak je to nevyhnutné a potrebné. V danom konaní sa neposudzuje zmluvné, alebo zákonné oprávnenie odporcu demontovať automaty a súd prvej inštancie nevzhliadol dôvod, aby akokoľvek zasahoval do hroziaceho správania odporcu. Odporca si musí byť vedomý toho, že ak by pristúpil k neoprávnenej manipulácii s parkovacími automatmi, v príčinnej súvislosti s ktorým by navrhovateľovi vznikla škoda (alebo iný zmluvný nárok), tak by bol povinný takúto škodu zaplatiť.

7. Proti tomuto uzneseniu v celom rozsahu podal včas odvolanie navrhovateľ s návrhom na zmenu napadnutého uznesenia vyhovením návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a zaviazaním odporcu na náhradu trov konania. V podanom odvolaní v podstate uviedol tie isté skutočnosti, ako v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. So závermi súdu prvej inštancie sa nestotožnil, považoval ich za nesprávne. Za zarážajúce považoval aj to, že súd prvej inštancie uzavrel, že treba najskôr vyčkať, až vznikne škoda, a následne si ju uplatniť v súdnom konaní. Je presvedčený, že ním opísané rozhodujúce skutočnosti odôvodňujú nariadenie neodkladného opatrenia. Ak odporca demontuje parkovacie automaty, dôjde nielen k spáchaniu trestného činu, ale aj k oslabeniu práva navrhovateľa na zaplatenie zostatku dlžnej sumy. Zároveň dôjde aj k zmareniu nároku navrhovateľa na odmenu za prijímanie platieb za parkovné.

8. Krajský súd v Trnave ako odvolací súd po zistení, že odvolanie je podané včas a oprávnenou osobou proti uzneseniu, ktoré možno napadnúť odvolaním [ ], preskúmal dotknuté uznesenie v napadnutom rozsahu ( a ) a dospel k záveru, že odvolanie je neopodstatnené.

9. Podmienky nariadenia neodkladného opatrenia sú upravené v ustanoveniach a , z ktorých vyplýva, že súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ak a) navrhovateľ hodnoverne osvedčí dôvodnosť a trvanie nároku a b) ak treba bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Tieto podmienky musia byť splnené kumulatívne; ak nie je splnená čo len jedna z nich, neodkladné opatrenie nemožno nariadiť.

10. Základným predpokladom úspechu návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia ( ) je teda opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. Osvedčenie nevyžaduje takú mieru presvedčenia súdu o pravdivosti osvedčovaných skutočností, ako dokázanie, avšak podmienka hodnoverného osvedčenia určitej skutočnosti nie je splnená len tým, že ju strana formálne tvrdí. na rozdiel od iných predpisov (porov. v tomto zmysle napríklad o konkurze a reštrukturalizácii) vyžaduje, aby bol nárok osvedčený kvalifikovane - hodnoverne. Hodnoverné osvedčenie znamená, že tvrdenie musí byť vysoko pravdepodobné (pozri v tomto zmysle ŠTEVČEK, M. et al.: . Komentár. Praha : C. H. Beck, 2016, s. 1106).

11. Aj v konaní o neodkladnom opatrení zastáva ústrednú úlohu nárok, ktorému sa má poskytnúť procesná ochrana. Neodkladné opatrenie je len prostriedkom, ktorým sa táto ochrana poskytuje. Netvorí samotný „spor“. Spor je vymedzený nárokom, ktorému sa má poskytnúť táto procesná ochrana a bezprostredne s ním súvisí. Na tom nič nemení ani to, keď sa návrh na nariadenie neodkladného opatrenia podáva pred začatím konania vo veci samej alebo po skončení konania vo veci samej. Vo všetkých prípadoch totiž podľa platí, že je spätý s nárokom, ktorému sa má poskytnúť procesná ochrana vo veci samej.

12. Za týchto okolností bolo preto prvoradou povinnosťou navrhovateľa opísať nárok, ktorému sa má poskytnúť ochrana. Navrhovateľ svoj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia založil na tvrdení, že mu voči odporcovi vznikol nárok na zaplatenie sumy 214.000 € za dodanie parkovacích automatov na základe faktúry č. 21006135, ktorú mu odporca v lehote splatnosti 27.12.2021 neuhradil ani čiastočne. Z tejto sumy si u odporcu uplatnil po započítaní svojho dlhu z titulu poplatku za spracovanie (7.498,08 €) sumu 206.701,92 €. Zároveň spresnil, že vo veci samej sa mieni voči odporcovi domáhať zaplatenia nielen tejto sumy, ale aj ušlého zisku (prinajmenšom v sume 500 € mesačne), ktorého základom je povinnosť odporcu uhrádzať navrhovateľovi odmenu za prijímanie platieb za parkovné vo výške 4 % z prijatých platieb uhradených bezhotovostne kartou prostredníctvom platobného terminálu. Z takéhoto opisu rozhodujúcich skutočností možno vyvodiť, že úlohou navrhovateľa bolo, aby v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia osvedčil dôvodnosť a trvanie nároku na zaplatenie dotknutých súm.

13. Napriek opačnému záveru súdu prvej inštancie však odvolací súd považuje návrh na nariadenie neodkladného opatrenia v tomto rozsahu za nedostatočný. Súd prvej inštancie síce správne identifikoval nárok na zaplatenie ceny za dodané parkovacie automaty (bod 10 napadnutého uznesenia), no

- odhliadnuc od toho, že opomenul venovať pozornosť nároku na zaplatenie ušlého zisku - tento nesprávne vyhodnotil ako (hodnoverne) osvedčený. K svojmu záveru dospel totiž len na základe nesporných skutočností, prednesených navrhovateľom v návrhu, ktorými je uzavretie rámcovej zmluvy medzi stranami a nezaplatenie za navrhovateľom dodaný tovar. Z napadnutého uznesenia je zrejmé, že súd prvej inštancie vyhodnocoval, či je nárok „osvedčený“ (nie „hodnoverne osvedčený“) a na tento účel v podstate neprihliadol na prostriedky procesnej obrany, ktoré odporca uplatnil ešte pred vydaním napadnutého uznesenia, najmä ďalšie skutkové tvrdenia, ktoré spochybňujú navrhovateľov nárok.

14. Hoci z by na prvý pohľad vyplývalo, že navrhovateľ učiní svojej povinnosti upravenej v tomto ustanovení zadosť už len tým, že v návrhu prednesie tvrdenia a doloží listiny hodnoverne osvedčujúce jeho nárok, nemožno odhliadnuť od procesnej aktivity protistrany, ktorá ešte pred rozhodnutím o neodkladnom opatrení uplatnený nárok poprie a prednesie svoje vlastné skutkové tvrdenia. Je síce pravda, že konania pred rozhodnutím o neodkladnom opatrení sa zvyčajne zúčastňuje len navrhovateľ neodkladného opatrenia, no nie je to vždy tak. Do tejto časti konania môže vstúpiť aj protistrana, a ak tak spraví, nemožno jej úkony ignorovať. Bolo by prehnaným formalizmom, ak

by sa v prípade rozhodovania o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podaného napríklad počas konania vo veci samej, v ktorom už strany uplatnili prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany, nemohlo na tieto prihliadať a základom posudzovania neodkladného opatrenia by boli len izolované tvrdenia navrhovateľa prednesené v návrhu na jeho nariadenie. Zároveň treba zdôrazniť, že umožňuje aj v konaní o neodkladnom opatrení vypočuť obe strany, či nariadiť pojednávanie ( ), čím sa de facto otvára protistrane možnosť reagovať na tvrdenia, ktorým navrhovateľ podopiera dôvodnosť a trvanie nároku v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Výsledky takéhoto postupu, najmä procesné úkony protistrany vykonané počas výsluchu alebo na pojednávaní, by bolo nepochybne nevyhnutné zohľadniť pri vyhodnocovaní, či navrhovateľ hodnoverne osvedčil svoj nárok. Preto nemožno nechať bez povšimnutia ani vyjadrenie, ktoré - hoci aj bez výzvy súdu - protistrana prednesie skôr, než sa rozhodne o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Súd je povinný v takom prípade podľa a nasl. ustáliť, ktoré skutočnosti sú sporné a ktoré nesporné. Ak protistrana účinne poprie skutkové tvrdenia navrhovateľa rozhodujúce pre posúdenie dôvodnosti a trvania jeho nároku, nemožno bez dokazovania konštatovať, že navrhovateľ svoj nárok hodnoverne osvedčil. Podobne to platí, ak protistrana prednesie skutkové tvrdenia, ktoré vylučujú existenciu takéhoto nároku.

15. V prejednávanej veci navrhovateľ tvrdil, že odporca mu nezaplatil zmluvne dohodnutú cenu za dodanie parkovacích automatov. Hoci toto tvrdenie odporca vo svojom vyjadrení nepoprel, v dôsledku čoho ho súd prvej inštancie správne vyhodnotil ako nesporné, odporca spochybnil nárok navrhovateľa na zaplatenie kúpnej ceny. Učinil tak tvrdením, že si uplatnil právo dohodnuté v čl. III ods. 3.11 rámcovej zmluvy a parkovacie automaty neprevzal, pretože navrhovateľ mu ich nedodal riadne, teda v súlade s článkom III ods. 3.12 rámcovej zmluvy, podľa ktorej je dodávateľ povinný odovzdať čiastkové plnenie bez vád a nedostatkov formou dodacieho listu.

16. Konštatovanie súdu prvej inštancie, že navrhovateľ svoj nárok „osvedčil“, pretože nie je potrebné ešte preukazovať ohrozený nárok ani preukazovať oprávnenosť správania odporcu (z dôvodu ním tvrdených vád tovaru, dôvodnosť odstúpenia, demontáže automatov atď.) neobstojí. Súd prvej inštancie nevenoval pozornosť tomu, či tvrdenia navrhovateľa sú na pozadí vyjadrenia odporcu stále vysoko pravdepodobné, teda či sú osvedčené aj hodnoverne.

17. Tvrdenia odporcu sú podstatné najmä z hľadiska článku IV ods. 4.4 bodu 4.4.1 rámcovej zmluvy, ktoré dodávateľa oprávňuje vystaviť objednávateľovi faktúru až po riadnom dodaní čiastkového plnenia. Na účely konania o neodkladnom opatrenia možno preto nateraz uzavrieť, že riadne dodanie tovaru je prinajmenšom sporné. To potom vylučuje, aby si navrhovateľ dôvodne uplatnil nárok na zaplatenie kúpnej ceny vystavením faktúry podľa čl. IV ods. 4.4 bodu 4.4.1 rámcovej zmluvy.

18. Navrhovateľ v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia neopísal všetky rozhodujúce okolnosti, ale len tie, ktoré podopierajú jeho nárok. Hoci možno považovať tento postup za v praxi rozšírený, nič to nemení na tom, že opomenutím skutočností rozhodujúcich pre posúdenie dôvodnosti nároku sa navrhovateľ vystavuje riziku, že ich prednesie protistrana, a pripraví sa o možnosť na ne argumentačne reagovať. V danej veci pritom mohol tento následok navrhovateľ predvídať, pretože z príloh vyjadrenia odporcu vyplýva, že podstatná časť tvrdení odporcu, najmä tá týkajúca sa riadneho dodania parkovacích automatov tvorila obsah listu odporcu z 25.01.2022 (č. l. 46), takže bola navrhovateľovi známa už niekoľko mesiacov pred podaním návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Navrhovateľ mal tak objektívnu možnosť vysporiadať sa s obranou odporcu už priamo v návrhu, aby súd presvedčil o svojom nároku. Ak tak neurobil, musí znášať dôsledky, hoci aj v podobe záveru, že jeho nárok sa nebude považovať za hodnoverne osvedčený.

19. Vyššie uvedené úvahy platia rovnako tak pre ušlý zisk, na ktorý navrhovateľovi môže vzniknúť nárok až po tom, čo tovar riadne dodá.

20. Kým nárok nie je hodnoverne osvedčený, nemožno ani hovoriť o existencii potreby bezodkladne upraviť pomery strán. Skúmanie tejto podmienky je preto v prejednávanej veci už nadbytočné. Pre poriadok ale odvolací súd poznamenáva, že ak navrhovateľ v odvolaní spomína odstránenie jedného z parkovacích automatov neznámou osobou, k čomu malo dôjsť 19.07.2022, túto skutočnosť by v odvolacom konaní beztak nebolo možné zohľadniť, pretože pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie ( ). Z rovnakého dôvodu nebolo

možné prihliadnuť na vyjadrenie navrhovateľa z 12.07.2022, ktoré bolo súdu prvej inštancie doručené v deň vydania napadnutého uznesenia. Uznesenie bolo totiž podľa časovej pečiatky elektronického dokumentu vydané skôr (14:07 h), ako navrhovateľ doručil svoje vyjadrenie (15:25 h).

21. Zo všetkých vyššie uvedených dôvodov je zrejmé, že neboli splnené podmienky podľa v spojení s , a preto súd prvej inštancie vo výsledku správne rozhodol, keď návrh navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia podľa zamietol. V dôsledku toho odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie podľa ako vecne správne potvrdil (výrok I).

22. Pokiaľ ide o nárok na náhradu trov odvolacieho konania, odvolací súd podľa v spojení s vychádzal z toho, že nárok na náhradu trov konania, ktoré sa vydaním tohto uznesenia odvolacieho súdu končí ( ), má úspešná strana sporu, ktorou je odporca. Odporca sa ale odvolacieho konania de facto nezúčastnil, v dôsledku čoho odvolací súd v súlade s judikatúrou (R 72/2018) rozhodol tak, že stranám nárok na náhradu trov odvolacieho konania nepriznal (výrok II).

23. Senát odvolacieho súdu prijal toto rozhodnutie jednomyseľne.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustné dovolanie za podmienok . Dovolanie možno podať v lehote dvoch mesiacov od doručenia tohto uznesenia na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. V dovolaní treba popri všeobecných náležitostiach podania (označenie súdu, ktorému je určené, spisovej značky a označenie veci, ktorej sa týka, označenie a podpis dovolateľa) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom, ktorý musí dovolanie a iné podania dovolateľa spísať, ibaže ide o prípady .