Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_13C-117-2016.pdf
PDF · 75.9 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-13C/117/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Oľgou Mičietovou v právnej veci navrhovateľa: B. A., nar. XX.X.XXXX, bytom H. 3, X B. St. B. E. T., F. 8, K., práv. zast. JUDr. Danielovu Ježovou, LL.M., PhD., advokátkou, so sídlom Javorinská 13, Bratislava proti odporkyni: Y. Q., nar. XX.X.XXXX, bytom W. XX, K., v konaní o rozvod manželstva takto
rozhodol:
Manželstvo účastníkov navrhovateľa: B. A. a odporkyne: Y. Q., rod. Q., uzavreté dňa XX.X.XXXX v Írsku, na matrike Wicklow, mesto Wicklow zapísané dňa XX.X.XXXX na matrike Wicklow, matričný obvod Wicklow, okres Wicklow pod č. XXXXXXX, rozvádza.
Účastníci nemajú právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 18.2.2016 žiadal navrhovateľ, aby súd rozsudkom rozviedol jeho manželstvo s odporkyňou. Uviedol, že manželstvo s ňou uzavrel dňa XX.X.XXXX v Írsku a toto je registrované v okrese Wicklow na matrike Wicklow pod č. XXXXXXX. Uviedol, že odporkyňa je slovenskou občiankou a zároveň má na Slovensku aj svoj trvalý a obvyklý pobyt a na Slovensku na ňom označenej adrese žije, tým mal danú aj právomoc slovenského súdu v zmysle § 38 zák. č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, podľa ktorého je právomoc slovenských súdov daná, ak aspoň jeden z manželov je slovenským občanom. Uviedol, že nežije s odporkyňou, ktorá odišla žiť na Slovensko, v spoločnej domácnosti,. Dôvodom ukončenia spolužitia bol ich rozdielny pohľad na svet a rozdielne názory na život. Uviedol, že obnovenie ich ďalšieho spolužitia nie je možné aj z toho dôvodu, že odporkyňa chce ostať žiť na Slovensku a on - navrhovateľ v Írsku. Súhlasil s prejednaním veci a rozhodnutím bez nariadenia pojednávania.
Odporkyňa sa k návrhu písomne vyjadrila podaním zo dňa 4.5.2016, ktoré súdu doručila dňa 12.5.2016. Uviedla, že ju navrhovateľ s návrhom na rozvod manželstva oboznámil a ona s ním súhlasí a preto zasiela súhlasné vyjadrenie. S navrhovateľom, uviedla, že nežije v spoločnej domácnosti, ona žije na Slovensku, majú rozdielny pohľad na svet a rozdielne názory na život. Obnovenie ďalšieho spolužitia, uviedla, že nie je možné, pretože ona chce ostať žiť na Slovensku a navrhovateľ v Írsku. Požiadala, aby súd manželstvo rozviedol. Súhlasila s tým, aby súd rozhodol bez jej účasti, ako aj bez pojednávania. Pre prípad, ak by súd nariadil pojednávanie, súhlasila, aby rozhodol v jej neprítomnosti.
Keďže účastníci, z ktorých odporkyňa je štátnou občiankou Slovenskej republiky, uzavreli manželstvo v Írsku a podľa írskeho práva, jedná sa o vec s medzinárodným prvkom. Naposledy mali manželia obvyklý pobyt v Írsku, v súčasnej dobe tam býva už len navrhovateľ, odporkyňa v súčasnej dobe má ako obvyklý tak aj trvalý pobyt na území Slovenskej republiky.
Podľa ust. § 2 zák. č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, ustanovenia tohto zákona sa použijú, len pokiaľ neustanovuje niečo iné medzinárodná zmluva, ktorou je Slovenská republika viazaná alebo zákon vydaný na vykonanie medzinárodnej zmluvy.
Podľa ust. článku 3 odsek 1. písm. a/ Nariadenia Rady (ES) č. 2201/2003 z 27. novembra 2003 o uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1347/2000, vo veciach rozvodu, rozluky alebo anulovania manželstva majú právomoc súdy členského štátu, na ktorého území (okrem iného) má odporca obvyklý pobyt.
Tým mal súd za danú svoju právomoc rozhodnúť o návrhu navrhovateľa.
Vo veci súd rozhodol, za splnenia podmienok podľa ust. § 115a ods. 1 O.s.p., bez nariadenia pojednávania keďže to nebolo v rozpore s požiadavkou verejného záujmu, bolo možné rozhodnúť len na základe listinných dôkazov a navrhovateľ i odporkyňa s takým rozhodnutím súhlasili. Rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 15. júna 2016 o 9:50 hod. v pojednávacej miestnosti Krajského súdu v Košiciach, č.dv. 224, o ktorej skutočnosti bol vopred vyvesený oznam na úradnej tabuli tunajšieho súdu dňa 10.6.2016.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so sobášnym listom účastníkov konania a ich písomnými stanoviskami, na základe čoho zistil tento skutkový stav veci:
Účastníci uzavreli manželstvo dňa XX.X.XXXX v Írsku na matrike Wicklow, v meste Wicklow, okres Wicklow podľa ustanovení Zákona o civilných sobášoch z roku 2004, ktoré manželstvo je zapísané na matrike Wicklow, v matričnom obvode Wicklow, okres Wicklow pod č. matričného zápisu XXXXXXX. Túto skutočnosť mal súd preukázanú sobášnym listom vydaným dňa XX.X.XXXX v Írsku podľa Zákona o civilných sobášoch z roku 2004. U oboch účastníkov sa jedná o manželstvo prvé, navrhovateľ je štátnym občanom Pakistanu (podľa jeho vyjadrenia) a odporkyňa štátnou občiankou SR a ich posledné spoločné bydlisko bolo v Írsku v Dubline na XX T. B.. Z manželstva účastníkov nepochádzajú žiadne deti.
Zo zhodných písomných vyjadrení účastníkov vyplynulo, že nežijú v spoločnej domácnosti, pričom dôvodom ukončenia ich spolužitia bol rozdielny pohľad na svet a na život. Obaja zhodne uviedli, že odporkyňa odišla žiť na Slovensko, kde chce v ďalšom zostať žiť a navrhovateľ chce zostať žiť v Írsku, čo ju vylučuje možnosť obnovenia ich ďalšieho manželského spolužitia.
Podľa ust. článku 8 písm. d/ Nariadenia Rady (EÚ) č. 1259/2010 z 20. decembra 2010, ktorým sa vykonáva posilnená spolupráca v oblasti rozhodného práva pre rozvod a rozluku, v prípade neexistencie voľby rozhodného práva podľa článku 5 (t.j. voľby rozhodného práva účastníkmi) sa rozvod a rozluka spravujú právnym poriadkom štátu konajúceho súdu.
Podľa ust. § 22 zák. č. 36/2005 Z.z. o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov (v ďalšom len “Zákon o rodine“), k zrušeniu manželstva rozvodom možno pristúpiť len v odôvodnených prípadoch. Podľa ust. § 23 ods. 1 Zákona o rodine, súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia. Podľa ods. 2 cit. ustanovenia, súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov medzi manželmi, a pri rozhodovaní o rozvode na ne prihliada. Podľa ods. 3 cit. ustanovenia, súd pri posudzovaní miery rozvratu vzťahov medzi manželmi prihliada na porušenie povinností manželov podľa § 18 a 19.
Po vykonanom dokazovaní dospel súd k záveru, že sú v danom prípade splnené zákonné podmienky pre rozvod manželstva. Súd mal preukázané predloženým sobášnym listom uzavretie manželstva účastníkov a ich súhlasnými vyjadreniami, že ich vzájomné vzťahy sú hlboko a vážne rozvrátené, ich manželstvo neplní žiadnu zo svojich funkcií, keďže účastníci žijú oddelene a ani jeden z nich už nemá záujem obnoviť manželské spolužitie. Vážny rozvrat manželstva účastníkov bol zapríčinený ich rozdielnymi pohľadmi a názormi na svet a na život. Za zisteného stavu je manželstvo účastníkov len formálnym zväzkom a neplní svoj účel, preto súd v zmysle ust. § 23 ods. 1 Zákona o rodine toto manželstvo rozviedol.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 144 O.s.p., podľa ktorého účastníci nemajú právo na náhradu trov konania o rozvod alebo o neplatnosť manželstva alebo o určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.
Poučenie:
Proti rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od doručenia na Okresný súd Košice II. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.