Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-18C/400/2015

Uznesenie

E. súd O. II vo veci žalobcu AB X B.V., registračné číslo XXX XX XXX, so sídlom Y., X. XXX, M. kráľovstvo, zastúpeného Y. kanceláriou L. L. s.r.o., G.: XX XXX XXX, so sídlom F. XX, S., doručovania adresa S. XXX, F. proti žalovanej O. O., nar. 2. 3. XXXX, trvale bytom G. 9, O. v konaní o zaplatenie X.XXX,XX eur s prísl.

rozhodol:

X. schvaľuje zmier účastníkov konania v tomto znení:

N. je povinná zaplatiť žalobcovi sumu XXX,XX eur s úrokmi z omeškania vo výške X,XX% z dlžnej sumy ročne od 8. 8. XXXX až do zaplatenia a nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške XX,XX eur za zaplatený súdny poplatok, ktorú dlžnú sumu vrátane trov konania žalovaná uhradí v mesačných splátkach vždy do XX. dňa v mesiaci, v prípade v 1. až XX. splátky vo výške XX eur mesačne, počnúc od XX. splátky až do zaplatenia vo výške XX eur mesačne, keď splátka sa započítava najprv na úhradu istiny, úrokov z omeškania a po ich zaplatení na úhradu trov konania. X. prvej splátky je dňa XX. 7. XXXX. X. sú dojednané pod následkom straty výhody splátok pre prípad neuhradenia čo i len jednej z nich riadne a včas.

N. sa vracia súdny poplatok vo výške XX,XX eur, ktorý bude vrátený prostredníctvom prevádzkovateľa centrálneho systému evidencie poplatkov X. pošty a.s., v lehote do XX dní odo dňa doručenia právoplatného uznesenia.

odôvodnenie:

N. zo dňa XX. 6. XXXX žalobca žiadal, aby súd zaviazal žalovanú na úhradu sumy X.XXX,XX eur, úrok z omeškania z dlžnej sumy vo výške X,XX% ročne vyčíslený za obdobie od XX. 1. XXXX do XX. 5. XXXX a úrok z omeškania vo výške X,XX% ročne zo sumy X.XXX,XX eur až do zaplatenia. F. žalovanej mala -2- XXC XXX/XX-XX

vyplývať zo zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX uzavretej medzi žalovanou a právnym predchodcom žalobcu spoločnosťou M. I. X. a.s. dňa XX. XX. XXXX. N. pohľadávku voči žalovanej nadobudol na základe písomnej zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 8. 1. XXXX uzavretej podľa ustanovenia § 524 E.. zák, podľa ktorého veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza a jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Z obsahu „zmluvy o hotovostnom úvere a revolvingovom úvere“ zo dňa XX. XX. XXXX vyplýva, že žalobkyni bol poskytnutý úver vo výške X.XXX eur, ktorý mala vrátiť v XX. mesačných splátkach v hodnote XX,XX eur. R. sadzba z úveru bola uvedená v hodnote XX,XX% ročne. X. povinnosti žalovanej mala byť úhrada poplatku za vedenie účtu a poplatkov za poistenie. N. neobsahovala jednoznačný údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov (H.), táto bola určená len rozpätím „ od XX % do XX,X %“, pritom podľa vyjadrenia žalobcu zodpovedala hodnote XX%. N. uviedol, že z dôvodu porušenia

povinnosti žalovanej na riadne a včasné uhrádzanie splátok dlhu, bola listom zo dňa 8. 1. XXXX uplatnená predčasná splatnosť dlhu podľa ust. § 565 E.. zák. v súlade s dohodou zmluvných strán, a splatnosť celého záväzku nastala ku dňu XX. 1. XXXX.

N. namietala nárok žalobcu v konaní, keď z dôvodu jej nepriaznivých pomerov nemohla pristúpiť k úhrade záväzku podľa zmluvy, pričom aj keď podľa zmluvy mala mať uzavreté poistenie pre prípad nepriaznivej životnej situácie a straty zamestnania, z tejto poistnej zmluvy nebolo možné dosiahnuť plnenie. Q. na to, že je nezamestnaná a poberateľkou dávok sociálnej pomoci, žiadala o možnosť úhrady dlhu v splátkach.

Na pojednávaní dňa XX. 6. XXXX sporové strany zhodne navrhli súdu, aby bol medzi nimi schválený zmier v znení, ako je obsahom výroku tohto rozhodnutia. Q. záväzku žalovanej bola určená zohľadňujúc zásady ochrany práva spotrebiteľa v konaní pred súdom len v takom rozsahu, ktorý zodpovedal rozdielu medzi finančnou čiastkou jej poskytnutou vo výške X.XXX eur a sumou XXX,XX eur, ktorú už na úhradu tohto dlhu poukázala. Q. úrokov z omeškania zodpovedala ust. § 3, §10c nar. vlády SR č. XX/XX Z.z. s tým, že čas splatnosti dlhu bol stanovený v nadväznosti na doručenie žaloby žalovanej. S prihliadnutím na osobné pomery žalovanej sa účastníci dohodli na úhrade dlhu formou splátok, pod následkom straty výhody splátok. N. dlh uhradí na účet č. G. X XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX pod variabilným symbolom VS XXXXXXXXXX.

N. z ktorej uplatňuje žalobca nárok voči žalovanej, sa radí medzi spotrebiteľské zmluvy, ktoré sa posudzujú podľa ust. § 52, § 53 E.. zák. o spotrebiteľských zmluvách, ako aj podľa zák. č. XXX/XX o spotrebiteľských úveroch, iných úveroch a pôžičkách a zákona č. XXX/XX Z. z. o ochrane spotrebiteľa.

F. ust. § 52 E.. zák., spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. J. o spotrebiteľských zmluvách ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právny -3- XXC XXX/XX-XX

vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. E. zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia E. zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. T. je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti.

F. ust. § 1 ods.X zák. č. XXX/XX Z. z. o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

A. zmluvy o spotrebiteľskom úvere vyplývajú z ustanovenia § 9 zák. č. XXX/XX Z. z.

F. § 9 ods. X zák. č. XXX/XX Z. z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. O. zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. F. § 9 ods. X zák.č. XXX/XX Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa E. zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky

nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú -4- XXC XXX/XX-XX

rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § X1 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do XX kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

F. ust. § X1 ods. 1 zák.č. XXX/XX Z.z. poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a)zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa ust. § 9 ods. X písm. a) až k), r), y) a § 10 ods. 1, b) v

-5- XXC XXX/XX-XX

zmluve je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

V zmysle § 4 zák. č. XXX/XX Z. z. o ochrane spotrebiteľa, pritom predávajúci nesmie ukladať spotrebiteľovi povinnosti bez právneho dôvodu, používať nekalé obchodné praktiky a neprijateľné

podmienky v spotrebiteľských zmluvách, nesmie konať v rozpore s dobrými mravmi, za ktoré sa považuje najmä konanie v rozpore so vžitými tradíciami a ktoré vykazuje zjavné známky diskriminácie alebo vybočenia z pravidiel morálky, uznávanej pri predaji výrobkov a poskytovaní služby alebo môže privodiť ujmu spotrebiteľovi pri nedodržaní dobromyseľnosti čestnosti, zvyklosti a praxe, využíva najmä omyl, lesť, vyhrážku, výraznú nerovnosť zmluvných strán a porušovanie zmluvnej slobody

Q. na skutočnosť, že zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahovala náležitosti vymedzené ustanovením § 9 zák. č. XXX/XX Z.z., zároveň aj H. bola určená v neprospech spotrebiteľa, táto zmluva sa považovala za bezúročnú a bez poplatkov. V konaní nebolo sporné, že žalovanej bola podľa zmluvy poskytnutá čiastka X.XXX eur, a že na uvedený dlh uhradila XXX,XX eur. N. nárok žalobcu zo zmluvy teda zodpovedá čiastke XXX,XX eur, ktorá jej aj obsahom súdneho zmieru. X. záväzku žalovanej v náväznosti na výzvu žalobcu na plnenie zo dňa 8. 1. XXXX preukázateľne nastala až po doručení žalobného návrhu žalovanej dňa 7. 8. XXXX. Q. úrokov z omeškania v zmysle ust. § 3 a §10c nariadenia vlády SR č. XX/XX Z. z. zodpovedá základnej úrokovej sadzbe B. centrálnej banky (B.) zvýšenej o X%-álnych bodov, čo v danom prípade činí X,XX% z dlžnej sumy ročne (8% +X,XX%).

V zmysle § 99 E.. súd. por., ak to povaha veci pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom. X. rozhodne o tom, či zmier schvaľuje, neschváli ho, ak je v rozpore s právnymi predpismi. X. zmier má účinky právoplatného rozsudku. H. však môže súd zrušiť uznesenie o schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného práva neplatný. A. možno podať do troch rokov od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru.

N. navrhnutý sporovými stranami zodpovedá zákonnej úprave založenej na zásade ochrany slabšej zmluvnej strany - spotrebiteľa. N. následky vyplývajúce pre veriteľa zo spotrebiteľskej zmluvy, pokiaľ táto neobsahuje náležitosti vyžadované zákonom, skutočný čas splatnosti dlhu, a berie na zreteľ tiež sociálne pomery žalovanej, z ktorých dôvodov bol v celom rozsahu schválený. X. zmieru je tiež dohoda sporových strán o trovách konania podľa ust. § X46 ods. 1 písm. b/ E.. súd. por., v zmysle ktorého sa účastníci dohodli, že žalovaná nahradí žalobcovi trovy konania súdneho poplatku vo výške XX,XX eur, ktorá suma nepodliehala vráteniu.

O vrátení súdneho poplatku bolo rozhodnuté v súlade s ust. § 11 ods. X veta druhá zák. č. XX/XX Zb. o súdnych poplatkoch, podľa ktorého, ak konanie skončia účastníci schválením súdneho zmieru po začatí pojednávania vo veci samej, vráti sa -6- XXC XXX/XX-XX

im XX% zo všetkých zaplatených poplatkov. J. ods. X a X (o krátení súdneho poplatku) sa nepoužijú. Q. na skutočnosť, že k uzavretiu súdneho zmieru došlo až na druhom pojednávaní, žalobcovi patrí nárok na vrátenie súdneho poplatku v rozsahu XX% . X. poplatok bol žalobcom hradený vo výške XX eur. X. poplatok vráti v súlade s ust. § 11 ods. X zákona o súdnych poplatkoch, prevádzkovateľ centrálneho systému evidencie súdnych poplatkov, na ktorý je napojený aj tunajší súd, ktorým je X. pošta a.s., a to v zákonnej lehote XX dní od doručenia právoplatného rozhodnutia, ktorým súd o vrátení poplatku rozhodol.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné(§ 202 ods. 3, písm. h/ Obč. súd. por.)