Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16C/21/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov samosudcom JUDr. Jozefom Jaselským v právnej veci žalobcu Intrum Justitia Slovakia s.r.o., Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 831 154, zast. JUDr. Ján Šoltés, advokát, Karadžičova 8, P.O.BOX 205, 810 00 Bratislava proti žalovanému: G. O., B.. XX.XX.XXXX, U. B. L. XXX, XXX XX O., o zaplatenie 106,65 € s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 59,68 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne odo dňa 16.02.2012 do zaplatenia, v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a.

III. Žiaden z účastníkov n e m á p r á v o na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Právny predchodca žalobcu sa návrhom na začatie konania zo dňa 16.01.2015 podaným na tunajšom súde dňa 21.01.2015 domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 106,65 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 14.01.2012 do zaplatenia a náhrady trov konania. Právny predchodca žalobcu svoj návrh odôvodňoval tým, že so žalovaným uzavrel dňa 30.04.2007 Zmluvu o pôžičke č. XXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovanému celkovú sumu pôžičky 849,76 € na zakúpenie tovaru uvedeného v zmluve. Podľa zmluvy o pôžičke mal žalovaný splácať pôžičku v pravidelných 64 mesačných splátkach v sume 13,28 €, pričom do dňa spísania návrhu na začatie konania zaplatil 762,96 €. Keďže žalovaný porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku, resp. neuhradil jednotlivé splátky riadne a včas v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, právny predchodca žalobcu dňa 25.01.2012 listom

- predžalobnou upomienkou vyzval žalovaného k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo. Žalovaný tak neučinil a neuhradil dlh.

Podaním zo dňa 29.04.2015 oznámil právny predchodca žalobcu zmenu veriteľa a taktiež uviedol, že súhlasí s tým, aby do konania na miesto doterajšieho žalobcu vstúpil nový žalobca. Dňa 18.05.2015 bol súdu doručený návrh nového žalobcu - spoločnosti Intrum Justitia Slovakia s.r.o. na zmenu účastníka konania v zmysle § 92 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku. Zároveň súdu predložil Zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 01.04.2015 uzavretú medzi Consumer Finance Holding, a.s. ako postupcom (pôvodný žalobca) a Intrum Justitia Slovakia s.r.o. ako postupníkom s identifikáciou postúpenej pohľadávky. Uznesením zo dňa 29.10.2015 súd pripustil, aby namiesto doterajšieho žalobcu Consumer Finance Holding, a.s., Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35 923 130, vstúpila do konania ako žalobca spoločnosť Intrum Justitia Slovakia s.r.o., Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 831 154. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 25.11.2015.

K žalobe sa v podaní doručenom súdu dňa 25.05.2015 vyjadril žalovaný, ktorý uviedol že v roku 2007 kupoval navigačné zariadenia, ktorého predajná hodnota bola vo výške 17.990,-Sk, t.j. 597,-€. Celková suma úveru po navýšení činila 25.600,-Sk, t.j. 849,-€. Uhradených bolo celkovo 22.956,-Sk, t.j. 762,- €. Rozdiel činí 4.966,-Sk, t.j. 164,-€, čo sú peniaze na úrokoch a pokutách. Ďalej uviedol, že zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písmeno a/, d/ až j/, k/, l/ a preto sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. V zmluve chýba aj ďalšia obligatórna náležitosť a to rozlíšenie splátky istiny, úroková a iných poplatkov, teda nepostačuje ak je uvedená len suma prestavujúca ich súčet. Žalovaný teda uhradil viac ako bola suma poskytnutej pôžičky a preto žiadal žalobu zamietnuť.

V danom prípade ide o drobný spor podľa § 200 ea ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „OSP“), nakoľko predmetom konania je zaplatenie sumy 106,65 € s prísl.. S poukazom k uvedenému súd dňa 15.06.2016 v súlade s § 115a ods. 2 a § 156 ods. 3 OSP vyhlásil v danej veci rozsudok bez nariadenia pojednávania. Oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo uverejnené na úradnej tabuli tunajšieho súdu dňa 07.06.2016.

Podľa § 115a ods. 2 OSP pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.

Podľa § 156 ods. 3 OSP vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.

Podľa § 200ea ods. 1 OSP ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.

Keďže boli splnené podmienky pre verejné vyhlásenie rozsudku bez nariadenia pojednávania, súd tak učinil, pričom sa oboznámil s obsahom žaloby, Zmluvy o pôžičke zo dňa 30.04.2007, fotokópie Podmienok k Zmluve o pôžičke, fotokópie Predžalobnej upomienky zo dňa 25.01.2012 a fotokópie doručenky, prehľadu splátok a úhrad, podania právneho predchodcu žalobcu, podania žalobcu, podania žalovaného, uznesenia zo dňa 29.10.2015 o zmene účastníka v konaní, podania žalobcu, ako aj ďalších s vecou súvisiacich listinných dôkazov a zistil tento skutkový stav:

Dňa 30.04.2007 uzavrel právny predchodca žalobcu so žalovaným Zmluvu o pôžičke č. 1514803 na kúpu tovaru, predmetu financovania - čierna technika Garmin Sreet Pilot 5 za kúpnu cenu 597,16 € (17.990,- Sk). Celková cena pôžičky bola v zmluve uvedená vo výške 849,76 € (25.600,-Sk), akontácia 0 €, splátka 13,28 € (400,-Sk) bez uvedenia ročnej úrokovej sadzby. Pôžička (finančné plnenie) bola uvedená vo výške 597,16 € (17.990,-Sk), RPMN vo výške 14,87 %. Celková suma pôžičky bola uvedená v sume 849,76 € (17.900,-Sk) s počtom splátok 64. Konečná splatnosť mala nastať v mesiaci august 2012.

Uznesením zo dňa 29.10.2015 súd pripustil zmenu účastníka konania na strane žalobcu na základe návrhu zo dňa 04.05.2015, ktorý podal nový žalobca - spoločnosť Intrum Justitia Slovakia s.r.o..

Súd z prehľadu splátok a úhrad k zmluve evid. č. XXXXXXX zistil, že žalovaný ku dňu zosplatnenia uhradil 51 splátok v predpísanej výške 13,28 € (t.j. sumu v celkovej výške 677,28 €) a takisto vykonal čiastočnú úhradu dňa 21.11.2011 vo výške 5,28 € a dňa 18.01.2012 vo výške 7,28 €, t.j. spolu 12,56 €. Celkovo tak do zosplatnenia uhradil sumu vo výške 689,84 €. Dlh žalovaného ku dňu zosplatnenia 25.01.2012 predstavoval sumu 150,70 €, pozostávajúcu zo splátok a zmluvnej pokuty, pričom právny predchodca žalobcu si uplatnil sumu vo výške 106,65 €. Po vyhlásení okamžitej splatnosti žalovaný uhradil sumu v celkovej výške 59,84 € (3 x 13,28 € + 10,-€ + 10,-€).

Podľa § 3 ods. 1 a 2 zákona č. 258/2001 Z.z. (účinného v čase uzavretia zmluvy) veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa § 2 písm. b) cit. zák. na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 4 ods. 1 cit. zák. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa § 4 ods. 2 cit. zák. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2001/258/20060701.html>, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Podľa § 4 ods. 4 cit. zák. Pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.

Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka (v znení účinnom od 01.04.2015, článok II, článok XIV zákona č. 102/2014 Z.z.) ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Právny predpis, ktorého súčasťou je toto ustanovenie, nemá prechodné ustanovenia, čo znamená, že od jeho účinnosti sa vzťahuje aj na právne vzťahy založené pred týmto dňom (rozsudok NS SR z konania sp.zn. ).

Súd zastáva názor, že predmetná zmluva má povahu spotrebiteľskej zmluvy, na ktorú sa vzťahuje všeobecná úprava spotrebiteľských zmlúv podľa § 52 a nasl. OZ.

Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka účinného od 1.1.2008 spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 879j Občianskeho zákonníka účinného od 1.1.2008 ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté pred 1. januárom 2008; vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich vzniknuté pred 1. januárom 2008 sa však posudzujú podľa doterajších predpisov.

Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka účinného v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55 <http://www.epi.sk/zz/1964-40/znenie-20070301>, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Podľa § 52 ods. 2 citovaného zákona dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 52 ods. 3 citovaného zákona spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 53 ods. 1 citovaného zákona spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“).

Podľa § 54 ods. 2 citovaného zákona v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa § 657 citovaného zákona zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

Podľa § 658 ods. 1 citovaného zákona pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.

Podľa § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť učená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa § 53 ods.1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa § 53 ods.2, 3, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné dojednania medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

Podľa § 53 ods.5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa § 3 ods.3 zákona o ochrane spotrebiteľa každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách.

Podľa § 100 ods. 1 Právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110 <http://www.epi.sk/zz/1964-40/znenie-20070301>). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

Podľa § 101 Pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

Podľa § 103 Ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (§ 565 <http://www.epi.sk/zz/1964-40/znenie-20070301>), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.

Súd má za jasne preukázané, že vzťah medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným vznikol na základe zmluvy o pôžičke, na základe ktorej mu boli poskytnuté finančné prostriedky právnym predchodcom žalobcu. Žalobca taktiež preukázal, že žalovaný si svoju povinnosť riadne a včas nesplnil, čím sa dostal do omeškania a následne bol vyzvaný k splateniu celého úveru. Právny predchodca žalobcu zaslal žalovanému predžalobnú upomienku s tým, aby žalovaný okamžite uhradil všetky splátky jednorázovo. Výzvou k okamžitej splatnosti všetkých úhrad jednorázovo došlo teda k zosplatneniu celej pôžičky.

S poukazom na § 103 je nepochybné, že premlčacia doba začala plynúť odo dňa nasledujúceho po zročnosti každej jednej neuhradenej splátky, a teda odo dňa 21.10.2011 (splatnosť splátky dňa 20.10.2011), 21.11.2011 (splatnosť splátky dňa 20.11.2011), 21.12.2011 (splatnosť splátky dňa 20.12.2011). V rámci všeobecnej trojročnej premlčacej doby teda svoje právo mohol uplatniť na súde do 21.10.2014, 21.11.2014, 21.12.2014, čo však neurobil. Právny predchodca žalobcu podal návrh na súd až 21.01.2015, a teda v zmysle § 103 splátky, ktoré žalobca do uvedeného dátumu neuhradil, sú premlčané (3 x 13,28 € = 39,84). Žalovaný však dňa 21.11.2011 a 18.01.2012 vykonal čiastkové úhrady v celkovej sume 12,56 € (5,28 € a 7,28 €). Nárok žalobcu sa premlčal dňa 21.10.2014, 21.11.2014 a 21.12.2014, a teda právny predchodca žalobcu podal návrh na súd až po uplynutí trojročnej premlčacej doby, a preto súd s prihliadnutím na § 5b zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov o ochrane spotrebiteľa (ktorý je účinný od 01.05.2014 a podľa ktorého súd na premlčanie nároku vyplývajúceho zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada ex offo), žalobu v časti o zaplatenie premlčaných splátok zamietol.

V zmysle § 5b zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa súd prihliada na premlčanie z úradnej moci a to bez ohľadu na to, kedy bola zmluva uzavretá, prioritným je deň podania návrhu na súd. Majúc na pamäti princíp právnej istoty, inštitút ochrany spotrebiteľa, skutočnosť, že v danom prípade ide o uplatňovanie nároku zo spotrebiteľskej zmluvy a s prihliadnutím na premlčanie nároku žalobcu v časti jednotlivých splátok do dňa podania návrhu na súd za použitia § 5b zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa, súd žalobu v rozsahu 27,28 € zamietol.

Pokiaľ ide o nárok za zvyšné, nepremlčané splátky, súd vychádzal z toho že dňa 25.1.2012 došlo k okamžitej splatnosti zvyšných splátok. To znamená, že v období od januára 2012 do augusta 2012 mal žalovaný uhradiť celkovú sumu 119,52 €, pričom uhradil iba sumu 59,84 €. Na základe uvedeného je žalovaný povinný nahradiť žalobcovi zvyšnú sumu neuhradených nepremlčaných splátok ku dňu podania žaloby v celkovej sume 59,68 € (119,52 € - 59,84 €). Súd zaviazal žalovaného na zaplatenie predmetnej sumy žalovaného spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne odo dňa 16.02.2012 (pätnásty deň odo dňa odoslania predžalobnej upomienky.

Čo sa týka tvrdení žalovaného o tom, že zmluva neobsahuje podstatné náležitosti a preto úvere bez úročný a bez poplatkov súd uvádza, že zmluva bola uzavretá podľa zák. č. 258/2001 Z.z., ktorý v čase uzavretia zmluvy o pôžičke upravoval, že úvere je bezúročný a bez poplatkov vtedy ak v ňom nie je uvedený údaj o RPMN.

Súd nepriznal žalobcovi nárok na uplatnenú pokutu, nakoľko zmluvná pokuta nebola osobitne dojednaná. Ustanovenie o pokute vo výške 10 % z dlžnej sumy sa nachádza na vopred predtlačenom tlačive - Podmienky k zmluve o pôžičke (bod 12.2), je napísané malým, ťažko čitateľným písmom. Žalovaný ako spotrebiteľ nemal možnosť ovplyvniť znenie uvedeného ustanovenia a je len veľmi ťažké si predstaviť, že bežný spotrebiteľ by súhlasil s výškou zmluvnej pokuty, ktorá žiadnym spôsobom nezohľadňuje trvanie záväzku a pravidelné a včasné platenie pôžičky. Na základe uvedeného súd žalobu v časti uplatnenej zmluvnej pokuty zamietol.

Rovnako súd nemal žiadny spôsobom preukázané dojednanie manipulačného poplatku v zmluve a preto v uplatnenej časti žalobu taktiež zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 v spojení s § 151 ods.1 OSP a to tak, že žiadnemu z účastníkov náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia na Okresný súd Prešov.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.