Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_19C-24-2016.pdf
PDF · 85.84 KB
Case nature
Area
Subarea
19C/24/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Zuzanou Stolárovou v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpený Advokátskou kanceláriou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o. so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 36 613 843 proti žalovanej: O. N., nar. X.XX.XXXX, bytom v G., N. XX, o zaplatenie 213,72 EUR s príslušenstvom a trovy konania, takto
rozhodol:
Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 165,92 EUR, úrok z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 60,20 EUR od 26.2.2013 do zaplatenia, zo sumy 27,93 EUR od 26.3.2013 do zaplatenia, zo sumy 46,40 EUR od 26.4.2013 do zaplatenia a vo výške 8,5% ročne zo sumy 31,39 EUR od 26.5.2013 do zaplatenia, v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalobu v prevyšujúcej časti z a m i e t a .
Žalovaná j e p o v i n n á nahradiť žalobkyni trovy konania vo výške 47,29 EUR, z čoho suma 38,05 EUR predstavuje trovy právneho zastúpenia a suma 9,24 EUR predstavuje iné trovy, a to na účet právneho zástupcu žalobcu, v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou došlou súdu dňa 26.1.2016 domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 213,72 EUR, 8,75% ročného úroku z omeškania zo sumy 60,20 EUR od 26.2.2013 do zaplatenia, zo sumy 27,93 EUR od 26.3.2013 do zaplatenia, zo sumy 46,40 EUR od 26.4.2013 do zaplatenia, vo výške 8,5% ročne zo sumy 31,39 EUR od 26.5.2013 do zaplatenia a vo výške 8,25% ročne zo sumy 47,80 EUR od 26.2.20143 do zaplatenia a tiež náhrady trov konania, titulom nárokov v súvislosti s poskytnutými službami v zmysle zákona o elektronických komunikáciách.
Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila.
Podľa ust. § 115a ods. 2 O.s.p., súd vo veci nenariaďoval pojednávanie a rozhodol na základe listinných dôkazov predložených žalobcom.
Zo žalobného návrhu vyplýva, že Zmluvou o postúpení pohľadávok z 20.11.2014 postúpil postupca Slovak Telekom, a.s. na žalobcu pohľadávku voči žalovanej; postupca uzatvoril so žalovanou zmluvu, predmetom ktorej bolo poskytovanie telekomunikačných služieb v zmysle zákona o elektronických komunikáciách, na základe ktorej zmluvy postupca poskytol žalovanej telekomunikačné služby špecifikované v zmluve za podmienok stanovených v zmluve a vo všeobecných podmienkach, pričom žalovaná sa zaviazala zaplatiť za poskytnuté telekomunikačné služby cenu stanovenú v zmluve a v Cenníku. Postupca vyúčtoval žalovanej cenu za poskytnuté telekomunikačné služby v súlade s platnými cenovými podmienkami, postupca vystavil žalovanej faktúry, a to nasledovne: č. 7301255453 na sumu
60,20 EUR, č. 7302375257 na sumu 27,39 EUR, č. 7303499906 na sumu 46,40 EUR, č. 7304649437 na sumu 31,39 EUR a č. 7401429057 na sumu 47,80 EUR, ktoré žalovaná ku dňu postúpenia pohľadávky neuhradila. Žalovaná pohľadávka nebola uhradená ani ku dňu podania žaloby, a preto žalobca má právo okrem istiny tiež požadovať úroky z omeškania.
K žalobe pripojil ako listinné doklady: Zmluvu o poskytovaní verejných služieb z 20.11.2012 s dodatkom, Všeobecné podmienky pre poskytovanie verejných služieb prostredníctvom pevnej siete spoločnosti Slovak Telekom, a.s., faktúry č. 7301255453, č. 7302375257, č. 7303499906, č. 7304649437 a č. 7401429057, Zmluvu o postúpení pohľadávok z 20.11.2014 s prílohou, pokus o zmier z 1.12.2015.
Z pripojenej Zmluvy o poskytovaní verejných služieb zo dňa 20.11.2012 a z Dodatku k zmluve vyplýva, že predmetnú zmluvu uzatvorili žalovaná ako účastník - fyzická osoba, nepodnikateľ a Slovak Telekom, a.s. ako podnik v písomnej podobe dňa 20.11.2012, predmetom ktorých bolo dojednanie záväzku podniku poskytovať žalovanej verejné služby prostredníctvom mobilnej siete podniku pri dojednanom programe služieb Program NAJ 200 za zľavnený mesačný poplatok, pri zúčtovacom období od 8. dňa mesiaca vrátane, vo vzťahu k SIM karte XXXXXXXXXXXXXXXXXXX pre telefónne číslo XXXXXXXX, dojednanej dobe viazanosti 24 mesiacov, dojednanej zmluvnej pokute 47,80 EUR a záväzku účastníka riadne a včas platiť cenu služieb podľa zvoleného programu služieb a dodržiavať svoje povinnosti za ďalších podmienok v zmluve, dodatku a všeobecných podmienkach bližšie vyšpecifikovaných s tým, že tieto tvoria neoddeliteľnú súčasť spolu s cenníkom tejto zmluvy.
Z bodu 4. Dodatku zmluvy vyplýva: „V prípade porušenia záväzku Účastníka uvedeného v bode 1 písm. b) tohto Dodatku, v dôsledku čoho dôjde k následnému vypojeniu SIM karty zo strany Podniku, je Účastník povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č. 1. V prípade žiadosti Účastníka o vypojenie SIM karty z prevádzky v zmysle bodu 2 tohto dodatku je zmluvná pokuta podľa predchádzajúcej vety splatná okamihom doručenia žiadosti o vypojenie SIM karty z prevádzky Podniku.“
Súčasťou zmlúv mali byť tiež Všeobecné podmienky na poskytovanie verejnej telefónnej služby a cenník.
Z pripojenej faktúry č. 7301255453 vyplýva, že predmetnú faktúru vystavil Slovak Telecom, a.s. dňa 8.2.2013 za obdobie 8.1.2013-7.2.2013 vo výške 70,20 EUR (mesačné poplatky, hlasové, nehlasové služby) s dátumom splatnosti 25.2.2013.
Z pripojenej faktúry č. 7302375257 vyplýva, že predmetnú faktúru vystavil Slovak Telecom, a.s. dňa 8.3.2013 za obdobie 8.2.2013-7.3.2013 vo výške 27,93 EUR (mesačné poplatky, hlasové, nehlasové služby, upomienka) s dátumom splatnosti 25.3.2013.
Z pripojenej faktúry č. 7303499906 vyplýva, že predmetnú faktúru vystavil Slovak Telecom, a.s. dňa 8.4.2013 za obdobie 8.3.2013-7.4.2013 vo výške 46,40 EUR (mesačné poplatky, hlasové, nehlasové služby, iné poplatky a služby ) s dátumom splatnosti 25.4.2013.
Z pripojenej faktúry č. 7304649437 vyplýva, že predmetnú faktúru vystavil Slovak Telecom, a.s. dňa 8.5.2013 za obdobie 8.4.2013-7.5.2013 vo výške 31,39 EUR (mesačné poplatky, iné poplatky a služby) s dátumom splatnosti 25.5.2013.
Z pripojenej faktúry č. 7401429057 vyplýva, že predmetnú faktúru vystavil Slovak Telecom, a.s. dňa 8.2.2014 za obdobie 8.1.2014-7.2.2014 vo výške 47,80 EUR ( zmluvná pokuta ) s dátumom splatnosti 25.2.2014.
Z listinného dokladu: Zmluva o postúpení pohľadávok z 20.11.2014 a tiež pripojených príloh k predmetnej zmluve, pokiaľ ide o dlžníka - žalovanú súd zistil, že predmetnou zmluvou uzatvorenou medzi postupcom Slovak Telekom, a.s. a žalobcom ako postupníkom, vyúčtované sumy z predmetných faktúr boli postúpené z pôvodného veriteľa na aktuálneho žalobcu.
Z listinného dokladu- list z 1.12.2015 vo veci „Pokus o zmier“ vyplýva, že predmetným listom právny zástupca žalobcu vyzval žalovanú na zaplatenie celkovej dlžnej sumy 258,89 EUR najneskôr do 04.12.2015.
Podľa ust. § 44 ods. 1 zák. č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších zmien a predpisov, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
Podľa ust. § 43 ods. 12 zák. č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších zmien a predpisov, účastník je povinný a) používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom a so zmluvou o poskytovaní verejných služieb, b) platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry, c) používať iba telekomunikačné zariadenia spĺňajúce požiadavky osobitných predpisov. 20)
Podľa ust. § 544 ods. 1 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa ust. § 120 ods. 1 O.s.p., účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci.
Z prevedeného dokazovania má súd preukázané, že žalovaná ako fyzická osoba, nepodnikateľ a Slovak Telecom, a.s. ako podnik ako prevádzkovateľ elektronických komunikačných služieb uzatvorili v písomnej podobe zmluvu a dodatok k nej podľa osobitného zákona o elektronických komunikáciách, v zmysle ktorej žalovanej boli poskytované elektronické komunikačné služby v rozsahu dojednanom v predmetnej zmluve a dodatku za bližších podmienok v nich a VOP dojednaných. Súčasne nie je pochybným, že išlo o spotrebiteľskú zmluvu. Súd má tiež preukázané, že prevádzkovateľ a poskytovateľ predmetných elektronických komunikačných služieb za poskytnutú službu, pokiaľ ide o dojednaný program služieb vystavil žalovanej cenu poskytnutých služieb na základe faktúr č. 7301255453, č. 7302375257, č.7303499906, č. 7304649437 v celkovej výške 175,92 EUR, ktorá bola predmetom postúpenia na žalobcu, ktorú žalovaná napriek predžalobnej výzve do dnešného dňa nezaplatila. Z tejto sumy si žalobca uplatňuje žalobou nezaplatenú sumu 165,92 EUR ako cenu poskytnutých služieb predchodcom žalobcu v rozhodnom období. Na základe uvedeného súd zaviazal žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy žalovanej titulom nezaplatených faktúr spolu vo výške 165,92 EUR, tiež spolu s uplatneným úrokom z omeškania ako sankciou za omeškania s úhradou jednotlivej vyúčtovanej ceny za poskytnuté služby odo dňa nasledujúceho po dátume splatnosti stanovenej v jednotlivých faktúrach až do zaplatenia, čím vyhovel žalobe v tejto časti.
Súd nepovažuje za odôvodnený nárok uplatňovaný v časti istiny vo výške 47,80 EUR a k nemu uplatňovaný úrok z omeškania ako príslušenstvo s odôvodnením, že v danom prípade nejde o cenu za poskytnuté telekomunikačné služby, tak ako to žalobca uvádza vo svojom žalobnom návrhu, ale v skutočnosti ide o vyúčtovanú zmluvnú pokutu, pričom zo žalobného návrhu nevyplýva skutkové a právne zdôvodnenie tejto časti nároku. Iba samotná skutočnosť, že žalobca si predmetnú zmluvnú pokutu vyúčtoval vo faktúre (resp. jeho právny predchodca), a že predmetná faktúra tiež zaplatená žalovanou
nebola, samo neodôvodňuje priznanie tohto nároku, keďže v zmysle príslušnej citovanej právnej úpravy nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty prináleží oprávnenej osobe za presne stanovených zákonných podmienok, t.j. zmluvná pokuta musí byť medzi zmluvnými stranami písomne dojednaná a uloženie zmluvnej pokuty a právo na zmluvnú pokutu vzniká iba za splnenia podmienok dojednaných v písomnej dohode o zmluvnej pokute. V žalobnom návrhu však žalobca žiadnym spôsobom skutkovo neupresnil túto časť nároku, pričom úlohou súdu nie je nahrádzať túto povinnosť žalobcu povedzme určitým dedukovaním, napr. v súvislosti s nezaplatenými faktúrami za poskytnuté elektronické komunikačné služby. Žalobca tak v konaní neuniesol dôkazné bremeno vo vzťahu k uplatnenej zmluvnej pokute ( povinnosť tvrdenia ), na základe čoho súd žalobu v prevyšujúcej časti zamietol.
Výrok o náhrade trov konania sa opiera o ust. § 142 ods. 2 O.s.p. s tým, že žalobca, ktorého úspech v konaní prevyšuje jeho neúspech má právo na náhradu trov konania voči žalovanej, a to pomerne.
Žalobcovi v konaní vznikli trovy konania v celkovej výške 84,44 EUR titulom zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania v sume 16,50 EUR a titulom trov právneho zastúpenia v sume 67,94 EUR vyčíslených v žalobe ( 2 úkony právnej služby á 19,92 EUR: prevzatie a príprava, žaloba + režijný paušál 2x 8,39 EUR + 20% DPH ), na základe čoho súd mu priznal v konečnom pomernom vyjadrení trovy konania vo výške 47,29 EUR, t.j. ako 56 % z celkových trov konania (úspech žalobcu vo výške 78%, neúspech žalobcu vo výške 22 %, t.j. pomer úspechu a neúspechu vo výške 56 %). Z tejto sumy čiastka 9,24 EUR predstavuje súdny poplatok ako iné trovy a čiastka 38,05 EUR predstavuje trovy právneho zasatúpenia.
Pretože žalobca je v konaní zastúpený advokátom, žalovaná je povinná trovy konania zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu podľa ust. § 149 ods. 1 O.s.p. Podľa ust. § 151 ods. 8 O.s.p. súd vyjadril vo výroku o náhrade trov konania osobitne trovy právneho zastúpenia a osobitne iné trovy.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Košice I do 15 dní odo dňa jeho doručenia v dvoch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 O.s.p.).