Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B2-7C/372/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudkyňou JUDr. Zuzanou Korčekovou v právnej veci navrhovateľa: Quantum Credit, a.s., Ružová dolina 25, Bratislava, IČO: 47 248 980, zastúpeného spoločnosťou PERSPECTA Legal, s.r.o., Ružová dolina 25, Bratislava, proti odporcovi: W. W., N.. XX.X.XXXX, N. A. S. XXX/C, A., D. Y. C. V., B. C. Okresného B. A. J., o zaplatenie 872,48 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 237,51 eur s úrokom z omeškania

- 8,75 % ročne zo sumy 51,44 eur od 19.09.2012 do zaplatenia,

- 8,75 % ročne zo sumy 63,39 eur od 18.10.2012 do zaplatenia,

- 8,75 % ročne zo sumy 71,24 eur od 19.11.2012 do zaplatenia,

- 8,75 % ročne zo sumy 51,44 eur od 19.12.2012 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.

Odporcovi sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom, doručeným súdu dňa 17.9.2015, domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 872,48 eur spolu s úrokmi z omeškania a náhrady trov konania, titulom neuhradených faktúr za poskytovanie telekomunikačných služieb a dohodnutej zmluvnej pokuty.

Návrh odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa 09.06.2014 medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom, sa navrhovateľ stal vlastníkom pohľadávok špecifikovaných v prílohe č. 1 k zmluve o postúpení.

Právny predchodca navrhovateľa - spoločnosť Slovak Telekom, a.s., so sídlom Bajkalská 28, Bratislava, IČO: 35763469, uzavrel dňa 20.3.2012 s odporcom Zmluvu o poskytovaní verejných služieb. Na základe tejto zmluvy bol právny predchodca navrhovateľa ako poskytovateľ povinný poskytnúť odporcovi služby satelitnej alebo káblovej televízie MAGIO - Program služby MAGIO SAT KLASIK + INTERNET 2 spolu s Magio príslušenstvom za podmienky dodržania lehoty viazanosti 24 mesiacov. Právny predchodca navrhovateľa službu riadne aktivoval a dodal príslušenstvo, ktoré odporca prevzal, bolo mu nainštalované alebo si ho sám nainštaloval a poskytované služby v plnom rozsahu využíval. Odporca bol povinný platiť za služby dohodnutú cenu, ktorá mu bola vyúčtovaná faktúrami za jednotlivé fakturačné obdobia. Odporcovi boli vystavené faktúry: faktúra č. 6742950876, splatná dňa 18.09.2012 na sumu 51,44 eur, faktúra č. 8743918932, splatná dňa 17.10.2012 na sumu 63,39 eur, faktúra č. 744925245, splatná dňa 18.11.2012 na sumu 71,24 eur, faktúra č. 9745912856, splatná dňa 18.12.2012 na sumu

51,44 eur a faktúra č. 3746879664, splatná dňa 18.01.2013 na sumu 634,97 eur. Odporca vystavené faktúry nezaplatil, čím porušil zmluvu, v dôsledku čoho bol deaktivovaný a následne došlo k odstúpeniu od zmluvy. Predčasným zánikom zmluvy nedošlo k naplneniu podmienky dodržania lehoty viazanosti, na ktorú sa odporca zaviazal, a od ktorej sa odvíjala aj zľava na poskytnutú službu a na odovzdané koncové zariadenie. Vzhľadom k tomu vznikol poskytovateľovi služby nárok na zmluvnú pokutu, ktorá bola odporcovi vyfakturovaná, a to 299,- eur zmluvná pokuta za nedodržanie lehoty viazanosti, 150,- eur zmluvná pokuta v prípade nevrátenia prenajatého Magio Boxu, 10,- eur zmluvná pokuta v prípade nevrátenia diaľkového ovládača, 165,97 eur zmluvná pokuta v prípade nevrátenia HAG a 10,- eur zmluvná pokuta za ostatné príslušenstvo.

Pri porušení zmluvných povinností mal odporca možnosť vrátiť zariadenia v akomkoľvek predajnom mieste podniku. V prípade vrátenia zariadení by neboli odporcovi fakturované zmluvné pokuty za Magio Box, diaľkový ovládač, kartu a ostatné príslušenstvo, resp. ak bola zmluvná pokuta vyfakturovaná, táto bola následne stornovaná. Toto sa však netýka zmluvnej pokuty vo výške 299,- eur za nedodržanie lehoty viazanosti. Nedodržaním lehoty viazanosti 24 mesiacov sa poskytovateľovi služby nevrátilo kalkulované plnenie v podobe marže z tržieb za poskytnuté služby, keďže poskytovateľ služby vstupoval do zmluvného vzťahu s odporcom za predpokladu určitého očakávaného hospodárskeho výsledku, čo plne korešponduje s obsahom jeho podnikateľskej činnosti. Okrem nárokov na zaplatenie dlžných súm si navrhovateľ uplatnil aj zákonný úrok z omeškania.

Nakoľko sa súdu nepodarilo zistiť pobyt odporcu a na adrese známej súdu sa nezdržuje, ustanovil mu súd opatrovníka na konanie vo veci v zmysle § 29 O.s.p.

Súd nariadil termín pojednávania na deň 15.6.2016. Na pojednávanie sa nedostavil právny zástupca navrhovateľa ani opatrovníčka odporcu, ktorým bolo predvolanie riadne a včas doručené. Právny zástupca navrhovateľa svoju neprítomnosť ospravedlnil, pojednávanie nežiadal odročiť. Opatrovníčka odporcu svoju neprítomnosť neospravedlnila. Súd preto s poukazom na ustanovenie § 101 ods. 2 O.s.p. pojednával v neprítomnosti účastníkov konania.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah spisu a zistil tento skutkový stav veci:

Právny predchodca navrhovateľa (spoločnosť Slovak Telekom, a.s.) a odporca uzatvorili dňa 20.3.2012 písomnú Zmluvu o poskytovaní verejných služieb, na základe ktorej boli odporcovi poskytované služby Magio TV Klasik + Internet 2 s podmienkou dodržania lehoty viazanosti 24 mesiacov. Odporcovi boli zároveň prenechané do nájmu koncové zariadenia, umožňujúce využívanie poskytovaných služieb, za akciové ceny. Odporca ako nájomca sa zaviazal mesačne platiť cenu nájmu koncových zariadení podľa platného Cenníka. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy boli Všeobecné podmienky, Osobitné podmienky a Cenník, s ktorými sa odporca oboznámil a zaviazal sa ich dodržiavať. Uzavretím Zmluvy sa odporca zaviazal, že bude nepretržite využívať služby počas dohodnutej 24-mesačnej doby viazanosti.

Právny predchodca navrhovateľa odporcovi vystavil za poskytnuté služby nasledovné faktúry: faktúra č. 6742950876, splatná dňa 18.09.2012 na sumu 51,44 eur, faktúra č. 8743918932, splatná dňa 17.10.2012 na sumu 63,39 eur, faktúra č. 744925245, splatná dňa 18.11.2012 na sumu 71,24 eur, faktúra č. 9745912856, splatná dňa 18.12.2012 na sumu 51,44 eur. Odporca faktúry neuhradil. Právny predchodca navrhovateľa odporcovi vystavil faktúru č. 3746879664, splatnú dňa 18.01.2013 na sumu 634,97 eur, ktorá predstavovala zmluvné pokuty.

Listom zo dňa 05.12.2012 právny predchodca navrhovateľa s poukazom na ustanovenie § 44 ods. 8 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách a Všeobecné podmienky pre poskytovanie verejných služieb odstúpil od zmluvy uzavretej s odporcom z dôvodu, že nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.

Navrhovateľ nadobudol pohľadávku voči odporcovi na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 09.06.2014. Táto skutočnosť bola odporcovi oznámená právnym predchodcom navrhovateľa listom zo dňa 01.07.2014.

Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ak aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podmienky na poskytovanie elektronických komunikačných služieb, práva a povinnosti telekomunikačných podnikov a užívateľov elektronických komunikačných služieb upravoval v čase uzavretia zmluvy zákon č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách.

Podľa § 43 ods. 12 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, účastník je povinný: a) používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom a so zmluvou o poskytovaní verejných služieb, b) platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry, c) používať iba telekomunikačné zariadenia spĺňajúce požiadavky osobitných predpisov.20)

Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.

Podľa § 44 ods. 8 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, podnik môže odstúpiť od zmluvy o poskytovaní verejných služieb, ak účastník

a) opakovane neoprávnene zasahuje do zariadenia verejnej siete alebo takýto zásah umožní tretej osobe, hoci aj z nedbanlivosti, b) nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti, c) pripojí na verejnú sieť zariadenie, ktoré nespĺňa požiadavky osobitných predpisov, 20) alebo používa také zariadenie v rozpore so schválenými podmienkami a ani na výzvu podniku zariadenie neodpojí, d) opakovane používa verejnú službu spôsobom, ktorý znemožňuje podniku kontrolu jej používania, e) opakovane porušuje podmienky zmluvy o poskytovaní verejných služieb.

Podľa § 52 ods. 1,2,3,4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

Podľa § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa § 53 ods. 10 Občianskeho zákonníka, neprijateľnosť zmluvných podmienok sa hodnotí so zreteľom na povahu tovaru alebo služieb, na ktoré bola zmluva uzatvorená, a na všetky okolnosti súvisiace s uzatvorením zmluvy v dobe uzatvorenia zmluvy a na všetky ostatné podmienky zmluvy alebo na inú zmluvu, od ktorej závisí.

Podľa § 544 ods. 1, 2, 3 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).

Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

Podľa § 524 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

V zmysle vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa je čiastočne dôvodný.

Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi účastníkmi konania vznikol záväzkový vzťah založený Zmluvou o poskytovaní verejných služieb zo dňa 20.3.2012, na základe ktorej boli odporcovi sprístupnené zvolené programy služieb. Odporca sa zaviazal platiť riadne a včas za poskytnuté verejné služby a zotrvať v zmluvnom vzťahu s právnym predchodcom navrhovateľa po dobu 24 mesiacov od uzavretia zmluvy. Odporca, ktorý verejné telekomunikačné služby poskytované právnym predchodcom navrhovateľa využíval, si svoje záväzky zo zmluvy nesplnil, keďže mu nezaplatil mesačné poplatky za poskytnuté služby, ktoré boli vyfakturované v celkovej sume 237,51 eur. Z dôvodu porušenia zmluvných povinností boli odporcovi vyfakturované aj zmluvné pokuty v celkovej výške 634,97 eur. Navrhovateľ nadobudol pohľadávku voči odporcovi na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 09.06.2014. Dlh odporca voči navrhovateľovi nezaplatil ani čiastočne.

Súd považuje návrh navrhovateľa za dôvodný len v časti istiny vo výške 237,51 eur, t.j. v časti, v ktorej sa navrhovateľ domáhal voči odporcovi úhrady nezaplatených mesačných poplatkov za poskytované služby. Súd preto vyhovel návrhu navrhovateľa v časti istiny len čiastočne, a odporcu zaviazal na úhradu dlžnej sumy vo výške 237,51 eur.

Navrhovateľ si návrhom okrem nezaplatenej sumy za poskytnuté služby uplatnil aj nárok na zmluvné pokuty v celkovej sume 634,97 eur, ktorých výšku odvodzoval z ustanovení Zmluvy, cenového výmeru a tarify. Pokiaľ ide o úhradu zmluvnej pokuty, navrhovateľ svoj nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty odvodzoval od skutočnosti, že odporca si nesplnil svoje zmluvné povinnosti stanovené v Zmluve o poskytovaní verejných služieb, t.j. že nezaplatil riadne a včas cenu poskytnutých telekomunikačných služieb, ktoré mu boli vyúčtované v jednotlivých faktúrach, v dôsledku čoho došlo zo strany právneho predchodcu navrhovateľa k odstúpeniu od zmluvy.

Zo Zmluvy o poskytovaní verejných služieb uzavretej medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom je zrejmé, že sa jedná o zmluvu uzavretú s odporcom v postavení spotrebiteľa. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je typickou štandardnou formulárovou zmluvou. V takejto zmluve nemôže spotrebiteľ zmluvné podmienky ovplyvniť. To platí aj pre zmluvnú pokutu. Nakoľko zmluva o pripojení je spotrebiteľskou zmluvou, vzťahujú sa na ňu ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, podľa ktorých spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa.

Súd poukazujúc na relevantnú judikatúru slovenských súdov v obdobných sporoch, v ktorých súdy zamietli návrhy telekomunikačných operátorov v časti požadovaných zmluvných pokút z dôvodu ich neprijateľnosti, považuje dojednané zmluvné pokuty aj za neprijateľné zmluvné podmienky.

Súd konštatuje nerovnovážne postavenie zmluvných strán vyplývajúce nielen z toho, že ide o typickú štandardizovanú formulárovú zmluvu, ktorú mal právny predchodca navrhovateľa vopred pripravenú a v ktorej odporca nemohol zmluvné podmienky ovplyvniť, ale najmä vyplývajúcu z ustanovení samotnej zmluvy a cenového výmeru. Zmluva zaväzovala odporcu k zaplateniu zmluvných pokút v prípade, ak nebude nepretržite využívať poskytované služby počas 24-mesačnej doby viazanosti, uskutoční úkon smerujúci k ukončeniu zmluvy či sa dopustí konania, v dôsledku ktorého by podniku vzniklo právo ukončiť zmluvu o pripojení pred uplynutím 24-mesačnej doby viazanosti. Odporca sa zaviazal k zaplateniu zmluvnej pokuty v nezmenenej výške v prípade porušenia zmluvných povinností počas celej doby viazanosti, t. j. 24 mesiacov. To znamená, že v prípade, ak by si odporca plnil svoju povinnosť odoberať služby poskytované navrhovateľom, riadne platil ich úhradu až do doby krátko pred uplynutím doby viazanosti, aj tak by v dôsledku nezaplatenia poslednej úhrady mal povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu v celej výške. Tieto ustanovenia spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a neprijateľnosť zmluvnej pokuty sa osobitne prejavuje najmä v spojení s časovým aspektom jej uloženia.

Súd v tomto smere poukazuje aj na relevantnú judikatúru Súdneho dvora Európskej únie, podľa ktorej by nemali byť žiadne pochybnosti o povinnosti súdu zbaviť spotrebiteľa neprijateľnej zmluvnej podmienky a jej poškodzujúcich účinkov: „Členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok." (čl. 6 ods. 1 smernice Rady 93/13/EHS). Ustanovenie čl. 6 ods. 1 smernice sa má považovať za kogentné ustanovenie a ochrana pred neprijateľnými podmienkami sa má poskytnúť v režime pravidiel verejného poriadku (uznesenie Súdneho dvora Európskej únie C-76/10 POHOTOVOSŤ / Korčkovská, bod 50), teda pravidiel, na ktorých rešpektovaní musí štát bezvýhradne trvať a ktorých rešpektovanie je povinný vždy a za každých okolností vyžadovať. Ochrana spotrebiteľa pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách vychádza z predpokladu, že spotrebiteľ je z hľadiska informovanosti a z hľadiska vyjednávacej pozície v slabšom postavení a má spravidla na výber buď zmluvu vopred naformulovanú dodávateľom akceptovať so všetkými formulárovými klauzulami alebo ju odmietnuť. Možnosť zmeny štandardných podmienok zo strany spotrebiteľa je len iluzórna a je zrejmé, že ide o rovnosť len formálnu. Aby sa dosiahla faktická rovnosť, je to možné dosiahnuť len vonkajším zásahom (prov. Rozsudky Mostaza Claro, C 168/05, bod 25, Océano Grupo Editorial S c 240/98- C 244/98). Preto je súd ako orgán členského štátu Európskej únie povinný pri poskytovaní ochrany pred neprijateľnými zmluvnými podmienkami ex offo skúmať, či voči spotrebiteľovi nie je uplatňované plnenie z neprijateľnej zmluvnej podmienky.

S poukazom na uvedené súd vyhovel návrhu navrhovateľa v časti istiny len čiastočne, a odporcu zaviazal na úhradu dlžnej sumy vo výške 237,51 eur. Vo zvyšnej časti istiny, v ktorej sa navrhovateľ domáhal zaplatenia zmluvných pokút spolu vo výške 634,97 eur, súd návrh navrhovateľa zamietol.

Keďže odporca sa so zaplatením dostal do omeškania, súd navrhovateľovi priznal z priznanej istiny aj úroky z omeškania, ktorých výška je v súlade s nar. vl. č. 87/1995 Zb.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. Keďže navrhovateľ mal v konaní len čiastočný úspech aj to v menšej časti uplatneného nároku, vzniklo právo na náhradu trov konania odporcovi. Ten si ju však neuplatnil, preto mu súd náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Poučenie podľa zák. č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok ( ďalej len „ O.s.p. „ ) v znení platnom a účinnom do 30.6.2016:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O. s. p.), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 1, 2 O. s. p.).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 ods. 1 veta prvá O. s. p.).

P o u č e n i e podľa zák. č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok ( ďalej len „ C.s.p. „ ) v znení platnom a účinnom od 01.7.2016 :

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Exekúciu možno vykonať len na návrh oprávneného alebo na návrh toho, kto preukáže, že naňho prešlo právo z rozhodnutia (§ 37 ods. 3 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1995/233/20160701>) (ďalej len „oprávnený“). Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa tohto zákona, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie (§ 38 ods. 1, 2 Exekučného poriadku).