Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_11C-77-2003.pdf
PDF · 67.49 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/77/2003
Rozhodnutie
Okresný súd Bratislava II, v Bratislave v konaní pred sudcom: JUDr. Ivanou Štiftovou, v právnej veci navrhovateľky: Y.. I. X., nar. X.X.XXXX, D. XX, S., zastúpenej: JUDr. Denisou Jánošíkovou, advokátkou, Klincová 35, Bratislava, proti odporcovi: W. B., nar. XX.XX.XXXX, C.. D. XX, M., za účasti vedľajšieho účastníka: Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s, Dostojevského rad 4, Bratislava, o náhradu škody na zdraví, takto
rozhodol:
Čiastočný rozsudok Okresného súdu Bratislava II zo dňa 28.11.2013, č.k. 11C 77/2003 - 326 sa d o p ĺ ň a nasledovne:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľke úrok z omeškania vo výške 13% ročne zo sumy 206,63 Eur od 6.12.2002 do 9.9.2004.
V zostávajúcej časti uplatneného nároku na náhradu škody z titulu odškodnenia za bolesť súd návrh z a m i e t a.
O zvyšku žaloby a o trovách konania b u d e rozhodnuté konečným rozsudkom.
odôvodnenie:
Navrhovateľka sa návrhom doručeným súdu dňa 7.7.2003 zmeneným so súhlasom súdu dňa 28.11.2013 domáhala, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť jej titulom náhrady škody na zdraví sumu 61.733,16 Eur spolu s úrokom z omeškania zo sumy vo výške 13% ročne zo sumy 206,96 Eur od 6.12.2002 do 19.5.2004, zo sumy 480,48 Eur od 6.12.2002 do 9.9.2004, zo sumy 1.593,31 Eur od 6.12.2002 do zaplatenia a náhradu trov konania.
Žalovaná pohľadávka pozostáva:
- zo sumy 5.992,27 Eur titulom 29-násobného zvýšenia náhrady za bolesť,
- zo sumy 7.941,65 Eur titulom 29-násobného zvýšenia náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia,
- 47.799,30 Eur titulom 30-násobku zvýšenia náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia,
- úroku z omeškania vo výške 13% ročne zo sumy 206,96 Eur od 6.12.2002 do 19.5.2004 (po plnení vedľajšieho účastníka titulom náhrady vecnej škody),
- úroku z omeškania vo výške 13% ročne zo sumy 206,63 Eur od 6.12.2002 do 9.9.2004 (po plnení vedľajšieho účastník titulom jedno-násobku bolestného)
- úroku z omeškania vo výške 13% ročne zo sumy 273,85 Eur od 6.12.2002 do 9.9.2004 (po plnení vedľajšieho účastník titulom jedno-násobku náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia)
- úroku z omeškania vo výške 13% ročne zo sumy 1.593,31 Eur od 6.12.2002 do zaplatenia (z nároku na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia).
Rozsudkom zo dňa 28.11.2013, č.k. 11C 77/2003 - 326 súd rozhodol, tak, že odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľke titulom náhrady za bolesť sumu 1.859,67 Eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Podľa § 166 ods. 1 O.s.p., ak nerozhodol súd v v rozsudku o niektorej časti predmetu konania, o trovách konania alebo o predbežnej vykonateľnosti, môže účastník do pätnástich dní od doručenia rozsudku navrhnúť jeho doplnenie. Súd môže rozsudok, ktorý nenadobudol právoplatnosť, doplniť aj bez návrhu.
Nakoľko rozsudkom Okresného súdu Bratislava II zo dňa 28.11.2013, č.k. 11C 77/2003 - 326 súd opomenul rozhodnúť o zostávajúcej časti bolestného a o úroku z omeškania pri plnení vedľajšieho účastníka titulom bolestného, urobil tak týmto dopĺňacím rozsudkom a to tak, že uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľke úrok z omeškania vo výške 13% ročne zo sumy 206,63 Eur od 6.12.2002 do 9.9.2004 a v zostávajúcej časti uplatneného nároku na náhradu škody z titulu odškodnenia za bolesť súd návrh zamietol.
Pokiaľ ide o úrok z omeškania súd vychádzal z toho, že nárok na náhradu za bolesť má povahu náhrady škody a Občiansky zákonník v žiadnom zo svojich ustanovení § 420 a nasl. neupravuje čas plnenia, pokiaľ čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa potom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal (§ 563 Obč. zák.). Navrhovateľka si nárok na náhradu škody titulom bolestného riadne uplatnila voči odporcovi v trestnom konaní vedenom na Okresnom súde Bratislava II pod sp. zn. 4T 10/98 a to na hlavnom pojednávaní dňa 19.1.1999, v ktorom konaní zároveň svoj nárok doložila listinnými dôkazmi. Vedľajší účastník vyplatil navrhovateľke dňa 9.9.2004 titulom bolestného sumu 206,63. Nakoľko odporca sa s plnením peňažného záväzku v tejto časti dostal do omeškania, zaviazal ho súd tiež na zaplatenie úroku z omeškania podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. v spojení s § 3 nar. vl. 87/1995 Z.z. v znení účinnom ku dňu omeškania, podľa ktorého výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, a to od dátumu uplatneného navrhovateľkou až do zaplatenia, t.j. od 6.12.2002 do 9.9.2004.
O zvyšku žaloby, t.j. o nároku na náhradu za sťaženie spločenského uplatnenia, úroku z omeškania za náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia a úroku z omeškania za náhradu vecnej škody a o trovách konania bude rozhodnuté v konečnom rozsudku.
V súlade s ust. § 40 ods. 3 O.s.p., súd zároveň opravil zrejmú chybu v písaní, v zápisnici o vyhlásenom rozsudku zo dňa 15.6.2016, kde nesprávny dátum: "6.12.2012 do 9.9.2014", opravil na správny: "6.12.2002 - 9.9.2004".
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie, v lehote 15 dní, odo dňa jeho doručenia, na tunajšom súde, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie, podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.