Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11C/573/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dunajská Streda v konaní pred sudkyňou JUDr. Mariou Mészárosovou v právnej veci žalobcu: COFIDIS, a.s., so sídlom Suché mýto 1, 811 03 Bratislava, IČO: 36 816 337, zast.: Advokátska kancelária Antovszká, s.r.o., so sídlom Bárdošova 2/A, 831 01 Bratislava, IČO: 36 866 881, proti žalovanému: I. S., F.. XX.XX.XXXX, T. F.. J. XXX/XX, XXX XX C. J., P.Á. I.: Q. K.. XX/XX, XXX XX R. E., o zaplatenie 1.558,82 € s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 1.163,72 eur a náhradu trov konania 136,52 eur (pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia vo výške 91,88 eur a z iných trov vo výške 44,64 eur), všetko do 30 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Vo zvyšku žalobu zamieta.

odôvodnenie:

Dňa 13.11.2015 bola súdu doručená žaloba, ktorou sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 1.399,47 € a náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok a trovy právneho zastúpenia. V žalobe uviedol, že dňa 05.06.2014 žalobca uzavrel so žalovaným na predtlačenom formulári Zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXX. Návrh zmluvy o úvere a všeobecné obchodné podmienky, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, obsahovali najmä údaje o výške úverového limitu, úrokovej sadzbe, poistnom, hodnotu RPMN. Žalobca po posúdení podkladov vyhodnotil podmienky na poskytnutie úverového limitu a poskytol žalovanému úverový limit 2.000 €. Čerpanie úverového limitu sa uskutočnilo v súlade s bodom 3.1. Všeobecných obchodných podmienok na základe žiadosti žalovaného poukázaním peňažných prostriedkov na bankový účet. Žalobca a žalovaný sa dohodli na prvom čerpaní úveru za účelom nákupu tovaru vo výške 1.999,- €. Keďže išlo o spotrebiteľský revolvingový úver, dlžník bol oprávnený opätovne čerpať finančné prostriedky do výšky zostatku disponibilného úverového limitu dohodnutého v zmluve. Žalovaný sa zaviazal splácať úver mesačnými splátkami vo výške 104,41 € najneskôr k 15. dňu v mesiaci. Úroková sadzba platná ku dňu podpisu zmluvy bola 25,60 % ročne, RPMN 25,60 %, celková čiastka splatná žalovaným bola dohodnutá vo výške 2.537,28 €. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky vytlačené na zadnej strane zmluvy spolu so Sadzobníkom poplatkov, ktorý tvorí prílohu č. 3 zmluvy. Žalovaný sa so znením zmluvy a VOP oboznámil, čo potvrdil podpisom zmluvy. Podľa bodu 4.1 VOP klient je povinný riadne a včas splácať úver, predovšetkým je povinný platiť splátky úveru riadne a včas, inak môže veriteľ vyhlásiť úver za okamžite splatný. Podľa čl. 1.3.6 VOP, splátka úveru je suma určená veriteľom v nadväznosti na výšku čerpanej čiastky z disponibilného úverového limitu, ktorú je dlžník povinný pravidelne mesačne v dobe jej splatnosti platiť veriteľovi ako splátku úveru. V zmysle čl. 4.4. VOP, splátka úveru je splatná mesačne, každý kalendárny mesiac, a to najneskôr do 15. dňa v mesiaci, za ktorý sa splátka platí. Prvá minimálna splátka úveru je splatná do 15. dňa mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom došlo k prvému čerpaniu úveru klientom. V zmysle čl. 4.8 VOP, bez ohľadu na akékoľvek iné určenie

poradia platieb zo strany klienta, akékoľvek platby zo strany klienta veriteľovi sa započítavajú na úhradu jeho splatných záväzkov voči veriteľovi z titulu poskytnutého úveru v nasledovnom poradí: 1.zmluvné pokuty a iné sankcie, 2. úrokov z omeškania s platením splátok úveru, 3. náhrada poistného, ak je klient dobrovoľne poistený, 4. úrok z úveru, 5. istina úveru. Platba sa vždy započíta na ten záväzok v príslušnom poradí, ktorý je najskôr splatný. V zmysle čl. 5 VOP, žalovaný je povinný platiť veriteľovi za poskytnutie úveru úrok zo sumy poskytnutého úveru vždy podľa aktuálnej úrokovej sadzby veriteľa, ktorú stanovuje veriteľ. Úver je úročený a žalovaný sa zaviazal na úhradu nielen istiny, ale aj úrokov z úveru. Okrem toho sa zaviazal platiť poplatky súvisiace s poskytovaním úveru a jeho splácaním, a tiež sankcie spojené s porušením povinností. Poistenie úveru je nepovinné, žalovaný nesúhlasil s pristúpením k poisteniu, nakoľko túto skutočnosť vyznačila na vyhradenom mieste na zmluve. V zmysle čl. 7.2. VOP, v prípade omeškania dlžníka s plnením peňažných záväzkov voči veriteľovi, je veriteľ oprávnený žiadať úroky z omeškania z dlžnej čiastky (výška je uvedená v Sadzobníku poplatkov) a v prípade omeškania o viac ako 12 dní je veriteľ oprávnený žiadať a dlžník zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške uvedenej v Sadzobníku. Do dňa podania žaloby žalovaný uhradil sumu 835,28 € a žiadnu ďalšiu splátku už neuhradil. Na úverovom účte prečerpal sumu 1.999,- €. Dňa 12.08.2015 právny zástupca žalobcu zaslal žalovanému predžalobnú upomienku. Je nesporné, že medzi žalobcom a žalovaným vznikol obchodný záväzkový vzťah na základe uzavretej zmluvy o úvere v zmysle Obchodného zákonníka a zákona o spotrebiteľských úveroch. Záväzky žalovaného predstavujú celkovú sumu 1.558,82 €, ktorá pozostáva z istiny 1.399,47,- €, úroku 146,19 € a poplatkov z omeškania vo výške 3,47 €.

Žalovaný sa k návrhu nevyjadril.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom, Zmluvou o úvere na nákup tovaru a Zmluvou o bezúčelovom úvere, Všeobecnými obchodnými podmienkami spoločnosti COFIDIS, a.s. pre spotrebiteľský úver NT 03/2014, výpisom z účtu, výpoveďou zmluvy, písomným podaním žalobcu a zistil tento skutkový stav veci:

Dňa 05.06.2014 žalovaný ako dlžník a žalobca ako veriteľ uzatvorili Zmluvou o úvere na nákup tovaru a Zmluvou o bezúčelovom úvere číslo zmluvy (variabilný symbol) XXXXXXXX. Zmluva má podobu predtlačeného formulára, v ktorej sú dopísané identifikačné a kontaktné údaje žalovaného, informácie ojej zamestnaní a majetkových pomeroch. V ďalšej časti formulára sú obsiahnuté údaje o poskytnutom úvere (náležitosti úverovej zmluvy), podľa ktorých disponibilný úverový limit je 2.000 € a prvé čerpanie úveru sa uskutoční za účelom nákupu tovaru - vysávača za kúpnu cenu 2.299,- € s tým, že priama platba je 300 €, teda čiastka čerpania úveru je 1.999,- €. V zmluve bol uvedený údaj o celkovej čiastke splatnej klientom 2.537,28 €, počte splátok 24, výške mesačnej splátky 104,41 €, ročnej úrokovej sadzbe 25,60 %, RPMN 25,60 %, priemernej hodnote RPMN 18,90 % a splatnosti prvej splátky dňa 15.07.2014.Splatnosť ďalších mesačných splátok je vždy k 15. dňu v mesiaci. Pod týmito základnými náležitosťami je predtlačené dojednanie o poskytnutí bezúčelového úveru (ďalšie čerpanie úveru), podľa ktorého, v prípade ďalšieho čerpania úveru bude výška RPMN a úroku, výška a počet splátok, ako aj všetky ďalšie údaje k úveru uvedené v písomnej žiadosti o čerpanie úveru, a to v nadväznosti na konkrétne parametre čerpania zvoleného klientom. Žiadosť klienta o čerpanie úveru prijatá veriteľom sa stáva neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy. Klient podpisom tejto zmluvy o úvere potvrdzuje, že sa oboznámil so zmluvou o úvere, súhlasí s ňou a uzatvára ju v súlade so svojou slobodnou a vážnou vôľou, ďalej berie na vedomie, že neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere sú Všeobecné obchodné podmienky veriteľa NT 03/2014a Sadzobník poplatkov a potvrdzuje, že ich prevzal a že sa s nimi riadne oboznámil, považuje ich za dostatočne zrozumiteľné a určité a prejavuje súhlas byť nimi viazaný. Klient ďalej potvrdzuje, že mu boli poskytnuté predzmluvné informácie o spotrebiteľskom úvere podľa Prílohy č. 3 k zákonu č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a potvrdzuje prevzatie tohto formulára. Na zmluve sa nachádza samostatný podpis žalovanej k zmluve o úvere na nákup tovaru a k zmluve o bezúčelovom úvere datovaný k 05.06.2014.

Podľa Všeobecných obchodných podmienok spoločnosti COFIDIS, a.s. pre spotrebiteľský úver (ďalej len „VOP“), Zmluvou o úvere je zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavretá medzi veriteľom a klientom v súlade s ustanoveniami zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a Obchodného zákonníka .

Úver je revolvingový spotrebiteľský úver, ktorý veriteľ poskytuje klientovi formou poskytnutia návratných peňažných prostriedkov v eurách na priebežné opakované čerpanie klientom za účelom financovania jeho potrieb, a to až do výšky disponibilného úverového limitu dohodnutého v zmluve o úvere. Pri prvom čerpaní možno úver použiť iba na financovanie nákupu tovaru a/alebo služieb od zmluvného partnera veriteľa. Pokiaľ klient uzavrel s veriteľom aj zmluvu o bezúčelovom úvere, po uskutočnení prvého čerpania úveru a po splnení podmienok stanovených vo VOP veriteľ poskytne klientovi ďalšie čerpanie úveru neúčelovým spôsobom.

Podľa bodu 1.3.5 VOP, splátka úveru je suma určená veriteľom v nadväznosti na výšku čerpanej čiastky z disponibilného úverového limitu, ktorú je klient povinný pravidelne mesačne v dobe jej splatnosti platiť veriteľovi. V prípade čerpania úveru za účelom financovania nákupu tovaru u obchodníka je splátka úveru stanovená pevnou sumou a v prípade čerpania úveru neúčelovým spôsobom je splátka úveru stanovená minimálnou sumou resp. percentom z čerpaného úveru.

Podľa bodu 3.1 VOP na základe zmluvy o úvere veriteľ poskytne klientovi prvé čerpanie úveru vo výške uvedenej v zmluve o úvere formou prevodu peňažných prostriedkov na bankový účet obchodníka za účelom úhrady kúpnej ceny za tovar nakúpený klientom u obchodníka. Takto poskytnuté peňažné prostriedky sa považujú za peňažné prostriedky čerpané klientom. Klient vyslovene požaduje a súhlasí, aby veriteľ podľa zmluvy o úvere plnil pred uplynutím lehoty na odstúpenie klienta od zmluvy podľa§ 13 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch. V prípade, že klient riadne a včas spláca veriteľovi poskytnutý úver, je oprávnený požiadať veriteľa o ďalšie čerpanie úveru na nákup tovaru u obchodníka, avšak len do výšky nevyčerpaného zostatku disponibilného úverového limitu. Výška nevyčerpaného zostatku úveru sa automaticky zvyšuje, ako náhle dôjde k vráteniu časti úveru klientom o výšku splatenej časti úveru. V žiadosti o ďalšie čerpanie úveru na nákup tovaru u obchodníka budú zároveň uvedené podmienky splácania takéhoto ďalšieho čerpania úveru, ktoré budú nezávislé od podmienok splácania predchádzajúceho čerpania úveru na nákup tovaru u obchodníka. Písomná žiadosť klienta o ďalšie čerpanie úveru na nákup tovaru u obchodníka prijatá veriteľom sa stáva neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere a považuje sa za súhlas klienta s takýmto ďalším čerpaním úveru. Prijatie žiadosti o ďalšie čerpanie úveru na nákup tovaru u obchodníka oznámi veriteľ klientovi prostredníctvom obchodníka. Klient čerpá poskytnutý úver okamihom odpísania peňažných prostriedkov z bankového účtu veriteľa v prospech bankového účtu obchodníka a/alebo bankového účtu klienta. Od poskytnutia peňažných prostriedkov je klient povinný platiť z nich veriteľovi úroky.

Podľa bodu 3.2 prvá veta VOP, v prípade, že klient uzavrel s veriteľom zmluvu o bezúčelovom úvere a riadne a včas spláca veriteľovi poskytnutý úver na nákup tovaru u obchodníka, je oprávnený požiadať veriteľa o ďalšie čerpanie úveru neúčelovým spôsobom formou prevodu peňažných prostriedkov na bankový účet klienta uvedený v zmluve o úvere, a to vždy len do výšky nevyčerpaného zostatku disponibilného úverového limitu.

Podľa bodu 4.1 VOP, klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver v súlade so zmluvou o úvere a týmito VOP, predovšetkým je povinný platiť splátky úveru v dohodnutej výške a termínoch splatnosti, inak môže veriteľ v súlade s čl. 7 VOP zmluvu o úvere vypovedať. ... Splátka úveru zahŕňa dohodnuté úroky z úveru, príslušnú časť istiny čerpaného úveru, prípadné náklady veriteľa a náhradu poistného, ak je klient poistený.

Podľa bodu 4.3 VOP, splátky úveru sú splatné k 15. dňu mesiaca, za ktorý sa splátka úveru platí; prvá splátka úveru je splatná 15. dňa mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom došlo k prvému čerpaniu úveru klientom, pokiaľ nie je v zmluve tento termín dojednaný inak. ... V prípade prvého čerpania úveru za účelom financovania nákupu tovaru u obchodníka je výška a počet pevných splátok úveru uvedená v zmluve o úvere.

Podľa bodu 6.2 VOP v prípade omeškania klienta s plnením peňažných záväzkov zo zmluvy o úvere je klient povinný zaplatiť veriteľovi úroky z omeškania v zákonom stanovenej výške a zmluvnú pokutu vo výške podľa Sadzobníka poplatkov. Zmluvná pokuta je splatná v prvý pracovný deň po porušení príslušnej povinnosti klienta, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje.

Podľa bodu 7.1 VOP, zmluva o úvere sa uzatvára na dobu neurčitú. Klient aj veriteľ je oprávnený zmluvu o úvere kedykoľvek písomne vypovedať doporučeným listom. Výpovedná lehota je v prípade výpovede

danej klientom 1 mesiac odo dňa doručenia výpovede veriteľovi, v prípade výpovede danej veriteľom 2mesiace odo dňa doručenia výpovede klientovi.

Na konci VOP je uvedený Sadzobník poplatkov platný a účinný od 1.1.2014, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere. Podľa časti F) Sankčné nároky veriteľa v prípade porušenia zmluvy o úvere, veriteľ má nárok účtovať si úrok z omeškania v zákonnej výške a zmluvnú pokutu vo výške 1,2625 %mesačne z každej dlžnej splátky úveru, s ktorou sa klient dostal do omeškania o viac ako 12 dní. Sankcie za omeškania klienta so splácaním úveru neprekročia maximálnu hodnotu stanovenú platnými právnymi predpismi.

Podľa výpisu z účtu zo dňa 15.9.2014, žalovaný vyčerpal na svojom úverovom účte celkom sumu 915,- € (vo výpise z účtu označené ako „Nákup na 98 splátek“) a vykonal úhrady v celkovej výške 27,55 €. Žalovanému boli vyrubené poplatky za upomienky v celkovej výške 3,82 € a úroky ku dňu splatnosti vo výške 95,52 eur.

Listom zo dňa 02.07.2015, žalobca oznámil žalovanému, že v súlade s príslušným ustanovením Všeobecných obchodných podmienok týmto dáva výpoveď zmluvy o úvere. Uplynutím výpovednej lehoty sa zmluva o úvere končí, a pokiaľ už došlo k čerpaniu úveru na jej základe, celý do tej doby nesplatený úver i všetky ďalšie peňažné záväzky zo zmluvy o úvere, sa stávajú splatnými. Žalobca aktuálny dlh žalovanému vyčíslil sumou 1.558,82 € a žiadal o jeho uhradenie najneskôr v posledný deň výpovednej lehoty.

Podľa písomného vyjadrenia žalobcu podaného dňa 22.12.2015 prostredníctvom jeho právneho zástupcu, žalobca poskytol žalovanému na základe zmluvy disponibilný úverový limit v celkovej výške 2.000 €. Keďže išlo o revolvingový úver, dlžník bol oprávnený opätovne čerpať finančné prostriedky do výšky disponibilného úverového limitu. Žalobca sa so žalovaným dohodli na prvom čerpaní úverom za účelom nákupu tovaru vo výške 1.999,- €. Žalovaný prečerpal za celé obdobie úverového vzťahu 1.999,- € a uhradil 835,28 €. Debetné položky boli v celkovej sume 2.407,26 € (čerpanie 1.999,- €, úroky 395,10 €, poplatky 13,16 €) a kreditné položky v celkove sume 848,44 € (úhrady 535,28 €, storno úrokov 13,16 €),rozdiel medzi debetným a kreditnými položkami je suma 986,79 €, z ktorej nezaplatená časť úveru predstavuje 1.558,82 €.

Podľa tohto vyjadrenia žalobcu zo dňa 22.12.2015, žalobca poskytol žalovanému úverový limit vo výške 2.000 €, ktorý sa žalovaný zaviazal splácať minimálnymi mesačnými splátkami vo výške 104,41 € najneskôr k 15. dňu v mesiaci. Úroková sadzba platná ku dňu podpisu zmluvy bola 25,60 % ročne a výška RPMN 25,60 %. Žalobca poskytol žalovanému čerpanie vo výške 1.999,- € dňa 10.07.2014 prevodom na bankový účet obchodníka, tzn. že obchodník na základe spolupráce so žalobcom ponúkol žalovanému možnosť uhradiť kúpnu cenu tovaru prostredníctvom uzatvorenia zmluvy o revolvingovom úvere. Ide o poskytovanie úverov na diaľku bez priameho kontaktu s klientom. Ide o účelový úver, klient sa hneď po uzatvorení kúpnej zmluvy stáva vlastníkom zakúpeného tovaru, avšak zostáva viazaný žalobcovi na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá sa uzatvára priamo v priestoroch obchodníka spoločne s kúpnou zmluvou. Žalobca poukázal na § 273 ObZ, podľa ktorého možno časť obsahu zmluvy určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky, ktoré ustanovenie je kogentné. V danej veci boli všeobecné podmienky poskytnutia úveru vytlačené na druhej strane zmluvy a tvoria jej neoddeliteľnú súčasť. Zmluva sa uzatvára na dobu neurčitú, napriek tomu pre informovanosť spotrebiteľa pri uzatváraní zmluvy je hneď na prvej strane stanovený počet splátok aj celková čiastka splatná klientom. Ak by žalovaný uhrádzal len minimálne mesačné splátky vo výške 104,41 €, úverový rámec by splatila 24 splátkami. Pokiaľ by uhrádzal splátky vyššie, úverový rámec by bol splatený skôr. V zmysle čl. 7.1VOP, klient aj veriteľ je oprávnený zmluvu o úvere kedykoľvek písomne vypovedať doporučeným listom. Výpoveď zmluvy nemá vplyv na vzniknuté nároky veriteľa zo zmluvy o úvere, zabezpečenie záväzkov klienta zo zmluvy o úvere, ani sa nedotýka nároku veriteľa na náhradu škody vzniknutej porušením zmluvy o úvere. Nakoľko žalovaný nesplácal úver riadne a včas, žalobca listom zo dňa 02.07.2015 odstúpil od zmluvy, ktorý nezasielal do vlastných rúk ani iným spôsobom, ktorým by bolo možné preukázať dátum doručenia odstúpenia žalovanému. Úver je úročený, čo vyplýva z článku 5.1 VOP, žalovaný sa zaviazal na úhradu istiny aj úrokov z úveru. Okrem toho sa zaviazal platiť poplatky veriteľa súvisiace s poskytovaním úveru a jeho splácaním a sankcie spojené s porušením povinností. Povinnosť zaplatiť úroky je uvedená v článku 5.1 VOP, v ktorom je ustanovené, že úver je úročený a klient sa zaväzuje okrem istiny zaplatiť veriteľovi úroky z úveru. V súlade s uvedeným aktuálna výška úroku za

poskytnutie úveru je v sume 146,19 €. Nakoľko žalovaný porušil svoju povinnosť splácať úver riadne a včas, žalobcovi vzniklo právo žiadať sankciu v zmysle čl. 6.2 VOP. Podľa Sadzobníka platného v čase uzatvorenia zmluvy, zmluvná pokuta za porušenie povinnosti klienta riadne splácať úver predstavuje 1,2625 % mesačne z každej omeškanej splátky, s ktorou sa klient dostal do omeškania o viac ako 12 dní. Vo výpise je označená ako poplatky za upomienky. Toto označenie žalobca dlhodobo používal v zmluvných vzťahoch, avšak za účelom zosúladenia VOP s platnou právnou úpravou toto zmenil. Vo výpise pomenovanie zostalo, aby zachoval isté kontinuum, resp. nevyvolával nedorozumenia u klientov. Aktuálna výška poplatkov z omeškania je 13,16 €.

Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 273 ods. 1 Obchodného zákonníka, časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.

Podľa § 52 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy,(1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. (3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len „zákon č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch“) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa § 2 písm. a/, b/, d/ zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 9 ods. 1, 2 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.(2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu

spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16,u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1,b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y),c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa § 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.

Z vykonaného dokazovania súd vyvodil právny záver, že návrhu je možné vyhovieť len čiastočne. Medzi žalobcom a žalovaným vznikol záväzkový vzťah titulom uzavretej úverovej zmluvy zo dňa 05.06.2014,

ktorá má charakter spotrebiteľského úveru. Spotrebiteľským úverom je v zmysle § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Na základe uvedenej zmluvy žalobcovi vznikol záväzok poskytnúť žalovanému úver vo výške 1.999,- €, resp. úverový rámec vo výške 2.000 € s prvým jednorazovým čerpaním vo výške 1.999,- € na nákup tovaru a žalovaný sa zaviazal predmetný úver veriteľovi vrátiť spolu s úrokmi v 24 pevných mesačných splátkach vo výške 104,41 €. Žalobca poukázal na to, že v presne vymedzený celkový počet splátok (čo pri revolvingovom úvere nie je možné). Revolving dlžníkovi umožňuje čerpať akúkoľvek čiastku peňazí, kedykoľvek ju potrebuje (a to aj opakovane) až do výšky úverového rámca, avšak bez nutnosti žiadať o povolenie čerpania veriteľa. V danom prípade, aj keby žalovaný úver splácal, čím by dopĺňal disponibilný zostatok, tento nemohol svojvoľne znova čerpať bez súčinnosti veriteľa. Otázna je tiež vôľa žalovaného ako dlžníka o poskytnutie revolvingového úver s danom prípade sa jedná o revolvingový úver, ktorý žalovaný mohol opätovne čerpať vždy do výšky nevyčerpaného zostatku disponibilného úverového limitu, teda s každou uhradenou splátkou sa jej úver obnovoval a disponibilný zostatok zvyšoval. Zo znenia VOP (bod 3.2) však vyplýva, že v prípade, pokiaľ by žalovaný mal záujem o ďalšie čerpanie peňažných prostriedkov (či už účelovo na nákup tovaru prevodom na bankový účet obchodníka alebo neúčelovo prevodom na svoj bankový účet), musel by doručiť veriteľovi žiadosť o ďalšie čerpanie úveru a tento nemohol čerpať automaticky, ako je tomu napr. pri kreditných kartách, kde čerpanie finančných prostriedkov nie je viazané na žiadosť o takéto čerpanie adresovanú veriteľovi a plne závisí od vôle dlžníka. Prijatie takejto žiadosti malo byť následne klientovi oznámené spolu s podmienkami splácania takéhoto ďalšieho čerpania úveru. V čase podpisu zmluvy sa teda zmluvné strany dohodli na konkrétnej výške úveru (1.999,- €) a tento bol žalovanému vyplatený v celosti a jednorazovo. K zmene výšky tohto úveru nemohlo dôjsť, lebo prvé čerpanie úveru je viazané účelovo na nákup konkrétne určeného tovaru a dlžník ho čerpá tak, že veriteľ dohodnutú sumu prevedie na bankový účet obchodníka za účelom úhrady kúpnej ceny za tovar zakúpený klientom u obchodníka. Uvedené navodzuje dojem, že v skutočnosti má tento úver charakter klasického úveru, keď zmluvným stranám je známa presná výška úveru na začiatku zmluvného vzťahu, ako aj počet a výška splátok potrebných k vráteniu tohto úveru spolu s úrokmi. Ak by chcel dlžník opätovne požiadať o poskytnutie úveru na nákup tovaru do výšky nevyčerpaného zostatku disponibilného úverového limitu, musel by o to požiadať veriteľa, pričom v tejto žiadosti by boli zároveň uvedené podmienky splácania tohto úveru, ktoré sú nezávislé od podmienok splácania predchádzajúceho čerpania úveru. Aj toto ďalšie čerpané úveru je realizované tak, že veriteľ jednorazovo zašle dlžníkovi celú dohodnutú sumu úveru, teda neposkytuje mu úverový rámec, ktorý dlžník priebežne môže (ale aj nemusí) podľa svojej potreby čerpať. Ďalšie čerpanie úveru je vždy podmienené žiadosťou zo strany dlžníka a platia pri ňom osobitné podmienky splácania v závislosti od výšky poskytnutého úveru. Nejedná sa teda o typický revolvingový úver, pričom veriteľom označovaný „disponibilný úverový limit“ je vlastne len maximálnou čiastkou, do výšky ktorej je veriteľ ochotný poskytnúť úver dlžníkovi. O uvedenom svedčí aj skutočnosť, že už v čase podpisu zmluvy bol presne vymedzený celkový počet splátok (čo pri revolvingovom úvere nie je možné). Revolving dlžníkovi umožňuje čerpať akúkoľvek čiastku peňazí, kedykoľvek ju potrebuje (a to aj opakovane) až do výšky úverového rámca, avšak bez nutnosti žiadať o povolenie čerpania veriteľa. V danom prípade, aj keby žalovaný úver splácal, čím by dopĺňal disponibilný zostatok, tento nemohol svojvoľne znova čerpať bez súčinnosti veriteľa. Otázna je tiež vôľa žalovaného ako dlžníka o poskytnutie revolvingového úver s úverovým limitom, nakoľko žalovaný následne už o ďalšie čerpanie úveru nepožiadal a jeho úmyslom teda zrejme bolo len nadobudnutie určitého tovaru na splátky. Jednoznačne však úver poskytnutý žalovanému je úverom spotrebiteľským. Zmluva o úvere je ako zmluvný typ upravená v Obchodnom zákonníku a jedná sa o absolútny obchod, v danom prípade však zároveň ide o zmluvu spotrebiteľskú podľa § 52 Občianskeho zákonníka, keď žalobca a žalovaný definičné spĺňajú charakteristiku dodávateľa a spotrebiteľa. Pre spotrebiteľskú zmluvu je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ nemá možnosť tieto podmienky individuálne ovplyvniť. Úver poskytnutý žalovanému túto charakteristiku spĺňa. V danom prípade bola uzavretá štandardná formulárová spotrebiteľská zmluva, kde text zmluvy bol vopred pripravený veriteľom a žalovaný nemal možnosť žiadnym podstatným spôsobom zasahovať do obsahu zmluvy a príslušných všeobecných obchodných podmienok tvoriacich neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Žalobca ako dodávateľ v danom prípade pri uzatváraní spotrebiteľskej zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti (poskytovanie úverov) a žalovaný zmluvu podpísal v postavení spotrebiteľa, pretože spotrebiteľský úver mubol poskytnutý na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania a pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Vzhľadom na uvedené súd pri právnom posúdení

veci zmluvu posudzoval v zmysle ustanovení zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, ktorý je lex specialis vo vzťahu k Obchodnému zákonníku, ako aj príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru.

V prvom rade súd skúmal otázku platnosti zmluvy a jej obsahu z hľadiska uvedenia všetkých obligatórnych náležitostí v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch. Okrem všeobecných náležitostí musí zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovať náležitosti taxatívne vymedzené v § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, ktoré poskytuje spotrebiteľovi špecifickú ochranu. Zákon o spotrebiteľských úveroch v ust. § 11 ods. 1 zakotvuje, že v prípade neuvedenia tam vymedzených náležitostí v zmluve o spotrebiteľskom úvere, úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Medzi povinné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere patrí podľa § 9 ods. 2 písm. k/ citovaného zákona aj výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, ktoré však v predloženej úverovej zmluve absentujú. Zákonom stanovené členenie a uvedenie jednotlivých čiastok úveru nie je svojvoľné, ale predstavuje prehľadné vymedzenie povinností dlžníka tak, aby sa dokázal zorientovať v ponuke a zároveň aby si veriteľ voči dlžníkovi nemohol uplatňovať nároky, na ktoré nemá právo. V zmluve je uvedený len termín splatnosti splátok k 15. dňu v mesiaci. Jedná sa však o termín splatnosti splátky ako celku, zahŕňajúcej tak istinu ako aj úroky, výška týchto jednotlivých súčastí splátok však nie je zrejmá. Zmluva ďalej obsahuje len údaj o celkovom počte splátok 24 a výške mesačnej splátky 104,41 €. Z toho ale potom nie je zrejmé, aká časť splátky je určená na splátku istiny, aká časť na splátku úroku, prípadne aká časť pripadá na splátku poplatkov. Tieto údaje neobsahujú ani všeobecné obchodné podmienky žalobcu, ktoré pripojil k zmluve, len všeobecnú formuláciu, že splátka úveru zahŕňa dohodnuté úroky, príslušnú časť istiny, prípadné náklady veriteľa a náhradu poistného, ak je klient poistený. Primárnemu účelu spotrebiteľského práva, ktorým je zrozumiteľnosť pre spotrebiteľa a jeho ochrana, zodpovedá len taký výklad ustanovenia § 9ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z.z., ktorý každý z atribútov vyjadrených v zákone slovami „výška, počet a termíny splátok“ viaže ku každej z tam uvedených zložiek spotrebiteľského úveru majúceho sa v konečnom dôsledku zaplatiť, teda ako k istine, tak i k úrokom a tiež k prípadným iným poplatkom. Aj keby sa v danom prípade malo jednať o rýdzo revolvingový typ úveru, súd má za to, že aj dlžník zo zmluvy o revolvigovom úvere by mal mať prehľad o tom, aká časť jeho splátky je určená na splátku istiny, aká časť na splátku úroku, prípadne aká časť pripadá na splátku poplatkov a aká je splatnosť týchto jednotlivých zložiek spotrebiteľského úveru. Žalobca si nesplnil svoju povinnosť určite, prehľadne a zrozumiteľne informovať spotrebiteľa o všetkých náležitostiach, ktorá zmluva o spotrebiteľskom úvere zo zákona musí obsahovať. Vzhľadom na uvedené chýbajúce náležitosti zmluvy súd vyhodnotil úver poskytnutý žalovanej za bezúročný a bez poplatkov v súlade s § 11 ods. 1 písm. a/ zák. č. 129/2010Z.z. v znení platnom v čase uzavretia zmluvy.

Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že žalobca poskytol žalovanému na základe uzavretej zmluvy finančné prostriedky v celkovej výške 1.999,- €, o ďalšie čerpanie úveru žalovaný nepožiadal. Žalovaný porušil svoju povinnosť splácať úver riadne a včas a zaplatil žalobcovi splátky vo výške 835,28 €. Z dôvodu porušenia zmluvných povinností žalovaným žalobca zmluvu vypovedal listom zo dňa 02.07.2015 v súlade s bodom 7.1 VOP. Nakoľko poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov a žalovaný celkovo uhradil len sumu 835,28 €, súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 1.163,72 € ako rozdiel medzi poskytnutou a zaplatenou sumou (1.999 € - 835,28 €). V súlade s ustanovením § 160 ods. 1 O.s.p. súd určil dlhšiu lehotu na splnenie povinnosti vzhľadom na výšku peňažného plnenia priznaného žalobcovi.

Súd zamietol návrh v časti, ktorou sa žalobca domáhal zaplatenia poplatkov z omeškania vo výške 13,16 €. Z vyjadrenia právneho zástupcu žalobcu a obsahu VOP mal súd preukázané, že v skutočnosti tieto poplatky predstavujú zmluvnú pokutu, ktorá bola upravená v Sadzobníku poplatkov vo výške 1,2625 % mesačne z každej dlžnej splátky úveru, s ktorou sa klient dostal do omeškania o viac ako12 dní. Pre dohodu o zmluvnej pokute zákon vyžaduje písomnú formu. Každá zmluva je ukončená podpismi jej účastníkov, čo znamená, že účastník svojim podpisom potvrdzuje uzavretie dohody stým obsahom, ktorý sa nachádza nad jeho podpisom. V danom prípade žalovaný nepodpísal žiadnu dohodu o zmluvnej pokute, ktorá sa v texte nad jeho podpisom nenachádza, keďže zmluvná pokuta je upravená iba v časti F) Sadzobníka poplatkov tvoriaceho súčasť VOP, ktoré nie sú spotrebiteľom podpísané. Potom je dojednanie o zmluvnej pokute neplatné podľa § 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka pre nedostatok písomnej formy, ktorú vyžaduje zákon. Súd poukazuje na rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. z 30.11.2011, v zmysle ktorého ,,ani zo samotného technického spojenia zmluvy a všeobecných podmienok nemožno vyvodiť, že obsahujú nepochybný prejav vôle účastníkov

zmluvy o úvere, že sú s ňou oboznámení a súhlasia so všeobecnými obchodnými podmienkami“. Pokiaľ žalobca základné zmluvné podmienky (vrátane zmluvnej pokuty) „ukryl“ do zmluvných dojednaní, postupoval v rozpore so zásadou poctivého obchodného styku. Takúto zmluvnú podmienku nemožno považovať za individuálne dojednanú, pretože žalovaná pred podpisom zmluvy nemohla ovplyvniť jej obsah a žalobca v konaní opak (individuálne dojednanie zmluvnej podmienky)nepreukázal (§ 53 ods. 2, 3 . Obchodné podmienky v spotrebiteľských zmluvách na rozdiel napríklad od obchodných zmlúv majú slúžiť predovšetkým na to, aby nebolo potrebné do každej zmluvy prepisovať dojednania technického a vysvetľujúceho charakteru. Naopak nemôžu slúžiť na to, aby do nich v často neprehľadnej, zložito formulovanej a malým písmom písanej forme ukryl dodávateľ dojednania, ktoré sú pre spotrebiteľa nevýhodné a o ktorých predpokladá, že pozornosti spotrebiteľa najskôr uniknú a medzi také patrí aj dojednanie o zmluvnej pokute. Pokiaľ tak i napriek tomu dodávateľ postupuje, nepočína si v právnom vzťahu poctivo a takému konaniu nemožno priznať právnu ochranu. Z uvedeného dôvodu súd žalobcovi zmluvnú pokutu uplatnenú vo výške 13,16 € nepriznal.

Podľa § 146 ods. 2 O.s.p. ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomer nerozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Súd rozhodol o trovách konania s použitím ustanovenia § 142 ods. 2 O.s.p., keď účastníci mali vo veci pomerný úspech, a to žalobca čistý úspech vo výške 48 % /úspech 74 % a neúspech 26 %, ktorý je úspechom žalovaného a odpočítava sa od úspechu žalobcu/. Žalobca žiadal priznať náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok uhradený vo výške 93,- € a trovy právneho zastúpenia vo výške 287,14 € pozostávajúce z odmeny za tri úkony právnej služby á 85,64 € vrátane DPH (prevzatie a príprava zastúpenia, zaslanie pokusu o zmier protistrane a podanie žaloby) a troch režijných paušálov á 10,07 € vrátane DPH. Trovy právneho zastúpenia boli vyčíslené v súlade s vyhláškou MS SR č. 655/2004Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (§ 10, § 13a ods. 1 písm. a/ a c/, § 16 ods. 3, § 18 ods. 3). Súd z takto vypočítaných trov právneho zastúpenia priznal žalobcovi náhradu vo výške čistého úspechu vo veci v sume 91,88 € /48 % zo sumy 191,42 €/ a to v rozsahu dvoch hlavných úkonov právnej pomoci, t.j. prevzatie a príprava zastúpenia, podanie žaloby

- pokus o zmier medzi hlavnými úkonmi právnej pomoci nie je zaradený. Rovnakým pomerom bola priznaná aj náhrada zaplateného súdneho poplatku, a to v sume 44,64 € /48 % zo sumy 93 €/. Spolu je to 136,52 €.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave (§ 204 ods. 1 O.s.p.).

Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O.s.p.).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a) f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 205 ods.3 O.s.p.).

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá toto vykonateľné uznesenie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu (§ 251 ods. 1 O.s.p.). Ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.