Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_25C-51-2016.pdf
PDF · 94.03 KB
Case nature
Area
Subarea
25C/51/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina v konaní pred samosudcom JUDr. Drahomírom Mrvom v právnej veci navrhovateľa: U. F. R., R.. K.. S.., R. R. J. X, XXX XX L., A.: XX XXX XXX, zastúpený: V. F., R.. K.. S.., R. R. J. X, XXX XX L., A.: XX XXX XXX, proti odporcovi: E. D., L. XXXX/XX/A, XXX XX Ž., X.. XX.XX.XXXX, S. R., S. B. XXX,XX eur R. J., takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 144,49 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške:
- 5,75% p.a. zo sumy 12,25 eur od 18.03. 2013 do zaplatenia,
- 5,75% p.a. zo sumy 67,97 eur od 18.04. 2013 do zaplatenia,
- 5,5% p.a. zo sumy 20,52 eur od 19.05. 2013 do zaplatenia,
- 5,5% p.a. zo sumy 43,75 eur od 19.06. 2013 až do zaplatenia, Všetko do troch dní po právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .
Odporcovi súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 02.03.2016 domáhal rozhodnutia, ktorým by súd odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 663,29 eur spolu s príslušenstvom a náhrady trov konania.
Svoj nárok navrhovateľ odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2014 uzavretej medzi postupcom R. V., C..R.. a navrhovateľom postúpil postupca na navrhovateľa pohľadávku voči odporcovi. Postupca uzatvoril s odporcom dňa 14.02.2013 zmluvu č. XXXXXXXXXX, pričom predmetom zmluvy bolo poskytovanie služieb v zmysle zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a cenník. Na základe zmluvy postupca poskytol odporcovi elektronické komunikačné služby špecifikované v zmluve za podmienok stanovených v zmluve a vo všeobecných podmienkach. Odporca sa zaviazal zaplatiť za poskytnuté telekomunikačné služby cenu stanovenú v zmluve a v cenníku. Postupca vystavil odporcovi za poskytnuté služby faktúru č.XXXXXXXXXX, znejúcu na sumu 12,25 eur, splatná dňa 17.03.2013, faktúru č. XXXXXXXXXX, znejúcu na sumu 67,97 eur, splatná dňa 17.04.2013, faktúru č. XXXXXXXXXX, znejúcu na sumu 20,52 eur, splatná dňa 18.05.2013, faktúru č. XXXXXXXXXX, znejúcu na sumu 43,75 eur, splatná dňa 18.06.2013. Postupca tiež vystavil odporcovi titulom zmluvnej pokuty faktúru č. XXXXXXXXXX, znejúcu na sumu 518,80 eur, splatnú dňa 18.07.2013. Postupca dlžnú sumu vo výške 663,29 eur z predmetných faktúr postúpil na navrhovateľa.
Súd nariadil na prejednanie predmetnej veci pojednávanie na deň 15.06.2016. Súd pojednával v neprítomnosti účastníkov konania.
Dokazovanie bolo vykonané oboznámením s predloženými listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spisovom materiáli - zmluvou o poskytovaní verejných služieb č. XXXXXXXXXX, dodatkom k zmluve o poskytovaní verejných služieb zo dňa 05.04.2013, dodatkom k zmluve zo dňa 14.02.2013, všeobecnými podmienkami, zmluvou o postúpení pohľadávok, faktúrami a pokusom o zmier, pričom bol zistený nasledovný skutkový stav:
Právny predchodca navrhovateľa - spol. R. V., C..R.. postúpil zmluvou zo dňa 20.11.2014 pohľadávky na navrhovateľa, a to vrátane pohľadávky voči odporcovi. Navrhovateľ je tak legitímnym právnym nástupcom svojho právneho predchodcu.
Spoločnosť R. V., C..R.. uzatvorila s odporcom dňa 14.02.2013 zmluvu o poskytovaní verejných služieb v zmysle z.č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, dodatok k zmluve o poskytovaní verejných služieb zo dňa 14.02.2013 a dodatky zo dňa 05.04.2013.
Právny predchodca navrhovateľa vyúčtoval odporcovi cenu za poskytnuté telekomunikačné služby a vystavil odporcovi faktúru č.XXXXXXXXXX, znejúcu na sumu 12,25 eur, splatná dňa 17.03.2013, faktúru č. XXXXXXXXXX, znejúcu na sumu 67,97 eur, splatná dňa 17.04.2013, faktúru č. XXXXXXXXXX, znejúcu na sumu 20,52 eur, splatná dňa 18.05.2013, faktúru č. XXXXXXXXXX, znejúcu na sumu 43,75 eur, splatná dňa 18.06.2013. Odporca sumu vo výške 144,49 eur právnemu predchodcovi navrhovateľa ani navrhovateľovi neuhradil.
Postupca tiež vystavil odporcovi titulom zmluvnej pokuty faktúru č. XXXXXXXXXX znejúcu na sumu 518,80 eur, splatnú dňa 18.07.2013 a to pokuta za magio Sat vo výške 199,- eur, pokuta za magio box 2 x 100,- eur, pokuta za diaľkový ovládač 2 x 10,- eur, pokuta za kartu 2 x 19,95 eur, pokuta za ostatné príslušenstvo 2 x 29,95 eur.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“): Záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. Podľa § 489 OZ: Záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 44 ods. 1 zák. č. 513/2011Z. z. o elektronických komunikáciách (v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvného vzťahu): Zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná;38a) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2011/351/20160201> to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
Podľa § 43 ods. 1 písm. a) zák. č. 513/2011 Z. z.: Podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu. Podľa § 42 ods. 12 písm. b) zák. č. 513/2011Z. z.: Účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.
Podľa § 524 OZ: (1) Veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. (2) S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 544 ods. 1 OZ: Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods. 2 OZ: Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 52 ods. 1 OZ: Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 OZ: Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 52 ods. 3 OZ: Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 OZ: Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 OZ: Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 2 OZ: Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
Podľa § 53 ods. 3 OZ: Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 4 písm. k) OZ: Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
Podľa § 53 ods. 5 OZ: Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 53a ods. 1 OZ: Ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa.
Podľa § 54 ods. 1 OZ: Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
V konaní súd postupoval podľa § 132 O. s. p., podľa ktorého dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho, čo uviedli účastníci. Rozhodnutie bolo vydané v súlade s ust. § 153 ods. 1 O. s. p., podľa ktorého, súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.
Vzhľadom na takto vykonané dokazovanie mal súd preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom vznikol zmluvný vzťah z titulu zmluvy o pripojení, na základe ktorej sa navrhovateľ zaviazal poskytovať odporcovi verejné telekomunikačné služby. Odporca porušil svoju
povinnosť platiť poplatky za poskytnuté a využité verejné telekomunikačné služby. V dôsledku uvedeného vznikla odporcovi v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení povinnosť zaplatiť právnemu predchodcovi navrhovateľa cenu za poskytnuté služby.
Z priložených faktúr a to faktúry č.XXXXXXXXXX, znejúcu na sumu 12,25 eur, splatná dňa 17.03.2013, faktúry č. XXXXXXXXXX, znejúcu na sumu 67,97 eur, splatná dňa 17.04.2013, faktúry č. XXXXXXXXXX, znejúcu na sumu 20,52 eur, splatná dňa 18.05.2013, faktúry č. XXXXXXXXXX, znejúcu na sumu 43,75 eur, splatná dňa 18.06.2013 mal súd preukázané, že odporca svoju základnú povinnosť zo zmluvy, a to riadne a včas platiť za cenu poskytovaných služieb nesplnil.
Výška odplaty v sume 144,49 eur vyplývajúca z vyššie uvedených faktúr nebola zo strany odporcu namietaná, tieto navrhovateľom tvrdené skutočnosti neboli teda medzi účastníkmi sporné. Súd si preto skutkové tvrdenia navrhovateľa podľa § 120 ods. 3 O.s.p. osvojil a mal ich v celom rozsahu za preukázané a preto mu sumu vo výške 144,49 eur priznal.
Pri rozhodovaní o príslušenstve žalovanej sumy a súdom priznanej sumy 144,49 eur - úroku z omeškania súd rozhodol tak, že úroky z omeškania podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. priznal vo výške 5,75% p.a. zo sumy 12,25 eur od 18.03. 2013 do zaplatenia, 5,75% p.a. zo sumy 67,97 eur od 18.04. 2013 do zaplatenia, 5,5% p.a. zo sumy 20,52 eur od 19.05. 2013 do zaplatenia, 5,5% p.a. zo sumy 43,75 eur od 19.06. 2013 až do zaplatenia.
Pokiaľ ide o žalovanú sumu vo výške 518,80 eur z titulu zmluvnej pokuty vyúčtovanej faktúrou č.XXXXXXXXXX so splatnosťou dňa 18.07.2013, súd v tejto časti návrh navrhovateľa zamietol a to z nasledovných dôvodov:
Súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že vyššie uvedené zmluvné pokuty neboli individuálne dojednané, keďže ich dojednanie odporca vystupujúci v danom právnom vzťahu v pozícii spotrebiteľa nemohol vo formulárovej zmluve nijako ovplyvniť, a teda ide o neplatne dojednanú zmluvnú pokutu, z ktorého dôvodu nevznikol nárok na zaplatenie takto dojednanej zmluvnej pokuty.
V spotrebiteľských zmluvách uzatváraných vo viacerých prípadoch je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy, a teda i dojednanie o zmluvnej pokute, podstatným spôsobom neovplyvňuje. Nejde teda o individuálne dojednané zmluvné ustanovenie (§ 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka). Právny predchodca navrhovateľa ako dodávateľ zmluvnú pokutu s odporcom ako spotrebiteľom osobitne nevyjednával, pretože zmluvná pokuta je dojednaná za rovnakých podmienok vo všetkých zmluvách, ktoré navrhovateľ bežne uzatváral s aj s inými spotrebiteľmi. Ak by aj hypoteticky dochádzalo pri uzatváraní obdobných zmlúv k určitým modifikáciám výšky zmluvnej pokuty zo strany dodávateľa, možnosť spotrebiteľa zasiahnuť do tohto procesu je len iluzórna a je zrejmé, že ide o rovnosť len formálnu. Aby sa dosiahla faktická rovnosť, je to možné dosiahnuť len vonkajším zásahom tzv. súdnou kontrolou (porov. rozsudky Mostaza Claro C 168/05, Océano Grupo Editorial SA C 240/98-C 244/98).
Ustanovenie § 53a ods. 1 OZ zakazuje dodávateľovi používať zmluvnú podmienku, ktorá bola právoplatne súdom vyhlásená za neprijateľnú. Takáto zmluvná podmienka je neplatná (§ 53 ods. 5 OZ; absolútna neplatnosť). Jej ďalším používaním dodávateľ vytvára protiprávny stav navyše zákonom explicitne zakázaný a priznanie plnenia z takejto zmluvnej podmienky je v priamom rozpore so zákonom. Ak by súd priznal plnenie z neprijateľnej zmluvnej podmienky, išlo by o tolerovanie pokračujúceho protiprávneho stavu zo strany súdu a popieranie vysokého záujmu EÚ a práva EÚ na ochrane práv spotrebiteľa. Zákaz používania vychádzajúci z právoplatného rozsudku súdu sa pritom týka celého textu predmetnej zmluvnej pokuty a zmluvnej podmienky ako celku. Súd ako orgán členského štátu EÚ je pri poskytovaní ochrany pred neprijateľnými zmluvnými podmienkami povinný ex offo skúmať, či voči spotrebiteľovi nie je uplatňované plnenie z neprijateľnej zmluvnej podmienky, a to aj z takej, ktorú súd už skôr judikoval (§ 53a OZ). Plnenie z takejto podmienky navyše vždy zakladá bezdôvodné obohatenie (§ 451 ods. 1 OZ; ,,z neplatného právneho úkonu"). Pre úplnosť možno dodať, že zmluvnú pokutu uplatňovanú z absolútne neplatného zmluvného dojednania nemožno zmoderovať, pretože tomu bráni jej neplatnosť. Zníženie zmluvnej pokuty podľa všeobecného ustanovenia § 545a OZ sa môže týkať iba platne uzavretej zmluvnej pokuty.
Súd teda návrh v časti o zaplatenie 518,80 eur titulom zmluvnej pokuty zamietol z dôvodu, že ustanovenia o zmluvnej pokute z dôvodov vyššie uvedených považuje za neplatné. Nakoľko súd nepriznal navrhovateľovi časť istiny vo výške 518,80 eur uplatnenej z titulu zmluvnej pokuty, nemohol navrhovateľovi priznať ani úrok z omeškania z predmetnej sumy uplatnený navrhovateľom vo výške 5,5% ročne od 19.07.2013 do zaplatenia.
O trovách konania súd vzhľadom na len čiastočnú úspešnosť oboch strán v občianskom súdnom sporovom konaní rozhodol podľa ust. § 142 ods.2, pričom vychádzal z toho, že zo žalovanej istiny 663,29 eur priznal navrhovateľovi istinu vo výške 144,49 eur, teda pomer úspešnosti účastníkov súdneho sporu bol 21,78 % u navrhovateľa a 78,22 % u odporcu, z toho čistý úspech odporcu predstavuje 56,44 %. Odporca bol v konaní úspešnejším účastníkom, preto mu s poukazom na ust. § 142 ods. 1 OSP prináleží právo na náhradu trov konania voči v konaní menej úspešnému navrhovateľovi, keďže si však odporca v konaní žiadne trovy neuplatnil, súd mu náhradu trov konania nepriznal (v zmysle ust. § 151 ods. 1 vety prvej OSP súd rozhoduje o náhrade trov konania na návrh).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP), t. j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci (zákon č. 65/2001 Z. z. o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov).