Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_6T-187-2014.pdf
PDF · 114.12 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-6T/187/2014
Rozhodnutie
Okresný súd Košice - okolie, samosudcom JUDr. Miroslavom Baňackým, v trestnej veci obžalovaného D. M., trestne stíhaného pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. d) Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 15. júna 2016 v Košiciach takto
rozhodol:
Podľa § 285 písm. c / Tr. por. súd o s l o b o d z u j e obžalovaného D. M., F.. X.X.XXXX R. S., Z. P.- Z., T. F. Č.. XX, Z.. P.- Z., dôchodcu, spod obžaloby Okresnej prokuratúry Košice- okolie sp. zn. 1 Pv 42/14 zo dňa 22.12.2014 podanej pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. d) Trestného zákona, ktorého sa mal dopustiť tak, že
· v presne nezistenom období mesiaca júl roku 2012 do 11.12.2013, v katastri obce F., okres Košice- okolie, z lesného porastu VO., majiteľom ktorého sú Lesy J., Z. P., A. D., patriaceho do lesného pôdneho fondu, vedeného na LV 141, vykonal krádež drevnej hmoty tým spôsobom, že bez povolenia najskôr označil a potom vyrezal motorovou pílou 6 kusov stromov- dubov v priemere pňa 35-49 cm a jeden strom dub o priemere pňa 41 cm o celkových výškach cca 20 metrov, v celkovom objeme drevnej hmoty 5,11 m3, čím majiteľovi odcudzených drevín A. J., Š..H. Z. P., spôsobil škodu vo výške 245,91 €, pretože
nebolo dokázané, že skutok spáchal obžalovaný.
Podľa § 288 ods. 3 Trestného poriadku odkazuje poškodeného A. J., Z. W. P., E. Č.. XX, XXX XX P., O.: XXXXXXXX s ich nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Dňa 29.12.2014 podal prokurátor Okresnej prokuratúry Košice - okolie (ďalej len ako „prokurátor“) obžalobu na obžalovaného D. M. (ďalej len ako „obžalovaný“), pre skutok právne kvalifikovaný ako prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. d) Trestného zákona.
Na začiatku hlavného pojednávania súd zisťoval záujem strán uzavrieť dohodu o vine a treste. Obžalovaný ani prokurátor nemali záujem uzavrieť dohodu o vine a treste a tak súd pristúpil k vykonaniu hlavného pojednávania. K prednesenej obžalobe obhajoba zaujala stanovisko podľa ktorého obžalovaný tvrdí, že skutok sa nestal a navrhuje oslobodenie spod obžaloby. Po vyjadrení obhajcu zástupca poškodeného v zmysle § 256 ods. 2 Tr. por. uplatnil návrh na náhradu škody vo výške vyčíslenej znalcom.
Podľa § 257 Tr. por. súd umožnil obžalovanému urobiť vyhlásenie o svojej vine. Obžalovaný po poučení podľa § 257 Tr. por. vyhlásil, že sa cíti byť nevinný. Vzhľadom k tomuto vyhláseniu obžalovaného súd rozhodol, že vykoná dokazovanie v celom navrhnutom rozsahu.
V rámci dokazovania na hlavnom pojednávaní boli vykonané nasledujúce dôkazy, ktoré súd hodnotí jednotlivo nasledovným spôsobom.
Obžalovaný poprel spáchanie skutku, o skutku sa dozvedel údajne až keď bol predvolaný na políciu, kde sa dozvedel, že po roku a pol, ako sa mal stať predmetný skutok, nejakí rómovia nahlásili krádež dreva, pričom za páchateľa označili jeho. Týchto svedkov obžalovaný pozná, so svedkom Š. J. asi pred 6-timi rokmi naozaj bol v lese na drevo, ale nešlo o krádež, ale o drevo z lesa, ktorý patrí K. U.. Svedka E. J. obžalovaný nepozná a nikdy s ním nebol v lese, ani tento svedok nebol vo dvore obžalovaného. Celé jeho obvinenie je podľa obžalovaného výmysel, ktorý má príčinu v naštrbených vzťahoch jeho svata so starostkou obce.
Obžalovaný ďalej uviedol, že v apríli a máji r. 2012 kupoval drevo zo štátnych lesov. Svedok J. bol vtedy osobne s obžalovaným v lese. Potom už nebral drevo zo štátnych lesov. Pred rokom 2012 bral drevo z U., pretože manželka tam má svoj les. Drevo, ktoré obžalovaný kúpil v apríli až máji 2012 kúpil pre vlastnú potrebu, nakoľko kúri drevom. Vtedy kúpil cca 10 plnometre, teda dve vlečky. Keď sa chce zabezpečiť na zimu, potrebuje 3-4 vlečky. Manželka obžalovaného má nárok na 5 fúr dreva z urbariátu. Päť fúr postačuje pre potreby obžalovaného. Za jednu vlečku dreva z urbariátu platí obžalovaný 18 eur a v Nováčanoch za takú istú vlečku platí do 50 eur. V r. 2012 bral obžalovaný drevo aj z Urbariátu, možno jednu fúru a aj kupoval z F. asi 2 fúry, nakoľko do F. to má bližšie a je lepšia cesta. Jedna vlečka je 5-6 plnometrov. Fúra je jedna vlečka ( 5-6 plnometrov). Manželka obžalovaného je vlastníčkou 4,2 ha lesa v urbariáte, z uvedeného dôvodu má nárok na 5 fúry dreva. V r. 2012-2013 obžalovaný požil na kúrenie cca 4 fúry dreva, pretože kombinuje vykurovanie aj s plynom. Obžalovaný si nepamätal koľko dreva kupoval z Urbariátu v roku 2011. Obžalovaný tvrdil, že pôvodne mu policajt ukazoval fotky, ktoré zachytávali pne dubov aj bukov, pričom obžaloba mu kladie za vinu len duby. Obžalovaný sa ďalej bránil, že objem dreva, ktorý mu kladie za vinu obžaloba by sa na jeho vlečku nezmestil, pretože sa na ňu zmestí len asi 3 m3. Podľa obžalovaného na spáchanie daného skutku by potreboval jeden celý deň, nakoľko cesta na miesto činu by mu trvala cca 45 minút, cesta späť cca 1 hodina a zrezať a spracovať 6 ks stromov by mu zabralo cca 8 hodín. K fotodokumentácii obžalovaný uviedol, že miesto činu spoznáva, avšak stromy, po ktorých ostali pne nezrezal. Pôvodne mu policajt ukazoval inú fotodokumentáciu.
Výpoveď obžalovaného možno po obsahovej stránke hodnotiť ako v celku logickú a vecnú, pôsobiacu v celku dôveryhodne a presvedčivo, avšak pre správne vyhodnotenie vypovedaných skutočností a okolností, nie je možné ju nekriticky považovať za nespochybniteľnú, ale naopak je potrebné ju konfrontovať s ďalšími vo veci vykonanými dôkazmi.
Za poškodeného A. J. vypovedal O. J., ktorý uviedol, že na základe upozornenia polície OO PZ D., že došlo k priznaniu občanov, že v lese, ktorý obhospodarujú došlo ku krádeži dreva, poveril svedka P., aby vykonal terénne šetrenie a oznámil presne v ktorom dielci, koľko stromov, akej dreviny boli zrezané a aby odmeral aj základné taxonomické veličiny, aby podľa tabuliek určili objem stromov. Na základe takto zistených terénnych šetrení svedok určil výšku škody podľa svojich cenníkov. Všetky údaje, LV a mapové podklady svedok predložil OO PZ D.. Na predmetných dielcoch sa v predchádzajúcom období vykonávala ťažba a po miestnom šetrení bol zistený výrub väčšieho množstva stromov, než na ktoré vydali súhlas, pričom uvedený rozdiel zodpovedal tomu, čo uviedli svedkovia. Dané pne odfotografovali. Išlo o duby, ktoré boli zdravé a zrezané neodborne motorovou pílou. Svedok potvrdil, že obžalovaného pozná, v r. 2011-2012 mal pripravený lístok, teda mal povolenie. Bolo to jednorazové povolenie na cca 10,8 m3 dreva, pričom išlo o zvyšky po ťažbe. Podľa svedka obžalovaný by bol schopný zviesť drevo cca za pol hodinu. Pričom inkriminovaný objem dreva by obžalovaný sám nedokázal zviesť, traja by to vedeli spracovať asi za 5 hodín a musel by vyťažené drevo zviezť na dvakrát. Za účelom odstránenia rozporov súd na návrh prokurátora prečítal zápisnicu o výsluchu svedka zo dňa 20.6.2014 z č. l. 49 a vyzval svedka na odstránenie a vysvetlenie rozporu, či išlo o zdravé alebo choré stromy. Svedok odstránil daný rozpor tak, že išlo o choré stromy, pričom daný rozpor vysvetlil odstupom času. Ďalej svedok uviedol, že choré stromy evidujú a tieto sú označené bielou farbou, avšak predmetné stromy neboli označené bielou farbou a neboli poňaté ani do evidencie chorých stromov.
Výpoveď svedka pôsobí na prvý pohľad dôveryhodne a presvedčivo, z obsahu výpovede vyplýva jediný vecný rozpor spočívajúci v tom, či išlo o zdravé alebo choré stromy. Svedok po prečítaní svojej výpovede z prípravného konania napokon uvedený rozpor odstránil tak, že išlo skutočne o choré stromy, pričom ako dôvod vzniku tohto rozporu uviedol časový odstup, čo súd aj akceptoval.
Svedok E. J. uviedol, že obžalovaného pozná od malička a sú susedia. Obžalovaný prišiel ku osade, kde sa stretol so svedkom a opýtal sa ho, či si nechce zarobiť, že si má niekoho zavolať. Svedok
zavolal svedka Š. J., svojho strýka, pričom obžalovaný proti Š. J. nemal výhrady a H., Ž. E. H.. Z. O. H. Q., J. O. H. J. Š.Q. J. a všetci sa stretli asi o 20 minút na ceste smerom do lesa, presnejšie to bolo pred obedom. Obžalovaný išiel s traktorom a vlečkou. Svedkovia nastúpili a išli do lesa. Išli asi 10 min. až došli na miesto činu, kde obžalovaný odstavil traktor na prístupovej ceste, potom začali vykladať veci - káľačku, kliny, motorovú pílu, rum, benzín, z tašky vytiahol sprej a svedok s obžalovaným išli ku stojacemu stromu. Svedok sa pýtal obžalovaného, či má papiere a obžalovaný povedal, že má všetko vybavené. Papiere svedkovi neukazoval žiadne, iba to povedal. Potom svedok aj s obžalovaným išli hlbšie do lesa, obžalovaný vybral sprej červeno-oranžový a označil si strom, svedok sa ho pýtal, či to môže, obžalovaný povedal, že on je druhý lesník. Obžalovaný na strom nastriekal bodku a daný strom zrezal. Takto označil a zrezal 6-8 stromov, dubov, ktoré boli od vlečky vzdialené asi 30 - 40 m. Obžalovaný strom zrezal a svedok so svedkom Š. J. ich štiepali a nakladali na vlečku. V lese sa zdržali asi hodinu až dve hodiny. Keď drevo naložili na vlečku, išli k obžalovanému, kde vyložili drevo presnejšie ho ukladali na miesto, kde už nejaké drevo bolo naukladané. Obžalovaný ich ponúkol nejakým vareným jedlom, alkoholom a dal im po 10 eur a potom svedkovia odišli domov. Svedok tvrdil, že obžalovaný takto bol na drevo viac krát s viacerými osobami z osady. Svedok ďalej uviedol, že trestné oznámenie podal rok a pol po skutku, preto, že bol podaný na svedkov anonym, preto sa rozhodli podať trestné oznámenie na obžalovaného. Je to jeho obrana.
Podľa svedka zrezané stromy boli čisté, neboli označené. Pne obžalovaný kázal svedkom zakrývať s listami, aby ich nebolo vidno. Všetko drevo, čo zrezali naložili na vlečku. Naložili všetko drevo nič po nich neostalo. Z lesa sa vrátili poobede okolo 16:00 - 16:30 hod. Na dvore obžalovaného pri vykládke dreva nebol nikto prítomný, pokiaľ svedok v prípravnom konaní uviedol, že tam bola aj manželka obžalovaného, tak sa svedok pomýlil, manželka bola prítomná inokedy asi pred 7-8 rokmi. Na otázku obhajcu, prečo v trestnom oznámení sa uvádzalo, že sa jednalo o 10 ks dub aj buk svedok odpovedal, že išlo len o duby, ak v trestnom oznámení spomínal buky, rozprával o inej ťažbe, ktorú spolu s obžalovaným vykonali. Svedok trval na tom, že v dielci Viničky vyrezali iba čisté duby.
Výpoveď svedka súd hodnotí ako v celku dôveryhodnú a presvedčivú bez logických či obsahových rozporov. Ide o významný dôkaz z hľadiska viny obžalovaného, avšak pre samotné rozhodnutie o vine je potrebné konfrontovať daný dôkaz s ďalšími vo veci vykonanými dôkazmi.
Z výpovede svedka Š. J. súd zistil, že svedok dobre pozná obžalovaného, v istom období boli kamaráti. Svedka požiadal svedok E. J., aby im prišiel pomôcť naložiť a vyložiť drevo. Svedok spolu so svedkom Marcelom Samkom a obžalovaným išli do lesa na traktore do časti Viničky. Išli asi pol hodinu, až zastavili v časti zvanej Viničky. Svedok ostal pri vlečke, z ktorej vybral káľačku, popíjal rum a čakal. Svedok E. J. išiel s obžalovaným pozrieť drevo, čo budú rezať. Svedok videl, ako obžalovaný rezal drevo, pričom niektoré stromy boli označené žltými bodkami a niektoré neboli označené. Zrezali 8-9 stromov, išlo o dub a aj nejaký buk, ale iba tenké konáre. Hrubé boli iba duby. Svedok potom stromy štiepal. Následne drevo naložili na vlečku, bolo ho asi 5-6 m3. Vlečka bola plná. Na vlečku sa podľa svedka zmestí aj 7 m3. Všetko drevo čo zrezali aj naložili a doniesli k obžalovanému domov, kde ho vyložili na dvore, ku šope, k drevu čo už tam bolo. Keď drevo vyložili, vypili oldomáš, dostali po 10 euro a išli domov. Svedok sa nepýtal obžalovaného či má povolenie na výrub a ani obžalovaný mu ho neukazoval. Svedok nastúpil do traktora až pri osade na ceste do lesa. Svedok Marcel Samko už bol v traktore. Kým obžalovaný našiel stromy a narezal ich trvalo to asi 2-3 hodiny. Obžalovaný zrezával stromy s motorovou pílou. S pílou pracoval iba obžalovaný. Svedok E. J. prišiel pre svedka asi okolo obeda. Z lesa sa vrátili poobede asi okolo 16,00-17,00 hod. Na dvore obžalovaného keď priviezli drevo bola aj manželka obžalovaného p. M., ktorá im dala niečo zajesť - chlieb s klobásou. Podľa svedka pne, ktoré ostali po zrezaných stromoch nijako nemaskovali. Svedok trval na tom, že stromy boli označené žltou farbou, bodkou na strome. Svedok nevidel, kto označil stromy, ale videl, že niektoré kmene boli označené a iné nie. Za účelom odstránenia rozporov súd na návrh prokurátora prečítal zápisnicu o výsluchu svedka zo dňa 25.6.2014 z č. l. 70 a vyzval svedka aby odstránil rozpory a vysvetlil dôvod ich vzniku. Svedok po prečítaní zápisnice z prípravného konania odstránil rozpory tak, že si pomýlil farbu, lebo stromy stáli ďalej, nevedel uviesť či to bola žltá, alebo oranžová farba, trval však na tom, že značky robil obžalovaný resp. nevedel kto značil stromy, ale sprej mal v ruke obžalovaný. Svedok bol vyzvaný, aby odstránil aj rozpor, kto prišiel dojednať robotu. Podľa svedka prišiel pre neho len sám E. J., a až potom sa stretol s E. a obžalovaným, keď nastúpili do traktora. Dôvod, prečo je v zápisnici uvedené, že ráno prišiel aj E. s obžalovaným nevedel svedok vysvetliť, ale svedok tvrdil, že
na polícii vypovedal pravdu. Pred podpisom mu bola zápisnica o výpovedi prečítaná a túto vlastnoručne podpísal. Vlečka, ktorú naložili bola plná.
Výpoveď svedka súd hodnotí ako v celku dôveryhodnú a presvedčivú bez logických či obsahových rozporov. Vo výpovedi sa však objavili podstatné rozpory oproti tomu, čo vypovedal svedok v prípravnom konaní. Súd sa pokúšal odstrániť najmä rozpor týkajúci sa farby, ktorou mal obžalovaný označovať stromy. Aj po prečítaní zápisnice o výpovedi z prípravného konania svedok nevedel s istotou uviesť o akú išlo farbu a tiež svedok nebol celkom presný pri popise ako sa stretol v inkriminovaný deň s obžalovaným resp. so svedkom Marcelom Samkom. Zároveň je potrebné uviesť, že aj táto výpoveď predstavuje významný dôkaz z hľadiska viny obžalovaného, avšak pre samotné rozhodnutie o vine je potrebné konfrontovať daný dôkaz s ďalšími vo veci vykonanými dôkazmi.
Svedkyňa E. M. - manželka obžalovaného vypovedala, že bližšie okolnosti skutku nepozná, ale svedkovia E. I. Š. J. spolu u nich vo dvore nikdy neboli. Svedok Š. J. asi pred 5-6 rokmi chodil do lesa, chystať drevo z Urbariátu U.. Svedka E. J. videla svedkyňa prvý krát, pričom nikdy nebol v ich dvore, nikdy mu nedala 10 eur a tobôž nie najesť. Svedkyňa tvrdila, že nemajú potrebu kradnúť drevo, lebo svedkyňa vlastní 4 ha lesa a dostáva 5-6 vlečky dreva po 18 eur za vlečku presnejšie 3 eur za jeden metrák. Keď jej v Nováčanoch nevyšiel podiel na drevo, tak kúpili drevo od štátnych lesov, pričom z Hodkoviec dostali drevo každý rok a z Nováčan každý 3-4 rok. Obžalovaný chodí do U.c pracovať ako pilčík a za odpracovaný deň dostával drevo. V roku 2012 dostali z Hodkoviec 3-4 fúry dreva a keď mal obžalovaný odpracované brigády, tak za každé 2 dni práce dostal 1 fúru dreva. Svedkyňa pripustila, že asi 3 roky brali drevo zo štátnych lesov, ale išlo o kúpu dreva po ťažbe, na jar, alebo v jeseni. Toto drevo chystal obžalovaný so zaťmi, ale so svedkami určite nie. Dôvod prečo bolo podané trestné oznámenie na obžalovaného si svedkyňa vysvetľuje ako dôsledok nezhôd so starostkou obce. Na zimu potrebujú 4 - 5 fúr dreva. Výpoveď danej svedkyne sama o sebe pôsobí dôveryhodne a presvedčivo, i keď je potrebné mať na pamäti, že ide o manželku obžalovaného, ktorá hypoteticky môže vypovedať tendenčne v záujme obžalovaného, avšak bez konkrétneho spochybnenia ňou vypovedaných okolností, nie je možné formálne len na základe jej blízkeho vzťahu k obžalovanému považovať jej výpoveď za nepoužiteľnú. Dôkazná hodnota tejto výpovede je pre rozhodnutie súdu o vine obžalovaného oslabovaná z dôvodu, že svedkyňa nebola pri čine, jej výpoveď však môže spochybňovať potrebu obžalovaného získavať drevo na kúrenie nelegálnym spôsobom, keďže z titulu jej spoluvlastníckeho podielu má každoročne nárok na drevo v množstve, ktoré uspokojuje potreby rodiny obžalovaného.
Svedok Q. Ž. potvrdil, že bol s obžalovaným pár krát na drevo, kedy sa vozilo drevo pre obec a aj pre obžalovaného. Bolo to pred 8-10 rokmi a vtedy obžalovaný stále mal lístok na drevo. Svedok sa nevedel vyjadriť k tomu, že by obžalovaný mal so svedkom Marcelom Samkom a Štefanom Samkom kradnúť drevo. V roku 2012 svedok nechodil s obžalovaným na výrub stromov a nevidel nikdy E. I. Š. J. v r. 2012 s obžalovaným v lese. Svedok si pamätal asi na dva prípady, kedy bol s obžalovaným mu pomôcť zviesť drevo a vtedy tam bol aj Š. J.. Bolo to drevo po ťažbe, konárové drevo, zbierali odpad po ťažbe.
Výpoveď svedka súd hodnotí ako dôveryhodnú a presvedčivú, avšak dôkazná hodnota tejto výpovede je pre rozhodnutie o vine veľmi nízka, v skutočnosti svedok potvrdil, že v minulosti Štefan Samko pomáhal obžalovanému zviesť drevo z lesa, ale ku skutku, ktorý tvorí predmet obžaloby svedok neuviedol prakticky nič.
Z výpovede svedka D. P. vyplýva, že ku skutku malo dôjsť v čase, kedy ešte nebol vedúcim lesného odboru, v tom čase tam bol iný lesník. Na krádež ich upozornili policajti v čase, keď už svedok vykonával funkciu vedúceho lesného obvodu v Nováčanoch. Po tom čo sa dozvedeli o tom skutku išiel aj so svedkom J. a zamestnancami správy na miesto činu, na ktorom sa v predchádzajúcom období, rok či dva predtým, vykonávala ťažba. Na tomto mieste urobili inventúru a zistili, že v danom dielci bolo vyrúbaných o 6 - 8 viac stromov, ako podľa inventúry mali byť. Následne došlo k odmeraniu pňov, na základe toho sa vypočítal objem dreva. Podľa pňov bolo zistené, že išlo o choré, poškodené stromy. Svedok si spomenul, že asi 5 pňov bolo nájdených v jednej časti na ploche 20 x 50 m a zvyšné boli ďalej v blízkosti cesty. Svedok potvrdil, že po ťažbe sa vykonáva kontrola na zistenie, či bola vykonaná ťažba v stanovenom rozsahu. Dôvod prečo kontrola neodhalila neoprávnene zrezané stromy videl svedok v tom, že ku krádeži muselo dôjsť až po kontrole.
Svedok nevedel uviesť o akú ťažbu išlo v danej lokalite. Svedok na otázku ako vedel konkretizovať, ktoré pne pochádzajú z krádeže uviedol, že pne boli čerstvejšie, bolo to viditeľné na pňoch, neboli také čierne, ale čas výrubu svedok nevedel odhadnúť. Ďalej svedok uviedol, že stromy boli zrezané určite motorovou pílou a išlo o bežne štandardne zrezanie.
Výpoveď svedka súd hodnotí ako výpoveď presvedčivú, dôveryhodnú, bez logických či obsahových rozporov, svedok sa ľahko a presne rozpamätával na vypovedané okolností.
Svedok O.. E. R. vypovedal, že v r. 2012 bol podpredsedom Urbariátu Hodkovce. V roku 2012 sa robili brigády členov Urbariátu a za to sa potom týmto osobám poskytovala vlečka dreva. To všetko podpisoval vtedajší predseda O.. A., ktorý je už nebohý. On si to riešil vo vlastnej réžii. Svedok neprichádzal do kontaktu so žiadnymi listinami, všetko nebohý predseda vypisoval a podpisoval a dokumenty uchovával u seba. Svedok sa preto nevedel vyjadriť k výdajkám na palivové drevo za rok 2012. Manželka obžalovaného je najväčšou spoluvlastníčkou lesa v urbariáte. Jej tiež bolo vydávané drevo, aj obžalovaný sa zúčastňoval brigád. Teoreticky aj jemu vznikal nárok. Za jeden deň brigády sa dávala jedna dvojkolesová vlečka. Ak chodili celý týždeň tak 5 vlečiek. Bolo to tak skoro každý rok až do r. 2014. Svedok osobne sa v rokoch 2012 - 2013 nezúčastňoval brigád, preto v danom období nemal nárok na drevo. Svedok potvrdil, že v r. 2007 bol taký formát výdajky, aký mu bol predložený obhajobou. V r. 2014 sa vyrobilo nové tlačivo výdajky.
Výpoveď svedka súd hodnotí ako výpoveď presvedčivú, dôveryhodnú, bez logických či obsahových rozporov, svedok sa ľahko a presne rozpamätával na vypovedané okolností.
Súd vypočul aj znalca O.. D. Q., H.., ktorý zotrval na podanom znaleckom posudku, nechcel ho v ničom doplniť, ani opraviť. Ďalej znalec uviedol, že pred podaním znaleckého posudku nebol na mieste činu. Pri vypracovaní znaleckého posudku vychádzal aj z fotodokumentácie, na základe ktorej konštatoval, že išlo o suché, choré stromy, pričom aj sám lesný hospodár označil vyrúbané stromy za choré, sucháre a tomuto zodpovedali aj pne. Za predpokladu, že znalcovi predložená fotodokumentácia zachytáva stav pňov z januára 2014, znalec odhadol, že ide o pne z r. 2013, pričom išlo o amatérsku ťažbu motorovou pílou. Znalcovi bola predložená aj fotografia vlečky obžalovaného, pričom znalec uviedol, že ním vypočítaný objem dreva, by sa v celku na daný prostriedok nezmestil, preto by sa vyžadovalo opakované naloženie, alebo použitie nadstavcov na vlečku.
Vo vzťahu k tomuto vykonanému znaleckému dokazovaniu súd nezistil žiadnu skutočnosť, ktorá by oslabovala, či vyvracala jeho dôkaznú hodnotu a navyše závery podané znalkyňou neboli spochybnené ani po odbornej stránke.
Boli vykonané aj listinné dôkazy, ktoré navrhol resp. predložili procesné strany a ktoré tvoria obsah spisu, a to konkrétne súd prečítal konfrontáciu z čl. 34-37 konfrontáciu z čl. 38-40 zápisnicu o OMČ- dodatočná z čl. 93 fotodokumentáciou z čl. 95-99 evidenciu stromov čl. 100-110 potvrdenie z č. l. 111 trestné oznámenie E.. J. z č. l. 3 preukaz odbornej kvalifikácie z č. l. 189 doklad o pôvode dreva z č. l. 190-191 výdajka čl. 192-194 poštový ústrižok z čl. 195, súhlas na samovýrub dreva čl. 196-197, výpis z účtu z č. l 198, charakteristiku z č. l. 119, lustráciu GP zo dňa 6.5.2016 z č. l. 206- 207, lustráciu v STA a databáze súdov z č. l. 203,204, odpis z registra trestov zo dňa 6.5.2016 z č. l. 202 a listinné dôkazy z č. l. 224 - 245.
Podľa § 272 ods. 3 Tr. por. súd odmietol vykonať dôkazy navrhnuté obhajobou obžalovaného a to konkrétne vykonanie previerky výpovede svedkov na mieste činu a pripojenie spisu ORPZ Jasov ČVS:ORPZ-KS-OOPZ-237/2013, z dôvodu, že súd mal pochybnosť či previerkou výpovedi svedkov na mieste činu, po tak dlhom časovom odstupe od spáchania skutku, by ešte bolo možné objektivizovať ich výpovede a pokiaľ ide o vyšetrovací spis, obhajobou udávané krivé obvinenie obžalovaného v konaní ORPZ Jasov ČVS:ORPZ-KS-OOPZ-237/2013 z obdobného skutku súd považoval za irelevantné pre predmetný prípad.
Zhodnotením vykonaných dôkazov jednotlivo, ale aj vo vzájomných súvislostiach súd konštatuje, že z výpovedi svedka J., P. a zo záverov znaleckého skúmania Ing. Q. má súd za nepochybne a objektívne preukázané, že v katastri obec Nováčany, okres Košice - okolie, v lesnom poraste Viničky došlo k vyrezaniu 6 kusov stromov druhu dub v priemere pňa 35 - 49 cm a jedného stromu dub o priemere pňa
41 cm, o celkových výškach cca 20 metrov, v celkovom objeme drevnej hmoty 5,11 m3. Pokiaľ ide o počet protiprávne zrezaných stromov, tento bol logicky ustálený ako rozdiel medzi stromami vyťaženými v danej lokalite v predchádzajúcom období a pňami, ktoré boli identifikované po začatí trestného stíhania, pričom pri identifikácii neoprávnene zrezaných stromov sa vychádzalo aj z rozdielneho stupňa rozkladu pňov na mieste činu. Na základe týchto dôkazov súd nemá pochybnosť o tom, že skutok sa skutočne stal a je trestným činom. Pokiaľ ide o vinu obžalovaného je potrebné v prvom rade uviesť, že obžalovaný spáchanie predmetného skutku od počiatku popiera. Zo spáchania daného skutku je usvedčovaný len výpoveďami svedkov E. J. I. Š. J.. Uvedení svedkovia v hrubých rysoch zhodne popisujú spáchanie tohto skutku, pričom za jeho páchateľa jednoznačne a bez akýchkoľvek pochybností označujú obžalovaného. Pokiaľ ide o ďalšie okolností spáchania daného skutku, o ktorých svedkovia vypovedali, a ktoré by mohli viesť k usvedčeniu obžalovaného zo spáchania jednoznačne ustáleného a nezameniteľného skutku, objavujú sa medzi týmito výpoveďami určité rozpory, ktoré vyvolávajú isté pochybnosti o tom, či možno tieto výpovede považovať za dostatočne presvedčivé a dôveryhodné pre jednoznačné a nepochybné uznanie viny obžalovaného. V prvom rade svedkovia nevypovedali jednotne o tom či obžalovaný sa obrátil so žiadosťou o pomoc najprv na E. J., ktorý potom sám oslovil Š. J., alebo obžalovaný spolu s E. J. boli požiadať o pomoc Š. J.. Svedok Š. J. tento rozpor nevedel uspokojivo vysvetliť, i keď potvrdil, že zápisnicu z prípravného konania vlastnoručne podpísal. Ďalší rozpor medzi výpoveďami svedkov sa týkal farby spreja, ktorým mal obžalovaný označovať stromy, ktoré mal následne zrezať. Podľa svedka E. J. to bola červeno-oranžová farba, podľa svedka Š. J. žltá farba. O zakrývaní pňov, ktoré ostali po zrezaných stromoch, aby neboli viditeľné vypovedal len E. J., ale nie Š. J.. Svedkovia sa nezhodli ani v tom, kto bol na dvore obžalovaného v čase, keď skladali drevo. Svedok E. J. pred súdom tvrdil, že na dvore nebola prítomná manželka obžalovaného a pokiaľ v prípravnom konaní tvrdil, že tam bola, tak to preto, že sa pomýlil. Naopak svedok Š. J. tvrdil, že manželka obžalovaného pri vykladaní dreva na dvore obžalovaného bola, dokonca im dala aj zajesť chlieb a klobásu, pričom E. J. tvrdil, že potom čo poukladali drevo na dvore obžalovaného jedli niečo varené. Uvedené rozpory pochopiteľne môžu byť spôsobené dlhším časovým odstupom od skutku, v spojitosti s intelektuálnou vyspelosťou svedkov. Pri hodnotení dôveryhodností a presvedčivosti týchto výpovedí je potrebné si uvedomiť nielen to, že svedkovia vypovedajú o skutku, ktorý sa mal (aspoň podľa trestného oznámenia svedka Marcela Samka na č. l. 3) stať v júli alebo auguste roku 2012, ale hlavne, že podnetom na podanie trestného oznámenia zo strany svedka E. J. bol anonym, ktorý smeroval proti daným svedkom a podanie trestného oznámenia ako vypovedal aj samotný svedok E. J. bola forma jeho obrany. Uvedené rozpory vo výpovediach svedkov, ako aj dôvod samotného podania trestného oznámenia vedú súd k názoru, že tieto dôkazy majú určité slabiny a preto o tieto dôkazy nemožno oprieť rozhodnutie o vine obžalovaného bez akýchkoľvek pochybností.
Na druhej strane proti týmto dôkazom stojí iná skupina dôkazov a to predovšetkým doklad o pôvode dreva na č. l. 190 a pokladničný blok na č. l. 191, z ktorých vyplýva, že obžalovaný v máji 2012 kúpil od poškodeného 5,0 prm listnatého palivového dreva zo samovýroby. Ďalej sú to výdajky na č. l. 192, 193 a 194, ktorými miestne združenie „Urbariát“ obce Hodkovce potvrdzuje vydaj palivového dreva manželke obžalovaného. V pravom hornom rohu uvedených listinných dôkazov sa nachádzajú číselné údaje 9/12, 10/2012 a 19/12. Na uvedených výdajkách absentuje resp. nie je vypísaný deň vydania výdajky. Súd porovnal predmetné výdajky s ďalšími výdajkami predloženými obžalovaným na č. l. 224 -243 a konštatuje, že na výdajkách na č. l. 224, 225, 226, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 240 a 241 sú vyplnené aj dátumy dňa vydania, pričom rok uvedený v tomto dátume zodpovedá číslici za lomítkom v číselnom označení v pravom hornom rohu. Z uvedeného súd usúdil, že číslo za lomítkom v pravom hornom rohu každej jednotlivej výdajky vyjadruje rok, v ktorom bola výdajka vydaná urbariátom. Preto má súd za to, že výdajky na č. l. 192, 193 a 194 s číselným označením 9/12, 10/2012 a 19/12 sú výdajky za drevo, ktoré bolo vydané manželke obžalovaného v roku 2012. Tieto listinné dôkazy podporuje aj fotokópia poštového ústrižku na č. l. 195, z ktorého vyplýva, že dňa 23.7.2012 manželka obžalovaného vyplatila urbariátu sumu 18 €, čo je suma, za ktorú podľa výpovede svedkyne M. kupovali drevo z urbariátu.
V rámci vykonaného dokazovania boli preukázané aj ďalšie skutočnosti, ktoré akosi nezapadajú do uznania viny obžalovaného. Napríklad podľa obžaloby sa skutok mal stať v období od júla 2012 až do 11.12.2013 (dátum podania trestného oznámenia). Skutočnosť, že skutok nemohol byť spáchaný v roku 2012 vylučuje názor znalca O.. Q.Š., ktorému bola predložená fotodokumentácia na č. l. 95 - 99, ktorá tvorí súčasť vyšetrovacieho spisu, ktorý uviedol, že za predpokladu, že fotografie skutočne zachytávajú stav pňov v mesiaci január 2014, ako to vyplýva aj zo zápisnice o obhliadke miesta činu na č. l. 94, tak
potom ide o pne z r. 2013. Čo sa však týka obdobia roka 2013, obhajobou obžalovaného boli predložené listinné dôkazy na č. l. 196 - 198. Z uvedených listinných dôkazov vyplýva, že dňa 25.7.2013 a 23.8.2013 obžalovaný odobral spolu 18 m3 dreva z urbariátu Hodkovce a podľa výpisu z účtu na č. l. 198 za toto drevo aj zaplatil.
Ďalšie pochybností vyvoláva aj skutočnosť, že podľa výpovedi svedkov, všetko zrezané drevo malo byť naraz zvezené na vlečke obžalovaného. Avšak podľa výpovede svedka J. a podľa vyjadrenia znalca O.. Q. objem dreva, ktorý bol vyčíslený a ktorý sa aj obžalovanému kládol za vinu, by sa na vlečku obžalovaného nezmestil a daný objem dreva by bolo potrebné odviezť na dvakrát, ibaže by boli použité nadstavce na vlečke, o ktorých však ani jeden zo svedkov nevypovedal. Ako za menej podstatné skutočností, ktoré možno nemusia až tak významne oslabovať vinu obžalovaného ako tie vyššie uvedené, avšak súd si ich všimol a pre úplnosť na ne poukazuje, možno považovať fakt, že podľa výpovede znalca, išlo o amatérsky zrezané stromy, pričom obžalovaný podľa preukazu odbornej kvalifikácie na č. l. 189 disponuje odbornou kvalifikáciou na obsluhu ručnej motorovej píly v ťažbe dreva a tiež skutočnosť, že v podanom trestnom oznámení svedok E. J. uvádzal ako neoprávnené zrezané tak duby ako aj buky, avšak v konaní boli preukázané znalecky ako aj výpoveďami ostatných svedkov len duby.
Ak teda zhrnieme vyššie uvedené úvahy súd hodnotí predmetnú dôkaznú situáciu tak, že o vine obžalovaného svedčia len výpovede dvoch svedkov, ktorých dôkazná hodnota je oslabovaná vzájomnými rozpormi, ktoré môžu celkom logicky prameniť z väčšieho časového odstupu od skutku, avšak nemožno celkom jednoznačne vylúčiť ani do určitej miery tendenčnosť týchto výpovedi, keďže môže ísť o spôsob obrany svedkov, voči ktorým pôvodne smeroval anonym o krádeži dreva. Oproti týmto dôkazom stoja listinné dôkazy podľa ktorých obžalovaný v roku 2012 a 2013 si legálne obstarával drevo. Tieto listinné dôkazy sa javia byť súdu objektívnejšie, než sú výpovede svedkov E. I. Š. J.. Navyše ak tieto dôkazy o legálnom nadobudnutí dreva v rokoch 2012 a 2013 si súd spojil s ďalšími okolnosťami, ktoré nie celkom logicky zapadajú do daného skutku, dospel súd k záveru, že všetky tieto pochybnosti vo svojom súhrne pôsobia tak, že neumožňujú vysloviť záver o jednoznačnej a nepochybnej vine obžalovaného, nakoľko tu stále existuje určitá miera pochybností o tom, či skutočne daného skutku sa dopustil obžalovaný. Z uvedeného dôvodu súd oslobodil obžalovaného spod obžaloby z dôvodu, že nebolo jednoznačne a nepochybne preukázané že skutok spáchal obžalovaný.
Vo vzťahu k uplatnenému nároku poškodeného na náhradu škody súd, vzhľadom ku oslobodeniu obžalovaného spod obžaloby, musel v súlade s § 288 ods. 3 Tr. por. odkázať poškodeného s jeho nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.
Poučenie:
: Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie a to do 15 dní od oznámenia rozsudku. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Odvolanie sa podáva na Okresnom súde Košice - okolie. O odvolaní rozhoduje Krajský súd Košice - okolie.