Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_14C-43-2016.pdf
PDF · 85.03 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/43/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Annou Moravovou, v právnej veci navrhovateľa: TELERVIS PLUS a.s., IČO: 35 717 769, Staré Grunty 7, Bratislava, zast. JUDr. Alanom Strelákom, advokátom, Na vŕšku 2, Bratislava, proti odporcovi : Ľ. K., R.. XX.XX.XXXX, F.. U. XXX, H., o zaplatenie sumy 1.085 Euro s prísl., takto
rozhodol:
Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 165 Euro z a s t a v u j e.
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 1 085,- Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne od 02.12.2012 do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania v celkovej výške 174,08 Eur pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 52,20 Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 121,88 Eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa vedený v K. I..O.., N. U.R. D., IBAN: I. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom došlým súdu dňa 10.07.2014 domáhal zaviazania odporcu na zaplatenie navrhovateľovi sumy 1.085 Euro s 8,75% ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.085 Euro od 02.12.2012 do zaplatenia titulom nezaplatenej pohľadávky vzniknutej zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 120121480 zo dňa 21.05.2012, ktorý dlh sa stal splatným dňa 01.12.2012. Zároveň sa domáhal zaplatenia sumy 165 Euro titulom zmluvnej pokuty za omeškanie s plnením dlhu od novembra r. 2012 do apríla 2013.
Súd, vypočul vo veci právneho zástupcu navrhovateľa a odporcu, vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s listinnými dokladmi: Zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. 120121480 zo dňa 21.05.2012, predžalobnou upomienkou zo dňa 18.10.2012, oznámením o zosplatnení úveru zo dňa 22.11.2012, ako aj s ostatným spisovým materiálom, pričom zistil nasledovný skutkový stav:
Na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 120121480 zo dňa 21.05.2012 poskytol navrhovateľ odporcovi spotrebiteľský úver vo výške 1 000 eur, ktorý sa odporca zaviazal splácať spolu s dohodnutou odplatou 380 eur, ktorú celkovú sumu 1 380 Euro sa zaviazal odporca navrhovateľovi splácať v 13 mesačných splátkach, a to v prvých troch mesačných splátkach vo výške 5 Euro a následných 10 mesačných splátkach vo výške 136,50 Euro, do 15. dňa v mesiaci. Priemerná RPMN podľa § 9 ods. 2 písm. y/ Zák. č. 129/2010 Z.z. bola 47,39%. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli obchodné podmienky tvoriace prílohu zmluvy, s ktorými sa odporca oboznámil, čo potvrdil svojim podpisom na zmluve. V zmysle bodu 3 Obchodných podmienok bolo účastníkmi konania dohodnuté pre prípad, že ak dlžník
- odporca nesplní svoj záväzok zo Zmluvy o úvere tento splatiť, má navrhovateľ právo požadovať
od dlžníka zmluvnú pokutu za omeškanie vo výške 3,3% z istiny úveru za každý aj začatý mesiac omeškania.
Z predžalobnej upomienky zo dňa 18.10.2012 súd zistil, že navrhovateľ vyzýval odporcu na zaplatenie dlžnej splátky úveru.
Listom zo dňa 22.11.2012 bola odporcovi oznámené zosplatnenie záväzku z predmetnej Zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 21.05.2012 ku dňu 01.12.2012, čím sa celý dlh stal splatný, t.j. istina vrátane úroku a zmluvnej odmeny.
Z výpovede právneho zástupcu navrhovateľa súd zistil, že medzi účastníkmi konania bola dňa 21.05.2012 uzavretá Zmluva o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej bol poskytnutý odporcovi spotrebiteľský úver vo výške 1.000 Euro, ktorý sa spolu s odplatou 380 Euro zaviazal odporca splácať v 13 mesačných splátkach. Do dnešného dňa odporca uhradil navrhovateľovi výlučne sumu 295 Euro, z ktorého dôvodu si navrhovateľ v tomto konaní uplatňuje od odporcu zaplatenie zvyšku úveru vo výške 1.085 Euro so zákonným úrokom z omeškania od 02.12.2012, kedy mal odporca prevziať predžalobnú výzvu na úhradu dlhu.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka Zák. č. 513/1991 Z. z., zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej čiastky a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 503 ods. 1, 2 Obch. zák., záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Podľa § 39 Obč. zák., neplatný je právny úkon, ktorý svojim obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Podľa § 3 ods. 1 Obč. zák., výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi. Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 52 ods. 1 a 2 Obč. zák., spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 53 ods. 5 Obč. zák. neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 2 Obč. zák. v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 544 ods. 1 Obč. zák. zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 120 ods. 1 O.s.p. účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi účastníkmi konania bola dňa 21.05.2012 uzavretá Zmluva o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi spotrebiteľský úver vo výške 1.000 Euro, ktorý sa odporca spolu s dohodnutou odmenou 380 Euro zaviazal navrhovateľovi splácať v 13 mesačných splátkach.. Odporca splatil z poskytnutého úveru do dnešného dňa výlučne sumu 295 Euro. Je nepochybné, že spor, ktorý vznikol z predmetnej zmluvy je právnym vzťahom uzavretým medzi obchodníkom pri výkone jeho obchodnej činnosti - poskytovanie úverov a spotrebiteľom jeho úverovej služby, teda je potrebné posudzovať sporný vzťah vo svetle cieľov smernice Rady 93/13 EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, pričom sa nejedná o spotrebiteľský úver podľa zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch /výnimka podľa 1 § ods. 2 písm. a/ Zák. č. 258/2001 Z.z/.Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od Zák. č. 634/1992 Z.z. o ochrane spotrebiteľa, § 54 ods. 1 Obč. zák. v neprospech spotrebiteľa - odporcu, pričom § 54 ods. 1 Obč. zák. je lex specialis s dopadom na všetky spotrebiteľské zmluvy, a teda aj úver, kedy je potrebné postupovať a vyhodnocovať práva a povinnosti zo zmlúv o úveroch podľa ustanovení Občianskeho zákonníka, aj keď sa za spotrebiteľské úvery považujú aj úvery ako absolútne obchody a Obchodný zákonník má vlastnú úpravu. Poskytnutie úveru navrhovateľom odporkyni ako dlžníčkou a súčasne ako spotrebiteľkou z titulu uzavretia predmetnej Úverovej zmluvy zo dňa 29.01.2007 je vzhľadom na osoby účastníkov zmluvného vzťahu jednoznačne zmluvou spotrebiteľskou a aj napriek tomu, že ustanovenia o úvere upravuje Obchodný zákonník, je potrebné v zmysle § 54 ods. 2 Obč. zák. túto zmluvu v prípade neprijateľných zmluvných podmienok vykladať v prospech spotrebiteľa. Ako mal súd teda z vykonaného dokazovania preukázané, odporca riadne neuhrádzal splátky úveru, uhradil výlučne sumu 295 eur, ako tvrdil navrhovateľ. Vzhľadom na vykonané dokazovanie súd s prihliadnutím na vyjadrenie zástupcu navrhovateľa, ustanovenia predmetnej Zmluvy o splátkovom úvere a vyššie citované zákonné ustanovenia § 497, § 503 ods.1,2 Obch. zák. s prihliadnutím na § 52 ods. 1,2; § 53 ods. 5 Obč. zák. súd priznal navrhovateľovi jeho nárok predstavujúci nedoplatok istiny poskytnutého úveru vo výške 1.085 eur a zároveň mu v zmysle § 517 ods. 1,2 Obč. zák., § 3 Nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z. priznal i zákonný úrok z omeškania 8,75% ročne zo sumy 1.085 eur.
Súd na návrh navrhovateľa, ktorý vzal návrh v časti uplatnenej zmluvnej pokuty 165 eur za obdobie od decembra 2012 do apríla 2013 späť, konanie v tejto časti zastavil.
Podľa § 142 ods. 2 O.s.p. ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Podľa § 146 ods. 2 O.s.p., ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.
Podľa § 149 ods. 1 O.s.p., Ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Ohľadom náhrady trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p. za súčasného použitia § 146 ods. 2 O.s.p., nakoľko navrhovateľ vzal za konania návrh vo veci samej čiastočne späť bez meritórneho rozhodnutia. Súd posudzuje v zmysle § 146 ods. 2 O.s.p. zavinenie z pohľadu procesného. Navrhovateľ vzal svoj návrh späť v časti zmluvnej pokuty o ktorej slovenské súdy viac krát rozhodli, že ide o neprijateľnú zmluvnú podmienku v spotrebiteľských zmluvách a teda navrhovateľ zavinil, že sa konanie o tejto časti muselo zastaviť a nakoľko nejde o prípad podľa § 146 ods. 2 veta druhá, teda návrh nebol vzatý späť z dôvodu zavinenia odporcu, je navrhovateľ povinný uhradiť protistrane náhradu trov konania, ktorá jej v konaní vznikla.
V prípade, ak konanie bolo sčasti zastavené (napr. z dôvodu čiastočného späťvzatia žaloby alebo pre nedostatok podmienky konania), súd prihliadne na to, či a kto zavinil, že k zastaveniu muselo dôjsť. Najprv teda posúdi [v režime § 146 ods. 1 písm. c) a ods. 2 OSP] otázku, čo bolo dôvodom, že konanie muselo byť sčasti zastavené a s prihliadnutím k tomuto záveru potom hodnotí (podľa § 142 ods. 2 OSP) celkovú otázku, z akej časti bol ten-ktorý účastník úspešný. Ak je na čiastočnom späťvzatí žaloby dané zavinenie žalobcu, treba z pohľadu § 142 ods. 2 dedukovať, že v tomto rozsahu nemal žalobca vo veci úspech. Vždy platí, že kto zavinil, čiastočné zastavenie konania, mal ohľadom tejto časti žaloby
neúspech a úspech sa z hľadiska posudzovania náhrady trov konania pričíta opačnej strane sporu (uznesenie Najvyššieho súdu SR z 26. januára 2011, sp. zn. M Cdo 19/2010).
Súd sa pri úvahách o náhrade trov konania spravoval vyššie citovaným judikátom Najvyššieho súdu SR a ustáli, že v konaní mal 84,80 % úspech navrhovateľ a 15,20 % úspech odporca. Pomer úspechu v konaní súd zistil tak, že od percentuálneho úspechu úspešnejšieho účastníka, ktorým bola v tomto prípade navrhovateľ o odpočítal úspech menej úspešného účastníka, ktorým bol v tomto prípade odporca a zistil, že úspech navrhovateľa bol 69,60 %.
Súd o náhrde trov konania po posúdení úspechu účastníkov v konaní rozhodol v súlade s ust. § 142 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého navrhovateľovi, ktorý mal v konaní čistý úspech 69,60 % priznal náhradu trov konania v celkovej výške 174,08 Eur. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 75 Eur (69,60% z 75,- Eur) a trovy právneho zastúpenia vo výške 121,88 Eur za 2 úkony právnej služby účelne vynaložené na uplatňovanie práva navrhovateľa a vyčíslené v súlade s vyhláškou MS SR č. 655/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov. Základnú sadzbu tarifnej odmeny súd určil podľa § 10 ods. 1 citovanej vyhlášky na sumu 61,41 Eur, vychádzajúc z hodnoty sporu 1 085 Eur, z toho 69,60 % = 42,74 Eur. Súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania za nasledujúce úkony právnej služby:
- prevzatie a príprava právneho zastúpenia podľa § 13a ods. 1 písm. a), § 16 ods. 3, § 18 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z., v platnom znení účinnom od 01.07.2013, t.j. 42,74 Eur +8,04 Eur + 20% DPH = 60,94 Eur;
- písomné podanie vo veci samej - návrh vo veci samej 10.07.2014 podľa § 13a ods. 1 písm. c), § 16 ods. 3, § 18 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z., v platnom znení účinnom od 01.07.2013, t.j. 42,74 Eur +8,04 Eur + 20% DPH = 60,94 Eur; O povinnosti zaplatiť priznanú náhradu trov konania navrhovateľovi k rukám jeho právneho zástupcu - advokátovi, súd rozhodol podľa § 149 ods. 1, O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Bratislave, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach / § 42 ods. 3 O.s.p./ uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým ,že a/ v konaní došlo k vadám podľa § 221 ods. 1 O.s.p b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§205a O.s.p./ f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci