Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_13C-229-2015.pdf
PDF · 91.97 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/229/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad, samosudcom JUDr. Petrom Kurucom, v právnej veci navrhovateľa Accentus, s. r. o., Nové Záhrady I 13/A, Bratislava, IČO: 44731744, zast. JUDr. Katarínou Dvorskou, advokátkou, AK Bratislava, Vietnamská 48, proti odporkyni H. H., F.. X.X.XXXX, T. H. - E., U. XXXX/XX, o zaplatenie 192,73 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 30,-- eur, úrok z omeškania za obdobie od 1.11.2012 do 4.11.2014 v sume 5,13 eur a úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 30,-- eur za obdobie od 5.11.2014 do zaplatenia, všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
V prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a .
Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom zo dňa 29.10.2015 žiadal, aby súd zaviazal odporkyňu k zaplateniu sumy 192,73 eur, úroku vo výške 13,90 % p. a. zo sumy 30,-- eur od 5.11.2014 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 8,75 % p. a. zo sumy 30,-- eur od 5.11.2014 do zaplatenia a k náhrade trov konania v sume 16,50 eur a trov právneho zastúpenia.
Poukázal na skutočnosť, že odporkyňa uzavrela dňa 19.10.2011 s ČSOB, a. s., zmluvu o poskytnutí povoleného prečerpania na bežnom účte vo výške úverového limitu 30,-- eur. Keďže odporkyňa sa dostala do omeškania so splácaním úveru, banka vyzvala odporkyňu na úhradu dlžnej sumy, avšak k dobrovoľnej úhrade nedošlo, preto k 31.10.2012 banka pristúpila k zosplatneniu úveru, čo oznámila odporkyni listom zo dňa 4.11.2012.
Odporkyňa sa napriek riadne doručenému predvolaniu na pojednávanie nedostavila, k veci sa nevyjadrila, ani nenavrhla vykonanie žiadnych dôkazov.
Z obsahu návrhu na začatie konania, vyjadrení navrhovateľa a z pripojených listinných dôkazov, najmä z obsahu oznámenia o postúpení pohľadávky, oznámenia o poskytnutí povoleného prečerpania, obchodných podmienok pre povolené prečerpanie ČSOB študentského účtu - FUN účtu (ďalej len obchodné podmienky), oznámenia o zosplatnení úveru, sadzobníka poplatkov, prehľadu denných a mesačných úhrad, súd zistil nasledovný skutkový stav:
Odporkyňa uzavrela dňa 19.10.2011 s ČSOB, a. s., zmluvu o poskytnutí povoleného prečerpania, na základe ktorej banka schválila povolené prečerpanie bežného účtu odporkyne do výšky úverového limitu 30,-- eur. Podľa zmluvy úver mohol byť čerpaný od 19.10.2001 a zmluvné strany sa dohodli, že ku
dňu otvorenia účtu povoleného prečerpania je výška úrokovej sadzby 16,90 %. Zmluva sa v ďalšom odvoláva na obchodné podmienky. Podľa článku V, bodu 3, obchodných podmienok, majiteľ účtu je povinný zabezpečiť na svojom účte, ku ktorému je povolené prečerpanie poskytnuté, k poslednému dňu kalendárneho mesiaca, dostatok disponibilných peňažných prostriedkov na automatickú úhradu mesačných splátok úrokov, vrátane nabehnutých úrokov z omeškania. V zmysle článku V, bodu 5, obchodných podmienok, konečná splatnosť povoleného prečerpania vrátane príslušenstva je stanovená k poslednému dňu mesiaca, v ktorom majiteľ účtu dovŕšil vek 28 rokov, resp. k dátumu uplynutia výpovednej lehoty podľa článku XI, ods. 1, podmienok.
Navrhovateľ špecifikoval žalovanú sumu tak, že pozostáva z istiny 30,-- eur, úroku z úveru v sume 16,31 eur, úroku z omeškania v sume 31,42 eur a poplatkov v sume 115,-- eur. K zosplatneniu úveru došlo k 31.10.2012.
Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok z 1.12.2014 ČSOB, a. s., postúpila predmetnú pohľadávku na navrhovateľa, čo je zrejmé z oznámenia o postúpení pohľadávky vyhotoveného ČSOB, a. s.
Podľa § 708, ods. 1, Obchodného zákonníka, zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa.
Podľa § 710 Obchodného zákonníka, ak je v zmluve určené, že banka vykoná do určitej sumy príkazy na platby, aj keď nemá na to potrebné peňažné prostriedky na účte, spravujú sa práva a povinností strán pri uskutočnení týchto platieb zmluvou o úvere (§ 497 a nasl.).
Podľa § 497 Obchodného zákonníka (Zákon č. 513/1991 Zb.) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 9, ods. 1, Zákona č. 129/2010 Z. z. (účinného k 19.10.2011), zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
Podľa § 9, ods. 2, Zákona č. 129/2010 Z. z. (účinného k 19.10.2011), zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka18) musí obsahovať tieto náležitosti:
a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere,
i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
Podľa § 11, ods. 1, písm. a/, písm. b/, Zákona č. 129/2010 Z. z. (účinného k 19.10.2011), poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak
a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1,
b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
V prejednávanej veci sa navrhovateľ domáha úhrady nárokov z titulu zmluvy o povolenom prečerpaní. Aktívna legitimácia navrhovateľa je daná na základe postúpenia pohľadávky pôvodným veriteľom v zmysle zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 1.12.2014. V konaní bolo preukázané, že odporkyňa uzavrela s právnym predchodcom navrhovateľa zmluvu o poskytnutí povoleného prečerpania na bežnom účte do výšky úverového limitu 30,-- eur. Z predloženého prehľadu čerpania a platieb odporkyne vyplýva, že odporkyňa vyčerpala úverový limit tak, že v mesiaci október 2011 čerpala sumu 15,08 eur a v mesiaci november 2011 sumu 14,92 eur. V mesačnom prehľade nie sú zaznamenané žiadne úhrady zo strany odporkyne. Z predložených dôkazov súd teda mal preukázané, že odporkyňa vyčerpala úverový limit 30,-- eur, a keďže neuhrádzala dohodnuté splátky, ku dňu 31.10.2012 pristúpil právny predchodca
navrhovateľa k zosplatneniu úveru. Ani počas konania odporkyňa nepreukázala, že by dlžnú istinu alebo jej časť uhradila, preto súd vyhovel návrhu v časti o zaplatenie istiny v sume 30,-- eur.
Navrhovateľ si však v konaní uplatňoval aj zaplatenie úrokov z úveru v sume 16,31 eur, ktorých vyčíslenie vyplýva z mesačného ako aj denného prehľadu čerpaní a platieb. Taktiež si navrhovateľ uplatňoval zaplatenie poplatkov v sume 115,-- eur s poukazom na sadzobník poplatkov vydaný ČSOB, a. s. Záväzkový vzťah medzi odporkyňou a právnym predchodcom navrhovateľa je spotrebiteľským úverom, na ktorý je potrebné aplikovať ust. Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch (v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy). Podľa § 1, ods. 2, cit. zákona, spotrebiteľským úverom je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. V zmysle § 1, ods. 3, cit. zákona, spotrebiteľským úverom nie je úver formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť do jedného mesiaca. Iné úvery poskytnuté formou povoleného prečerpania sú teda spotrebiteľskými úvermi. Výnimku pri úveroch formou povoleného prečerpania upravuje zákon aj v § 1, ods. 4, v zmysle ktorého sa na tieto úvery vzťahujú iba taxatívne vymedzené zákonné ustanovenia za predpokladu, že ide o úver formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do 3 mesiacov. V prípade odporkyne však nejde o takýto typ povoleného prečerpania, teda podľa názoru súdu predmetná zmluva musí obsahovať všetky náležitosti v zmysle § 9, ods. 2, cit. zákona.
Okrem iných náležitostí v zmysle § 9, ods. 2, písm. j/, cit. zákona zmluva musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov. V zmysle § 19, ods. 3, ods. 4, cit. zákona, pri výpočte ročnej RPMN sa vychádza z predpokladu, že zmluva o spotrebiteľskom úvere zostane platná po dohodnutý čas, a že veriteľ a spotrebiteľ si budú plniť svoje povinnosti za podmienok a v lehotách ustanovených v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Ak zmluva o spotrebiteľskom úvere umožňuje zmeny úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru a zmenu poplatkov zahrnutých v RPMN, ktoré sa však nedajú určiť v čase jej výpočtu, vychádza sa pri výpočte RPMN z predpokladu, že úroková sadzba spotrebiteľského úveru zostanú nemenné a budú platiť až do konca platnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Z cit. zák. ustanovení je zrejmé, že aj v prípade zmluvy uzavretej s odporkyňou bolo možné stanoviť výšku RPMN podľa uvedených podmienok. Keďže zmluva uzavretá s odporkyňou údaj o RPMN neobsahuje, v zmysle § 11, ods. 1, cit. zákona, sa spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Z uvedeného dôvodu súd zamietol návrh v časti uplatnených úrokov z úveru a poplatkov.
Podľa § 517, ods. 2, Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Keďže úver formou povoleného prečerpania sa stal splatným dňom 31.10.2012 a odporkyňa v stanovenej lehote dlžnú sumu neuhradila, dostala sa do omeškania s plnením peňažného dlhu, preto súd v zmysle cit. zák. ustanovenia priznal navrhovateľovi úrok z omeškania, a to odo dňa 1.11.2014. Výška úroku z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k 1. dňu omeškania s plnením peňažného dlhu (§ 3 Nariadenia Vlády SR č. 87/95 Z.z. v znení noviel). Navrhovateľ si uplatňoval jednak kapitalizovaný úrok z omeškania v sume 31,42 eur, ktorý predstavuje úrok z omeškania za obdobie od 1.11.2012 do 4.11.2014 a následne potom úrok z omeškania od 5.11.2014 do zaplatenia. Pokiaľ ide o kapitalizovaný úrok z omeškania, tento podľa názoru súdu nebol vyčíslený správne. Keďže predmetný úver bol posúdený ako bezúročný a bez poplatkov, úrok z omeškania môže byť vypočítaný iba z dlžnej istiny 30,-- eur. Pri výške úroku z omeškania 8,75 % ročne a počte dní omeškania (733 dní) úrok z omeškania zo sumy 30,-- eur predstavuje sumu 5,13 eur, preto za uvedené obdobie súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 5,13 eur a v prevyšujúcej časti návrh zamietol.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142, ods. 2, O.s.p., v spojení s § 151, ods. 1, O.s.p., veta prvá tak, že účastníkom náhradu trov konania nepriznal, pretože v prevažnej časti bola v konaní úspešná odporkyňa, ktorej by vznikol nárok na náhradu trov konania podľa pomeru úspechu a neúspechu vo veci, avšak odporkyňa náhradu trov konania nežiadala.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42, ods. 3, O.s.p. (t. j. musí byť z neho zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221, ods. 1, O.s.p., konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.) a rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinnosť uvedená vo výrokovej časti tohto rozsudku nebude plnená dobrovoľne, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (Ex. poriadok).