Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19C/20/2016

Rozhodnutie

Okresný súd Žiar nad Hronom v konaní pred sudkyňou JUDr. Andreou Gindlovou, v právnej veci navrhovateľa Quantum Credit a.s., so sídlom Ružová dolina 25, 821 09 Bratislava, IČO: 47 248 980, zast. advokátskou kanceláriou PERSPECTA Legal, s.r.o., so sídlom Ružová Dolina 25, 821 09 Bratislava, IČO: 36 668 745 proti odporcovi X. I., C.. X.X.XXXX, D. S. Q. N. XXX/X, XXX XX Ž. C. N., štátny občan SR, o návrhu na zaplatenie 298,39 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 45,94€ spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne od 10.12.2011 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Zmluvná podmienka uvedená v tabuľke č. 1 Dodatku k Zmluve o pripojení zo dňa 10.3.2011, podľa ktorej je odporca p o v i n n ý zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 248,95 €, je neprijateľná zmluvná podmienka.

Súd návrh navrhovateľa vo zvyšnej časti z a m i e t a .

- 2 -

Súd odporcovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 10.11.2014 domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy vo výške 298,39€ spolu s príslušenstvom z titulu neuhradenej ceny za poskytnuté služby a vyúčtovanej zmluvnej pokuty za porušenie zmluvných povinností. Navrhovateľ v návrhu uviedol, že Slovak Telekom, a.s. uzavrela s odporcom podľa § 43 zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách dňa 10.03.2011 zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytnutie mobilných hlasových služieb, program Relax 60 a dňa 10.03.2011 Dodatok k zmluve o pripojení, predmetom ktorého bolo poskytnutie zľavy na využívané služby alebo zariadenie - mobilný telefón zn. NOKIA 7230 v lehote viazanosti 25 mesiacov. Odporca faktúry uhradil iba čiastočne vo výške 5,82 €. Vzhľadom k tomu, že si odporca svoj zmluvný záväzok nesplnil, porušil zmluvnú povinnosť, z čoho mu vyplýva povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 248,95€. Právny predchodca navrhovateľa postúpil zmluvou o postúpení pohľadávok dňa 20.11.2013 predmetnú pohľadávku voči odporcovi na navrhovateľa.

Odporca sa k návrhu navrhovateľa nevyjadril. V konaní pred súdom uviedol, že uzatvoril zmluvu so spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. a zobral si mobil zn. NOKIA a zobral si paušál fix, kde mal hradiť poplatok vo výške 7,- € mesačne, ktorý spočiatku asi pol roka splácal, avšak neskôr nemal z čoho zaplatiť, preto mu účtovali ďalšie penále a úroky, na základe čoho prestal platiť. Zmluvu uzatváral tak,

že mu zavolala obchodná zástupkyňa a ponúkla mu, že môže dostať mobil ak bude platiť nejaký fixný poplatok, preto s tým súhlasil. Zmluvu mu poslali poštou, nikto mu nevysvetlil, že má platiť v prípade porušenia nejakých povinností nejakú zmluvnú pokutu.

Na nariadený termín pojednávania sa dostavil odporca, navrhovateľ ospravedlnil svoju neúčasť a súhlasil, aby súd konal a pojednával v jeho neprítomnosti.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením Zmluvy o zmene zmluvy o pripojení FIX zo dňa 10.03.2011, dodatkom k zmluve o pripojení zo dňa 10.03.2014, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 2.12.2013, faktúrami ako aj ostatnými listinnými dôkazmi založenými v spisovom materiáli a zistil nasledovný skutkový stav veci:

Právny predchodca navrhovateľa uzavrel s odporcom dňa 10.03.2011 dohodu o zmene zmluvy o pripojení Fix v znení dodatku zo dňa 10.03.2011, na základe ktorých aktivoval odporcovi účastnícky program služieb „RELAX 60“ spolu s prislúchajúcimi službami (CLIR, roaming, MMS, povolenie medzinárodných hovorov,...) a poskytol mu mobilný telefón zn Nokia 7230 za kúpnu cenu 9,- € a odporca sa zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu s právnym predchodcom navrhovateľa po dobu 25 mesiacov a riadne a včas platiť cenu služieb podniku

- 3 -

podľa zvoleného programu služieb ako aj dodržiavať svoje povinnosti v súlade so zmluvou o pripojení. V tabuľke č. 1 Dodatku k zmluve o pripojení bola súčasne pre prípad porušenia povinností odporcu dojednaná zmluvná pokuta vo výške 248,95€. Odporca neuhradil mesačné poplatky za poskytované služby za obdobie od 22.10.2011 - 21.11.2011 vo výške 45,94 € s lehotou splatnosti 09.12.2011. Právny predchodca navrhovateľa vyúčtoval odporcovi faktúrou č.7212310089 zmluvnú pokutu vo výške 248,95 € a faktúrou č. 7113146677 poplatok za upomienku vo výške 3,50€. Odporca faktúry v lehote splatnosti neuhradil.

Podľa § 43 ods. 1, 2 Zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Na základe vykonaného dokazovania súd považoval za preukázané, že medzi účastníkmi konania vznikol platný zmluvný vzťah v súlade s § 43 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, pričom v zmluve boli dostatočným spôsobom vymedzené práva i povinnosti oboch zmluvných strán. Navrhovateľ zriadil pre odporcu prístup k verejnej sieti, poskytol mu mobilný telefón za zľavnenú cenu a sprístupnil mu zmluvne dohodnuté služby. Odporca porušil svoje povinnosti tým, že neuhrádzal riadne a včas poplatky za poskytované služby počas lehoty viazanosti zmluvy. Z predloženého prehľadu neuhradených faktúr súd zistil, že odporca neuhradil mesačné poplatky za poskytované služby za obdobie od 22.10.2011 - 21.11.2011 vo výške 45,94 € s lehotou splatnosti 09.12.2011. Keďže služby právneho predchodcu podľa preloženého prehľadu služieb odporca využil, súd mu uložil povinnosť uhradiť za ne dojednanú cenu podľa pripojenej faktúry.

Okrem istiny žiadal navrhovateľ priznať aj úroky z omeškania. Súd vychádzajúc z ustanovení § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka a z ustanovenia § 3 a 10c Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. priznal navrhovateľovi úroky z omeškania v ním požadovanej výške, nakoľko mal preukázané, že odporca sa dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu a úroky z omeškania boli vyčíslené zákonným spôsobom od splatnosti faktúry.

Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný túto pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa § 53 ods. 1, 2, 3 Občianskeho zákonníka, účinného v čase uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach v zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne, alebo ak boli neprijateľné

- 4 -

podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané ustanovenia sa nepovažujú také, z ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

Podľa § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka, účinného v čase podpísania zmluvy, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, účinného v čase podpísania zmluvy, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Vykonaným dokazovaním súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa na zaplatenie zmluvnej pokuty nemožno priznať. Nárok na zmluvnú pokutu uvedený v dodatku k zmluve o poskytovaní verejných služieb v predmetnej právnej veci (v tabuľke č. 1 vo výške 248,95 €) nebol dojednaný prijateľným spôsobom, nakoľko výška zmluvnej pokuty ako aj povinnosti na porušenie ktorých bola zmluvná pokuta viazaná neboli dojednané so spotrebiteľom individuálne, a preto je potrebné jej dojednanie považovať za neprijateľnú zmluvnú podmienku. K základným princípom spotrebiteľských zmlúv patrí, že nesmú obsahovať neprijateľnú zmluvnú podmienku, teda také zmluvné dojednanie, ktoré spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, a to pod sankciou absolútnej neplatnosti takejto podmienky. Zmluva o poskytovaní verejných služieb ako i dodatok k nej uzavretý boli medzi účastníkmi konania uzavreté vo formulárovej podobe, pričom odporca nemal možnosť nijakým spôsobom do ich znenia zasiahnuť a modifikovať ich obsah. Pritom súdu je z jeho úradnej činnosti známe, že právny predchodca navrhovateľa obdobným spôsobom uzatváral viaceré zmluvy so spotrebiteľmi a zmluvná pokuta vo výške 248,95 € bola dojednaná v rovnakej výške vo viacerých prípadoch bez zohľadnenia konkrétnosti daného prípadu. Súd nerozporuje tú skutočnosť, že navrhovateľ ako účastník zmluvného vzťahu má právo v zmluve stanoviť zmluvnú pokutu ako paušalizovanú náhradu škody, ktorú v prípade porušenia zmluvných povinností zo strany odporcu (hoci aj v pozícii spotrebiteľa) má možnosť od neho požadovať, avšak výška zmluvnej pokuty musí byť individuálne dojednaná s ohľadom na okolnosti, za ktorých dochádza k uzavretiu zmluvného vzťahu. V danom prípade zmluvná pokuta uvedená v dodatku k zmluve o pripojení nebola individuálne dojednaná s poukazom na § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka ako i s poukazom na článok 3 smernice rady 93/13/ EHS. Záverom súd poukazuje na to, že navrhovateľ do ukončenia dokazovania vo veci samej súdu nepreukázal za porušenie akej konkrétnej povinnosti bola predmetná zmluvná pokuta odporcovi vyúčtovaná, súdu nedoložil doklady preukazujúce porušenie jeho povinností a dôvodnosť výšky vyúčtovanej zmluvnej pokuty, pričom navrhovateľ túto dôkaznú povinnosť prenášal bezdôvodne na odporcu. Z vyššie uvedených dôvodov súd považoval dojednanie o zmluvnej pokute za neprijateľnú zmluvnú podmienku, ktorú skutočnosť uviedol v súlade s § 153 ods. 4 O.s.p. aj vo výroku tohto rozhodnutia.

Z vyššie uvedených dôvodov súd návrh navrhovateľa vo zvyšnej časti zamietol.

- 5 -

O trovách konania súd rozhodol v súlade s § 142 ods. 2 O.s.p. a hoci by mal odporca nárok na pomernú náhradu trov konania vzhľadom na väčší úspech v spore, súd mu náhradu trov konania nepriznal, nakoľko si žiadne trovy konania neuplatnil.

Poučenie:

: Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení trojmo cestou Okresného súdu Žiar nad Hronom na Krajský súd v Banskej Bystrici.

V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozsudku smeruje, kto ho robí, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozsudok, v čom je rozsudok alebo postup okresného súdu nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v troch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa. (§ 205 ods. 1 O.s.p.).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., ak

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,

- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy.

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené, f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

-6 -

Ak povinný neplní dobrovoľne to čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie.