Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Sd/31/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach, samosudkyňou JUDr. Tamarou Sklenárovou v právnej veci navrhovateľa: M.. O. O., trvale bytom R. O. XX, G., proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie Bratislava, Ul. 29. augusta 8, Bratislava, v konaní o starobnom dôchodku, takto

rozhodol:

Podľa § 250q ods. 3 O. s. p. z dôvodov, uvedených v § 250j ods. 2 písm. a) O. s. p. zrušuje napadnuté rozhodnutie odporkyne zo dňa 19. februára 2016 č. XXX XXX XXX X a vec vracia odporkyni na ďalšie konanie.

Navrhovateľovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Rozhodnutím zo dňa 19. 02. 2016 č. XXX XXX XXX X odporkyňa podľa ustanovenia § 65 a § 82 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov priznala navrhovateľovi od 19. 12. 2015 starobný dôchodok v sume 556,50 eur mesačne. Podľa § 82 cit. zákona a § 1 Opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SRč. 283/2015 Z. z., ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty, mu bol od 01. 01. 2016 zvýšený starobný dôchodok na sumu 558,40 eur mesačne.

Z odôvodnenia rozhodnutia vyplýva, že navrhovateľ dôchodkový vek podľa ustanovenia § 65 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z. z. dosiahol dovŕšením 62 rokov veku, dňa 19. 12. 2015. K 19. 12. 2015 tento získal 10 570 dní obdobia dôchodkového poistenia, t. j. 28 rokov a 350 dní obdobia dôchodkového poistenia, čím splnil podmienky nároku na starobný dôchodok. Hodnota priemerného osobného bodu je 1,7813. Aktuálna dôchodková hodnota platná k 19. 12. 2015 je 10,6865 eur.

Suma starobného dôchodku patriaca za obdobie dôchodkového poistenia do vzniku nároku na starobný dôchodok je 551,30 eur mesačne. Je určená podľa § 66 ods. 1 cit. zákona ako súčin priemerného osobného mzdového bodu (1,7813), obdobia dôchodkového poistenia (28,9590 rokov) a aktuálnej dôchodkovej hodnoty (10,6865).

Navrhovateľovi nevznikol nárok na zvýšenie sumy starobného dôchodku na sumu minimálneho dôchodku podľa ustanovenia § 82 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení zákona č. 140/2015 Z. z., pretože ku dňu od ktorého žiadal priznať starobný dôchodok, získal 10 570 dní kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia, t. j. 28 rokov a 350 dní kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia, čiže nezískal najmenej 30 rokov kvalifikovaného obdobia dôchodkového postenia, čím nesplnil jednu z podmienok nároku na zvýšenie sumy jeho starobného dôchodku na sumu minimálneho dôchodku.

Navrhovateľ sa včas podaným opravným prostriedkom domáhal preskúmania zákonnosti citovaného rozhodnutia odporkyne. Uviedol, že nesúhlasí s rozhodnutím odporkyne, ktoré vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, pričom zistený skutkový stav je v rozpore s obsahom spisu a výpočet sumy starobného dôchodku patriacej za obdobie dôchodkového poistenia do vzniku nároku na starobný dôchodok 551,30 eur je podľa jeho názoru nepresný. Poukázal na to, že za výkonom služby policajta od 01. 03. 1974 do 20. 07. 1990 získal 10 716 dní dôchodkového poistenia, t. j. 16 rokov a 146 dní. Podľa rozhodnutia Ministerstva vnútra Slovenskej republiky, odbor sociálneho zabezpečenia sekcie personálnych a sociálnych činností v Bratislave č. SPC-35.859-1/6-2002 zo dňa 07. 11. 2002 o priznaní výsluhového dôchodku od 01. 07. 2002, mu bola pre výšku výsluhového dôchodku zhodnotená doba výkonu služby policajta 16 skončených rokov. Z uvedeného je zrejmé, že obdobie výkonu služby policajta v rozsahu 146 dní pre výšku výsluhového dôchodku hodnotené nebolo, teda v tomto rozsahu mu nezaložilo nárok na výsluhový dôchodok. Namietal, že uvedené obdobie mu malo byť hodnotené vo všeobecnom systéme sociálneho poistenia pre výšku starobného dôchodku. V tejto súvislosti poukázal aj na rozhodnutie NS SR z 27. 01. 2010 sp. zn. uverejnené v Zbierke Stanovísk a rozhodnutí NS a súdov SR č. 5/2011 pod č. 59. Navrhovateľ mal za to, že uvedených 146 dní mu nebolo zhodnotených v žiadnom z jeho dôchodkových nárokov.

Odporkyňa v písomnom vyjadrení zo dňa 12. 04. 2016 uviedla, že námietkam navrhovateľa nie je možné vyhovieť. Navrhovateľ žiadosťou spísanou 17. 12. 2015 požiadal o priznanie starobného dôchodku, ktorý žiadal priznať od 19. 12. 2015, kedy dovŕšil dôchodkový vek. K tomuto dňu získal 10 570 dní obdobia dôchodkového poistenia, čo predstavuje v zmysle § 60 ods. 9 zákona č. 461/2003 Z. z. (rok dôchodkového poistenia je 365 dní dôchodkového poistenia) 28 rokov 350 dní dôchodkového poistenia vo všeobecnom systéme dôchodkového poistenia. Okrem toho navrhovateľ získal výkonom služby policajta od 01. 03. 1974 do 20. 07. 1990, 16 rokov a 146 dní obdobia dôchodkového poistenia v osobitnom systéme dôchodkového zabezpečenia, čo bolo navrhovateľovi zhodnotené pre nárok na výsluhový dôchodok. Výsluhový dôchodok bol podľa rozhodnutia Ministerstva vnútra Slovenskej republiky č. SPC-35.859-1/6-2002 zo 07. 11. 2002 navrhovateľovi priznaný od 01. 07. 2002. Pre nárok na výsluhový dôchodok mu bolo zhodnotené celé vyššie uvádzané obdobie výkonu služby policajta. Pre výpočet sumy výsluhového dôchodku bolo podľa § 58 zákona č. 328/2002 Z. z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov zhodnotených 16 ukončených rokov trvania jeho služobného pomeru. Podľa citovaného rozhodnutia o priznaní výsluhového dôchodku sa navrhovateľovi v sume výsluhového dôchodku zhodnotilo tridsiatimi percentami základu podľa § 60 zákona č. 328/2002 Z. z. 15 skončených rokov trvania služobného pomeru. Za každý ďalší ukončený rok trvania služobného pomeru, až do dvadsiateho skončeného roka trvania služobného pomeru (vrátane) sa táto základná výmera výsluhového dôchodku zvyšuje o 2 % základu. Navrhovateľovi sa tak vďaka 16. skončenému roku trvania služobného pomeru základná výmera výsluhového dôchodku zvýšila o 2 %. Suma jeho výsluhového dôchodku bola tak určená vo výške 32 % základu podľa ustanovenia § 60 zákona č. 328/2002 Z. z.

Námietka navrhovateľa o nezhodnotených 149 dní obdobia dôchodkového poistenia nie je relevantná, nakoľko uvedený počet dní výkonu služby presahujúcich 16. skončený rok trvania služobného pomeru navrhovateľa len nemalo vplyv na zvýšenie sumy jeho výsluhového dôchodku o ďalšie 2 %, pretože navrhovateľ príslušný kalendárny rok neukončil zotrvaním v služobnom pomere. Pre nárok na výsluhový dôchodok bolo relevantné celé získané obdobie trvania služobného pomeru, t. j. od 01. 03. 1974 do 20. 07. 1990 (16 rokov a 149 dní).

Podľa § 255 ods. 5 zákona za obdobie dôchodkového poistenia sa považuje aj obdobie výkonu služby policajta, získané do 31. 12. 2003, ak toto obdobie policajt nezískal v rozsahu zakladajúcom nárok na výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu. Z uvedeného vyplýva, že navrhovateľom získané obdobie dôchodkového poistenia v rozsahu od 01. 03. 1974 do 20. 07. 1990 výkonom služby policajta založilo nárok na výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu a z toho dôvodu mu uvedené obdobie dôchodkového poistenia, ani časť z neho, nie je možné duplicitne zhodnotiť pre nárok na starobný dôchodok podľa zákona č. 461/2003 Z. z.

Vychádzajúc z uvedeného navrhla napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť.

Súd v konaní podľa § 250l a nasledujúcich O. s. p. po preskúmaní napadnutého rozhodnutia a oboznámení sa s dávkovým spisom odporkyne dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľa je dôvodný.

Z obsahu dávkového spisu odporkyne vyplýva, že navrhovateľ žiadosťou spísanou dňa 17. 12. 2015 požiadal o priznanie starobného dôchodku, ktorý žiadal priznať od 19. 12. 2015.

Z rozhodnutia Ministerstva vnútra SR, odboru sociálneho zabezpečenia, sekcie personálnych a sociálnych činnosti zo dňa 07. 11. 2002 4. SPC-35.859-1/6-2002 vyplýva, že navrhovateľovi bol podľa ustanovenia § 137 ods. 1 písm. a) a v súlade s § 38, § 39, § 58, § 60 zákona č. 328/2002 Z. z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov priznaný výsluhový dôchodok od 01. 07.2002 vo výške 2 067 Sk mesačne. Zároveň z neho vyplýva, že pre výpočet výsluhového dôchodku podľa § 58 cit. zákona bola menovanému zhodnotená doba trvania služobného pomeru 16 skončených rokov v celkovej výmere 32 % základu (za 15 skončených rokov 30 % a ďalší skončený rok 2 %).

Z potvrdenia Krajskej správy ZNB Košice zo dňa 13. 08. 1990 vyplýva, že navrhovateľ bol v služobnom pomere príslušníka ZNB od 01. 03. 1974 do 20. 07. 1990 (16 rokov a 147 dní).

Navrhovateľ dôchodkový vek podľa ustanovenia § 65 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z. z. dosiahol dovŕšením 62 rokov veku, 19. 12. 2015.

K 19. 12. 2015 tento získal vo všeobecnom systéme dôchodkového poistenia 10 570 dní obdobia dôchodkového poistenia, t. j. 28 rokov a 350 dní obdobia dôchodkového poistenia, čím splnil podmienky nároku na starobný dôchodok 19. 12. 2015. Hodnota priemerného osobného bodu je 1,7813. Aktuálna dôchodková hodnota platná k 19. 12. 2015 je 10,6865 eur.

Navrhovateľ v priebehu pojednávania dňa 14. 06.2016 zotrval na podanom opravnom prostriedku z dôvodov, ktoré sú uvedené v jeho písomnom vyhotovení. Uviedol, že pokiaľ ide o rozhodnutie odporkyne, považuje za potrebné zdôrazniť, že táto pri výpočte výšky jeho starobného dôchodku nepostupovala v súlade s platnou právnou úpravou a najmä postupovala v rozpore s judikátom Najvyššieho súdu SR, na ktorý poukázal jednak v podanom opravnom prostriedku, ale na tento poukázal aj pri spisovaní žiadosti o starobný dôchodok príslušnému pracovníkovi Sociálnej poisťovne. K žiadosti pripojil aj rozhodnutie a potvrdenia Ministerstva vnútra o priznaní výsluhového dôchodku. Zdôraznil, že Sociálna poisťovňa bola povinná zhodnotiť mu vo všeobecnom systéme dôchodkového poistenia obdobie v rozsahu 146 dní, ktoré mu pre nárok na výsluhový dôchodok zhodnotené nebolo, pretože tak, ako to vyplýva aj z citovaného judikátu s poukazom na ustanovenie § 39 zákona č. 328/2002 Z. z. pre výpočet výšky výsluhového dôchodku mohlo byť zohľadnené len obdobie celých rokov, ako to bolo aj v tomto prípade. Zhodnotené bolo obdobie 16 rokov, pričom obdobie 146 dní zhodnotené nebolo. Vychádzajúc z týchto skutočností navrhol, aby súd napadnuté rozhodnutie zrušil a vec vrátil odporkyni na ďalšie konanie.

Zástupca odporkyne zotrval na písomnom vyjadrení, ktoré bolo súdu doručení a v jeho zmysle navrhol napadnuté rozhodnutie ako vecne správne a zákonné potvrdiť s tým, že pokiaľ by Sociálna poisťovňa pri výpočte výšky starobného dôchodku zohľadnila obdobie navrhovateľom uvedených 146 dní, išlo by o duplicitné zohľadnenie tejto doby dôchodkového poistenia.

Podľa ustanovenia § 60 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení obdobie dôchodkového poistenia je aj obdobie výkonu služby policajta, profesionálneho vojaka a vojaka prípravnej služby, ak toto obdobie policajt a profesionálny vojak nezískali v rozsahu zakladajúcom nárok na výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu a nebol im priznaný invalidný výsluhový dôchodok, invalidný dôchodok alebo čiastočný invalidný dôchodok podľa osobitného predpisu.

Podľa ustanovenia § 255 ods. 5 zákona a obdobie dôchodkového poistenia sa považuje aj obdobie výkonu služby policajta, profesionálneho vojaka a vojaka prípravnej služby získané do 31. decembra 2003, ak toto obdobie policajt, profesionálny vojak a vojak prípravnej služby nezískali v rozsahu zakladajúcom nárok na výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu a nebol im priznaný invalidný výsluhový dôchodok, invalidný dôchodok alebo čiastočný invalidný dôchodok podľa osobitného predpisu (zákon č. 328/2002 Z. z.)

Podľa ustanovenia § 38 zákona č. 328/2002 Z. z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov v znení neskorších predpisov policajt a profesionálny vojak, ktorému skončil služobný pomer, má nárok na výsluhový dôchodok, ak služobný pomer trval najmenej 15 rokov.

Podľa ustanovenia § 39 zákona výsluhový dôchodok je za 15 rokov trvania služobného pomeru 30 percent základu podľa ustanovenia § 60. Za 16. rok trvania služobného pomeru a za každý ďalší skončený rok trvania služobného pomeru až do 20. skončeného roka trvania služobného pomeru vrátane sa výmera výsluhového dôchodku zvyšujú o 2 % základu podľa ustanovenia § 60.

Podľa ustanovenia § 137 ods. 1 zákona policajtovi, ktorého služobný pomer trval viac ako 15 rokov a pri skončení služobného pomeru nesplnil podmienky priznania dávky výsluhového zabezpečenia podľa doterajších predpisov, sa prizná dávka výsluhového zabezpečenia podľa § 38 alebo § 40, ak:

a) o to policajt požiada najneskôr do šiestich mesiacov od účinnosti tohto zákona, alebo, b) splnil podmienku veku rozhodnú pre nárok na starobný dôchodok podľa všeobecných predpisov o sociálnom poistení.

Súd preskúmal opravným prostriedkom navrhovateľa napadnuté rozhodnutie odporkyne ako aj konanie, ktoré jeho vydaniu predchádzalo a dospel k záveru, že odporkyňa pri posudzovaní nároku navrhovateľa na starobný dôchodok a jeho výpočte nepostupovala v súlade s platnou právnou úpravou a judikatúrou Najvyššieho súdu SR. V správnom konaní bol dostatočne zistený skutkový stav, avšak z neho nebol vyvodený správny právny záver.

Odporkyňa pri výpočte výšky starobného dôchodku navrhovateľa nezohľadnila všetky preukázané doby dôchodkového poistenia. Ako to vyplýva zo spisu, navrhovateľ bol príslušníkom Zboru národnej bezpečnosti (policajt) od 01. 03. 1974 do 20. 07. 1990, teda v rozsahu zakladajúcom jeho nárok na výsluhový dôchodok podľa ustanovenia § 137 zákona č. 328/2002 Z. z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, ktorý mu bol aj priznaný vo výške 2 067 Sk s platnosťou od 01. 07. 2002 rozhodnutím Ministerstva vnútra Slovenskej republiky, odboru sociálneho zabezpečenia, sekcie personálnych a sociálnych činnosti zo dňa 07. 11. 2002 4. SPC-35.859-1/6-2002. Službu policajta teda vykonával 16 rokov a 146 dní, t. j. v rozsahu, zakladajúcom jeho nárok na výsluhový dôchodok z osobitného systému sociálneho zabezpečenia, ktorý od dovŕšenia dôchodkového veku podľa všeobecných predpisov o sociálnom poistení má charakter starobného dôchodku z osobitného systému sociálneho poistenia.

Zápočet doby výkonu služby policajta v rozsahu, ktorý založil nárok navrhovateľa na výsluhový dôchodok (16 rokov), nie je možné pre výšku jeho starobného dôchodku zo všeobecného systému dôchodkového poistenia v zmysle citovanej právnej úpravy hodnotiť (§ 60 ods. 2, § 255 ods. 5 zákona o sociálnom poistení) .

Vzhľadom na to, že podľa ustanovenia § 39 zákona č. 328/2002 Z. z. sa pre výšku výsluhového dôchodku hodnotia len skončené roky trvania služby, je zrejmé, že obdobie výkonu služby policajta nad 16 rokov v rozsahu 146 dní pre výšku výsluhového dôchodku hodnotené nebolo, t. j. v tomto rozsahu uvedené obdobie navrhovateľovi nezaložilo nárok na výsluhový dôchodok.

Cieľom právnej úpravy bolo dosiahnuť, aby od dovŕšenia dôchodkového veku podľa všeobecných predpisov o sociálnom zabezpečení, resp. poistení, výsluhový dôchodok policajtov plnil funkciu starobného dôchodku z osobitného systému sociálneho zabezpečenia vo výške primeranej dobe trvania služobného pomeru ako dávka sociálneho zabezpečenia existujúca či už samostatne alebo popri starobnom dôchodku, na ktorý vznikne nárok dovŕšením dôchodkového veku podľa všeobecných predpisov o sociálnom poistení.

Vychádzajúc z uvedeného, s poukazom aj na závery, obsiahnuté v rozsudku Najvyššieho súdu SR zo dňa 27. 01. 2010 sp. zn. , uverejneného v Zbierke Stanovísk a rozhodnutí NS a súdov SR č. 5/2011 pod č. 59, súd zastáva názor, že obdobie výkonu služby policajta v tomto prípade 146 dní ako obdobie nezakladajúce nárok na výsluhový dôchodok malo byť zhodnotené vo všeobecnom systéme sociálneho poistenia pre výšku starobného dôchodku navrhovateľa podľa zákona o sociálnom poistení. Iný záver by viedol k tomu, že napriek získaniu dôb poistenia v dvoch systémoch sociálneho

poistenia by časť týchto dôb nebola započítaná ani v jednom z týchto systémov. Pritom je zrejmé, že v osobitnom systéme možno hodnotiť len skončené celé roky služby. Preto námietku navrhovateľa v tomto smere, týkajúcu sa nesprávneho právneho posúdenia veci zo strany odporkyne, považuje súd v danom prípade za právne relevantnú.

Súd zvážil všetky uvedené skutočnosti a na ich základe, v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami, napadnuté rozhodnutie odporkyne podľa § 250q ods. 3 O. s .p. z dôvodov, uvedených v § 250j ods. 2 písm. a/ O. s. p. pre nesprávne právne posúdenie veci zrušil a vec jej vrátil na ďalšie konanie a rozhodnutie.

Úlohou odporkyne v ďalšom konaní bude vychádzajúc aj z rozhodnutia o priznaní výsluhového dôchodku navrhovateľovi, resp. potvrdenia Ministerstva vnútra Slovenskej republiky o počte skončených rokov služby policajta, hodnotených na účely výsluhového dôchodku podľa § 39 zákona č. 328/2002 Z. z., znovu rozhodnúť o priznaní starobného dôchodku podľa zákona o sociálnom poistení a pre výšku starobného dôchodku zhodnotiť do doby dôchodkového poistenia aj tú dobu policajnej služby, ktorá presahuje skočených 16 rokov služby, hodnotených v osobitnom systéme na účely výsluhového dôchodku, ktorá zhodnotená nebola a rozhodnutie náležite odôvodniť tak, aby zodpovedalo príslušnej právnej úprave.

Pri novom prejednaní veci je správny orgán viazaný právnym názorom súdu (§ 250r O. s. p.).

Náhradu trov konania súd navrhovateľovi nepriznal, pretože aj keď tento bol v konaní plne úspešný, návrh na náhradu trov konania v súlade s § 151 ods. 1 O. s. p. s použitím § 250l ods. 2 O. s. p. nepodal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Košiciach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám v ustanovení § 221 ods. 1 O. s. p., konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo rozhodnutie súdu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.