Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_24Cb-149-2015.pdf
PDF · 95.65 KB
Case nature
Area
Subarea
24Cb/149/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v Bratislave, v konaní pred sudcom JUDr. Ivanom Bartekom, v právnej veci navrhovateľa: BA Development, s.r.o., IČO: 36 658 545, so sídlom Hodžovo námestie 3, 811 06 Bratislava, v konaní zast. ŠTEPANOVSKÝ & Partners, s.r.o., so sídlom Žellova 6, 821 08 Bratislava, proti odporcom: 1/ SOMIL s.r.o., IČO: 46 866 191, so sídlom Ľubochnianska 4, 831 04 Bratislava, 2/ A. Š., nar. X.XX.XXXX, trvale bytom I. X, XXX XX I., t.č. na neznámom mieste, v konaní zast. opatrovníkom, B. S., pracovníčkou Okresného súdu I. X, Záhradnícka 10, o zaplatenie 29.564,38 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporcovia sú povinní zaplatiť navrhovateľovi sumu 23.074,38 eur, úrok z omeškania vo výške 462,70 eur, úrok z omeškania vo výške 15% ročne: zo sumy 0,60 eur od 2.4.2013 do zaplatenia, zo sumy 429,66 eur od 21.5.2013 do zaplatenia, zo sumy 544,26 eur od 16.7.2013 do zaplatenia, zo sumy 544,26 eur od 20.9.2013 do zaplatenia, zo sumy 544,26 eur od 29.10.2013 do zaplatenia, zo sumy 1.278,66 eur od 26.11.2013 do zaplatenia, zo sumy 1.278,66 eur od 24.12.2013 do zaplatenia, zo sumy 734,40 eur od 24.1.2014 do zaplatenia, zo sumy 544,26 eur od 11.2.2014 do zaplatenia, zo sumy 1.278,66 eur od 18.2.2014 do zaplatenia, zo sumy 1.278,66 eur od 18.3.2014 do zaplatenia, zo sumy 1,85 eur od 11.4.2014 do zaplatenia, zo sumy 1.280,04 eur od 23.4.2014 do zaplatenia, zo sumy 1.280,28 eur od 24.5.2014 do zaplatenia, zo sumy 1.280,28 eur od 17.6.2014 do zaplatenia, zo sumy 686,66 eur od 24.6.2014 do zaplatenia, zo sumy 1.396,08 eur od 19.7.2014 do zaplatenia, zo sumy 469,69 eur od 12.8.2014 do zaplatenia, zo sumy 1.865,77 eur od 19.8.2014 do zaplatenia, zo sumy 1.865,77 eur od 16.9.2014 do zaplatenia, zo sumy 1.865,77 eur od 14.10.2014 do zaplatenia, zo sumy 1.752,63 eur od 18.11.2014 do zaplatenia, zo sumy 213,22 eur od 16.12.2014 do zaplatenia a zo sumy 660,- eur od 15.6.2015 do zaplatenia, a k rukám právneho zástupcu navrhovateľa náhradu trov konania vo výške 3.494,58 eur, ktorá pozostáva z trov právneho zastúpenia vo výške 1.721,08 eur a iných trov konania vo výške 1.773,50 eur, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť druhého odporcu.
Vo zvyšku sa návrh zamieta.
odôvodnenie:
Žalobou s návrhom na vydanie platobného rozkazu zo dňa 18.3.2015, došlou súdu dňa 20.3.2015, sa navrhovateľ domáhal voči odporcom zaplatenia sumy (istiny) 29.564,38 eur, úroku z omeškania v sume 462,70 eur a úroku z omeškania vo výške 15% ročne: zo sumy 0,60 eur od 2.4.2013 do zaplatenia, zo sumy 429,66 eur od 21.5.2013 do zaplatenia, zo sumy 544,26 eur od 16.7.2013 do zaplatenia, zo sumy 544,26 eur od 20.9.2013 do zaplatenia, zo sumy 544,26 eur od 29.10.2013 do zaplatenia, zo sumy 1.278,66 eur od 26.11.2013 do zaplatenia, zo sumy 1.278,66 eur od 24.12.2013 do zaplatenia, zo sumy 734,40 eur od 24.1.2014 do zaplatenia, zo sumy 544,26 eur od 11.2.2014 do zaplatenia, zo sumy 1.278,66 eur od 18.2.2014 do zaplatenia, zo sumy 1.278,66 eur od 18.3.2014 do zaplatenia, zo sumy 1,85 eur od 11.4.2014 do zaplatenia, zo sumy 1.280,04 eur od 23.4.2014 do zaplatenia, zo sumy
1.280,28 eur od 24.5.2014 do zaplatenia, zo sumy 1.280,28 eur od 17.6.2014 do zaplatenia, zo sumy 686,66 eur od 24.6.2014 do zaplatenia, zo sumy 1.396,08 eur od 19.7.2014 do zaplatenia, zo sumy 469,69 eur od 12.8.2014 do zaplatenia, zo sumy 1.865,77 eur od 19.8.2014 do zaplatenia, zo sumy 1.865,77 eur od 16.9.2014 do zaplatenia, zo sumy 1.865,77 eur od 14.10.2014 do zaplatenia, zo sumy 1.752,63 eur od 18.11.2014 do zaplatenia, zo sumy 7.150,- eur od 11.12.2014 do zaplatenia a zo sumy 213,22 eur od 16.12.2014 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania, s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť druhého odporcu.
Svoj návrh odôvodnil tým, že je vlastníkom Obchodného centra Glavica, ktoré sa nachádza v Bratislave
- Devínskej Novej Vsi, na Eisnerovej ul. 64. Dňa 7.3.2013 ako prenajímateľ uzavrel s odporcom 1/ ako nájomcom zmluvu o nájme nebytových priestorov č. 2.39 (kaviarne) o výmere 96,5 m2 a dňa 7.10.2013 zmluvu o nájme nebytových priestorov č. 2.07b (fitnes centra) o výmere 130 m2. V zmluvách sa odporca 1/ zaviazal platiť nájomné 5,- eur, resp. 1,- euro/ m2 bez DPH mesačne, náklady spojené s prevádzkou a užívaním prenajatého priestoru a obchodného centra a nedoplatky vyplývajúce z vyúčtovaní, a to na základe faktúry, splatnej do 10 dní odo dňa jej vystavenia. V zmluve č. 2.39 sa nájomca zaviazal zaplatiť aj zabezpečovací vklad vo výške 3.022,38 eur, splatný do 5 dní od podpisu zmluvy, resp. najneskôr do 15.11.2013. V zmluve č. 2.07b sa odporca 1/ zaviazal zaplatiť navrhovateľovi aj zmluvnú pokutu vo výške 500,- eur za každé jedno porušenie povinností označených ako podstatné a vo výške 150,- eur za porušenie povinností, ktoré nie sú v zmluve označené ako podstatné. V bode 8.5 oboch zmlúv sa strany dohodli, že v prípade neuhradenia akejkoľvek platby v lehote splatnosti, je nájomca povinný zaplatiť prenajímateľovi úrok z omeškania vo výške určenej v § 369 Obchodného zákonníka a § 1 nariadenia vlády č. 21/2013 Z. z. , najmenej však vo výške 15% z nezaplatenej sumy. Odporca 2/ v dodatku č. 3 k zmluve č. 2.39 zo dňa 30.12.2013 a priamo v zmluve č. 2.07b zo dňa 7.10.2013 prevzal ručenie za odporcu 1/, t.j. zaviazal sa voči navrhovateľovi, že splní všetky nesplnené záväzky v celom ich rozsahu a s celým príslušenstvom. Prenajaté priestory navrhovateľ riadne odovzdal odporcovi 1/ a umožnil mu ich užívanie. V priebehu nájomného vzťahu vystavil a doručil odporcovi 1/ celkom tridsaťsedem faktúr na zaplatenie nájomného, platieb za náklady a jednu vyúčtovaciu faktúru za rok 2013. K zániku nájomného vzťahu došlo dňa 27.11.2014 (zmluva č. 2.39), resp. dňa 9.12.2014 (zmluva č. 2.07b), a to v dôsledku odstúpenia od zmluvy o nájme zo dňa 27.11.2014, resp. 8.12.2014. Navrhovateľ niekoľkokrát vyzval odporcu 1/ na splnenie jeho povinností z nájomných zmlúv. Za trvania nájomných vzťahov navrhovateľ vystavil odporcovi 1/ faktúry na celkovú sumu 23.817,96 eur s DPH, z ktorej odporca 1/ uhradil len sumu 1.403,58 eur. Odporca 1/ je tak povinný uhradiť sumu v celkove výške 22.414,38 eur. Odporca 1/ spolu 13-krát porušil svoju povinnosť uhradiť fakturované nájomné, ako aj povinnosť uzavrieť v stanovenej lehote poistné zmluvy a predložiť potvrdenia o ich existencii a o uhradení poistného. Viacnásobne porušil povinnosť užívať priestor 2.07b výlučne na dohodnutý účel a zabezpečiť v ňom nepretržitú prevádzku počas otváracích hodín obchodného centra. Z celkovej zmluvnej pokuty vo výške 10.000 eur, za uvedených minimálne 20 porušení podstatných podmienok zmluvy, si však navrhovateľ uplatnil len časť vo výške 7.000,- eur a vo výške 150,- eur. Uplatnený úrok z omeškania vo vyčíslenej výške 462,70 eur predstavuje úrok z omeškania zo súm, ktoré odporca 1/ uhradil navrhovateľovi pred podaním žaloby a zo zvyšku zabezpečovacieho vkladu, ktorý úrok si navrhovateľ uplatňuje len do dňa 27.11.2014, kedy došlo k zániku nájomnej zmluvy č. 2.39.
Odporcovia ani opatrovník sa k tomuto návrhu nevyjadrili.
II.
Súd prejednal a rozhodol vec na pojednávaní v neprítomnosti odporcov a opatrovníka odporcu 2/, za splnenia podmienok podľa § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (O. s. p.). Bolo vykonané dokazovanie listinnými dôkazmi, ktoré predložil navrhovateľ - vyššie uvedenými nájomnými zmluvami, predloženými faktúrami, dobropismi (faktúrami na zápornú sumu), vyúčtovaním nákladov za rok 2013, odstúpeniami od zmluvy s doručenkami a výzvou na zaplatenie zo dňa 7.11.2014 s doručenkou.
Odporcovia žiadne dôkazy nepredložili, ani nenavrhli.
Z vykonaných dôkazov mal súd za preukázaný a nesporný vyššie uvedený skutkový stav tvrdený navrhovateľom v žalobe.
Z predložených dôkazov ďalej vyplynulo, že odporcovia neuhradili navrhovateľovi tieto faktúry: č. 16/2013 zo dňa 20.3.2013, na sumu 0,60 eur, splatnú dňa 30.3.2013, č. 1901000771 zo dňa 5.4.2013, na sumu 429,66 eur, splatnú dňa 15.4.2013, č. 1901000801 zo dňa 10.5.2013, na sumu 429,66 eur, splatnú dňa 20.5.2013, č. 1901000863 zo dňa 3.7.2013, na sumu 544,26 eur, splatnú dňa 13.7.2013, č. 1901000921 zo dňa 9.9.2013, na sumu 544,26 eur, splatnú dňa 19.9.2013, č. 1901000962 zo dňa 16.10.2013, na sumu 1.007,46 eur, splatnú dňa 25.10.2013, č. 137/2013 zo dňa 31.10.2013, na sumu
- 463,20 eur, splatnú dňa 14.11.2013, č. 1901000988 zo dňa 15.11.2013, na sumu 544,26 eur, splatnú dňa 25.11.2013, č. 1901000989 zo dňa 15.11.2013, na sumu 734,40 eur, splatnú dňa 25.11.2013, č. 1901001018 zo dňa 12.12.2013, na sumu 544,26 eur, splatnú dňa 22.12.2013, č. 1901001019 zo dňa 12.12.2013, na sumu 734,40 eur, splatnú dňa 22.12.2013, č. 1901001028 zo dňa 13.1.2014, na sumu 734,40 eur, splatnú dňa 23.1.2014, č. 1901001060 zo dňa 30.1.2014, na sumu 544,26 eur, splatnú dňa 9.2.2014, č. 1901001084 zo dňa 7.2.2014, na sumu 544,26 eur, splatnú dňa 17.2.2014, č. 1901001085 zo dňa 7.2.2014, na sumu 734,40 eur, splatnú dňa 17.2.2014, č. 1901001119 zo dňa 5.3.2014, na sumu 544,26 eur, splatnú dňa 15.3.2014, č. 1901001120 zo dňa 5.3.2014, na sumu 734,40 eur, splatnú dňa 15.3.2014, č. 1901001148 zo dňa 31.3.2014, na sumu 1,85 eur, splatnú dňa 10.4.2014, č. 1901001177 zo dňa 9.4.2014, na sumu 546,11 eur, splatnú dňa 19.4.2014, č. 1901001217 zo dňa 30.4.2014, na sumu
- 0,47 eur, splatnú dňa 10.5.2014, č. 1901001178 zo dňa 9.4.2014, na sumu 734,40 eur, splatnú dňa 19.4.2014, č. 1901001216 zo dňa 13.5.2014, na sumu 545,88 eur, splatnú dňa 23.5.2014, č. 1901001198 zo dňa 13.5.2014, na sumu 734,40 eur, splatnú dňa 23.5.2014, č. 1901001233 zo dňa 6.6.2014, na sumu 545,88 eur, splatnú dňa 16.6.2014, č. 1901001232 zo dňa 6.6.2014, na sumu 734,40 eur, splatnú dňa 16.6.2014, č. 1901001263 zo dňa 13.6.2014, na sumu 686,66 eur, splatnú dňa 23.6.2014, č. 1901001306 zo dňa 8.7.2014, na sumu 661,68 eur, splatnú dňa 18.7.2014, č. 1901001307 zo dňa 8.7.2014, na sumu 734,40 eur, splatnú dňa 18.7.2014, č. 1901001313 zo dňa 31.7.2014, na sumu 469,69 eur, splatnú dňa 10.8.2014, č. 1901001335 zo dňa 6.8.2014, na sumu 1.131,37 eur, splatnú dňa 16.8.2014, č. 1901001336 zo dňa 6.8.2014, na sumu 734,40 eur, splatnú dňa 16.8.2014, č. 1901001360 zo dňa 5.9.2014, na sumu 1.167,37 eur, splatnú dňa 15.9.2014, č. 1901001361 zo dňa 5.9.2014, na sumu 734,40 eur, splatnú dňa 15.9.2014, č. 1901001397 zo dňa 3.10.2014, na sumu 1.167,37 eur, splatnú dňa 13.10.2014, č. 1901001398 zo dňa 3.10.2014, na sumu 734,40 eur, splatnú dňa 13.10.2014, č. 1901001432 zo dňa 5.11.2014, na sumu 1.167,37 eur, splatnú dňa 15.11.2014, č. 1901001433 zo dňa 5.11.2014, na sumu 734,41 eur, splatnú dňa 15.11.2014, č. 1901001452 zo dňa 30.11.2014, na sumu
- 113,15 eur, splatnú dňa 10.12.2014, č. 1901001489 zo dňa 5.12.2014, na sumu 734,41 eur, splatnú dňa 15.12.2014 a č. 1901001496 zo dňa 16.12.2014, na sumu - 521,19 eur, splatnú dňa 26.12.2014.
Pri konštatovaní skutkového stavu súd prihliadal na to, že odporcovia sa k návrhu nevyjadrili, nespochybnili tvrdenia, ani dôkazy navrhovateľa. I s prihliadnutím na pasivitu odporcov však súd nemal za dostatočne konkretizované t.j. ani preukázané, porušenie povinností odporcu 1/ užívať priestor č. 2.07b (fitnes centrum) na dohodnutý účel a zabezpečovať jeho prevádzku počas otváracích hodín obchodného centra. Vôbec nebolo zrejmé, kedy malo k týmto porušeniam zmluvy dôjsť.
III.
Vzťah medzi účastníkmi konania súd hodnotil ako záväzkový vzťah podľa zákona č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov, podporne podľa Občianskeho a Obchodného zákonníka.
Podľa § 671 ods. 1 Občianskeho zákonníka je nájomca povinný platiť nájomné podľa zmluvy, inak nájomné obvyklé v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na hodnotu prenajatej veci a spôsob jej užívania.
Podľa § 720 Občianskeho zákonníka, nájom a podnájom nebytových priestorov upravuje osobitný zákon.
Podľa § 7 zákona č. 116/1990 Zb., ak výška nájomného alebo úhrada za podnájom nie je upravená všeobecne záväzným predpisom, určí sa dohodou.
Podľa § 261 ods. 1 Obchodného zákonníka tento zákon upravuje vzťahy medzi podnika-teľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.
Podľa § 261 ods. 9 Obchodného zákonníka, zmluvy medzi osobami uvedenými v odsekoch 1 a 2, ktoré nie sú upravené v hlave I tejto časti zákona, a sú upravené ako zmluvný typ v Občianskom zákonníku, spravujú sa príslušnými ustanoveniami o tomto zmluvnom type v Občianskom zákonníku a týmto zákonom.
Podľa § 369 ods. 1 a 2 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia. Ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.
Podľa § 1 ods. 1 až 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 21/2013 Z. z. sa sadzba úrokov z omeškania rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky (ECB) platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného záväzku zvýšenej o deväť percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania platí počas celej doby omeškania s plnením peňažného záväzku. Namiesto úrokov z omeškania podľa sadzby určenej podľa odseku 1 môže veriteľ požadovať úroky z omeškania v sadzbe, ktorá sa rovná základnej úrokovej sadzbe ECB platnej k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka omeškania zvýšenej o osem percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania sa použije počas celého tohto kalendárneho polroka omeškania. Ak veriteľ požaduje úroky z omeškania určené podľa odseku 2, použije sa tento spôsob určenia úrokov z omeškania počas celej doby omeškania.
Podľa ust. § 303 Obchodného zákonníka, kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.
Podľa ust. § 306 ods. 1 Obchodného zákonníka, veriteľ je oprávnený domáhať sa splnenia záväzku od ručiteľa len v prípade, že dlžník nesplnil svoj záväzok v primeranej dobe po tom, čo ho na to veriteľ písomne vyzval. Toto vyzvanie nie je potrebné, ak ho veriteľ nemôže uskutočniť alebo ak je nepochybné, že dlžník svoj záväzok nesplní, najmä pri vyhlásení konkurzu.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 301 Obchodného zákonníka, neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti, a to až do výšky škody, ktorá vznikla do doby súdneho rozhodnutia porušením zmluvnej povinnosti, na ktorú sa vzťahuje zmluvná pokuta. Na náhradu škody, ktorá vznikla neskôr, je poškodený oprávnený do výšky zmluvnej pokuty podľa § 373 a nasl.
IV.
Na základe uvedených skutkových zistení a zákonných ustanovení mal súd uplatnený nárok na nájomné a súvisiace náklady za preukázaný a opodstatnený. Navrhovateľ predloženými listinnými dôkazmi dostatočne preukázal tvrdený skutkový stav. Pri hodnotení dôkazov súd prihliadal aj na to, že odporcovia výšku uplatneného nároku na nájomné za obdobie od marca 2013 do decembra 2014 nijako nespochybnili. Poskytnutím nebytových priestorov a vyúčtovaním nájomného a ceny za súvisiace služby riadnymi faktúrami vznikol navrhovateľovi voči odporcovi 1/, v súlade s nájomnou zmluvou, nárok na zaplatenie dohodnutého nájomného a ceny služieb vrátane DPH, v celkovej výške 22.414,38 eur.
Nezaplatením v dohodnutej 10-dňovej lehote splatnosti sa odporca 1/ dostal do omeškania s plnením peňažného záväzku, preto je povinný platiť navrhovateľovi aj úrok z omeškania z dlžnej sumy, odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých faktúr. Preto súd priznal navrhovateľovi aj úrok z omeškania v dohodnutej výške 15% ročne, ktorý považoval za primeraný. Navrhovateľovi priznal aj už vyčíslený úrok z omeškania za oneskorené uhradenie faktúr navrhovateľa č. 1901000832 a 1901000896 a zabezpečovacieho vkladu.
Pokiaľ ide o zmluvnú pokutu, túto súd priznal navrhovateľovi len vo výške 660,- eur. Za každé porušenie povinnosti (13x oneskorené zaplatenie nájomného a 2x porušenie povinnosti uzavrieť poistnú zmluvu a preukázať zaplatenie poistného) súd považoval za primeranú zmluvnú pokutu iba vo výške po 44,- eur. Súd prihliadal na viaceré okolnosti prípadu, najmä sumu jednotlivých neuhradených faktúr nájomného a skutočnosť, že za omeškanie so zaplatením faktúr bol navrhovateľovi priznaný úrok z omeškania vo výške presahujúcej zákonné úroky. Súd prihliadal aj na to, že formulácia zmluvných pokút a výšky úroku z omeškania v zmluve bola nesmierne komplikovaná, na hranici platnosti z hľadiska jej určitosti.
Za viacnásobné porušenie povinností využívať predmet nájmu len na dohodnutý účel a zabezpečovať v ňom nepretržitú prevádzku, bol návrh na zaplatenie zmluvnej pokuty zamietnutý z dôvodu, že nebolo zrejmé, kedy mal odporca 1/ porušovať svoju povinnosť, a zo žiadneho dôkazu to ani nevyplynulo.
Z týchto dôvodov bolo o návrhu rozhodnuté tak, ako je to uvedené vo výroku rozsudku.
Súd zaviazal na zaplatenie oboch odporcov podľa návrhu navrhovateľa; odporcu 1/ titulom nájomného a súvisiacich nákladov zo zmluvy o nájme a titulom zmluvnej pokuty, odporcu 2/ titulom ručenia. Ručiteľským vyhlásením odporcu 2/ boli v zmysle § 303 Obchodného zákonníka platne zabezpečené všetky záväzky odporcu 1/ zo zmluvy o nájme. Ručenie súd posudzoval podľa obchodného práva, nakoľko v dohode o ručení sa účastníci dohodli, že vzťahy z nej vyplývajúce sa riadia predovšetkým ustanoveniami Obchodného zákonníka.
Pri rozhodnutí súd prihliadal aj na to, že odporca 2/ bol a je jediným konateľom a spoločníkom odporcu 1/.
V.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 O. s. p. Navrhovateľ bol v konaní v podstatnej časti úspešný, časť rozhodnutia o primeranosti zmluvnej pokuty záviselo od úvahy súdu. Preto bola navrhovateľovi priznaná plná náhrada účelných trov konania vo výške 1.773,50 eur za zaplatený súdny poplatok a vo výške 1.721,08 eur na trovách právneho zastúpenia.
Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z troch úkonov právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu, účasť na pojednávaní) po 469,76 eur, režijného paušálu 8,04 eur, 8,39 eur a 8,58 eur, plus 20% DPH, všetko podľa vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.
O povinnosti zaplatiť prisúdené trovy konania k rukám právneho zástupcu navrhovateľa súd rozhodol podľa § 149 ods. 1 O. s. p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu, písomne, vo troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods.1 O. s. p.).
Odvolanie podľa § 205 ods. 2 O. s. p. možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym
skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O. s. p.), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.