Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

39Cbi/18/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Marcelou Kačmárovou v právnej veci žalobcu: AGROTEC a.s., so sídlom Brnenská 12/74, 693 01 Hustopeče, Česká republika, IČ: 005 XX XXX, právne zastúpený: advokátska kancelária agner & partners, s. r. o., so sídlom P. 10, 811 08 Bratislava, IČO: XX XXX XXX, proti žalovanému: Y.. Danica X., so sídlom L. XX, XXX XX O., reštrukturalizačný správca v reštrukturalizačnom konaní vedenom voči dlžníkovi R., s.r.o. C. súdom O., pod sp. zn. XXR/X/XXXX, právne zastúpený: Y.. T. L., advokát so sídlom L. B. XXXX/X, XXX XX O., o náhradu škody vo výške X.XXX,XX eur, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 3. 368,32 eur

II. Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania v sume 1.310,17 eur, ktoré pozostávajú z trov právneho zastúpenia.

odôvodnenie:

Okresnému súdu Trenčín bola dňa 26.08.2011 doručená žaloba žalobcu, ktorou sa domáha, aby súd rozhodol o povinnosti žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 3.545,60 eur z titulu náhrady škody porušením povinností žalovaného v reštrukturalizačnom konaní. Zároveň si uplatnil nárok na náhradu trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 04.01.2012 Okresný súd Trenčín povolil reštrukturalizáciu dlžníka GUZEP, s.r.o., sp. zn. . Do funkcie správcu ustanovil príslušný súd JUDr. Danicu Birošovú. L. článku XX nariadenia rady (ES) č. XXXX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX po začatí konkurzného konania v členskom štáte súd tohto štátu s príslušnou právomocou alebo likvidátor ním vymenovaný bude okamžite informovať známych veriteľov, ktorí majú zvyčajné miesto pobytu, trvalé bydlisko alebo registrované sídlo v iných členských štátoch, súčasťou tejto informácie, poskytnutej prostredníctvom individuálneho oznamu, sú časové lehoty, pokuty stanovené v súvislosti s týmito časovými lehotami, označenie orgánu alebo úradu oprávneného prijímať prihlášky pohľadávok a iné stanovené opatrenia. V tomto ozname bude uvedené aj to, či veritelia, ktorých pohľadávky sú prednostné alebo kryté vecným právom, musia svoje pohľadávky prihlasovať. V obchodnom vestníku č. X/XXXX zverejnenom dňa XX.XX.XXXX súčasne súd ustanovil žalovanému povinnosť, bez zbytočného odkladu informovať známych veriteľov dlžníka R., s.r.o., ktorí majú zvyčajné miesto pobytu, trvalé bydlisko alebo registrované sídlo v iných členských štátoch Q. únie ako v U. republike, spôsobom v zmysle čl. XX nariadenia G. (ES) č. XXXX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX o konkurznom konaní. Z. nerešpektoval a nesplnil si svoju povinnosť, ktorú mu uložil C. súd O. v uznesení zverejnenom v C. vestníku č. X/XXXX vydanom dňa XX.XX.XXXX a neinformoval žalobcu ako veriteľa so sídlom v inom členskom štáte ako v U. republike o povolení reštrukturalizácie a možnosti prihlásenia si pohľadávok do reštrukturalizačného konania a to aj napriek skutočnosti, že žalobca je známym veriteľom dlžníka a jeho pohľadávky sú riadne evidované v účtovníctve dlžníka. Z. sa dozvedel o prebiehajúcom reštrukturalizačnom konaní až XX.XX.XXXX z výpisu z C. registra. Z. eviduje voči dlžníkovi pohľadávku vo výške XX.XXX,-

eur s príslušenstvom vzniknutú z titulu nezaplateného nájomného za nájom stavebnej techniky. J. XX.XX.XXXX podpísal dlžník uznanie svojho záväzku vo výške XX.XXX,- eur a uznal svoj záväzok čo do výšky aj dôvodu, no neinformoval žalobcu o povolení reštrukturalizácie na jeho spoločnosť. B. žalobca zaslal aj prostredníctvom svojho právneho zástupcu na adresu žalovaného výzvu na prihlásenie a akceptovanie prihlášok žalobcu do reštrukturalizačného konania a ich zahrnutie do reštrukturalizačného plánu. Z. len stroho konštatoval v úradnom zázname zo dňa XX.XX.XXXX, že prihlášky žalobcu boli podané oneskorene, t. j. po lehote na prihlasovanie. Na porušenie povinností žalovaného, ako správcu bol upozornený aj C. súd O., ktorému bola zaslaná výzva na prihlásenie pohľadávok, ale aj napriek tejto skutočnosti príslušný súd vo veci nekonal a potvrdil reštrukturalizačný plán, ktorý s upokojením žalobcovej pohľadávky nerátal. Y. zo základných zásad konkurzného, ako aj reštrukturalizačného konania je, aby žiaden z účastníkov nebol nespravodlivo poškodený alebo nedovolene zvýhodnený a aby bolo dosiahnuté rýchle, hospodárne a čo najvyššie uspokojenie veriteľov. L. povinností žalovaného došlo k závažnému zásahu do práv a oprávnených záujmov žalobcu, čím žalovaný spôsobil stratu postavenia žalobcu ako veriteľa v reštrukturalizačnom konaní vedenom voči dlžníkovi R., s.r.o., ako aj v prípadnom konkurznom konaní. Z. svojim konaním znemožnil žalobcovi domôcť sa uspokojenia jeho pohľadávky riadnym spôsobom v reštrukturalizačnom konaní, čím zanikol jeho nárok na vymoženie pohľadávky vo výške XX.XXX,- eur spolu s príslušenstvom. W. žalovaného stratil žalobca aj možnosť uplatňovať svoje práva veriteľa v reštrukturalizačnom konaní, najmä hlasovacie právo. Z. taktiež ohrozil postavenie žalobcu ako veriteľa aj v prípadnom konkurznom konaní, kde správcovi konkurznej podstaty postačuje na popretie pohľadávky skutočnosť, že veriteľ svoju pohľadávku neprihlásil do reštrukturalizačného konania. Z. za škodu podľa zákona o správcoch je objektívnou zodpovednosťou, pretože správca za škodu zodpovedá bez ohľadu na zavinenie. U. nezodpovedá za škodu len vtedy, ak preukáže, že škode nemohol zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia, ktoré bolo možné od neho požadovať. Z. o správcoch nevyžaduje zo strany správcu porušenie povinnosti, ktoré je klasickým predpokladom zodpovednosti za škodu. P. vzniknutej škody vypočítal žalobca v súlade s reštrukturalizačným plánom t. j. XX % z výšky žalobcovej pohľadávky, ktorá mala byť žalobcovi uhradená v rámci prebiehajúcej reštrukturalizácie.

Z. bola žaloba spolu s prílohami doručená dňa XX.XX.XXXX. Z. sa k žalobe vyjadril podaním zo dňa XX.XX.XXXX v ktorom uviedol, že žalobca sa v konaní domáha náhrady škody vzniknutej titulom porušenia povinnosti správcu počas reštrukturalizačného konania dlžníka R., s.r.o., ktoré bolo vedené pred C. súdom O. pod sp. zn. XXR/X/XXXX. B. predpokladom pre vznik zodpovednosti správcu za škodu je vznik škody, výkon správcovskej činnosti a príčinná súvislosť. Z. škoda nevznikla. P. sa v právnom zmysle definuje ako peniazmi vyjadriteľná ujma na majetku poškodeného, ktorú možno vyjadriť peňažným ekvivalentom t. j. peniazmi (uznesenie B. súdu SR sp. zn. 4M S. XX/ XXXX zo dňa XX.XX.XXXX), pričom môže mať podobu skutočnej škody alebo ušlého zisku. Z. uplatňovaný nárok nie je ušlým ziskom a nemá povahu skutočnej škody. Z. sa domáha škody, ktorá mu vznikla absenciou právneho postavenia účastníka plánu, pričom však dotknutý reštrukturalizačný plán predpokladá uspokojenie veriteľov v X splátkach po dobu XX mesiacov so začiatkom splácania do XX mesiacov od potvrdenia plánu, a to do výšky XX % celkovej zistenej pohľadávky. Z. je teda v otázke škody podaná minimálne predčasne, žalobca ako účastník plánu by obdržal ku dňu XX.XX.XXXX reštrukturalizačnú splátku vo výške XXX,XX eur. Z. v otázke náhrady škody je povinný preukázať výšku škody. U. výšku uplatňovanej škody nemôže znížiť. Z. poukázal na skutočnosť, že o vzniku škody nemožno uvažovať pokiaľ nie je zrejmé, že nárok, ktorý je z titulu náhrady škody uplatňovaný, nemožno uspokojiť inak (uznesenie NS ČR sp. zn. XXOdo XXX/XXXX). Z. mal a stále má možnosť uspokojiť uplatňovaný nárok na náhradu škody formou individuálne uzatvorenej dohody. Z. obdržal od dlžníka návrh individuálnej dohody, v ktorej dlžník navrhol uspokojenie žalobcovej pohľadávky, prihlásenej oneskorene, a to tak, že jeho pohľadávky uspokojí vo výškach a lehotách v súlade so schváleným reštrukturalizačným plánom. B. snahe (bez zákonnej povinnosti) dlžníka za súčinnosti správcu o vyporiadanie sa s omeškane uplatnenými nárokmi žalobcu, ten návrh dohody nepodpísal, a to napriek opakovaným výzvam. Z. žalobca nepodal akúkoľvek žalobu okrem žaloby o náhradu škody a nevykonal žiadne iné úkony, okrem toho, že vyzýval správcu na vykonanie povinností, ktoré mu nevyplývajú so Z. či súvisiacej normatívy. L. žalobca uvádza, že žalovaný svojím konaním znemožnil žalobcovi domôcť sa uspokojenia jeho pohľadávky riadnym spôsobom v reštrukturalizačnom konaní, čím zanikol jeho nárok na vymoženie pohľadávky vo výške XX.XXX,- eur spolu s príslušenstvom, žalovaný má za to, že v prípade, že sa žalobca domnieval, že na prihlášku pohľadávky je potrebné v reštrukturalizačnom konaní prihliadať, žalobca sa mohol domáhať ochrany svojich práv, resp. svojho právneho postavenia v rámci určovacej žaloby na všeobecnom súde o tom, či je alebo nie je účastníkom

konania (aj osobitného konania podľa Z.) na základe žaloby o posúdenie toho, či taký právny vzťah alebo právo je, alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny záujem podľa § 80 písm. c/ O.s.p. T. možným riešením je podanie žaloby o zápis konkrétnej pohľadávky uplatnenej konkrétnou prihláškou do zoznamu pohľadávok. G. súdu nemôže byť nahradené úradným záznamom sudcu alebo vyššieho súdneho úradníka z porovnávania prihlášok. K otázke výkonu správcovskej činnosti žalovaný uviedol, že správca počas celého trvania reštrukturalizačného konania dlžníka postupoval v súlade so Z. a súvisiacimi predpismi. K namietanému porušeniu právnej povinnosti žalovaným, uvádza, že správca v súlade s čl. XX B. G. (ES) č. XXXX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX o konkurznom konaní informoval žalobcu v postavení veriteľa dlžníka, a to písomne listom „C. o reštrukturalizačnom konaní“ zo dňa XX.XX.XXXX, ktorým bez zbytočného odkladu oboznámil žalobcu s povolením reštrukturalizácie dlžníka a vyzval ho, aby v lehote do XX dní, od povolenia reštrukturalizácie prihlásil svoje nároky prihláškou pohľadávky. L. deň počítania lehoty na prihlasovanie pohľadávok je deň s dátumom XX.XX.XXXX, správca konal bez zbytočného odkladu či prieťahov. Z. mal vedomosť o reštrukturalizačnom konaní skôr ako XX.XX.XXXX (ako je uvedené v žalobe), nakoľko dlžník vstup do reštrukturalizačného konania nijak netajil o reštrukturalizácii bežne informoval svojich veriteľov v obchodnom styku a používal označenie „v reštrukturalizácii“ pričom na jej priebeh žalobca opätovne upozorňoval. Z. považuje za zavádzajúce, aby žalobca nemal o danej skutočnosti vedomosť, pričom podaná žaloba predstavuje snahu o zhojenie vlastného opomenutia zákonných povinností veriteľa. K otázke vzájomného súvisu medzi vznikom škody a výkonom správcovskej činnosti nie je možné sa adekvátne vyjadriť, žalobca sa k nej nevyjadruje. Z hľadiska príčinnej súvislosti ako jedného z predpokladov zodpovednosti nemôže stačiť iba pripustenie možnosti vzniku škody v dôsledku zavineného porušenia povinností zo strany škodcu, ale táto príčinná súvislosť musí byť nepochybne daná (rozsudok NS ČR z XX.XX.XXXX sp. zn. XXCdo XXX/XXXX). Z. žalovaný poukázal na to, že pokiaľ bola C. súdu O. v rámci konania sp. zn. XXR/X/XXXX predložená informácia o porušení povinnosti správcu, súd žiadne porušenie povinností správcu nezistil. Z. sa sám svojim omisívnym konaním vystavil nemožnosti predkladateľa plánu akýmkoľvek spôsobom zapracovať pohľadávky do reštrukturalizačného plánu v súlade s Z., keď nevyužil procesné práva, ktoré mu v prípade absencie konkrétnej úpravy Z. poskytuje O.s.p., pričom žalovaný je toho názoru že zodpovednosť správcu v konkrétnom prípade, nie je daná. J. uhradil žalobcovi sumu XXX,XX eur dňa XX.XX.XXXX t. j. v zákonnej lehote podľa reštrukturalizačného plánu. P. k vyššie uvedenému navrhol žalobu zamietnuť. Z. si uplatnil nárok na náhradu trov konania.

D. C. súdu O. sp. zn. XXCbi/XX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX súd konanie v časti o zaplatenie náhrady škody XXX,XX eur zastavil.

U. v predmetnej veci vykonal pojednávanie, ktoré uskutočnil v neprítomnosti účastníkov konania, ktorým bol termín pojednávania riadne doručený, na pojednávanie sa nedostavili ani nepožiadali o odročenie pojednávania z dôležitých dôvodov postupom podľa § 101 ods. X O.s.p.

L. zástupca žalobcu predniesol na pojednávaní žalobu v súlade s jej písomným vyhotovením. T. uviedol, že žalovaný porušil svoje povinnosti vyplývajúce mu ako z článku XX nariadenia rady č. XX/XX/XXXX, ktoré boli umocnené uznesením tunajšieho súd, ktorým súd povolil reštrukturalizáciu dlžníka. Na základe tohto porušenia si nemohol žalobca uplatniť v reštrukturalizácii svoju pohľadávku voči dlžníkovi, čím bol ukrátený. B. s tým, že žalobca si mohol túto škodu vymáhať aj inak. V zmysle § 155 ods. X Z., ak súd schváli reštrukturalizačný plán, veriteľom, ktorí si neprihlásili svoje pohľadávky do reštrukturalizácie včas, zaniká možnosť ich uplatnenia a týmto spôsobom z dôvodu konania žalovaného vznikla žalobcovi škoda, ktorú si uplatňuje v tomto konaní. O. je jediný spôsob, ako sa žalobca môže domôcť svojho nároku. V záverečnom návrhu uviedol, že žalovaný porušil svoje povinnosti, keď neinformoval žalobcu ako zahraničného veriteľa o vstupe dlžníka do reštrukturalizácie, čím spôsobil žalobcovi škodu, ktorú si v tomto konaní uplatňuje. Z. porušil povinnosť uloženú článkom XX nariadenia rady č. XXXX/XXXX, pričom táto istá povinnosť mu bola uložená aj rozhodnutím C. súdu O., ktorým povolil reštrukturalizáciu dlžníka a ustanovil správcu, a ktoré bolo zverejnené v obchodnom vestníku č. X/XXXX. Z dôvodu porušenia povinnosti žalovaného nemohol žalobca ako veriteľ si prihlásiť v zákonnej lehote svoje pohľadávky do reštrukturalizácie, v prípade ak by oznámenie žalovaného bolo žalobcovi riadne doručené, nebol by dôvod aby si žalobca svoje pohľadávky do reštrukturalizácie neprihlásil a nesnažil sa o ich uspokojenie v rámci reštrukturalizačného plánu. Z. sa bránil tým, že žalobcovi oznámenie o povolení reštrukturalizácie odoslal, túto skutočnosť však v konaní riadne nepreukázal. Z. pripravil a v spolupráci s dlžníkom predložil žalobcovi dohodu o zmene záväzku, v rámci ktorej sa mal dlžník zaviazať uhrádzať žalobcovi sumu , ktorá je zhodná so sumou, ktorú by žalobca získal v prípade ak by bol účastný reštrukturalizačného

plánu. V uvedenom prípade ide o úkon, ktorý podliehal schváleniu žalovaného a týmto úkonom žalovaný fakticky uznal nárok žalobcu. žalovaný vedel o čiastkovej úhrade ku ktorej následne zo strany dlžníka došlo v dôsledku čoho následne žalobca upravil petit žaloby, pričom k úhrade došlo po podaní predmetnej žaloby.

L. zástupca žalovaného na pojednávaní uviedol, že sa v plnom rozsahu pridržiava svojho vyjadrenia z XX.XX.XXXX. Z. nie si je vedomý porušenia svojich povinností správcu. V záverečnom návrhu uviedol, že žalovaný trvá na všetkých svojich doterajších vyjadreniach, s podanou žalobou nesúhlasí, považuje ju za nedôvodnú, má za to, že žalobca v konaní nepreukázal základné predpoklady vzniku zodpovednosti správcu za škodu a to porušenie povinnosti správcu, vznik škody a medzi týmito príčinnú súvislosť. Z tohto dôvodu navrhol žalobu zamietnuť.

U. vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom do spisu predložených listinných dôkazov a to: posledná výzva na prihlásenie pohľadávok do reštrukturalizácie, doručenky z XX.XX.XXXX, uznanie záväzku XX.XX.XXXX, úradný záznam z XX.XX.XXXX, výpis z obchodného registra na žalobcu z XX.XX.XXXX, výpis z obchodného vestníka č. OV/X/XXXX, uznesenie C. súdu O. č. k. XXR/X/XXXX- XXX, uznesenie C. súdu O. č. k. XXR/X/XXXX-XXX, uznesenie C. súdu O. č. k. XXR/X/XXXX-XXX, posledná výzva na prihlásenie pohľadávok do reštrukturalizácie, výpis z evidencie žalovaného, podací lístok, záznam o podaní zásielky, oznámenie o reštrukturalizačnom konaní, dohoda o zmene záväzku, úradný záznam z XX.XX.XXXX, dohoda o zmene záväzku, výpis z obchodného registra na spoločnosť R. s.r.o. z XX.XX.XXXX, výpis z obchodného registra na žalobcu z XX.XX.XXXX, výpis z obchodného registra na spoločnosť L. s.r.o., výpis z obchodného registra na žalobcu z XX.XX.XXXX a výpis z obchodného registra na žalobcu z XX.XX.XXXX.

Po takto vykonanom dokazovaní súd zistil pre rozhodnutie o podanej žalobe podstatný skutkový stav:

D. C. súdu O. č. k. XXR/X/XXXX-XXX zo dňa XX.XX.XXXX bolo začaté reštrukturalizačné konanie voči dlžníkovi R., s.r.o.. O. uznesenie bolo zverejnené v C. vestníku dňa XX.XX.XXXX a nadobudlo právoplatnosť dňa XX.XX.XXXX. D. C. súdu O. č. k. XXR/X/XXXX-XXX zo dňa XX.XX.XXXX bola povolená reštrukturalizácia dlžníka R., s.r.o., do funkcie reštrukturalizačného správcu bola ustanovená Y.. J. X., správcovi bola uložená povinnosť bez zbytočného odkladu informovať známych veriteľov dlžníka, veritelia boli vyzvaní na prihlásenie svojich pohľadávok, bol určený rozsah právnych úkonov dlžníka a bolo uskutočnené poučenie pre veriteľov. O. uznesenie bolo zverejnené v C. vestníku dňa XX.XX.XXXX a nadobudlo právoplatnosť dňa XX.XX.XXXX. D. C. súdu O. č. k. XXR/X/XXXX- XXX zo dňa XX.XX.XXXX bol potvrdený reštrukturalizačný plán dlžníka R., s.r.o. a rozhodnuté o skončení reštrukturalizácie. O. uznesenie bolo zverejnené v C. vestníku dňa XX.XX.XXXX a nadobudlo právoplatnosť dňa XX.XX.XXXX.

Z. neinformoval žalobcu ako zahraničného veriteľa o povolení reštrukturalizácie dlžníka a možnosti prihlásiť si do reštrukturalizácie dlžníka svoje pohľadávky. J. nasledujúci po dni zverejnenia uznesenia o povolení reštrukturalizácie sa považuje za deň povolenia reštrukturalizácie a od uvedeného dňa začína plynúť veriteľom dlžníka XX dňová lehota na prihlasovanie svojich pohľadávok. I. na prihlasovanie pohľadávok plynula od XX.XX.XXXX a uplynula XX.XX.XXXX. Z. si prihlásil do reštrukturalizácie dlžníka svoju prihlášku po uplynutí zákonnej lehoty. Z. žalobcovi prostredníctvom jeho právneho zástupcu dňa XX.XX.XXXX oznámil, že žalobca si prihlásil svoje pohľadávky po lehote na prihlasovanie pohľadávok a preto nemá na schvaľovacej schôdzi hlasovacie práva a zároveň predložil žalobcovi opakovane J. o zmene záväzku. Z. predložil žalobcovi dohodu o zmene záväzku súčasťou ktorej bolo zo strany dlžníka uznanie peňažného záväzku vo výške XX.XXX,- eur a jeho plnenie v rovnakej lehote a splátkach ako iné záväzky dlžníka, ktoré boli súčasťou reštrukturalizačného plánu. O. dohoda, predložená žalobcovi zo strany žalovaného, bola podpísaná dlžníkom. K jej podpisu žalobcom nedošlo. J. uhradil žalobcovi, napriek k tomu, že k jej podpisu nedošlo, prvú splátku v zmysle dohody, a to vo výške XXX,XX eur.

L. § 1 zákona č. X/XXXX Z. z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení neskorších predpisov (ďalej len „Z.“) tento zákon upravuje riešenie úpadku dlžníka speňažením majetku dlžníka a kolektívnym uspokojením jeho veriteľov alebo postupným uspokojením veriteľov dlžníka spôsobom dohodnutým v reštrukturalizačnom pláne; zákon upravuje aj riešenie hroziaceho úpadku dlžníka a oddĺženie fyzickej osoby.

L. § 28 odsek X Z. doručenie prihlášky správcovi má pre plynutie premlčacej lehoty a zánik práva rovnaké právne účinky ako uplatnenie práva na súde.

L. § 29 odsek X Z. prihláška musí byť podaná na predpísanom tlačive a musí obsahovať základné náležitosti, inak sa na prihlášku neprihliada. Z. náležitosťami prihlášky sú: a) meno, priezvisko a bydlisko alebo názov a sídlo veriteľa, b) meno, priezvisko a bydlisko alebo názov a sídlo úpadcu, c) právny dôvod vzniku pohľadávky, d) poradie uspokojovania pohľadávky zo všeobecnej podstaty, e) celková suma pohľadávky, f) podpis.

L. § X9 odsek 2 Z. pre každú zabezpečenú pohľadávku musí byť podaná samostatná prihláška s uvedením zabezpečenej sumy, druhu, poradia, predmetu a právneho dôvodu vzniku zabezpečovacieho práva.

L. § X19 odsek 1 Z. účastníkmi reštrukturalizačného konania sú dlžník, navrhovateľ a veritelia, ktorí spôsobom ustanoveným týmto zákonom prihlásili svoje pohľadávky.

L. § X21 odsek 1 Z. prihláška sa podáva v jednom rovnopise u správcu, pričom správcovi musí byť doručená do XX dní od povolenia reštrukturalizácie. Na prihlášku doručenú po lehote sa neprihliada. D. § X8 ods. X sa použije primerane.

L. § 155 odsek 2 Z. zverejnením uznesenia o potvrdení plánu v C. vestníku zaniká právo veriteľov, ktorí riadne a včas podľa tohto zákona neprihlásili svoje pohľadávky, vymáhať tieto pohľadávky voči dlžníkovi, ako aj riadne a včas neprihlásené zabezpečovacie práva vzťahujúce sa na majetok dlžníka; to platí rovnako aj pre podmienené pohľadávky, ktoré mali byť uplatnené prihláškou.

L. § X2 odsek 1 zákona č. X/XXXX Z. z. o správcoch v znení neskorších predpisov správca zodpovedá za škodu, ktorú spôsobí v súvislosti s výkonom správcovskej činnosti. Na zodpovednosť správcu sa vzťahujú ustanovenia C. zákonníka, ak tento zákon alebo osobitný predpis 1) neustanovuje inak. U. zodpovedá aj za škodu, ktorú v súvislosti s výkonom správcovskej činnosti spôsobí jeho zamestnanec alebo osoba, ktorú poveril vykonaním jednotlivých úkonov správcovskej činnosti; zodpovednosť zamestnanca alebo osoby poverenej vykonaním jednotlivých úkonov správcovskej činnosti podľa osobitných predpisov tým nie je dotknutá.

L. § 1X odsek 2 zákona č. X/XXXX Z. z. o správcoch v znení neskorších predpisov ak osobitný predpis neustanovuje inak, správca sa zbaví zodpovednosti, ak preukáže, že škode nemohol zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia, ktoré bolo možné od neho požadovať.

L. článku XX odsek nariadenia rady (ES) č. XXXX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX o konkurznom konaní hneď po začatí konkurzného konania v členskom štáte súd tohto štátu s príslušnou právomocou alebo likvidátor ním vymenovaný bude okamžite informovať známych veriteľov, ktorí majú zvyčajné miesto pobytu, trvalé bydlisko alebo registrované sídlo v iných členských štátoch.

L. článku XX odsek nariadenia rady (ES) č. XXXX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX o konkurznom konaní súčasťou tejto informácie, poskytnutej prostredníctvom individuálneho oznamu, sú časové lehoty, pokuty stanovené v súvislosti s týmito časovými lehotami, označenie orgánu alebo úradu oprávneného prijímať prihlášky pohľadávok a iné stanovené opatrenia. V tomto ozname bude uvedené aj to, či veritelia, ktorých pohľadávky sú prednostné alebo kryté vecným právom, musia svoje pohľadávky prihlasovať.

L. § 420 ods. X C. zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

L. § 4X0 ods. 2 O.s.p. C. zákonníka je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. O. osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá.

Na základe zisteného skutkového stavu s použitím vyššie uvedených právnych predpisov súd vec právne posúdil takto:

Z. č. X/XXXX Z. z. o správcoch upravuje osobitný druh zodpovednosti správcu za spôsobenú škodu, predpokladom ktorej je vznik škody, výkon správcovskej činnosti a príčinná súvislosť medzi vznikom škody a výkonom správcovskej činnosti. Z. správcu je založená na princípe objektívnej zodpovednosti, to znamená bez ohľadu na zavinenie. C. zákonník ako subsidiárny predpis vo vzťahu k úprave zodpovednosti správcu za škodu, sa použije len v prípadoch, ak tento zákon, alebo osobitný zákon, (Z.), neustanoví inak. C. zákonník sa spravidla použije len na určenie rozsahu a spôsobu náhrady škody. Z. správcu je upravená v § 12 zákona o správcoch, pričom v uvedenom prípade ide o objektívnu zodpovednosť s možnosťou liberácie, v prípade, ak preukáže, že správca škode zabrániť nemohol ani pri vynaložení všetkého úsilia, ktoré bolo možné od neho požadovať. J., prečo zákonodarca uplatnil objektívny princíp, sa dá vyvodiť z povahy týchto právnych vzťahov. Z. ochrana veriteľov je jedným zo základných princípov Z., preto si ochrana záujmov poškodeného (veriteľa) vyžiadala rozšírenie zodpovednosti škodcu (správcu) za hranice jeho zavineného správania.

U. zodpovedá za porušenie takej povinnosti, ktorá je správcovi uložená v súvislosti s výkonom jeho správcovskej činnosti, pričom na splnenie predpokladov vzniku zodpovednosti za škodu musí byť preukázané: 1. porušenie právnej povinnosti, ale len takej, ktorá bola uložená správcovi v súvislosti s výkonom správcovskej činnosti, 2. spôsobená škoda a 3. príčinná súvislosť medzi porušením povinnosti a spôsobenou škodou.

U. v predmetnej veci mal vykonaným dokazovaním preukázané všetky podmienky vzniku zodpovednosti žalovaného za vzniknutú škodu. Z. mal postavenie zahraničného veriteľa dlžníka (v čase povolenia reštrukturalizácie konal pod obchodným menom R., s.r.o.) a žalovaný bol v reštrukturalizačnom konaní dlžníka R., s.r.o. ustanovený súdom do funkcie správcu. V prípade zahraničných veriteľov sú povinnosti správcu upravené aj nariadením G. (ES) č. XXXX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX o konkurznom konaní, v zmysle ktorého je súd alebo ním vymenovaný likvidátor teda správca povinný okamžite informovať známych veriteľov, ktorí majú sídlo resp. bydlisko v iných členských štátoch. O. povinnosť bola správcovi, žalovanému uložená resp. zduplikovaná aj v rozhodnutí C. súdu O. č. k. XXR/X/XXXX-XX zo dňa XX.XX.XXXX, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa XX.XX.XXXX. Z. má správca v predmetnom oznámení povinnosť informovať veriteľov o lehotách na prihlasovanie pohľadávok, o orgáne oprávnenom na prijímanie prihlášok pohľadávok. Z. v konaní tvrdil, že k oznámeniu o povolení reštrukturalizácie na dlžníka ako aj oznámeniu tým aj možnosti a spôsobu prihlasovania pohľadávok zo strany žalovaného ako správcu, v zmysle uloženej povinnosti, žalobcovi ako veriteľovi nedošlo. Z. poukazoval na to, že žalobca ním tvrdenú skutočnosť nepreukázal. U. v tejto súvislosti poukazuje na to, že žalobca nemá ako preukázať negatívnu tvrdenú skutočnosť. Z. preukázal v konaní oznámenie doručované žalovanému ako správcovi zo dňa XX.XX.XXXX, z ktorého textu vyplýva, že žalovaného upozorňoval na porušenie jeho povinnosti včasného oznámenia povolenia reštrukturalizácie a neakceptovanie jeho prihlášok. Z. sa v konaní ďalej bránil tým, že z jeho strany k žiadnemu porušeniu povinností správcu pri výkone jeho správcovskej činnosti nedošlo a že ako správca riadne informoval o reštrukturalizačnom konaní veriteľa písomne listom zo dňa XX.XX.XXXX, ktorým ho mal vyzvať aj na prihlasovanie pohľadávok veriteľa. U. k tvrdeniu žalovaného, ktoré je pozitívne tvrdenie, t. zn. tvrdí určitú pozitívnu skutočnosť, ktorá je preukázateľná, uvádza, že táto skutočnosť, žalovaným tvrdená v konaní preukázaná nebola. Z. nepredložil do spisu akýkoľvek listinný dôkaz, ktorý by preukazoval, že žalovaný si svoju povinnosť správcu voči veriteľovi riadne splnil, tak ako to sám tvrdil, t. zn. že žalobcu o povolení reštrukturalizácie a možnosti uplatnenia si jeho práv ako veriteľa, riadne informoval. Y. dôkazným prostriedkom preukazujúcim uvedenú žalovaným tvrdenú skutočnosť by bola doručenka o doručení tejto písomnosti žalobcovi, ktorá v konaní do spisu predložená nebola. Z. sa bránil tým, že žalobca si mohol podať určovaciu žalobu, ktorou sa mohol domáhať toho, že na jeho prihlášku je potrebné prihliadať. O. obranu súd považuje iba za účelovú, pretože táto možnosť žalobcu, ktorú žalobca nevyužil nič nemení na skutočnosti, že žalovaný si svoju povinnosť správcu v konaní vo vzťahu k predmetnému veriteľovi nesplnil resp. jej splnenie, ktoré v konaní tvrdil, nepreukázal. P. k vyššie uvedenému súd mal v konaní preukázané splnenie prvého predpokladu vzniku zodpovednosti žalovaného za škodu a to porušenie povinnosti žalovaného ako správcu, ktorá súvisí s výkonom jeho správcovskej činnosti.

Z. rozporoval aj výšku škody a vznik škody, pričom poukazoval na to, že žalobca podal predmetnú žalobu predčasne, nakoľko prijatý reštrukturalizačný plán predpokladá uspokojovanie veriteľov po dobu

XX mesiacov v šiestich splátkach, so začiatkom splácania do XX mesiacov od potvrdenia plánu a to do výšky celkom XX % zistenej pohľadávky a rovnako poukázal na možnosť uspokojiť nárok žalobcu ako veriteľa inak, s tým že dlžník už veriteľovi dobrovoľne časť jeho pohľadávky v sume XXX,XX eur splatil. U. k tejto obrane uvádza, že žalobca nie je účastníkom plánu, nie je veriteľom, ktorého pohľadávky by boli zahrnuté do plánu, pričom práve porušením povinnosti žalovaného sa ním nestal a preto škoda, ktorá mu vznikla nie je a nemôže byť viazaná na plnenie resp. neplnenie plánu, ktorého účastníkom nie je. O. škoda mu vznikla porušením právnej povinnosti žalovaného a vo výške, v ktorej by bol, ak by k porušeniu povinnosti nebolo došlo uspokojený v rámci plánu. U. sa stotožňuje s rozhodnutím uvedeným žalovaným, uznesenie B. súdu SR sp. zn. 4M S. XX/XXXX, v zmysle ktorého sa škodou rozumie peniazmi vyjadriteľná ujma na majetku poškodeného, ktorú možno vyjadriť peňažným ekvivalentom, pričom môže mať podobu skutočnej škody alebo ušlého zisku. Ak žalobca v dôsledku porušenia povinností žalovaného, sa nestal účastníkom reštrukturalizačného plánu, jeho potvrdením a nadobudnutím právoplatnosti uznesenia o potvrdení reštrukturalizačného plánu, mu vznikla skutočná škoda, jeho majetok sa znížil, vo výške v ktorej by bol podľa plánu uspokojený t. zn. vo výške XX % celkovej výšky pohľadávky t. z. v sume X.XXX,XX eur (percento uspokojenia veriteľov s reštrukturalizačného plánu dlžníka nebola medzi účastníkmi sporné, preto táto skutočnosť nebola ani predmetom dokazovania). U. poukazuje na to, v zmysle § 155 odsek X Z. zverejnením uznesenia o potvrdení plánu v C. vestníku zaniká právo veriteľov, ktorí riadne a včas podľa tohto zákona neprihlásili svoje pohľadávky, vymáhať tieto pohľadávky voči dlžníkovi, čo znamená, že žalobca nemal po potvrdení plánu súdom, žiadnu možnosť sa domáhať uplatnenia svojich nárokov voči dlžníkovi. L. žalobcu voči dlžníkovi, sa schválením plánu stala zo zákona nevymožiteľnou a nič by na tom nezmenilo, ani uzatvorenie dohody o zmene záväzku, ktorú predložil na podpis žalobcovi žalovaný, ktorá obsahovala dohodu o splácaní záväzku dlžníka a jej uznanie dlžníkom. L. dohoda a nároky v nej obsiahnuté, by boli v prípade jej neplnenia nevymožiteľné, nakoľko vymožiteľnosť predmetnej pohľadávky žalobcu, ako už bolo vyššie uvedené, potvrdením reštrukturalizačného plánu, zanikla. P. k vyššie uvedenému, súd mal za to, že žaloba nebola podaná predčasne, tak ako to tvrdil žalovaný, nakoľko potvrdením reštrukturalizačného plánu žalobcovi škoda skutočne vznikla. K možnému uspokojeniu pohľadávky žalobcu inak, súd poukazuje na to, že pôvodný dlžník v súčasnosti už neexistuje zanikol zlúčením so spoločnosťou H. & BV, preto aj možnosť uspokojenia inak, je iba v teoretickej rovine, a ku dňu rozhodnutia ani k uspokojeniu žalobcu nad sumu XXX,XX eur, ktorá mu bola dobrovoľne zo strany dlžníka uhradená, nedošlo. O. možnosť uspokojenia žalovaného inak, plnením dlžníka, podľa názoru súdu žalovaného povinnosti nezbavuje. U. je zrejmé, že záväzok dlžníka potvrdením plánu aj voči veriteľovi ktorý si svoju pohľadávku včas neprihlásil nezanikol, dobrovoľne aj sám dlžník, tento záväzok plniť môže, len ako už bolo vyššie uvedené, záväzok stal sa nevymožiteľným, ale táto teoretická možnosť nič nemení na tom, že žalovaný svojím konaním škodu žalobcovi, v čase rozhodnutia súdu vo výške X.XXX,XX eur spôsobil. P. k vyššie uvedenému súd mal v konaní preukázané splnenie druhého predpokladu vzniku zodpovednosti žalovaného za škodu a to existenciu škody.

K poslednému, tretiemu predpokladu vzniku škody súd uvádza, že ak porušením povinnosti správcu, nemohol si žalobca včas prihlásiť do reštrukturalizácie svoju pohľadávku, pričom následne, po jej neskorom prihlásení, sám žalovaný ako správca v zmysle zákona na takúto prihlášku neprihliadal, t. zn. nebola zaradená a zapísaná do zoznamu pohľadávok v reštrukturalizácii a v dôsledku jej neskorého prihlásenia táto pohľadávka nemohla byť ani súčasťou plánu a nemohlo dôjsť k jej uspokojeniu v súlade s plánom vo výške v pláne ustanovenom t. zn. vo výške XX %, pričom plán, ktorého súčasťou pohľadávka žalobcu nebola, bol zo strany súdu riadne schválený a následne uznesenie o schválení plánu bolo publikované v C. vestníku, potom vznik škody a konanie žalovaného sú v príčinnej súvislosti, čím súd mal v konaní preukázané splnenie aj tretieho predpokladu vzniku zodpovednosti žalovaného za škodu a tým aj naplnenie všetkých predpoklady pre vznik zodpovednostného vzťahu v zmysle § 12 zákona č. X/XXXX Z. z., a preto súd žalobe v celom rozsahu, po čiastočnom späťvzatí, v sume X.XXX,XX eur vyhovel.

Z. v konaní nepreukázal existenciu liberačného dôvodu v zmysle § 1X ods. 2 zákona č. X/XXXX Z. z..

L. § 142 ods. X O.s.p. aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.

O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. X O.s.p., a to tak že, žalobcovi priznal plnú náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie práva, vzhľadom k tomu, že žalobca mal v konaní neúspech iba v nepatrnej časti. Vo vzťahu k čiastočnému neúspechu súd poukazuje na čiastočné späťvzatie žaloby v časti o zaplatenie XXX,XX eur, vo vzťahu ktorému súd uvádza, že toto čiastočné zastavenie konania bolo uskutočnené na návrh žalobcu potom ako bolo žalobcovi poskytnuté plnenie, pričom úhrada v predmetnej výške bola vykonaná zo strany dlžníka, t. zn. bez zavinenia žalobcu, ako aj žalovaného, t. zn. úhrada uplatneného nároku bola uskutočnená treťou, nesporovou stranou. P. k uvedenému, nemožno tento úkon pričítať v neprospech žalovaného. P. na skutočnosť, že žalobca sa od žalovaného domáhal plnenia vo výške X.XXX,XX eur a žalovanému bola uložená povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu X.XXX,XX eur a uznesením C. súdu O. sp. zn. XXCbi/XX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX bolo konanie v časti o zaplatenie XXX,XX eur zastavené ( na základe späťvzatia žalobcom, bez toho aby toto späťvzatie bolo zapríčinené správaním žalovaného), bol v danom prípade žalobca neúspešný iba v časti XXX,XX eur čo predstavuje X % s predmetu konania. B. takéhoto rozsahu je jednoznačne neúspechom len v pomerne nepatrnej časti, v dôsledku čoho súd pri rozhodovaní o trovách konania aplikoval ustanovenia § 142 ods. X O. s. p.. O. konania pozostávajú z trov právneho zastúpenia vo výške X.XXX,XX eur. O. právneho zastúpenia pozostávajú z odmeny za šesť úkonov právnej služby a to príprava a prevzatie zastúpenia, písomné podanie na súd týkajúce sa veci samej - žaloba zo dňa XX.XX.E., účasť na konaní pred súdom dňa XX.XX.XXXX, 07.04.20XX, XX.XX.XXXX a XX.XX.XXXX. Za každý z týchto úkonov (okrem úkonu zo dňa XX.XX.XXXX) patrí právnemu zástupcovi žalobcu podľa § X0 ods. 1, § 13a ods.1 písm. a/, písm. c/, písm. d/ vyhlášky T. spravodlivosti U. republiky č. XXX/XXXX Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, (ďalej len „vyhláška“), odmena vo výške XXX,XX eur. C. k úkonu zo dňa XX.XX.XXXX, súd priznal žalobcovi iba vo výške X základnej odmeny, nakoľko v uvedenom prípade sa žalobca zúčastnil pojednávania, na ktorom nedošlo k prejednaniu veci, pojednávanie nebolo ani otvorené, iba bola zistená prítomnosť osôb a účastníci konania zhodne prejavili vôľu uzatvoriť vec mimosúdnou cestou a za účelom uskutočnenia mimosúdnych rokovaní bolo pojednávanie odročené. U. priznal preto žalobcovi odmenu za tento úkon právnej služby podľa § X3a ods. X vyhlášky vo výške 1 základnej odmeny t. zn. vo výške XX,XX eur. Ku každému z týchto úkonov patrí právnemu zástupcovi podľa § 16 ods. X vyhlášky aj režijný paušál - náhrada výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné vo výške X/XXX výpočtového základu pre príslušný rok, v ktorom bol úkon právnej služby poskytnutý. P. základ v roku XXXX bol vo výške XXX,- eur a X/XXX na účely režijného paušálu, ktorá bola právnemu zástupcovi žalobcu priznaná predstavuje za rok XXXX sumu X,XX eur. H. vzhľadom k tomu, že súd nemôže žalobcovi priznať viac ako si uplatňuje žalobou, za úkon zo dňa XX.XX.XXXX - prevzatie a príprava zastúpenia priznal režijný paušál vo výške ním uplatnenej a to X,XX eur. P. základ v roku XXXX bol vo výške XXX,- eur a X/XXX na účely režijného paušálu, ktorá bola právnemu zástupcovi žalobcu priznaná predstavuje za rok XXXX sumu X,XX eur. P. základ v roku XXXX bol vo výške XXX,- eur a X/XXX na účely režijného paušálu, ktorá bola právnemu zástupcovi žalobcu priznaná predstavuje za rok XXXX sumu X,XX eur. P. k tomu, že právny zástupca žalobcu je platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvýšil súd odmenu a náhradu hotových výdavkov, režijný paušál, o daň z pridanej hodnoty v zmysle § X8 ods. X vyhlášky, tak ako si uplatnil vo svojom vyúčtovaní žalobca. L. § 17 ods. 1 vyhlášky pri úkonoch právnej služby vykonávaných v mieste, ktoré nie je sídlom advokáta, za čas strávený cestou do tohto miesta a späť, patrí advokátovi náhrada za stratu času vo výške jednej šesťdesiatiny výpočtového základu za každú aj začatú polhodinu. Y. šesťdesiatina z výpočtového základu v roku XXXX je XX,XX eur a v roku XXXX je XX,XX eur, preto priznal právnemu zástupcovi žalobcu, ktorého sídlo je v X. náhradu za stratu času v tejto výške, a to za každú zo šiestich polhodín pri účasti na uskutočnených štyroch pojednávaniach. L. § 15 písmeno a/ vyhlášky advokát má popri nároku na odmenu aj nárok na náhradu cestovného, preto mu súd priznal náhradu za cestovné celkom vo výške XX,XX eur t. zn. za cestu štyri krát X. - O., v celkovej dĺžke XXX km za každú cestu uskutočnenej osobným motorovým vozidlom so spotrebou X,X l/XXX km, pri cene paliva X,XXX eur/l dňa XX.XX.XXXX, X,XXX eur/X dňa XX.XX.XXXX, X,XXX eur/l dňa XX.XX.XXXX a X,XXX eur/l dňa XX.XX.XXXX, preto v zmysle uvedeného priznal žalobcovi náhradu za spotrebované palivo vo výške XX,XX eur dňa XX.XX.XXXX, vo výške XX,XX eur dňa XX.XX.XXXX, vo výške XX,XX eur dňa XX.XX.XXXX, vo výške XX,XX eur dňa XX.XX.XXXX. C. a náhradu hotových výdavkov za úkon právnej služby zo dňa XX.XX.XXXX - písomné podanie na súd v rámci ktorého sa žalobca vyjadril o tom, či trvá na vykonaní dôkazu, ktorý skôr na pojednávaní navrhol a zároveň sa vyjadril aj k predmetnej veci, súd nepriznal, nakoľko súd účastníkom priznáva iba náhradu účelne vynaložených nákladov a v rámci právneho zastúpenia, účelne uskutočnených úkonov právnej služby. E. právnej služby vyjadrenie, ktoré okrem oznámenia súdu, že žalobca netrvá na vykonaní ním navrhnutého dôkazu, obsahuje aj vyjadrenie, ktoré bolo podané bez akýchkoľvek

skutkových zmien vo veci, či vykonaného dokazovania, žalobca ho mohol uskutočniť na pojednávaní, ktoré tomuto úkonu predchádzalo, preto takýto úkon súd za účelný nepovažuje, a preto žalobcovi súd trovy právneho zastúpenia v tejto časti nepriznal. Z. si v konaní uplatnil nárok na náhradu trov konania aj za súdny poplatok vo výške XXX,XX eur, avšak zo spisu súd zistil, že žalobca v konaní žiadny súdny poplatok neuhradil, preto mu náhradu v tejto časti nepriznal. V zmysle § X49 ods. 1 O.s.p. je žalovaný povinný zaplatiť náhradu trov konania zo zákona na účet právneho zástupcu žalobcu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3 O.s.p.) uviesť , proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.(§ 205 ods.1 O.s.p.)

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že : a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1 O.s.p., b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozdujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§ 205a/, f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.