Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7CoCsp/27/2022

Uznesenie

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Branislava Brezu a sudcov JUDr. Martina Fiľakovského a JUDr. Anny Kovaľovej v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom v Bratislave, na ul. Mýtnej č. 48, IČO: 35 831 154, právne zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom v Bratislave, na ul. Mýtnej č. 48, proti žalovanej: I. G., nar. XX.XX.XXXX, bývajúcej v E. F., na ul. R. č. XXX, o zaplatenie sumy 3.310,34 eur s prísl., o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Poprad zo dňa 27.04.2022 č.k. -121, takto

rozhodol:

Potvrdzuje rozsudok vo výroku o trovách konania.

Žalovanej sa nepriznáva náhrada trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Prvoinštančný súd napadnutým rozsudkom konanie o zaplatenie sumy 101,80 eur s prísl. zastavil. Žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 3.208,54 eur s 5 % -ným úrokom z omeškania zo sumy 3.310,34 eur od 28.12.2018 do 01.03.2022, zo sumy 3.259,44 eur od 02.03.2022 do 04.04.2022 a zo sumy 3.208,54 eur od 05.04.2022 do zaplatenia, to všetko v mesačných splátkach vo výške 50,90 eur splatných vždy do posledného dňa toho-ktorého mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti rozsudku až do zaplatenia s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého dlhu. Stranám sporu náhradu trov konania nepriznal.

2. Výrok o trovách konania bol odôvodnený ust. Za dôvody hodné osobitného zreteľa sa považovala nepriaznivá finančná situácia žalovanej, ktorá neumožňuje žalovanej zaplatiť žalobcovi trovy konania bez toho, aby vážnym spôsobom bolo ohrozené zabezpečenie základných životných potrieb žalovanej a jej manžela. Vzhľadom na predmet podnikania žalobcu, nepriznaním náhrady trov konania žalobcovi nebude zásadným spôsobom ovplyvnená jeho finančná situácia. Čistý mesačný príjem žalovanej predstavuje 600 eur a spolu s manželom býva v rodinnom dome. Manžel je invalidný dôchodca poberajúci invalidný dôchodok vo výške 630 eur, pričom má nepriaznivý zdravotný stav. Titulom dlhov žalovaná s manželom mesačne splácajú sumu minimálne vo výške 500 eur.

3. Proti tomuto rozsudku, a to konkrétne proti výroku o trovách, podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalobca. Navrhol rozsudok v napadnutej časti zmeniť tak, aby žalobcovi bola priznaná náhrada trov konania v celom rozsahu. Ako dôvod uviedol, že ak je žalovaná schopná v ňou navrhnutých splátkach po 50,90 eur mesačne uhrádzať žalovaný nárok, musí byť schopná uhradiť v rovnakých splátkach aj trovy konania.

4. Odvolací súd v zmysle zásad ust. , a preskúmal rozsudok v napadnutom výroku o trovách konania spolu s konaním, ktoré mu predchádzalo, vec prejednal bez nariadenia pojednávania a zistil, že odvolanie žalobcu nie je opodstatnené.

5. Pri rozhodovaní o trovách sa v dostatočnom rozsahu zistil skutkový stav a zo zistených skutočností bol vyvodený správny právny záver. Keďže ani v priebehu odvolacieho konania sa na týchto skutkových a právnych zisteniach nič nezmenilo, odvolací súd si osvojil náležité a presvedčivé odôvodnenie rozhodnutia prvoinštančným súdom, na ktoré v plnom rozsahu odkazuje.

6. Len na zdôraznenie správnosti napadnutého výroku o trovách je potrebné poukázať na ust. , podľa ktorého výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.

7. Účelom ust. je umožniť súdu zmierniť dôsledky právnych noriem upravujúcich náhradu trov konania zavedením moderačného absolučného práva. Toto ustanovenie je výrazom skutočnosti, že tam, kde zákon nemôže byť natoľko kazuistický, aby postihol celú rozmanitosť života, právo sa tu utvára sudcovským výkladom v medziach ustanovených všeobecnými podmienkami uvedenými v zákone, za splnenia ktorých môže dôjsť rozhodnutím súdu k inému záveru o náhrade trov konania než vyplynul z použitia všeobecných zásad náhrady trov konania. požaduje pre realizáciu tohto sudcovského moderačného práva, aby išlo o výnimočné okolnosti a dôvody hodné osobitného zreteľa.

8. Jednou zo skupín prípadov, v ktorých aplikácia tohto ustanovenia prichádza do úvahy, sú prípady charakteristické sociálnym aspektom, ktorý vystupuje do popredia vtedy, keď povinná strana sporu nemôže uhradiť náhradu trov konania z dôvodov, ktorá sama nezavinila alebo ich môže uhradiť len s veľkými ťažkosťami.

9. Ako to vyplýva z obsahu spisu, konkrétne z výpovede žalovanej uskutočnenej na pojednávaní konanom dňa 27.04.2022, žalovaná aj keď v zamestnaní dosahuje čistý mesačný príjem vo výške 600 eur, žije v spoločnej domácnosti s manželom, invalidným dôchodcom, ktorého invalidný dôchodok predstavuje čiastku 630 eur mesačne. Manžel žalovanej prekonal dva infarkty za sebou, má tri bajpasy a operované kĺby. Jeho zdravotný stav je nepriaznivý. Žalovaná s manželom býva v rodinnom dome a z titulu dlhov splácajú mesačne minimálne sumu 500 eur. Takáto nepriaznivá životná situácia žalovanej neumožňuje tejto strane sporu nahradiť čo i len čiastočne trovy konania vynaložené žalobcom bez toho, aby nebolo ohrozené uspokojovanie základných životných potrieb žalovanej a jej manžela. Na strane druhej, nepriznaním náhrady trov konania žalobcovi jeho majetková sféra nebude výrazným spôsobom dotknutá.

10. Vzhľadom na vyššie uvedené odvolací súd postupom vyplývajúcim z ust. rozsudok vo výroku o trovách konania ako vecne správny potvrdil.

11. O trovách odvolacieho konania rozhodol v súlade s ust. v spojení s ust. Dôvodom takéhoto rozhodnutia bola skutočnosť, že v odvolacom konaní úspešnej žalovanej žiadne trovy nevznikli.

12. Rozhodnutie bolo prijaté pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).