Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14Co/310/2014

Rozhodnutie

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Kataríny Javorčíkovej a členiek senátu JUDr. Edity Szabovej a JUDr. Dariny Kuchtovej, v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o. so sídlom Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zastúpený TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., IČO 36 613 843, so sídlom Údernícka 5, 851 01 Bratislava, proti odporcom v 1. rade: Z. Z., nar. XX.XX.XXXX a v 2. rade: M. I., nar. XX.X.XXXX, obidvaja bytom K. XXX, K., o zaplatenie 1.501,40 eur s prísl., o odvolaní odporcu v 1. rade proti rozsudku Okresného súdu Malacky č.k. -66, zo dňa 24.9.2013, pomerom hlasov 3:0, takto

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave rozsudok Okresného súdu Malacky č.k. -66, zo dňa 24.9.2013 v celom rozsahu p o t v r d z u j e.

Navrhovateľovi sa náhrada trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa uložil odporcom povinnosť zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne istinu v sume 1.501,40 eur a trovy konania v sume 279,06 eur na účet AK TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že plnením jedného z odporcov zanikne v rozsahu plnenia povinnosť druhého odporcu.

V odôvodnení rozsudku uviedol, že pôvodný navrhovateľ - Slovenský plynárenský priemysel, a.s. (ďalej len SPP, a.s.), sa návrhom zo dňa 26.6.2009 domáhal voči odporcovi (poznámka odvolacieho súdu - zrejme odporcovi v 1. rade) zaplatenia sumy 1.501,40 eur a náhrady trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že dodával odporcovi zemný plyn na odberné miesto K. XXX. Spotreba zemného plynu v období od 19.10.2007 do 13.4.2008 bola odporcovi v 1. rade vyúčtovaná fa č. XXXXXXXXXX v sume 64.655,- Sk (z nej neuhradených 13.468,- Sk), fa č. XXXXXXXXXX v sume 29.668,- Sk (neuhradená celá suma) a fa č. XXXXXXXXXX, ktorou boli vyúčtované náklady za prerušenie dodávky plynu v sume 2.095,- Sk (celá suma neuhradená). Odporca dlžnú sumu za odobratý zemný plyn a náklady za prerušenie dodávky plynu v celkovej sume 45.231,- Sk neuhradil.

Súd prvého stupňa po prejednaní veci v neprítomnosti zástupcu navrhovateľa a po vykonanom dokazovaní vec po právnej stránke posúdil podľa § 488 a nasl. Občianskeho zákonníka (ďalej len a podľa § 20 ods. 5 zák. č. 656/2004 Z.z. o energetike.

Zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 22.06.2011 súd zistil, že postupca (právny predchodca navrhovateľa) SPP, a.s., Bratislava, postúpil okrem iných aj pohľadávku uplatnenú v tomto konaní na navrhovateľa - EOS KSI Slovensko, a.s.. Uznesením č.k. -52, zo dňa 16.04.2013, pripustil súd zmenu v osobe navrhovateľa.

Odporkyňa v 2. rade M. I. vo svojej výpovedi na pojednávaní uviedla, že mala s manželom prenajatý rodinný dom v obci K.. Vlastníkom tohto domu je odporca v 1. rade. On mal aj uzavretú zmluvu o dodávke plynu s SPP, a.s.. Odporkyňa vedela o nezaplatení faktúr za žalované obdobie. Uviedla tiež, že rodinný dom v obci K. nespĺňal podmienky vhodné pre trvalé bývanie.

Odporca v 1. rade sa na pojednávaní vyjadril tak, že s odporkyňou v 2. rade mal uzavretú nájomnú zmluvu zo dňa 1.11.2005. Dohodol sa s ňou, že energie si bude platiť sama vo forme zálohových platieb voči SPP. a.s. a ZSE. Zálohové platby mala odporkyňa v 2. rade platiť na doklady (faktúry), vystavované na meno odporcu v 1. rade. Skutočnosť však bola taká, že odporkyňa v 2. rade za 11 mesiacov predposledného platobného obdobia zaplatila iba dve zálohové platby. V rodinnom dome v K. odporkyňa v 2. rade bývala so svojou rodinou od 24.8.2004. Odporca v 1. rade nesúhlasil s tvrdením odporkyne v 2. rade, že vykurovanie v rodinnom dome sa nedalo regulovať. Podľa jeho vyjadrenia je tam starší plynový kotol, avšak má 3 alebo 4 stupne ručného regulovania. Odporca v 1. rade sa o nedoplatku dozvedel až po odmontovaní plynomeru, keďže v predmetnom dome podľa svojho vyjadrenia nebýval. Zo žalovanej čiastky neuhradil nič, lebo to nie je jeho dlžoba.

Na základe zisteného skutkového stavu súd návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel, pretože tento svoj nárok preukázal a odôvodnil. Súd považoval za nedôvodné tvrdenie odporcu v 1. rade, že nejde o jeho dlh, keďže predmetná nehnuteľnosť, ktorá bola zapojená na odber plynu, bola v jeho vlastníctve.

O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., v zmysle ktorého priznal úspešnému navrhovateľovi právo na náhradu trov konania, pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku a vyúčtovaných trov právneho zastúpenia.

Proti rozsudku súdu prvého stupňa podal včas odvolanie odporca v 1. rade. Rovnako, ako na pojednávaní namietal, že ide o dlžobu pani M. I. a jej rodiny voči SPP, a.s. za obdobie, kedy bývala s rodinou v podnájme v jeho rodinnom dome. V zmysle dohodnutých podmienok mala odporkyňa v 2. rade počas trvania nájmu sama platiť zálohové platby za odber plynu, čo zo začiatku aj robila. Z dôvodu zhoršenia príjmov v jej rodine po určitom čase prestala zálohové platby platiť. Keďže sám v predmetnom rodinnom dome nebýval, nemôže ísť o jeho dlh. Uviedol, že odporkyňa v 2. rade sa s rodinou do jeho rodinného domu nasťahovala po jeho rekonštrukcii, v rámci ktorej bola zriadená aj plynová prípojka so stacionárnym kotlom na ústredné teplovodné kúrenie. Funkčnosť kotla (ide o starší kotol), zabezpečoval každý rok jeho údržbou kvalifikovaným odborníkom. Odporkyňa v 2. rade nikdy nepopierala, že ide o jej dlh a podľa svojich možností ho splácala. Právnici navrhovateľa jej však neumožnili splácať dlh postupne v splátkach.

Rozhodnutie okresného súdu, ktorým zaviazal aj jeho k povinnosti zaplatiť navrhovateľom uplatnenú pohľadávku, považuje z vyššie uvedených dôvodov za nesprávne. Žiada, aby odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa zmenil tak, že zaviaže len odporkyňu v 2. rade zaplatiť navrhovateľovi uplatnenú pohľadávku v plnej výške a rovnako ju zaviaže zaplatiť mu aj trovy konania.

K odvolaniu odporcu v 1. rade sa vyjadril navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu podaním zo dňa 9.4.2014, v ktorom uviedol, že rozsudok súdu prvého stupňa považuje za správny. Trovy odvolacieho konania si neuplatnil.

Krajský súd v Bratislave ako odvolací súd (§ 10 ods. 1 O.s.p.) prejednal vec v rozsahu odvolania (§ 212 ods. 1 O.s.p.) bez nariadenia pojednávania podľa § 214 ods. 2 O.s.p. a dospel k záveru, že odvolacie dôvody odporcu v 1. rade nie sú spôsobilé vyvolať zmenu napadnutého rozsudku. Podľa § 488 OZ, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. Podľa § 489 záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Odvolací súd po oboznámení sa s obsahom spisu súdu prvého stupňa, napadnutého rozsudku a odvolacích dôvodov dospel k záveru, že odvolaniu odporcu v 1. rade nemožno vyhovieť.

V konaní nebolo sporné, že odporca v 1. rade je vlastníkom rodinného domu č. XXX v K.. Rovnako nebolo sporné, že ako vlastník tohto rodinného domu mal s SPP, a.s. uzatvorenú zmluvu o dodávke

plynu pre odberateľov kategórie domácnosť, zo dňa 25.10.2004, z ktorej mu vyplýva povinnosť zaplatiť dodávateľovi cenu za odobratý zemný plyn. Zo súhlasných vyjadrení obidvoch odporcov je nepochybné, že uzavreli nájomnú zmluvu, ktorou odporca v 1. rade prenechal odporkyni v 2. rade časť predmetného rodinného domu, ktorú obývala spolu so svojou rodinou. Túto skutočnosť odporca v 1. rade súdu preukázal aj fotokópiou nájomnej zmluvy z 1.11.2005, uzatvorenej na obdobie 5 rokov.

Na pojednávaní pred súdom prvého stupňa odporca v 1. rade uviedol, že SPP, a.s. s odporkyňou v 2. rade podľa § 533 dňa 2.10.2007 uzavrel dohodu o pristúpení k záväzku. Predmetnú dohodu pripojil pôvodný navrhovateľ SPP, a.s. k návrhu. Z nej vyplýva, že odporkyňa v 2. rade pristúpila k záväzku odporcu v 1. rade (dlžník) a dohodla sa s veriteľom, že za dlžníka zaplatí do 20.4.2008 celý dlh. Podľa návrhu na začatie konania a vykonaného dokazovania z dlžnej sumy zostala stále nezaplatená čiastka 1,501,40 eur (45.231,- Sk), pričom dlh splácala odporkyňa v 2. rade. Tieto skutočnosti súd prvého stupňa vyhodnotil správne a dôvodne zaviazal obidvoch odporcov k zaplateniu dlžnej sumy spoločne a nerozdielne, spolu s priznanými trovami konania.

K odvolacej námietke odporcu v 1. rade, že ide výlučne o dlh odporkyne v 2. rade, odvolací súd uvádza, že v zmysle vtedy platnej právnej úpravy (§ 533 ods. 1 sa odporkyňa v 2. rade stala dlžníčkou popri odporcovi v 1. rade na základe Dohody o pristúpení k záväzku, ktorú uzatvorila s SPP a.s. a voči navrhovateľovi sú zaviazaní spoločne a nerozdielne.

Z uvedených dôvodov odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa podľa § 219 ods. 1 O.s.p. ako vecne správny potvrdil.

O trovách odvolacieho konania súd rozhodoval podľa ust. § 224 ods. 1, v spojení s ust. § 142 ods. 1 O.s.p.. Aj keď bol navrhovateľ v odvolacom konaní úspešný, žiadne trovy si v ňom neuplatnil a preto mu ani neboli priznané.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.