Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_53C-69-2022.pdf
PDF · 97.91 KB
Case nature
Subarea
53C/69/2022
Uznesenie
Okresný súd Bratislava II v sporovej veci navrhovateľky: I.. M. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. XXXX/XX, Q. proti odporcovi: D.Q. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. XXXX/XX, Q., t. č. v Ú. na F. F. Q., K. XXXX/ X, Q., o nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
Súd n a r i a ď u j e toto neodkladné opatrenie: I. Súd u k l a d á odporcovi, aby nevstupoval do bytu č. XX nachádzajúceho sa na X.U.. bytového domu A. XX,XX,XX F. Q., vchod A. XX, súpisné číslo: XXXX, postaveného na pozemku pare. č.: XXXX, XXXX J. XXXX, ako aj vnútorných priestorov bytového domu, zapísaného na liste vlastníctva č. XXXX, vedenom Okresným úradom Bratislava, katastrálny odbor, pre okres: Q. I., obec: Q. - F., katastrálne územie: F.. II. Súd u k l a d á odporcovi, aby navrhovateľku nekontaktoval písomne, cez sociálne siete, mailom alebo inými prostriedkami. III. Súd u k l a d á odporcovi, aby sa nepribližoval k navrhovateľke na vzdialenosť menšiu ako 50 (päťdesiat) metrov s výnimkou konaní verejnej správy, súdnych konaní a vyšetrovacích úkonov v trestnom konaní. IV. Súd navrhovateľke priznáva voči odporcovi n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. V. Súd p o u č u j e odporcu o tom, že môže voči navrhovateľke podať žalobu, ktorej predmetom bude nárok na navrátenie do predošlého stavu alebo nárok na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľka sa návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia podaným na tunajšom súde dňa 23.08.2022 o 8:50 hod. domáhala vydania neodkladného opatrenia v zmysle § 325 ods. 2 písm. e), g) a h) zákona č. 160/2015 Z.z. civilný sporový poriadok v znení neskorších právnych predpisov (ďalej len „CSP“), ktorým by súd uložil odporcovi, aby (I) nevstupoval bytu č. XX nachádzajúceho sa na X.U.. bytového domu A. XX,XX,XX F. Q., vchod A. XX, súpisné číslo: XXXX, postaveného na pozemku pare. č.: XXXX, XXXX J. XXXX, ako aj vnútorných priestorov bytového domu, zapísaného na liste vlastníctva č. XXXX, vedenom Okresným úradom Q. , katastrálny odbor, pre okres: Q. I., obec: Q. - F., katastrálne územie: F.; (I.) nekontaktoval navrhovateľku písomne, cez sociálne siete, mailom alebo inými prostriedkami; (III) nepribližoval sa k navrhovateľke na vzdialenosť menšiu ako 50 (päťdesiat) metrov s výnimkou konaní verejnej správy, súdnych konaní a vyšetrovacích úkonov v trestnom konaní. 2. Navrhovateľka návrh na vydanie neodkladného opatrenia odôvodnila tým, že odporca - syn navrhovateľky mal vždy problémový vývin. Ako desaťročného ho hospitalizovali na psychiatrickom oddelení, potom to bolo záškoláctvo, ešte na Základnej škole ju niekoľkokrát zbil, že nemohla chodiť, rozbil jej hlavu, že ju museli šiť. Bývajú spolu v byte č. XX na A. E. XX F. Q.. V roku 2017 utrpel mozgovú porážku, pohybuje sa na vozíku, má množstvo diagnóz. Platila mu domácu rehabilitáciu, niekoľkokrát bol hospitalizovaný na Oddelení dlhodobo chorých. Až po poslednej hospitalizácii v septembri 2021 sa jeho stav začal zhoršovať. Začal bezdôvodne kričať a silne sa rozčuľovať. Od júna tohto roku sa pridalo k týraniu a nebezpečnému vyhrážaniu aj fyzické násilie, vyhrážanie sa, že navrhovateľku zabije, chcel jej zlomiť ruku, nohu. Kopal do navrhovateľky, zrazil ju na zem a tak ju kopal, škrtil ju, vykrúcal
jej ruky. Navrhovateľka kričala, aby ju nechal, aby ju pustil. Dňa 01.06. už navrhovateľka privolala políciu. Policajti odporcovi dohovorili. Ďalej volala sanitku 05.06, 22.06. a 02.07.2022. Odporca bol na Centrálnom príjme obyvateľstva v doprovode polície, odkiaľ ho poslali domov s tým, že hospitalizáciu nepotrebuje. Veľkým problémom odporcu je alkohol. Stále sa ho dožaduje, navrhovateľka je pod veľkým tlakom, bojí sa mu ho nekúpiť, pretože sa jej vyhráža. Aj keď navrhovateľka urobí, čo chce odporca, je násilný. Koncom júla dal navrhovateľke facky, až jej padli okuliare, buchol jej hlavu o stenu. Na ďalší deň počas telefonátu s dcérou, na navrhovateľku tiež bezdôvodne zaútočil, bil ju a kopal. Zatiaľ posledný raz zaútočil 10.08.2022, keď navrhovateľku fyzicky napadol a to tak, že keď bola k nemu otočená chrbtom, chytil ju oboma rukami za krk a začal ju škrtiť, pričom sa jej podarilo vymaniť zo zovretia, odísť do druhej izby a zavolať políciu. Polícia toho istého dňa vykázala odporcu z obydlia a vzniesla voči nemu obvinenie. Polícia taktiež kontaktovala dcéru navrhovateľky ako svedkyňu. Navrhovateľka sa s odporcom bojí byť v spoločnej domácnosti, pretože jeho agresivita sa stupňuje, neustále si pýta alkohol, peniaze. Bojí sa, aby ju nezabil, keď mu nebude chcieť vo všetkom vyhovieť. Odporca napríklad zamykal navrhovateľku v spálni, nechcel, aby išla na toaletu. Keď odporca niečo robí, nemôže sa navrhovateľka ani pohnúť, pretože to odporcovi vadí. Prehľadáva navrhovateľke jej veci. Navrhovateľka nevie, čo je ešte príčinou jeho agresivity, snaží sa o empatický a ústretový prístup. Odporca sa každý deň sťažuje na bolesť na hrudníku, aj preto mu navrhovateľka ustupuje, pretože nechce, aby dostal infarkt. Odporca nemá záujem brať svoje lieky, odmietol ísť do sanitky a potom na hospitalizáciu. Spolužitie s ním je veľmi problémové a navrhovateľka si ho nevie predstaviť a bojí sa týrania a fyzického násilia. V roku 2016 bol odporca na protialkoholickom liečení a v roku 2022 bol hospitalizovaný na psychiatrii, avšak bez výsledku. Odporca naďalej potrebuje ústavné protialkoholické liečenie, resp. odísť do Domova sociálnych služieb. Navrhovateľka má dôvodnú obavu o svoje zdravie a život. Odporca ju týra, vyhráža sa jej, fyzicky ju napáda. Celá situácia je pre navrhovateľku veľmi náročná a stresujúca, psychicky ju veľmi vyčerpáva, obáva sa o svoju bezpečnosť. V súčasnosti je síce odporca vo väzbe, ale navrhovateľka nevie dokedy a obáva sa, že po prepustení sa odporca pod vplyvom alkoholu bude opätovne snažiť vstúpiť do bytu a napadne ju. Ani pracovníčka z miestneho úradu nevedela navrhovateľku ubezpečiť, či jej budú vedieť pomôcť s jej problémom, nakoľko pokiaľ odporca odmietne nastúpiť do iného nimi ponúknutého ubytovania, tak sa nebude dať nič robiť. Navrhovateľka preto dôvodne predpokladá, že sa bude odporca snažiť dobíjať do jej bytu, nakoľko jeho agresivita sa stále stupňuje. 3. K návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia navrhovateľka pripojila ako listinné dôkazy: úradný záznam Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Bratislave II, odbor kriminálnej polície, 1. oddelenie vyšetrovanie zo dňa 12.08.2022, potvrdenie o vykázaní zo spoločného obydlia zo dňa 11.08.2022, uznesenie o vznesení obvinenia zo dňa 11.08.2022, Lekárske správy z Univerzitnej nemocnice Ružinov zo dňa zo dňa 05.06.2022 a 02.07.2022 a čiastočný výpis z Listu vlastníctva č. XXXX, k. ú. F.. 4. Podľa § 324 ods. 1 CSP, pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. 5. Podľa § 324 ods. 3 CSP, neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením. 6. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. 7. Podľa § 325 ods. 2 písm. e) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia. 8. Podľa § 325 ods. 2 písm. g) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená,. 9. Podľa § 325 ods. 2 písm. h) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená. 10. Podľa § 326 ods. 1 a 2 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva. 11. Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
12. Podľa § 329 ods. 1, prvej vety CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. 13. Podľa § 329 ods. 2 CSP, pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie. 14. Podľa § 336 ods. 1 CSP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami. 15. Podľa § 337 ods. 1 CSP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania a ak navrhovateľovi povinnosť podľa § 336 ods. 1 neuloží, poučí strany, ktorým sa neodkladným opatrením ukladá určitá povinnosť, že môžu podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch s tým spojených. Lehotu na podanie žaloby súd neurčuje. 16. Podľa § 337 ods. 2 CSP, súd vo výroku uznesenia podľa odseku 1 uvedie strany a predmet konania vo veci samej. Konanie vo veci samej sa môže týkať aj nárokov na navrátenie do pôvodného stavu alebo nárokov na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia. 17. Súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia preskúmal a po vyhodnotení skutočností a tvrdení obsiahnutých v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, v nadväznosti na obsah všetkých listín predložených navrhovateľkou, ako aj s poukazom na citované zákonné ustanovenia dospel k záveru, že v danej veci je návrh na nariadenie neodkladného opatrenia dôvodný, a to z nasledujúcich dôvodov: 18. Súd môže nariadiť neodkladné opatrenie v dvoch prípadoch, a to, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je daná obava, že exekúcia bude ohrozená. „Pred nariadením neodkladného opatrenia posudzuje súd v celkovom kontexte požadovanej ochrany, či je osvedčená existencia právneho vzťahu medzi sporovými stranami, či navrhovateľom tvrdené a osvedčené skutočnosti odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu z ohrozenia exekúcie (princíp opodstatnenosti); či uložením požadovanej povinnosti alebo obmedzenia objektívne možno dosiahnuť ochranu, ktorej sa navrhovateľ domáha (princíp efektívnosti); či navrhovaným neodkladným opatrením, pokiaľ má mať podľa okolností dočasný charakter, nebude vytvorený nenávratný stav; či právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzia povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah (princíp proporcionality) a či sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením“ (Števček, M., Ficová, S., Baricová, J., Mesiarkinová, S., Bajánková, J., Tomašovič, M., a kol. Civilný sporový poriadok. Komentár. Praha. C.H.Beck, 2016, 1092 s.). 19. Potreba úpravy pomerov medzi stranami musí byť bezodkladná, čo zahŕňa aj prvok naliehavosti a nevyhnutnosti. Reálne vyhodnotenie potreby bezodkladne upraviť pomery je otázkou voľnej úvahy súdu, ktorá však musí byť objektívne preskúmateľná na základe odôvodnenia rozhodnutia. Neodkladné opatrenie je spravidla opodstatnené, ak navrhovateľovi hrozí vznik alebo rozširovanie škody či inej ujmy, dochádza k porušovaniu alebo ohrozovaniu jeho právnej pozície do takej miery, že sa mu viac neoplatí uchádzať o konečnú súdnu ochranu. Cieľom neodkladných opatrení v zmysle § 325 ods. 2 písm. e), g) a h) CSP je ochrana jednotlivých osôb, ak existujú závažné dôvody domnievať sa, že je ohrozený ich život, telesná, duševná a sexuálna integrita, osobná sloboda alebo bezpečnosť. Primárnym účelom je zabránenie akejkoľvek forme rodovo motivovaného násilia alebo násilia v blízkych vzťahoch, ako sú fyzické násilie, obťažovanie, sexuálne násilie, prenasledovanie, zastrašovanie alebo iné formy nepriameho nátlaku. Súd musí mať pri nariadení tohto typu neodkladných opatrení za osvedčené ohrozenie telesnej alebo duševnej integrity navrhovateľa konaním osoby, proti ktorej návrh smeruje. V prípade neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. e) CSP zákon výslovne vyžaduje, aby povinná osoba bola dôvodne podozrivá z násilia vo vzťahu k navrhovateľovi. Neodkladné opatrenie podľa § 325 ods. 2 písm. g) a h) CSP je ex lege podmienené len tým, že zakázaným správaním by telesná alebo duševná integrita navrhovateľa mohla byť ohrozená. Relevantné skutkové tvrdenia je navrhovateľ v návrhu povinný osvedčiť, keďže dokazovanie má v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia povahu osvedčovania. To znamená, že súd na základe dostupných dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie relevantné skutočnosti, pričom nemusí dodržať formalizovaný postup štandardného procesného dokazovania. 20. Preukázanie alebo aspoň osvedčenie skutočností odôvodňujúcich nariadenie neodkladného opatrenia sa posudzuje podľa obsahu návrhu, pripojených listín a skutkových okolností z nich vyplývajúcich, ale aj podľa dôvodnosti návrhu z hľadiska právneho posúdenia veci. Účelom neodkladného opatrenia je totiž rýchle a pružné riešenie tej situácie, ktorá vyžaduje okamžitý zásah súdu (uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 2MCdo 3/2010). Pre nariadenie neodkladného opatrenia je postačujúce, pokiaľ sú okolnosti, z ktorých sa vyvodzuje opodstatnenosť návrhu na toto dočasné opatrenie, aspoň osvedčené.
21. Navrhovateľka sa domáhala nariadenia neodkladného opatrenia s poukazom na psychické ako aj fyzické násilie zo strany odporcu. K návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia predložila uznesenie o vznesení obvinenia zo dňa 11.08.2022, z ktorých vyplýva, že voči odporcovi je vedené trestné konanie pre zločin týrania blízkej osoby a zverenej osoby podľa § 208 ods. 1 písm. a) Trestného zákona, kde navrhovateľka vystupuje ako poškodená, pričom odporca je toho času vo väzbe. Súd lustráciou zistil, že odporca bol na základe rozhodnutia Okresného súdu Bratislava II č. k. 6Tp/70/2022-9 zo dňa 14.08.2022 v súvislosti s vyššie uvedením vzatý dňa 10.08.2022 do väzby, v ktorej sa nachádza dodnes, pričom rozhodnutie ku dňu vydania tohto uznesenia nenadobudlo právoplatnosť. Súd mal rovnako za osvedčené, že odporca bol rozhodnutím Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Bratislave II zo dňa 11.08.2022 na 14 dní vykázaný zo spoločného obydlia, v ktorom žije s ohrozenou osobou (navrhovateľkou) a to z bytu č. 31 nachádzajúceho sa na X.U.. bytového domu A. XX,XX,XX F. Q., vchod A. XX, súpisné číslo: XXXX. Z predložených lekárskych správ zo dňa 05.06.2022 a 02.07.2022 jednoznačne vypláva, že odporca trpí poruchou psychiky a správania zapríčinenej užívaním alkoholu (syndróm závislosti). Z priloženého čiastočného listu vlastníctva č. XXXX mal súd za preukázané, že výlučnou vlastníčkou bytu č. XX nachádzajúceho sa na X.U.. bytového domu A. XX,XX,XX F. Q., vchod A. XX, súpisné číslo: XXXX je navrhovateľka. 22. S ohľadom na uvedené má súd za to, že osvedčené skutkové okolnosti medzi stranami odôvodňujú potrebu úpravy pomerov v rozsahu zákaz priblíženia sa, zákazu kontaktovania sa, ako aj zákazu vstupu do obydlia navrhovateľky. Podľa názoru súdu navrhovateľka dostatočne osvedčila nielen potrebu upraviť pomery strán (dôvodnú obavu z potenciálne násilného správania sa odporcu), ale aj jej bezodkladnosť a naliehavosť. 23. Majúc na zreteli uvedené, keď nariadením neodkladného opatrenia sa nezasiahne podstatným spôsobom do práv odporcu, prípadne do jeho práva na slobodu pohybu, sa súd stotožnil so skutkovými a s právnymi dôvodmi návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, a preto návrhu vo výroku I. ako dôvodne podanému vyhovel, nakoľko násilie nemôže byť za žiadnych okolností tolerované, a to v žiadnom rozsahu. Pri nariaďovaní neodkladného opatrenia podľa ust. § 325 ods. 2 písm. e) CSP je nevyhnutné mať za preukázané odôvodnené podozrenie z násilia, pričom dôkazné bremeno v tomto prípade spočíva na navrhovateľke, ktorá musí preukázať jednoznačnú existenciu dôvodného podozrenia z násilia, a to predložením relevantných a hodnoverných dôkazov, napr. doložením trestného oznámenia, či lekárskou správou o fyzickom násilí. V danom prípade navrhovateľka takéto dôkazy predložila. Navrhovateľka k svojmu návrhu pripojila uznesenie o vznesení obvinenia ako aj rozhodnutie o vykázaní z obydlia. Vzhľadom na uvedené mal súd za to, že je potrebné upraviť pomery medzi stranami, a preto predmetné neodkladné opatrenie nariadil a uložil odporcovi, aby nevstupoval do bytu bližšie špecifikovaného vo výroku tohto rozhodnutia, kde navrhovateľka býva. 24. Súd rovnako vyhovel návrhu navrhovateľke na uloženie zákazu odporcovi priblížiť sa k navrhovateľke na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov, pričom tento zákaz je viazaný na osobu navrhovateľky a vzťahuje sa na ktorékoľvek miesta, kde sa navrhovateľka zdržiava, t.j. nielen v okolí jej obydlia, na prípadnom pracovisku navrhovateľky, ale aj na verejnosti. Súd taktiež považoval za dôvodný návrh navrhovateľky týkajúci sa uloženia zákazu odporcovi na kontaktovanie navrhovateľky písomne, cez sociálne siete, mailom alebo inými prostriedkami. Súd mal teda za to, že návrh je dôvodný aj v tejto časti. Na uloženie takýchto zákazov postačuje dôvodná obava navrhovateľky o jej zdravie, ktorú navrhovateľka vo svojom podaní dostatočne precizovala a vyjadrila svoj strach. Ohrozenie telesnej integrity bolo náležite osvedčené pripojenými dôkazmi. 25. Súd skúmal aj to, či v predmetnom prípade je splnená podmienka potreby neodkladnej úpravy pomerov ako jedna z požiadaviek na nariadenie neodkladného opatrenia, keďže odporca je toho času vo väzbe. Súd mal však za to, že aj napriek tomu, že odporca je momentálne vo väzbe, nariadením predmetného neodkladného opatrenia sa dosiahne trvalá úprava pomerov medzi stranami po prepustení odporcu z väzby a preto z dôvodu efektivity a hospodárnosti považoval za vhodné neodkladné opatrenie nariadiť už teraz tak, aby navrhovateľka nemusela rovnaký návrh podávať opätovne po tom, čo odporca bude prepustený z väzby, (pričom sa predíde aj možnosti, že by odporca mohol zasiahnuť do integrity navrhovateľky v prípade svojho prepustenia ešte pred vydaním rozhodnutia súdu). 26. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd vyhovel návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Samotným nariadením neodkladného opatrenia, ktorým súd odporcovi uložil, aby nevstupoval do predmetného bytu, aby nekontaktoval navrhovateľku písomne ani prostredníctvom elektronickej komunikácia a aby sa nepribližoval k navrhovateľke na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov, sa podľa názoru súdu dosiahne trvalá úprava pomerov medzi stranami. Súd preto neuložil navrhovateľke povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej (§ 336 ods. 1 CSP). Keďže súd neuložil navrhovateľke povinnosť podať žalobu vo veci samej, poučil odporcu v zmysle § 337 ods. 1 CSP o
možnosti podať žalobu tak, ako vyplýva z V. výroku tohto rozhodnutia. S ohľadom na uvedené v prípade, ak odporca, t.j. strana, ktorej sa neodkladným opatrením ukladá povinnosť, nesúhlasí s úpravou pomerov medzi stranami, ktorá vznikla neodkladným opatrením, a ktorá by sa inak považovala za trvalú, môže podať žalobu vo veci samej. Lehotu na podanie žaloby súd s ohľadom na citované ust. CSP neurčil. Ak odporca podá žalobu, súd aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší rozhodnutím, ktorým žalobe vo veci samej vyhovel. 27. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 28. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 29. Vzhľadom na to, že navrhovateľka spolu s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia nepodala aj žalobu vo veci samej, súd rozhodol o trovách konania podľa § 255 ods. 1 CSP tak, že navrhovateľke priznal proti odporcovi právo na náhradu trov konania v plnom rozsahu, nakoľko súd návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovel. O výške náhrady trov konania rozhodne súd samostatným uznesením v súlade s § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu súdu prvej inštancie je prípustné odvolanie. Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje (na Okresnom súde Bratislava II). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v § 365 ods. 1 CSP, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Exekúciu možno vykonať na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu preto, že povinný dobrovoľne nesplnil to, čo mu exekučný titul ukladá (§ 48 ods. 2 Exekučného poriadku). Exekúciu vykoná exekútor, ktorého na vykonanie exekúcie poverí súd (§ 55 ods. 1 Exekučného poriadku).